MODA

Recorriendo el taller y la creatividad de Efran Mogolln

Para vestirse
de sol,libertad
y personalidad
LA MODA ES
ABURRIDA
CUANDO
COPIAMOS ALGO
QUE ESTE EN
MASA, REPETIDO,
CUANDO
NO TIENES
IDENTIDAD

fran Mogolln est logrando lo

que para muchos era imposible,
desviar la atencin de las propuestas en materia de moda de talleres
afincados en Caracas a lo que sale
de manos y creatividad de Aragua.
Nos recibe en su sede en Calicanto, que
hace tres aos probablemente era suficiente
para tres trabajadores. Hoy tiene un equipo
de aproximadamente 15 personas. El espacio
ha sido remozado y ampliado para satisfacer
los pedidos de quienes ya saben que By Efrain
Mogollon es un estilo ms que una moda
pasajera.
Nos asombra de entrada que no haya decidido permanecer en Caracas para conectarse
ms con los gustos y complejidades de la urbe.
-Es un tema de calidad y tranquilidad de
vida, yo estoy enamorado de una Caracas de
buenos proyectos y clientes, que me ha tendido la mano, pero es una ciudad catica, ac
puedo llevar a mis 4 chamos al colegio, los llevo
a actividades, en Caracas no podra. Pero no
subestimo a Maracay, aunque es lenta en moda.
Siento que es la gente de ac la que tiene eso
en la cabeza, consumen fuera. Me ha pasado
que descubro por mi base de datos que me
buscan y piensan que soy de Caracas, pero son
de Maracay. No son consumistas dentro de la
ciudad, aunque hay mucho talento ac.
CONSOLIDANDO UNA MARCA
Actualmente Efrain, sigue impulsando la coleccin Capri. Es por ello que comulgando con los
restos de su recientemente celebrado cumpleaos (es Leo y se nota), en su oficina permanecen
piezas azules, con rayas y cuadros menudos.
Mis proveedores son colombianos, voy
siempre al Colombiatex en enero y desde
all salen las tendencias en color y estampados.
Ahorita ves cuadros y rayas, con lneas de azules, los blancos nunca los dejo, el baby pink y
me quedo con eso, pero en Octubre deberamos tener tonos ms oscuros para diciembre.
Esta coleccin ya est Nueva York y pronto
llevaremos la nueva. El 26 de agosto tenemos
Trunk Show en Santo Domingo. No he querido irme de aqu , pero si salir del contexto
nacional, que la gente me vaya conociendo,
contesta, con verbo siempre generoso y de

amplio alcance.
Confiesa que siente temor al crear un nombre que es ms grande que lo creado. Llegar
a ese nivel en el que sin haber visto el diseo,
la cliente confe solo por la marca. Alcanzar
ese nivel de confianza da miedo, pero siento
que se est logrando, puntualiza y sin falsa
modestia, manifiesta sentir que ya hay una
mujer Efran Mogolln, sensacin que es
reforzada por ancdotas como la estelarizada
por la supermodelo Penlope Sosa. La maracayera de tanta relevancia internacional , supo
de boca del fotgrafo, Pablo Costanzo, quien
coincidencialmente la retratara a ella para la
revista View, cerca de la fecha de la realizacin
de la campaa de la lnea Capri en Miami, que
el diseador que ella admiraba por Instagram,
no solo era un compatriota, sino que tambin
era de la Ciudad Jardn.
No puede ser, Es de Maracay?, es un gran
talento, expres Penlope, quien a la larga
desfilara para Efran y llevara para su casa
una falda Lola, de las puntuales piezas para la
noche que tiene este creador.
Y EL MISS VENEZUELA?
Como Penlope Sosa, otras celebridades
han sabido de que va la etiqueta By Efrain
Mogolln. Hasta Osmel Sousa sabe que en
su mundo de lentejuelas y maximalismo, hay
momentos para esa calma.
-Tuvimos una sesin con Hola Venezuela y
Osmel vio mi trabajo de noche con un vestido
de flecos, y ese primer contacto me pareci
importante porque es un referente obligado
, es muy mediatico. Mi ropa no es show y yo
respeto lo que se hace para el Miss Venezuela, con brillo y que se vea bello en televisin,
pero fjate que he trabajado con ellos. Maria
Gabriela Isler es clienta del taller y en su
maleta para el reinado se llevo piezas nuestras
para el frio, con pieles y tweed estilo chanel.
Stefania Fernndez ya es tambin amiga de la
casa. Rosangelica Piscitelli, actual Miss Miranda,
esta sumando piezas que lleva a la Quinta

