Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
J - Badia Posibilidades Dramaticas Gran Teatro Del Mundo
J - Badia Posibilidades Dramaticas Gran Teatro Del Mundo
Indagacin sobre las posibilidades dramticas del Gran Teatro del Mundo
Ars Theatrica: Estudios e Investigacin (2003)
0. A modo de introduccin
En nuestro intento de aproximarnos al estudio de la tcnica del actor en El Gran
Teatro del Mundo, partimos de la necesidad de tener en cuenta, no slo las diferencias
generadas por los diversos espacios escnicos que, obviamente, condicionaban la
construccin dramtica y la concepcin de todo el espectculo, sino tambin la ecuacin
registro actoral/ gnero1. El actor deba modificar su modo de actuar dependiendo no
1
Partimos de dicha hiptesis a pesar de lo expuesto por Ruano de la Haza, Jos Mara, actuacin y
escenarios en la poca de Caldern, en Caldern de la Barca y la Espaa del Barroco, VVAA.,
1
Indagacin sobre las posibilidades dramticas del Gran Teatro del Mundo
Ars Theatrica: Estudios e Investigacin (2003)
nicamente del lugar donde representaba puesto que entre el corral, palacio y los carros
de Corpus haba diferencias en las instalaciones tcnicas y en las situaciones
comunicativas que comportaban la necesidad de modificar las actitudes interpretativas,
sino teniendo en cuenta tambin el gnero que representaba. De hecho, la riqueza de
acotaciones que aparecen en los entremeses se reduce considerablemente en otros
gneros como en el caso de los autos, que nos ocupa en este momento.
Dada la especificidad del gnero de los autos, en la lnea de un intento de
establecimiento de la tcnica actoral, nos hemos encontrado con una reduccin de un
tipo de acotaciones implcitas o explcitas que hacen referencia al ritmo de ejecucin de
determinadas acciones y marcan, por tanto, una concrecin de la gestualidad y del
movimiento muy precisa que son abundantes en la comedia o el entrems. Percibimos
una obra en la que, probablemente debido a las constricciones impuestas por la
escenografa muy ideologizada, la libertad del actor quedaba ms restringida.
No nos ha sido posible encontrar relaciones que describieran la puesta en escena
de la obra, a pesar de que, a travs de los datos suministrados por Shergold, hemos
intentado acercarnos a los documentos relacionados con el perodo cronolgico
delimitado por dicho autor como posible fecha de representacin, pero sin datos
concluyentes al respecto. Los documentos notariales resultan, en muchas ocasiones,
parcos en cuanto al aporte de informacin referente a datos concretos de la
representacin. Generalmente ofrecen listados en los que se detallan los gastos, los
materiales... pero exigen un importante esfuerzo de reconstruccin imaginativa.
Nos han sido muy tiles, sin embargo, algunos grficos publicados2 sobre los
carros y tablados de Corpus, aunque no los correspondientes a El Gran Teatro del
Mundo, para intuir cmo pudo o debi de ser el del auto que nos ocupa. Del mismo
modo, la lectura de algunas de las Memorias de las Apariencias de los Autos de
Caldern, puede darnos indicios fundamentalmente de cara a la aplicacin de
determinados conocimientos tericos sobre tcnicas de escenografa.
Son de nuestro inters las acotaciones kinsicas, que indican el movimiento del
actor sobre el tablado; las acotaciones gestuales, que tienen como objetivo el que d con
su cuerpo expresin externa de un estado anmico o fsico o de una emocin; y las
acotaciones relativas a la voz, que especifican la entonacin, timbre, fuerza y elevacin
de la enunciacin dramtica. En lugar de una organizacin en apartados dedicados
respectivamente al estudio de la fisonoma, el gesto, el movimiento y la voz de los
actores, hemos optado por integrarlos y comentarlos en unos epgrafes organizados en
relacin con unos aspectos importantes del El Gran Teatro del Mundo. De algn modo,
tratan de vincular, sobre todo, la temtica del auto con su puesta en escena as como el
mbito de la textualidad con el de la dramatizacin, ya que uno de los puntos que ms
llama la atencin en la lectura de la obra es la imperiosa relevancia de la que disfruta la
palabra, que llega casi a convertirse en el eje vertebrador del auto.
Sociedad Estatal, Espaa Nuevo Milenio, Madrid, 2002, quien destaca las diferencias entre los
espectadores de los corrales y los de los autos, indicando que los ltimos asistan a la representacin
sentados en unas tribunas o andamios y las representaciones se hacan al caer la tarde, pero considera que,
pese a las diferencias entre ambas, la tcnica de los actores sera bsicamente la misma.
2
Vanse los grficos publicados por N. D. Shergold y J. E. Varey, Los autos sacramentales en
Madrid en la poca de Caldern 1637-1681. Estudio y Documentos, Madrid, Ediciones de Historia,
Geografa y Arte, S. L., 1961 y N. D. Shergold y J. E. Varey, Documentos sobre los autos sacramentales
en Madrid hasta 1636, Madrid, Seccin de Cultura-Artes Grficas municipales, 1958. Tirada aparte de la
Revista de la Biblioteca, Archivo y Museo, Ao XXIV, n 69. Tambin Ruano de la Haza, Jos Mara,
actuacin y escenarios en la poca de Caldern, en Caldern de la Barca y la Espaa del Barroco,
VVAA., Sociedad Estatal, Espaa Nuevo Milenio, Madrid, 2002.
2
Indagacin sobre las posibilidades dramticas del Gran Teatro del Mundo
Ars Theatrica: Estudios e Investigacin (2003)
a cargo de la
La primera edicin de El Gran Teatro del Mundo, del que no tenemos Memoria
de las Apariencias y no conservamos datos acerca de la compaa de actores encargada
del estreno4, data de 1655. Escrito, segn Shergold, entre 1633 y 1636, se represent en
Valencia en 1641, pero es muy probable que se compusiese para el Corpus de Madrid
de algunos aos antes5.
