Komitet Gwny Olimpiady Jzyka Hiszpaskiego

Polskie Towarzystwo Neofilologiczne

www.ojh.edu.pl

LA INSTITUCIN DEL FTBOL CLUB BARCELONA

Ms que un club / Ms que un club
Por RICARDO INGELMO CASADO

STRESZCZENIE: La sesin de clase se basa en la institucin del Ftbol Club

Barcelona, una organizacin muy amplia famosa tanto por sus xitos deportivos
como por sus valores ticos y morales. Las actividades estn diseadas para
profundizar en su historia (palmars y plantilla), divisn interna (secciones
deportivas), valores humanos, culturales (fomento de la cultura y la lengua
catalana) y las relaciones institucionales con Polonia. Se corresponde con los temas
del Programa de la Olimpiada 2011-2012: Edad de oro del deporte espaol,
plurilingismo espaol y el papel del deporte en el mundo actual.

ETIQUETAS: B2, C1, VOCABULARIO, CULTURA, DEPORTE, CATALUA.

NIVEL: B1-B2 del Marco Comn Europeo de Referencia.
TIPO DE ESCUELA: ESCUELA SECUNDARIA.
OBJETIVOS LINGSTICOS: LEXICALES: Deporte, Valores, Cultura catalana.
OBJETIVOS COMUNICATIVOS: Describir una institucin deportiva con vocabulario
especfico relacionado con los deportes, adquirir vocabulario sobre la formacin en
valores.
OBJETIVOS CULTURALES: Principios ticos, patrimonio arquitectnico, costumbres,
idioma cataln.
DESTREZAS: Comprensin auditiva, comprensin lectora, expresin escrita, expresin oral
e interaccin entre alumnos.
DURACIN: 45 minutos

Strona

MATERIALES: Las hojas de trabajo adjuntas y los enlaces a los tres vdeos (ANEXO 1).

Projekt wspfinansowany przez Uni Europejsk w ramach Europejskiego Funduszu Spoecznego

Komitet Gwny Olimpiady Jzyka Hiszpaskiego

Polskie Towarzystwo Neofilologiczne
www.ojh.edu.pl

PROCEDIMIENTO:
1. La primera actividad servir para acercar a los alumnos el concepto institucin,
entendido como un organismo o entidad que desempea muchas funciones (no solo
deportivas) de inters pblico o social. Este principio tiene sus races en la persona
de Joan Gamper, fundador del club, quien siempre se interes en ir ms all de lo
meramente deportivo. Los alumnos leern en voz alta y por partes el captulo de los
Estatutos del FC Barcelona recogido en la Actividad 1. Despus el profesor explicar
el vocabulario que los alumnos no conozcan y fomentar la participacin en el
grupo mediante preguntas cortas relacionadas con el texto con el objetivo de
resaltar los aspectos sealados en la Hoja de respuestas:
2. Una vez introducidas las bases de lo que es la institucin del FC Barcelona se
realizar la 2 actividad, con el objetivo de ver el impacto deportivo del FC
Barcelona en el mundo. Para ello los alumnos sumarn los principales ttulos que la
seccin de ftbol del FC Barcelona ha ganado en Espaa, Europa y el mundo, y
colorear el mapa utilizando un color o trama ms fuerte para la categora mayor, y
un color o trama suave para la menor. A continuacin escribirn individualmente la
respuestas a las preguntas cortas planteadas y posteriormente se pondrn en comn
con el resto de la clase.
3. En la tercera actividad los alumnos resolvern la sopa de letras y contestarn por
escrito a las preguntas planteadas. Esta actividad puede realizarse en parejas o
pequeos grupos, ya que es probable que los alumnos no conozcan los nombres de
los 22 jugadores de la primera plantilla del FC Barcelona. Si apareciesen muchas
dificultades para realizar la actividad, el profesor puede escribir en la pizarra el
listado completo de nombres para facilitar la labor a los alumnos. Es importante
que el profesor destaque el peso que tiene la cantera del FC Barcelona tanto dentro
del propio club como en la seleccin espaola. Las dos actividades siguientes se
centran en la cantera del FC Barcelona, la primera en las FCBEscolas y la segunda
en La Masa.