Sabemos que en 1641 representaron en Valencia las compaas de los autores
Antonio de Prado, Juana de Espinosa y Juan de Malaguilla. Con toda seguridad, la
compaa de Juana de Espinosa no fue la encargada de la representacin del Corpus de
este ao en Valencia puesto que su compaa, junto a la de Pedro de la Rosa, fue la
encargada de la representacin del Corpus de Madrid de este ao. Pedro de la Rosa
representara caro de Luis Vlez [de Guevara] y La ronda del mundo o La ronda y la
visita de la crcel o Las grandezas de Madrid los tres ttulos corresponden al mismo
auto de Mira de Amescua, y Juana de Espinosa Sansn y El Sotillo o El Sotillo de
Madrid los dos ltimos ttulos corresponden al mismo auto, ambos de Francisco de
Rojas Zorrilla. En una obligacin, fechada en Madrid el 20 de mayo, Juana de Espinosa
se comprometa a ir a Toledo el 20 de junio a realizar cuarenta representaciones
seguidas, por lo que cobrara 55 reales de ayuda de costa por cada representacin y
6.000 reales adelantados. En este documento se indica que, en caso de tener que ir a
Valencia, debera acabar las representaciones obligadas, pudiendo dejar las voluntarias.
Todos los datos sobre actores manejados para la elaboracin de este captulo han sido entresacados
del Proyecto Diccionario Biogrfico de Actores del Teatro Clsico Espaol , dirigido por la Dra. Teresa
Ferrer Valls (BFF 2002-00294) y financiado por el Ministerio de Educacin, Cultura y Deportes. Sin la
existencia de esta base de datos en la que se han vaciado alrededor de unas doscientas fuentes
bibliogrficas y que cuenta, en la actualidad, con ms de siete mil entradas, hubiera resultado imposible
tratar de identificar la compaa que pudo representar nuestro auto en Valencia en 1641.
4
Hemos consultado N. D. Shergold y J. E. Varey, Documentos sobre los autos sacramentales en
Madrid hasta 1636, Madrid, Seccin de Cultura-Artes Grficas municipales, 1958. Tirada aparte de la
Revista de la Biblioteca, Archivo y Museo, Ao XXIV, n 69; N. D. Shergold y J. E. Varey, Los autos
sacramentales en Madrid en la poca de Caldern 1637-1681. Estudio y Documentos, Madrid, Ediciones
de Historia, Geografa y Arte, S. L., 1961 y C. Prez Pastor, Documentos para la biografa de D. Pedro
Caldern de la Barca, t. I, Madrid, Establecimiento Tipogrfico de Fortanet, 1905, pero no nos ha sido
posible encontrar datos acerca de la representacin de esta obra.
5
Vid. Parker, Los Autos Sacramentales de Caldern, Barcelona, Ariel, 1983, p. 96. Parker no indica
la fuente de la que toma la informacin acerca de la representacin en Valencia de este auto. Eugenio
Frutos, en su edicin de la obra, indica que se sabe con seguridad que se represent en 1649, aunque no
precisa el lugar. Advierte que en esta fecha ya era considerado un auto viejo (Madrid, Ctedra, 1995, p.
21). Con posterioridad a la elaboracin de este trabajo, hemos podido documentar la fuente de la que, con
toda probabilidad, toma Frutos esta informacin. Se trata del Catlogo de Autos Sacramentales,
Historiales y Alegricos, de Jenaro Alenda y Mira, Boletn de la Real Academia Espaola, V, 1918, p.
661.
3
Indagacin sobre las posibilidades dramticas del Gran Teatro del Mundo
Ars Theatrica: Estudios e Investigacin (2003)
Firman esta escritura Iigo de Loaysa y su mujer, Mara de Jess, Santiago Valenciano, por s y por
su hija, Antonia Valenciano, la viuda Josefa Romn, Bernardo de Medrano, Juan de Len, Francisco
Garca, Juan Matas, Antonio Messa, Francisco Antonio Becerra y Jaime Salvador. El documento del 29
de agosto precisa que la Clavera de Victorino Bonilla pag a Juana Espinosa, viuda de Toms Fernndez,
980 libras por setenta representaciones a realizar, a razn de 14 libras cada una.
7
En ese momento, su compaa estaba integrada por su mujer, Mariana de Morales y de Prado,
Frutos Bravo y su mujer, Josefa Lobaco, Juan Antonio de Sandoval y su mujer, Luisa Santa Cruz y de
Sandoval, Domingo de Ochoa y su mujer, Leonor Velasco y de Ochoa, Luis de Estrada, Jernima de
Castro, Diego de Medina, Felipe Lobato, Raimundo Lpez y Ciprin Martnez. Todos ellos seguan
formando parte de la compaa en fecha de 25 de Junio de este ao.
8
Antonio de Prado se haba comprometido a representar desde el 1 de junio hasta el 25 de julio de
este ao y, por lo tanto, el 30 de mayo, da del Corpus, debi estar en Valencia.
9
Al parecer, de Valencia se fue a Madrid.
10
Parker, op. Cit., explica que con los autos, Caldern empez compitiendo con otros dramaturgos
de mayor experiencia y fama, pero, a partir de 1648, se convirti en el dueo absoluto de la escena. Un
ejemplo de su monopolio es el que incluso despus de su muerte, se seguan reclamando sus autos y, a
pesar de haber sido ya representados, se les daba primaca frente a otros autos nuevos compuestos por
otros autores.
11
Segn Parker, op. Cit., p. 97, en la lista de los Autos Sacramentales que redact el propio
Caldern, figura su auto de El Gran Teatro del Mundo como El Teatro del Mundo.
4
Indagacin sobre las posibilidades dramticas del Gran Teatro del Mundo
Ars Theatrica: Estudios e Investigacin (2003)
Citado por Arellano, Caldern y su escuela dramtica, Madrid, Laberinto, 2001.Parker, op. Cit.,
defiende que probablemente se trate del auto de expresin lingstica ms sencilla y de ejecucin menos
complicada. A pesar de pertenecer a esta primera etapa de su produccin, ha sido considerado por la
crtica como uno de los autos ms perfectos de Caldern, como demuestra Ignacio Arellano en Los
estudios sobre los autos sacramentales de Caldern, en Estado actual de los estudio calderonianos,
donde recapitula la labor investigadora por lo que se refiere a los autos, destacando la atencin prestada
por la crtica al El Gran Teatro del Mundo.