Projekt wspfinansowany przez Uni Europejsk w ramach Europejskiego Funduszu Spoecznego

Strona

5. Para explicar en qu consiste el otro elemento fundamental de la cantera del FC

Barcelona, La Masa, se vern en la Actividad 5 tres vdeos de corta duracin que
explican cada una de sus fases histricas (pasado, presente y futuro). Los alumnos
cumplimentarn el cuestionario planteado tras ver los vdeos, pudindose repetir su
proyeccin si se considera necesario. Es importante que el profesor resalte
nuevamente antes de terminar la sesin la importancia que tienen los valores para
la institucin del FC Barcelona (formacin de personas antes que deportistas) y la
difusin que hace de la cultura catalana mediante los dos ejemplos tratados
(masas y castells).

4. El concepto de FCBEscola se trabaja en la Actividad 4 mediante la lectura de un

breve texto que explica la inauguracin de las primeras FCBEscolas europeas en
Varsovia. El texto puede trabajarse tanto de forma individual como en pequeos
grupos, al igual que el texto de a primera actividad, si bien la mejor opcin sera
trabajar cada texto de una forma para hacer la sesin ms dinmica. La decisin
depender del profesor y las caractersticas del grupo.

Komitet Gwny Olimpiady Jzyka Hiszpaskiego

Polskie Towarzystwo Neofilologiczne
www.ojh.edu.pl

HOJA DE TRABAJO
ACTIVIDAD 1
Lee con atencin el siguiente texto, extrado de los Estatutos vigentes del FC Barcelona:
Las finalidades del Club son:
1. Principalmente, el fomento, la prctica, la difusin y la exhibicin del
ftbol, as como del baloncesto, balonmano, hockey sobre patines, hockey,
hockey sobre hielo, patinaje artstico sobre hielo, atletismo, baloncesto para
minusvlidos fsicos, bisbol, ftbol sala, rugby, voleibol y ciclismo.
Podrn aadirse otras modalidades deportivas por acuerdo de la Junta
Directiva, las cuales debern ser ratificadas por la Asamblea General.
2. Complementariamente, la promocin y la participacin en las actividades
sociales, solidarias, culturales, artsticas, cientficas o recreativas
convenientes y necesarias para mantener la representatividad y la proyeccin
pblica de que goza el Club en Catalua y en todo el mundo, fruto de una
tradicin permanente de fidelidad y servicio a los socios y socias, a los
ciudadanos y ciudadanas, y a Catalua.
3. En cumplimiento de estos objetivos, el Club:
a) participar y organizar manifestaciones y competiciones deportivas;
b) promover la prctica del deporte mediante las secciones, especialmente
entre la juventud;
c) intervendr en las actividades sociales, culturales, artsticas y cientficas
que acuerden sus rganos de gobierno;
d) fomentar las relaciones entre los socios y socias y terceros, y las
relaciones con otras instituciones; todo ello con la finalidad comn de
mantener y mejorar el significado deportivo y social de que goza el Club;
e) impulsar, mediante la Fundacin del FC Barcelona, la dimensin solidaria,
cvica y social del Club en Catalua y en todo el mundo.

Strona

Fuente: Artculo 4 de los Estatutos del FC Barcelona, aprobados el 19/08/2009.

http://arxiu.fcbarcelona.cat/web/downloads/sala_premsa/estatuts/ESTATUTS_CASTELLA
_2009_COMPLETS_baixa.pdf [ltima consulta: 20/12/2011]

Projekt wspfinansowany przez Uni Europejsk w ramach Europejskiego Funduszu Spoecznego

Komitet Gwny Olimpiady Jzyka Hiszpaskiego

Polskie Towarzystwo Neofilologiczne
www.ojh.edu.pl

ACTIVIDAD 2
El palmars del FC Barcelona lo convierte en uno de los clubs con ms xitos del mundo. A
continuacin tienes un listado de los principales ttulos deportivos y el nmero de veces
que lo han conseguido, nicamente en la seccin de ftbol:
21 Ligas de primera divisin
25 Copas del Rey
10 Supercopas de Espaa
4 Ligas de Campeones
4 Supercopas de Europa
2 Mundiales de Clubes
Como puedes ver la seccin de ftbol del FC Barcelona ha conseguido muchos ttulos a lo
largo de su historia y en diferentes mbitos. Sumas los ttulos logrados por el FC Barcelona
en cada territorio y colorea el siguiente mapa (si no tienes colores utiliza tramas de puntos
o lneas), usando colores ms oscuros para los lugares donde ms ttulos ha ganado.

Strona

Fuente: http://www.adimapas.com/mapa-mundi-mudo.gif-es.html [ltima consulta

20/12/2011]

Projekt wspfinansowany przez Uni Europejsk w ramach Europejskiego Funduszu Spoecznego

Komitet Gwny Olimpiady Jzyka Hiszpaskiego

Polskie Towarzystwo Neofilologiczne
www.ojh.edu.pl

Ahora charla con el compaero ms cercano sobre las siguientes cuestiones:

1. Dnde ha conseguido ms ttulos la seccin de ftbol del FC Barcelona?
2. Por el nmero de ttulos conseguidos, crees que es uno de los clubes ms importantes
del mundo?
3. Sabas que hay competiciones de clubes mundiales? Cules crees que son sus ventajas?

ACTIVIDAD 3

Fuente: Elaboracin propia

Projekt wspfinansowany przez Uni Europejsk w ramach Europejskiego Funduszu Spoecznego

Strona

Tienes una sopa de letras por resolver. En ella estn los 22 jugadores de la plantilla
2011/2012 de la seccin de ftbol del FC Barcelona. PISTA: Busca solo en horizontal y
vertical, no en diagonal ni en sentido inverso.

Komitet Gwny Olimpiady Jzyka Hiszpaskiego

Polskie Towarzystwo Neofilologiczne
www.ojh.edu.pl

1. Has encontrado a los 22 jugadores?

2. Cuntos crees que juegan en la seleccin espaola de ftbol?
3. Cuntos crees que se han formado en la cantera del Bara?

ACTIVIDAD 4

Fuente: http://www.fcbarcelona.es/futbol/fcbescola/detalle/noticia/convenio-de-lafcbescola-con-varsovia [ltima consulta 20/12/2011]

Projekt wspfinansowany przez Uni Europejsk w ramach Europejskiego Funduszu Spoecznego

Strona

La FCBEscola en Varsovia ya es una realidad. El pasado jueves 8 de septiembre

por la maana se firm, en la capital polaca, el acuerdo entre la FCBEscola y la
ciudad de Varsovia que har posible que unos 1.000 nios puedan entrenarse
aplicando la metodologa Bara en cuatro centros diferentes abiertos en la
ciudad de Varsovia. El convenio, por tres aos, cuenta con el apoyo del Comit
Olmpico polaco -es en su sede donde se ha firmado el acuerdo-, el gobierno
polaco y la Federacin Polaca de Ftbol. El Director General de la FCBEscola
Xevi Marc y el ex jugador Julio Alberto han sido los representantes azulgrana
en un acto al que asistieron ms de 400 personas. El acuerdo nace, segn
declaraciones de Xevi Marc a fcbarcelona.cat, el pasado octubre, cuando el

En Polonia se ha creado este ao la primera FCBEscola. Lee el siguiente texto y responde a

las preguntas:

Komitet Gwny Olimpiady Jzyka Hiszpaskiego

Polskie Towarzystwo Neofilologiczne
www.ojh.edu.pl

gobierno de Varsovia se dirige al club azulgrana. Y es que el modelo Bara es un

referente mundial. La FCBEscola, mediante un director tcnico, se ocupar de
llevar a cabo toda la metodologa Bara que ya se aplica en el resto de Escuelas
y Campus azulgranas existentes, mientras que la ciudad de Varsovia facilitar
ms de 100 campos de csped artificial y todas las instalaciones necesarias para
que estos cuatro centros sean utilizados por unos 1.000 nios -de entre 6 y 14
aos- de la zona, unos 250 por centro.Este programa de desarrollo del talento
iniciado por el gobierno polaco permitir a muchos nios polacos conocer de
primera mano los modelos de entrenamiento y la filosofa de juego del actual
equipo campen de Europa. Adems, esta formacin ir ms all de los
terrenos de juego, y es que una parte importante de estas escuelas es tambin
el aprendizaje por parte de los nios de valores como la tolerancia, el respeto,
la solidaridad y la educacin. De esta manera, la FCBEscola contina
expandindose por todo el mundo. La escuela de Varsovia, la primera que se
abre en Europa, se aade a las de Fukuoka (Japn), Dubai (los Emiratos
rabes), Egipto, Kuwait y Lima (Per). "Nos va muy bien, porque Polonia es el
pas con ms seguidores del Bara de toda Europa", ha afirmado Xevi Marc.
Fuente:
http://www.fcbarcelona.es/futbol/fcbescola/detalle/noticia/convenio-de-lafcbescola-con-varsovia [ltima consulta 20/12/2011]