13
Materia y forma en poesa, Madrid, Gredos, 1955.
14
As lo ha estudiado Dez Borque. Vid. Caldern y el imaginario visual. Teatro y pintura, Jos
Mara Dez Borque, en Caldern de la Barca y la Espaa del Barroco, VVAA., Sociedad Estatal, Espaa
Nuevo Milenio, Madrid, 2002. Tambin de este mismo crtico, Estado actual de los estudios
calderonianos. Dez Borque pone en relacin el auto sacramental y el imaginario visual religioso y lo
vincula a una sensibilidad de poca y estudia las relaciones entre la pintura, el Antiguo Testamento y los
autos sacramentales.
5
Indagacin sobre las posibilidades dramticas del Gran Teatro del Mundo
Ars Theatrica: Estudios e Investigacin (2003)
15
Dez Borque, en la lnea propuesta tambin por Duvignaud, distingue entre actuar festivo y
actuar teatral, lo supone implcitamente otorgarle un estatuto de tcnica a la representacin teatral. Nos
parece que esta idea es muy importante a la hora de justificar la existencia de un cdigo que traspasa la
imitacin de lo real. Vid. Dez Borque, J. M., Teatro y fiesta en el Barroco espaol: El auto sacramental
de Caldern y el Pblico. Funciones del texto cantado, Estudios sobre Caldern, Aparicio Maydeu,
Javier, Madrid, Istmo, 2000 y Duvignaud, Jean, Sociologa del teatro. Ensayo sobre las sombras
colectivas, Mxico, Fondo de Cultura Econmica, 1966.
16
Urziz Tortajada hace un estudio de la repeticin de fragmentos en la construccin de los autos y
lo pone en relacin con la construccin de los sermones. Vid. Urziz Tortajada, Hctor, Las tcnicas de
la escritura en el auto La orden de Melquisedech: autoplagio o reelaboracin? en Caldern: sistema
dramtico y tcnicas escnicas. Actas de las XXIII Jornadas de Teatro Clsico de Almagro, Universidad
de Castilla-La Mancha, Cuenca, 2001.
17
Rodrguez Cuadros, Evangelina, Caldern, Madrid, Sntesis, 2002, p. 133.
18
As lo explica, por ejemplo, Morn Turina, Miguel Gastamos un milln en quince das. La
fiesta cortesana en Caldern de la Barca y la Espaa del Barroco, VVAA., Sociedad Estatal, Espaa
Nuevo Milenio, Madrid, 2002. Desarrollaremos esta idea de la dimensin histrica de los autos en el
apartado correspondiente.
19
En la comunidad teatral el actor tiene una posicin destacada porque conoce el desarrollo de la
representacin antes de que haya empezado, conoce los mecanismos tcnicos de la maquinaria escnica
que para l no representan un prodigio sino un artilugio y, adems, posee un instrumental de artesano
(diccin, gestos, mmica, dotes de bailarn, cualidades musicales). No debemos confundir, sin embargo,
dicha posicin de privilegio por parte del actor por su perfecto conocimiento de los medios tcnicos y en
el fondo, por su estatuto de oficio, con la crtica que Oehrlein, El actor en el teatro espaol del Siglo de
Oro, le hace a Turner por su concepcin de separacin de actor- espectador en el teatro del S. Oro.
Oehrlein se posiciona en una ptica semejante a la defendida por Dez Borque respecto a la relacin
simbitica de actor y pblico. Entre el espacio del representante y el espacio del pblico se produca
necesariamente una comunicacin esencial ya que los autos exigan una determinada participacin de
espectador-feligrs. Esto supone que se ve alterada la comunicacin teatral cannica para aproximarse a
la comunicacin religiosa.
6
Indagacin sobre las posibilidades dramticas del Gran Teatro del Mundo
Ars Theatrica: Estudios e Investigacin (2003)
Unos actores que, por otra parte, deban tener muy en cuenta las coordenadas
que establecen lo verosmil, es decir, la asuncin por parte de una sociedad determinada
de unos parmetros que delimitan lo que se va a considerar como normal y necesario
para que sea creble lo que se ve representado. El realismo sera, en este caso, relativo y
debera definirse en relacin con unas coordenadas determinadas y variables segn el
gnero, el mbito de recepcin, el espacio y el tiempo. Y ello va ms all de lo que se
refiere estrictamente al caso del auto que ocupa nuestro anlisis, puesto que, como ha
apuntado la crtica, se tratara, en definitiva, de descubrir por qu procedimientos el
actor barroco transmuta progresivamente el concepto de verdadero o natural a un modo
de representar pasiones o sentimientos accesibles al espectador, reconocibles,
asumibles, que fueran verdaderos en cuanto crearan un universo social momentneo,
dominado por una estilstica corporal y por una comprensin colectiva20.
Indagacin sobre las posibilidades dramticas del Gran Teatro del Mundo
Ars Theatrica: Estudios e Investigacin (2003)
tipo como si hace como si hace que, que se relacionan con la concepcin
Stanivslaskiana, as como la ausencia de la utilizacin de la palabra parecer para hacer
referencia a esa ilusin de verdad. Sin embargo, si pensamos en la dimensin de teatro
dentro del teatro que se da en la obra, queda evidenciada una relacin de hacer el papel
de o hacer de23. Como si implica un doble juego como identificacin del personaje
con los sentimientos que debe expresar y, al mismo tiempo, una toma de conciencia por
su parte de la distancia entre lo representado y lo real, lo que supone tomar conciencia
de la dimensin artificial, construida de sus gestos y, por tanto, de la tcnica que hay
detrs. Ms all de por qu no se formula explcitamente el como si, el interrogante
que se nos presenta es, si existe y es posible hablar de un acercamiento del actor al
personaje representado, o si, por el contrario, el hecho mismo de que se trate de autos
con un gran elenco de personajes alegricos, condicionan un relacin actor/ personaje
basada en el distanciamiento, a la manera brechtiana.
El concepto Stanivslaskiano de la relacin simbitica personaje/ actor, que
podramos englobar bajo la frmula como si se manifiesta en este auto sacramental en
el trasfondo, ms all del nivel de lo literal. Este concepto se aplica al aceptar como
hiptesis el posible mecanismo de reconocimiento, tanto por parte del pblico como de
los actores, que distinguiran en los personajes que intervendran en los autos a algunos
tipos del reparto de la poca.
En nuestro auto distinguimos dos planos: el primero en relacin con la
construccin de los personajes que interpretan la comedia que se representa en el teatro
del mundo; el segundo, en la construccin de los personajes que interpretan el auto. En
este segundo plano es donde se puede hacer referencia a la necesidad, por parte de los
actores, para buscar referentes que les faciliten la interpretacin y stos estn implcitos,
no se les hace aflorar en el texto. Deberamos precisar, matizando las observaciones de
Ruano de la Haza que citbamos anteriormente24, que los distintos gneros no pueden
convertir en compartimentos estancos la tcnica empleada por los actores, pero, de igual
modo, tampoco pueden negarse los necesarios y evidentes cambios de registro que
conllevar la representacin segn el gnero dramtico correspondiente.
Quiz pudiramos ver, a nivel de la representacin de la comedia dentro del
auto, una intencionalidad didctica que se explotara precisamente en la insistencia de la
necesidad de no confundir una serie de diferenciaciones: entre representar y vivir (actor/
persona); entre obra y milagro (lo que el Mundo otorga, lo que otorga Dios); entre la
vestidura y el papel (los medios sociales y el fin social).
Pudiera ser que como si no aparece en este auto en el nivel del teatro dentro del
teatro, porque la enseanza que se nos transmite es la de que los personajes se dejan
llevar por su afn sin darse cuenta de que eso slo es representacin y no verdad. Este
juego hace que se haga evidente el concepto de representar para quien est fuera de la
representacin, pero no para todos los personajes que estn viviendo la representacin.
Por si queda alguna duda, esta idea la glosan la Ley, que hace de apunto, el Mundo y el
Autor. En todos los casos, el pblico oye sus comentarios, no as los personajes de la
comedia de la vida. En este sentido, son la Ley, el Autor y el Mundo quienes se
encargan de recordar a los personajes que intervienen en la comedia y, al mismo tiempo
al pblico, que no deben olvidar que estn desempeando un papel, esto es, estn
representando. Entramos, pues, en una reivindicacin distanciadora en la medida en que
se les exige a los personajes que acten de la mejor manera posible y, para ello, se
23
Expresin que se actualiza en el reparto de papeles por parte del Autor, as como en la escena en la
que los diferentes personajes, reivindicando el papel que les ha sido otorgado, le reclaman al Mundo
aquellos elementos que les son necesarios.
24
Vase nota 1.
8
Indagacin sobre las posibilidades dramticas del Gran Teatro del Mundo
Ars Theatrica: Estudios e Investigacin (2003)
El que los personajes no escuchen sugiere algn matiz concreto desde el punto
de vista de la movilidad escnica o gestual (por ejemplo en los ojos) que remarque su
indiferencia. Algn matiz que, por cuanto implica de desdoblamiento entre lo que
escuchan algunos y lo que no escuchan otros, podra compartir alguna relacin con los
apartes.
La equiparacin del Mundo al pblico o, mejor, la ratificacin de que ste debe
identificarse con su punto de vista se explicita cuando el Mundo se presenta y tiende a
comportarse como pblico de la comedia que se va representar:
La Ley despus de la Loa,
con el apunto qued,
vitorear quisiera aqu,
pues me representa a m,
vulgo desta fiesta soy:
mas callar, porque empieza
ya la representacin27.
Que Daz de Escovar, Historia del Teatro espaol define como ajustar todo el personaje a la
autenticidad que se trata de fingir, p. 75.
26
En las notas sucesivas referentes al texto de la obra, citamos las pginas por la edicin de Eugenio
Frutos Corts, Madrid, Ctedra, 1995. P. 63.
27
Ed. Cit. P. 61, vv. 668- 74.
9
Indagacin sobre las posibilidades dramticas del Gran Teatro del Mundo
Ars Theatrica: Estudios e Investigacin (2003)
28
10
Indagacin sobre las posibilidades dramticas del Gran Teatro del Mundo
Ars Theatrica: Estudios e Investigacin (2003)
11
Indagacin sobre las posibilidades dramticas del Gran Teatro del Mundo
Ars Theatrica: Estudios e Investigacin (2003)
de la mmica, el actor vive y siente las emociones del texto y se produce entre el pblico y el actor una
comunidad emocional. el actor, entregndose totalmente a los sentimientos de la figura teatral que
interpreta, llega a este mundo que es, segn el entendimiento de poca, la realidad, llevando consigo al
espectador. Vid. Oehrlein, op. Cit, p. 28.
39
En Algunos aspectos del marco historial en los autos sacramentales de Caldern, Velzquez y
Caldern: dos genios de Europa (IV Centenario, 1599-1600, 1999-2000), Madrid, Real Academia de la
Historia, 2001, Ignacio Arellano estudia la denominacin de alegricos o historiales que se manej
tambin para los autos. El artculo versa sobre los sentidos que le debemos dar al trmino historial
teniendo en cuenta que, en la poca, se entenda como histrico pero reelaborado poticamente. Un
estudio de los contextos de aparicin de historial para Caldern muestra que se aplica al conjunto de
elementos que pueden ser interpretados en sentido alegrico y que constituyen en s mismos el diseo
literal de la pieza.
12
Indagacin sobre las posibilidades dramticas del Gran Teatro del Mundo
Ars Theatrica: Estudios e Investigacin (2003)
40
Vid., Caldern. Vida y teatro, Madrid, Alianza Editorial, Pedraza Jimnez, Felipe.