1. Qu es una FCBEscola?
2. En qu lugares del mundo se encuentran?
3. Los nios aprenden solo a jugar al ftbol o algo ms?
4. Crees que el FC Barcelona tiene instalaciones parecidas en Barcelona para formar
jugadores?

ACTIVIDAD 5

Strona

El FC Barcelona es una de las instituciones deportivas de todo el mundo que mas

importancia da a la cantera, a la formacin de jvenes jugadores y personas. Estas
instalaciones reciben el nombre de La Masa. Vamos a ver tres breves vdeos sobre La
Masa.

Projekt wspfinansowany przez Uni Europejsk w ramach Europejskiego Funduszu Spoecznego

Komitet Gwny Olimpiady Jzyka Hiszpaskiego

Polskie Towarzystwo Neofilologiczne
www.ojh.edu.pl

Fuente: http://www.youtube.com/watch?v=iH_xI1GG_B0 [ltima consulta 20/12/2011]

Fuente: http://www.youtube.com/watch?v=xH9ry5LfiD0 [ltima consulta 20/12/2011]

Fuente: http://www.youtube.com/watch?v=53UnvABLNlY [ltima consulta 20/12/2011]

Projekt wspfinansowany przez Uni Europejsk w ramach Europejskiego Funduszu Spoecznego

Strona

2. Despus de albergar las oficinas de la sede social del club, qu uso se le dio a La Masa
que sigue hoy en da vigente?

1. En qu ao se construy La Masa y qu era en su origen?

Komitet Gwny Olimpiady Jzyka Hiszpaskiego

Polskie Towarzystwo Neofilologiczne
www.ojh.edu.pl

3. En qu ao se finalizaron las reformas para este nuevo uso y se pudo inaugurar?

4. Qu jugadores del FC Barcelona formados en La Masa aparecen en el vdeo?
5. Cmo dicen que les trataban en La Masa?
6. Dicen que les formaron solo como jugadores o como algo ms?
7. Prefieres La Masa tradicional catalana o el nuevo edificio que alberga el centro de
formacin? Por qu?

Strona

8. Sobre este cuestionario y al final del ltimo vdeo hemos visto una imagen en la que
varias personas forman una torre humana. Conocas esta tradicin catalana?

Projekt wspfinansowany przez Uni Europejsk w ramach Europejskiego Funduszu Spoecznego

Komitet Gwny Olimpiady Jzyka Hiszpaskiego

Polskie Towarzystwo Neofilologiczne
www.ojh.edu.pl

ANEXO 1: FUENTES Y BIBLIOGRAFA

Enlaces a los tres vdeos de la Actividad 4:

1. Origen de La Masa:
http://www.youtube.com/watch?v=iH_xI1GG_B0 [ltima consulta 20/12/2011]
2. Testimonios de jugadores formados en La Masa:
http://www.youtube.com/watch?v=xH9ry5LfiD0 [ltima consulta 20/12/2011]
3. Inauguracin de la nueva Masa
http://www.youtube.com/watch?v=53UnvABLNlY [ltima consulta 20/12/2011]

Fuentes de las imgenes:

Mapamundi mudo:
http://www.adimapas.com/mapa-mundi-mudo.gif-es.html (ltima consulta: 20/11/2011)
FCBEscola Varsovia:
http://www.fcbarcelona.es/futbol/fcbescola/detalle/noticia/convenio-de-la-fcbescolacon-varsovia [ltima consulta 20/12/2011]
Fotograma 1:
http://www.youtube.com/watch?v=iH_xI1GG_B0 [ltima consulta 20/12/2011]
Fotograma 2:
http://www.youtube.com/watch?v=xH9ry5LfiD0 [ltima consulta 20/12/2011]
Fotograma 3:
http://www.youtube.com/watch?v=53UnvABLNlY [ltima consulta 20/12/2011]