El hecho de que el Autor le d forma a lo que no la tiene nos hace pensar en un autor en el sentido
de poeta. En este sentido, se puede precisar la correspondencia que no termina de ser exacta entre el
director de escena y el Autor de esta obra que se nos presenta como Dios. Cuando el Autor alude a que
los hombres son mis compaeros, si seguimos con la metfora del autor-director de escena, es
significativo de cara a la concepcin de las compaas teatrales. Ser el Autor quien le otorgue a cada uno
el papel que le corresponda.
42
Oehrlein, Joseph, El actor en el teatro espaol del Siglo de Oro, Madrid, Castalia, 1993, p. 62.
41
13
Indagacin sobre las posibilidades dramticas del Gran Teatro del Mundo
Ars Theatrica: Estudios e Investigacin (2003)
lo que el ojo percibe porque se puede pensar que el poeta con la palabra glosa lo que el
escengrafo ha colocado entre los carros43.
Sin embargo, en nuestro auto la palabra no glosa nicamente la escenografa
porque Caldern utiliza una serie de recursos verbales para crear el espacio dramtico.
Un espacio dramtico que trasciende el mbito estrictamente escnico. Es el decorado
verbal el que fija el esquema en el que los personajes se mueven, organiza las acciones
y adems proyecta una dimensin simblica que ilumina el sentido de las obras.
Los autos, gracias a la libertad que les otorga la alegora, permiten a Caldern
una experimentacin con los espacios. El teatro necesita de una espacialidad para poder
existir y la creacin de los espacios teatrales involucra la posible realizacin escnica de
las didascalias explcitas e implcitas, pero tambin la construccin imaginaria, no
ejecutada materialmente en el escenario, provocada por descripciones y sugerencias del
textos dramtico.
Si entendemos que son las palabras las que crean estos espacios que no
necesariamente se representan, debemos admitir que recae sobre el actor el hacer que el
pblico imagine y reconstruya aquello que no se ve. Al mismo tiempo, el actor debe
conseguir que el pblico espectador se mueva o conmueva con algunas configuraciones
del espacio dramtico, orientadas a producirle un choque emocional.
As, por ejemplo, la Discrecin dice: El Rey sale a estos jardines44, jardines
que podemos leer como construccin de un espacio dramtico que ira ms all del
espacio escnico propiamente dicho.
En la lnea de creacin de un espacio dramtico tenemos tambin la respuesta
que el Rico le da al Pobre, segn la cual debemos imaginar un espacio cerrado,
clausurado en el interior del cual estara l situado. Evidentemente, estas palabras tienen
un significado alegrico que va ms all del plano literal, que se podra relacionar con el
sentido de la posesin y de la propiedad:
No hay puertas dnde llamar?
As os entris donde estoy?
En el umbral del zagun
pudierais llamar, y no
haber llegado hasta aqu 45.
Los autos se relacionan en este punto con la oratoria sagrada y comparten con ella la consigna
esttica del arte religioso de la Contrarreforma, consistente en predicar a los ojos, lo que conlleva una
revalorizacin de los sentidos dentro del proceso de espiritualizacin. La palabra pinta, crea, suscita
imgenes del mismo modo que la imagen esculpida o pintada ayuda y determina la palabra. Todo ello
porque se coloca la esttica al servicio del adoctrinamiento y ste se ve potenciado gracias a la va visual
que facilita el acceso a la va espiritual.
44
Ed. Cit., p. 66, v. 811.
45
Ed. Cit., P. 68. vv. 871-75.
46
Ed. Cit., P. 63.
14
Indagacin sobre las posibilidades dramticas del Gran Teatro del Mundo
Ars Theatrica: Estudios e Investigacin (2003)
para que se inserte en el desarrollo de lo que se les narra y que reconstruya desde su
imaginacin todo aquello que no se viera en escena. Sirvan como ejemplos los casos
que citamos a continuacin que forman parte del monlogo inicial del Mundo.
Vista la primera escena
sin edificio ninguno,
en un instante vers
mudar todo el Teatro,
porque todo mal seguro
se ver cubierto de agua
los cristales del mar rubio,
amontonadas las aguas,
ver el Sol que le descubro
los mas ignorados senos
que ha mirado en tantos lustros.
Al ltimo parasismo
se ver el Orbe cerleo
titubear, borrando tantos
paralelos, y coluros.
Mas diltese esta escena,
este paso horrible, y duro,
tanto, que nunca le vean
todos los siglos futuros.
Prodigios vern los hombres
en tres actos, y ninguno
a su representacin
faltar por mi en el uso47
En otros casos, ver adquiere otros valores, como por ejemplo en la apelacin al
pblico que pronuncia la Discrecin cuando se dirige a la puerta de la sepultura:
que maana har el Autor,
enmendaos para maana
los que veis los yerros de hoy48.
47
15
Indagacin sobre las posibilidades dramticas del Gran Teatro del Mundo
Ars Theatrica: Estudios e Investigacin (2003)
Hay un caso curioso que alude a la orden del Mundo a la Hermosura para que se
mire en un espejo. No podemos determinar si estaba dicho espejo en escena pero, nos
parece ms probable se tratase de un cristal o espejo en sentido metafrico por el
contexto y, sobre todo, por un contexto anterior. Citamos continuacin los dos
ejemplos:
El Rey, la Majestad en m ha dejado,
en m ha dejado el lustre la grandeza,
la Belleza no puedo haber cobrado,
que espira con el Dueo la Belleza:
mrate a ese cristal50.
La orden y la utilizacin del dectico hacen pensar que debe ir acompaado del
gesto indico51, es decir, del dedo ndice extendido hacia delante y el resto contrados en
un puo, del que se servir el actor para sealar aquello que pretende destacar.
La Hermosura le responde al Mundo: Ya me he mirado52
El contexto anterior al que hacamos referencia es el dilogo entre la Hermosura
y el Pobre:
Decidme, Fuentes,
pues que mis Espejos sois,
qu galas me estn mas bien?
qu rizos me estn mejor?
Pobre
No me veis?
Mundo
Necio, no miras
que es vana tu pretensin?
Por qu ha de cuidar de ti,
quien de s se descuid? 53
16
Indagacin sobre las posibilidades dramticas del Gran Teatro del Mundo
Ars Theatrica: Estudios e Investigacin (2003)
Pedraza Jimnez, Felipe B, Caldern. Vida y teatro, Madrid, Alianza Editorial, El libro de bolsillo,
p. 259.
56
Ruano de la Haza, Jos Mara, Espacios teatrales y puesta en escena, Caldern desde el 2000
(Simposio Internacional Complutense), Dez Borque, Jos M., ed., Madrid, Ollero Ramos, 2001.
57
Arellano, Ignacio, Caldern y su escuela dramtica, Madrid, Laberinto, 2001.
58
Citado por Arellano, Ignacio, ibid.
17
Indagacin sobre las posibilidades dramticas del Gran Teatro del Mundo
Ars Theatrica: Estudios e Investigacin (2003)
59
18
Indagacin sobre las posibilidades dramticas del Gran Teatro del Mundo
Ars Theatrica: Estudios e Investigacin (2003)
El Autor indica:
Y la Comedia acabada,
ha de cenar a mi lado
el que haya representado,
sin haber errado en nada:
su parte mas acertada,
all igualar a los dos 67
La Hermosura dir:
Toda la consumi la Sepultura.
All dej matices, y colores,
all perd jazmines, y corales,
all desvanec rosas, y flores,
all quebr marfiles, y cristales.
All turb afecciones, y primores,
all borr designios, y seales,
all eclips esplendores, y reflejos,
all an no topars sombras, y lejos 68.
En este ltimo caso, adems del valor real de la sepultura y, por tanto,
espacialmente la puerta que la representa, la reiteracin del all adquiere significado en
la dimensin simblica contrastiva de dos mundos: el terrenal y el celestial.
El mbito espacial en el que se desarrollar la representacin del teatro dentro
del teatro queda delimitado al mbito terrenal: la que hoy el cielo en tu teatro vea69. El
hecho de aludir a que lo ver, nos indica que el punto de focalizacin visual debe ser
privilegiado, lo que nos puede ayudar a ubicar espacialmente al Autor en el escenario y
nos hace que tengamos en cuenta que estara presente en todo momento y visible a los
ojos del espectador.
Cuando el Autor reparte los papeles, hay que tener en cuenta la acotacin que
dice (Da su papel a cada uno)70, lo que implica, evidentemente, un movimiento. Es
interesante indicar que se refrenda dicha acotacin con la utilizacin del pronombre
personal de segunda persona del singular pues dice: haz t el Rey71, lo que parece
indicar que puede ir sealando a la vez que entregando el papel. El reparto sugiere, por
tanto, su acompaamiento con el gesto indico72, es decir, del dedo ndice extendido
hacia delante y el resto contrados en un puo.
La utilizacin de delante por el Labrador nos lo ubica posicionalmente con
respecto al Autor. Es significativo este fragmento pues podemos hablar de un cambio en
el registro tonal o de una doble modalidad en la pronunciacin:
si aqu valiera un no quiero
dijrale, mas delante de un autor tan elegante
un no quiero remedia73.
66
19
Indagacin sobre las posibilidades dramticas del Gran Teatro del Mundo
Ars Theatrica: Estudios e Investigacin (2003)
20
Indagacin sobre las posibilidades dramticas del Gran Teatro del Mundo
Ars Theatrica: Estudios e Investigacin (2003)
No se precisa dnde estar colocado el Mundo. Todo parece indicar que se ubica
en un lugar distinto del Autor y que probablemente sea en el globo terrenal. La Ley de
Gracia, segn nos indica el Mundo, y se plasma inmediatamente despus en la
acotacin, est en una elevacin:
Quin hoy la Loa echar?
Pero en la apariencia ya
la ley convida a su voz,
que como corre veloz,
en elevacin est
sobre la haz de la tierra83.
(Aparece la Ley de Gracia en una elevacin, que estar sobre donde estuviere el
Mundo, con un papel en la mano84).
El movimiento en escena del Pobre, durante la comedia, lo podemos dibujar a
travs de sus palabras. El Pobre se ir desplazando espacialmente y se acercar en
primer lugar a la Hermosura, que no le har, pues est preocupada nicamente por ella
misma.
Es muy probable que el acto de pedir vaya acompaado de la correspondiente
gestualidad y de una tonalidad en la voz que se corresponda con los matices semnticos
de lamentacin por lo que le falta:
y solo en el mundo yo
hoy de todos necesito;
y as, llego a todos hoy,
porque ellos viven sin m,
pero yo sin ellos no.
A la Hermosura me atrevo
a pedir. Dadme por Dios
limosna85.
21
Indagacin sobre las posibilidades dramticas del Gran Teatro del Mundo
Ars Theatrica: Estudios e Investigacin (2003)
Delante
de l he de ponerme yo,
para ver si mi Hermosura
pudo rendirle a mi amor.
Yo detrs, no se le antoje,
viendo que soy Labrador,
darme con un nuevo arbitrio,
pues no espero otro favor 88.
22
Indagacin sobre las posibilidades dramticas del Gran Teatro del Mundo
Ars Theatrica: Estudios e Investigacin (2003)
23
Indagacin sobre las posibilidades dramticas del Gran Teatro del Mundo
Ars Theatrica: Estudios e Investigacin (2003)
Las palabras pronunciadas por el Mundo nos ayudan a reinterpretar el final del
parlamento del Rey porque el Mundo aludir a la peticin de perdn por parte del Rey
(pidiendo perdn el Rey/ bien su papel acab), lo que puede ser indicio de la posible
gestualidad en relacin con el supplico101 empleada por el Rey cuando afirmaba:
Si ya acab mi papel,
supremo, y divino Autor,
dad a mis yerros disculpa,
pues arrepentido estoy102.
100
24
Indagacin sobre las posibilidades dramticas del Gran Teatro del Mundo
Ars Theatrica: Estudios e Investigacin (2003)
En escena queda el Mundo e indica que no va a dejar salir a ningn personaje sin
quitarles previamente los elementos que les haba proporcionado para la representacin:
Pondrme en esta puerta, y avisado,
har que mis umbrales no traspasen
sin que dejen las galas que tomaron:
polvo salgan de m, pues polvo entraron 110.