Projekt wspfinansowany przez Uni Europejsk w ramach Europejskiego Funduszu Spoecznego

Strona

AA. VV. (2009): Estatutos del FC Barcelona.

http://arxiu.fcbarcelona.cat/web/downloads/sala_premsa/estatuts/ESTATUTS_CASTELLA_
2009_COMPLETS_baixa.pdf [ltima consulta: 20/12/2011]

10

Bibliografa:

Komitet Gwny Olimpiady Jzyka Hiszpaskiego

Polskie Towarzystwo Neofilologiczne
www.ojh.edu.pl

AA. VV. (2010): FC Barcelona: Ms que un club. Archivo del Ftbol Club Barcelona.
http://arxiu.fcbarcelona.cat/web/castellano/ [ltima consulta: 20/12/2011]
AA. VV. (2006): Planeta ELE. Libro de referencia gramatical: fichas y ejercicios. Edelsa,
Madrid.
AA. VV. (2009): Prisma Nivel Intermedio Fusin B1+B2. Edinumen, Madrid.
AA. VV. (2010): Los castells. Unesco. http://www.unesco.org/culture/ich/es/RL/00364
[ltima consulta: 20/12/2011]
AA. VV. (2011): Diccionario de la lengua espaola, 22 edicin.
http://www.rae.es/rae.html [ltima consulta: 20/12/2011]

Strona

11

Towsend Pi-Sunyer, R. (1999): La masia catalana: del Cap de Creus a lAlta Garrotxa.
Revista detnologia de Catalunya, n 14, pp. 142-144.

Projekt wspfinansowany przez Uni Europejsk w ramach Europejskiego Funduszu Spoecznego

Komitet Gwny Olimpiady Jzyka Hiszpaskiego

Polskie Towarzystwo Neofilologiczne
www.ojh.edu.pl

HOJA DE RESPUESTAS
ACTIVIDAD 1
Las ideas principales que los alumnos deben extraer del texto son:
-

El FC Barcelona compite en muchas disciplinas deportivas diferentes

El FC Barcelona equipara la competicin deportiva a los valores ticos

El FC Barcelona colabora activamente con varias ONGs

El FC Barcelona invierte un gran esfuerzo en su cantera

El FC Barcelona difunde la cultura de Catalua

ACTIVIDAD 2
1. Dnde ha conseguido ms ttulos la seccin de ftbol del FC Barcelona?
En Espaa.
2. Por el nmero de ttulos conseguidos, crees que es uno de los clubes ms importantes
del mundo?
S lo es. Sumando todas las competiciones deportivas en als que participa es el equipo que
ms ttulos europeos ha conseguido.
3. Sabas que hay competiciones de clubes mundiales? Cules crees que son sus ventajas?

Strona

12

La ventaja principal del Mundial de Clubes es que enfrenta al mejor equipo de cada
continente y pueden jugarse partidos entre equipos pertenecientes a territorios y culturas
muy diferentes.

Projekt wspfinansowany przez Uni Europejsk w ramach Europejskiego Funduszu Spoecznego

Komitet Gwny Olimpiady Jzyka Hiszpaskiego

Polskie Towarzystwo Neofilologiczne
www.ojh.edu.pl

ACTIVIDAD 3

Fuente: Elaboracin propia

1. Has encontrado a los 22 jugadores?
2. Cuntos crees que juegan en la seleccin espaola de ftbol?
9 jugadores en total han sido convocados por la seleccin espaola de ftbol absoluta
(Fbregas, Thiago, Villa, Puyol, Valds, Xavi, Iniesta, Busquets y Piqu), de los cules 8
participaron en el Mundial de Sudfrica 2010 (todos menos Thiago) y 7 lo hacan como
titulares del equipo (todos excepto Valds).