Hacia la Cena sabemos, por las palabras del Rey, que el Pobre va en primera
posicin, y el Labrador, segn las quejas del Rico, le antecede113. El Pobre dice:
[...] corran
las cortinas de tu solio
aquellas cndidas hojas114.
110
25
Indagacin sobre las posibilidades dramticas del Gran Teatro del Mundo
Ars Theatrica: Estudios e Investigacin (2003)
Autor sentado; en el otro ha de haber representacin con dos puertas: en la una pintada
una Cuna, y en la otra un atad117.
Es interesante destacar los pasajes que se cantan. As, el inicio de la
representacin, para hacer la loa, se produce con la entrada en escena de la Discrecin,
que probablemente, no saliera en esta ocasin por la puerta de la cuna: Sale la
Discrecin con un instrumento, y canta118.
Se establecen dos registros en las intervenciones de la Ley que corresponden,
segn indican las acotaciones, a lo que canta y a lo que recita119, pues a los textos
cantados se les encomienda la funcin de difundir los conceptos esenciales de la
filosofa de la vida, que dan sentido a las normas de conducta y de actuacin. Aparece
en cursiva la especie de estribillo que se repite a lo largo de la obra obrar bien, que
Dios es Dios.
La acotacin indica: suben los dos [el Pobre y la Discrecin, al Trono del
Autor]. La Discrecin indica: da la mano al Rey, y sube120. Se insiste en el
movimiento subir, lo que asegura que la colocacin espacial de la mesa donde se
celebrar el banquete est en alto. La Hermosura, y el Labrador acaban subiendo, como
marca la acotacin. Momentos antes se haba pronunciado al respecto el Autor:
La Hermosura, y el Poder,
por aquella vanagloria
que tuvieron, pues lloraron
subirn, pero no ahora121
26
Indagacin sobre las posibilidades dramticas del Gran Teatro del Mundo
Ars Theatrica: Estudios e Investigacin (2003)
ilocutivo, y aqullas que tienen un carcter ms narrativo. Resulta evidente que, dado su
carcter de palabra que implica accin, puede parecernos en principio que sern
relevantes en tanto en cuanto quedan directamente vinculadas con el enunciado en
concreto y con el yo, aqu, ahora de la enunciacin. Sin embargo, nos llama la
atencin de cara a nuestro auto, la abundancia de los elementos que, desde una
enunciacin que no necesariamente est fijada en el presente del enunciado y que no se
refieren a una primera persona, son, sin embargo, relevantes de cara a la interpretacin
gestual y de la diccin.
En este sentido, las intervenciones valorativas y enjuiciadoras nos ayudan a
interpretar cmo pudieron darse otras intervenciones anteriores y, por lo tanto, las
palabras no slo adquieren una valor dramtico en cuanto tienen un valor performativo,
sino tambin cuando tienen un valor narrativo que acta con referencias a lo dicho o
actuado con anterioridad. Evidentemente, para que las palabras en teatro impliquen una
accin o un modo de actuacin deben actualizarse en el desarrollo dramtico ya que
slo les podremos conferir un valor si se refieren a un momento anterior o posterior que
se produzca de hecho en escena, es decir, que se actualice.
Este hecho implica no slo la aceptacin de que el propio valor performativo
pueda estar muy vinculado con el valor semntico del lexema en cuestin, sino tambin,
en el caso concreto de nuestro auto, el que la insistencia en la valoracin, aseguraba la
compresin del pblico y potenciaba la lnea interpretativa propuesta.
En la bsqueda de una clarificacin de lo expuesto por lo que se refiere a El
Gran Teatro del Mundo, recogemos a continuacin una serie de ejemplos.
El Pobre dice:
A este Labrador me inclino,
aunque antes me reprehendi125.
27
Indagacin sobre las posibilidades dramticas del Gran Teatro del Mundo
Ars Theatrica: Estudios e Investigacin (2003)
modo, debemos tener en cuenta que, para Bulwer, el gesto indignor implica golpear o
entrechocar las mano izquierda con la derecha.
El Pobre se acerca el Labrador: mi necesidad os pide/ limosna128 y ste le
responder: Servid, noramala!129. La oracin exige de por s una articulacin
remarcada, lo que verifica la interpretacin como reprensin que posteriormente le
dan.
En relacin con pide que pronuncia el Pobre, parece que esta palabra ira
acompaada del correspondiente gesto de extensin de la mano con la palma hacia
arriba como seal de peticin.
En la respuesta del Labrador:
y si os falta que comer,
tomad aqueste azadn,
con que lo podis ganar130.
Nos interesa destacar el verbo tomad que implica el movimiento por parte del
Labrador de desplazamiento y muestra del objeto.
Tenemos un ejemplo significativo que se produce respecto al poder de las
palabras para la interpretacin de una accin que va a desarrollarse a continuacin:
El significado semntico de postrarse implica la realizacin de un movimiento.
A pesar de que no tenemos una acotacin que lo indique explcitamente, de las palabras
pronunciadas por el Rico, que anticipan la escena que va a desarrollarse a continuacin,
as como del comentario del Rey, podemos inferir que cuando sale a escena los
personajes hacen una reverencia:
El Rico dice:
Cunto siente mi ambicin
postrarse a nadie131
el Rey:
soy el supremo seor:
los vasallos de mi Imperio
se postran por donde voy,
Qu he menester yo en el mundo?132
28
Indagacin sobre las posibilidades dramticas del Gran Teatro del Mundo
Ars Theatrica: Estudios e Investigacin (2003)
29
Indagacin sobre las posibilidades dramticas del Gran Teatro del Mundo
Ars Theatrica: Estudios e Investigacin (2003)
Podemos pensar en relacionar el largo monlogo del Mundo con aquellos tpicos
monlogos de personajes que hacen de narradores, es decir, que nos cuentan aquello
que es imposible que se desarrolle en escena, como sucedera por ejemplo en los casos
de las batallas140. Sin embargo, consideramos que entre ellos hay una diferencia
fundamental basada en la funcin diferente que cumplen. Por ello, las narraciones de
batallas iran en la lnea de la bsqueda de un mayor desarrollo de la verosimilitud o del
realismo y, en cambio, en el parlamento que nos ocupa parece que sera la funcin de
adoctrinamiento que podramos poner en relacin con la retrica y oratoria de los
sermones la que cobrara mayor relevancia.