Projekt wspfinansowany przez Uni Europejsk w ramach Europejskiego Funduszu Spoecznego

Strona

12 jugadores de la actual plantilla del FC Barcelona han sido formados en La Masa, el

centro de formacin del club (Fbregas, Thiago, Cuenca, Fonts, Villa, Messi, Pedro,
Valds, Xavi, Iniesta, Busquets y Piqu).

13

3. Cuntos crees que se han formado en la cantera del Bara?

Komitet Gwny Olimpiady Jzyka Hiszpaskiego

Polskie Towarzystwo Neofilologiczne
www.ojh.edu.pl

ACTIVIDAD 4
1. Qu es una FCBEscola?
Es una escuela de ftbol creada por el FC Barcelona dirigida a nios de 6 a 11 aos que se
basa en dos ideas principales: Enseas los conceptos bsicos de ftbol y transmitir los
valores ticos y de convivencia que representa el FC Barcelona.
2. En qu lugares del mundo se encuentran?
Hay escuelas en Fukuoka (Japn), Dubai, Egipto, Hong Kong, Kuwait, Lima y Polonia.
3. Los nios aprenden solo a jugar al ftbol o algo ms?
Aprenden mucho ms que a jugar al ftbol, principalmente valores como tolerancia,
respeto, solidaridad, compaerismo, civismo e integracin.
4. Crees que el FC Barcelona tiene instalaciones parecidas en Barcelona para formar
jugadores?
S, el FC Barcelona dispone de unas instalaciones similares en Barcelona llamadas La Masa.
All se forman los jugadores de mayor edad, donde residen a la vez que realizan sus
estudios universitarios. 9 de los actuales 22 jugadores de la primera plantilla han sido
formados en La Masa.

ACTIVIDAD 5
1. En qu ao se construy La Masa y qu era en su origen?
Se construy en el ao 1702 y en su origen era una antigua residencia de campo, rodeada
de tierras de cultivo. Es un tipo de construccin rural tpica de Catalua y tiene su origen
en las villas romanas. Sus propietarios la vendieron al FC Barcelona en los aos 50.
2. Despus de albergar las oficinas de la sede social del club, qu uso se le dio a La Masa
que sigue hoy en da vigente?
Se convirti en la residencia de los jvenes jugadores que no vivan en la ciudad de
Barcelona.
3. En qu ao se finalizaron las reformas para este nuevo uso y se pudo inaugurar?
El 20 de octubre de 1979.
4. Qu jugadores del FC Barcelona formados en La Masa aparecen en el vdeo?

Strona

14

Valds, Iniesta, Xavi, Puyol y Pedro.

Projekt wspfinansowany przez Uni Europejsk w ramach Europejskiego Funduszu Spoecznego

Komitet Gwny Olimpiady Jzyka Hiszpaskiego

Polskie Towarzystwo Neofilologiczne
www.ojh.edu.pl

5. Cmo dicen que les trataban en La Masa?

Los jugadores afirman que les trataban como a un hijo, que sentan La Masa como una
segunda casa, una gran familia.
6. Dicen que les formaron solo como jugadores o como algo ms?
Los jugadores dicen que adems de formarse como jugadores, en La Masa se formaron
como personas. En el vdeo de la inauguracin se afirma que formar en valores es incluso
ms importante que formar deportistas, y que adems se forman en la cultura e identidad
catalana (aprenden el idioma cataln y las costumbres catalanas).
7. Prefieres La Masa tradicional catalana o el nuevo edificio que alberga el centro de
formacin? Por qu?
La antigua Masa es un edificio de enorme valor arquitectnico, cultural e histrico, pero
se haba quedado pequeo para las necesidades del centro de formacin. El nuevo centro
es mucho ms moderno y tiene ms comodidades, y sus responsables aseguran que se ha
mantenido intacto el trato familiar con los jugadores.
8. Sobre este cuestionario y al final del ltimo vdeo hemos visto una imagen en la que
varias personas forman una torre humana. Conoces esta tradicin catalana?

Strona

15

Se trata de los Castells (Castillos), torres humanas en los que unos van subiendo encima de
las espaldas del resto, para alzarse en lo ms alto. Fueron declarados Patrimonio Cultural
por la Unesco en el ao 2010.

Projekt wspfinansowany przez Uni Europejsk w ramach Europejskiego Funduszu Spoecznego