En el auto, se hace referencia en otras ocasiones al estremecimiento por parte de
los personajes. As, El Rico dir: De esta voz que nos llam, t no te estremeces?141,
a lo que el Pobre le responde:
No,
que el estremecerse es
una natural pasin
del animo, a quien como hombre
temiera Dios, con ser Dios.
Mas si el huir ser en vano,
porque si de ella no huy
a su Sagrado el Poder;
la Hermosura a su blasn;
donde podr la Pobreza?
Antes mil gracias le doy,
pues con esto acabar
con mi vida mi dolor 142
En este caso podemos leer las intervenciones del Rico y del Pobre como
bsqueda de un contraste entre la serenidad de uno y el miedo del otro. As, las palabras
del Rico, pronunciadas con la correspondiente variacin modal de la voz, indicaran
implcitamente que l s se estremece. El miedo sugiere no slo un movimiento de
intranquilidad, una gestualizacin y una mmica facial que hace pensar en el temor, sino
que tambin deba suponer la utilizacin de un tono de voz probablemente inseguro o
entrecortado.
Se potencia al mximo este efecto contrastivo cuando el Pobre y el Rico son
llamados conjuntamente por la voz, lo que reforzar el carcter antagnico de sus
sentimientos y reacciones, as como su igualacin por la muerte. El dilogo que
mantienen muestra sus diferentes puntos de vista. La gestualidad probablemente se vera
potenciada al mximo para remarcar, persiguiendo un carcter didctico, sus
actuaciones:
Rico.
Ay de m!
Pobre
Qu alegre nueva!
Pobre.
Qu alegra!
140
Vid. Arellano, Ignacio, Espacios dramticos en los dramas de Caldern en Caldern: sistema
dramtico y tcnicas escnicas. Actas de las XXIII Jornadas de Teatro Clsico de Almagro, Universidad
de Castilla-La Mancha, Cuenca, 2001. Este crtico hace referencia a la importancia en el teatro del
decorado verbal y la ticoscopia o relato de acciones que se desarrollan fuera del escenario material. Indica
que se comunican al espectador como presentes y se delimitan y completan con signos fsicamente
presentes en el escenario.
141
Ed. Cit., p. 78, vv. 1208-09.
142
Ed. Cit., p. 78, vv. 1210-22.
30
Indagacin sobre las posibilidades dramticas del Gran Teatro del Mundo
Ars Theatrica: Estudios e Investigacin (2003)
Rico.
Qu tristeza!
Pobre.
Qu consuelo!
Rico.
Qu afliccin!
Pobre.
Qu dicha!
Rico.
Qu sentimiento!
Pobre.
Qu ventura!
Rico.
Qu rigor!143
31
Indagacin sobre las posibilidades dramticas del Gran Teatro del Mundo
Ars Theatrica: Estudios e Investigacin (2003)
Gemir y suspirar son como dos pinceladas que nos dan cuenta de algunas de
las caractersticas expresivas de la voz que podr desarrollar con posterioridad. Al
mismo tiempo, rogar y pedir, verbos que semnticamente pueden implicar un gesto,
se actualizarn en los pasajes correspondientes.
7. Bibliografa consultada
Alonso, Amado, Materia y forma en poesa, Madrid, Gredos, 1955.
Arellano Ayuso, Ignacio, Caldern de la Barca, vida y obras en Caldern de la
Barca y la Espaa del Barroco, VVAA., Sociedad Estatal, Espaa Nuevo
Milenio, Madrid, 2002.
, Algunos aspectos del marco historial en los autos sacramentales de
Caldern, en Velsquez y Caldern: dos genios de Europa (IV Centenario,
1599-1600, 1999-2000), Madrid, Real Academia de la Historia, 2001.
, Edicin de los autos sacramentales de Caldern, Caldern desde el 2000
(Simposio Internacional Complutense), Dez Borque, Jos M., ed., Madrid,
Ollero Ramos, 2001.
, Espacios dramticos en los dramas de Caldern, en Caldern: sistema
dramtico y tcnicas escnicas. Actas de las XXIII Jornadas de Teatro Clsico
de Almagro, Universidad de Castilla-La Mancha, Cuenca, 2001.
, Los estudios sobre los autos sacramentales de Caldern, en Estado actual
de los estudios calderonianos, Garca Lorenzo, Luciano ed., Edition
Reichenberger, 2000.
, Caldern y su escuela dramtica, Madrid, Laberinto, 2001.
Daz de Escovar, Narciso y Lasso de la Vega, Francisco de la P., Historia del Teatro
espaol. Comediantes, escritores, curiosidades escnicas, Barcelona, Montaner
y Simn editores, 1924.
Dez Borque, J. M., Teatro y fiesta en el Barroco espaol: El auto sacramental de
Caldern y el Pblico. Funciones del texto cantado, Estudios sobre Caldern,
Aparicio Maydeu, Javier, Madrid, Istmo, 2000.
, El auto sacramental y el imaginario visual religioso: Antiguo Testamento,
en Estado actual de los estudios calderonianos, Garca Lorenzo, Luciano ed.,
Edition Reichenberger, 2000.
, Caldern y el imaginario visual. Teatro y pintura en Caldern de la
Barca y la Espaa del Barroco, VVAA., Sociedad Estatal, Espaa Nuevo
Milenio, Madrid, 2002.
Duvignaud, Jean, Sociologa del teatro. Ensayo sobre las sombras colectivas,
Mxico, Fondo de Cultura Econmica, 1966 (1 ed. En francs, 1965).
146
Indagacin sobre las posibilidades dramticas del Gran Teatro del Mundo
Ars Theatrica: Estudios e Investigacin (2003)
33
Indagacin sobre las posibilidades dramticas del Gran Teatro del Mundo
Ars Theatrica: Estudios e Investigacin (2003)
34