CONFECCIONANDO
EL PRESENTE
Muchos lo recuerdan como el jovencito que
colmaba su pequea tienda del Centro Comercial
Regional, con combinaciones, detalles y propuestas
tradas de sus viajes. De aquel momento conserva
clientas, que agradecen un buen diseo, pero tambin
la asesora pertinente.
Estudiaba Diseo Industrial pero desde las pginas
de las revistas de moda y vitrinas del mundo, lo reclamaba otra vocacin.
Avanz en la conformacin de una familia que hoy
tiene las sonrisas de 2 hembras y 2 varones, sus hijos,
de 12, 10, 8 y 5 aos, pero no apart la mirada de sus
proyectos personales, que lo llevaron a Colombia a
estudiar en el Estudio Lasalle, tanto un curso largo
como masters ms cortos nutridos por la calidad y la
experiencia en confeccin que caracteriza al vecino
pas.
Hoy se pasea cmodo en el presente que ha
confeccionado, entre rebordados ecuatorianos,
rasos, sedas, algodones colombianas, ideas venezolanas atemporales y sin fronteras. Orgulloso toma
diversas piezas, la revisa ante nuestros ojos y muestra
su impecable remate. Muchas clientes dicen que se
podran colocar mis piezas al revs.
Si tiene una mana, esa es la perfeccin. De ac no
puede salir una costura que no est planchada. Esa
maa hace maridaje con mujeres con personalidad, que aprecian tanto el frente como el interior de
esas piezas delicadamente rematadas. La overlock es
un mal necesario, hay piezas en las que la debes usar,
es su sentencia, con similar poder que aquella que
favorece las prendas oversize
Trato de no apretar a la mujer porque esas medidas de modelos no son comerciales, nadie tiene solo
S y 0 , entre sus diseos.
La evolucin comenz hace aproximadamente
4 aos con la coleccin Saint Tropez. Con Bali,
tom un desvo hacia los tonos tierra, pero retorn
a los azules, a su impostergable blanco y los rosados
plidos, con sus armonas y contrapuntos en Capri;
en esta lnea an vigente, destacan los ya mencionados off shoulder, grandes frunces en mangas, piezas
que por igual son muy sueltas pero pueden afianzarse
con vuelos estructurados. Eterna y traspasando esos
universos bautizados con nombres de capitales del
sol, permanece la falda pareo.
Nunca abandonara la Wrap Skirt, es algo que
se ha quedado en la posteridad. Es una falda pareo,
que la comenzamos como Falda Provenzal y lo que
hemos ido es evolucionando , para no quedarnos
estancados, pero nunca la dejara, dice mientras
muestra versiones cortas y largas de esa prenda, con
estampados diversos, vuelos en variedad infinita y esa
paleta de colores by Efrain Mogolln que hacen de
la vida un eterno crucero o acorde con lo que dira
la mujer que Efran le gustara vestir, Kelly Talamas, ex
Directora editorial de Vogue Mxico y Latinoamrica.: Siempre debemos recordar que la moda es un
placer hay que disfrutarla!.

quien trabaja con brillo, aqu tambin hacemos

noche, pero dentro de la misma lnea, pero
como es un tema de inversin yo siento que
debo dar piezas que puedan usar hoy, en tres
aos o cinco, con durabilidad en calidad y estilo. En esta coleccin me monte en algo trendy
que pueden pasar tres meses y ya no est de
moda que es el off shoulder (hombros descubiertos), funcion pero soy cuidadoso con
eso, expresa sobre su filosofa de trabajo
y vuelve a parecer la palabra identidad
como clave de todo:
Creo que lo que pasa es que hay mucho
talento pero no estn organizados que es lo
que quieren mostrar. No tiene identidad, aunque eso es complicado. Uno quiere vender,
pero nunca perder el norteNunca tuve un
referente muy puntual, lo que me gusto es algo
bien hecho. No estoy en una moda que no te
puedas poner, esos diseadores-que respeto
mucho-, pero que quieren romper paradigmas,
lo puedes hacer en otras partes, como Milan, pero no en Venezuela. Puedo ser trendy
y abierto a patrones innovadores, pero que te
puedas poner sin ser aburrido.
Y Cuando la moda es aburrida segn
Efrain Mogolln?
Cuando copiamos algo que este en masa,
repetido, cuando no tienes identidad, cuando
te pones algo y no sabes que diseador es.
Cuando te importa ms vender, que crear
y poner tu sello. Uno nunca consigue
la formula, pero si pareciera que la
conseguiste, eso es aburrido. La gente
adems siempre te exige ms
ALBERTO MARTNEZ | elsiglo
fotos | MAIKELL HERRERA
fotos coleccin | Pablo Costanzo

Pero haras un traje para la noche final

del Miss Venezuela?, es la lgica pregunta
que hacemos.
S, yo creo que si me arriesgara a que el
viera un cambio y me diera un s. Mucha gente
habla del Miss Venezuela, pero si le bajas el
maquillaje, el vestido y el cabello y deja de ser
el Miss Venezuela.Yo lo que podra demostrar
es que puedo hacer algo cool con mi lnea de
diseo, que veas : este es el brillo de nosotros
UNO NUNCA CONSIGUE LA FRMULA
El sol, el blanco y las tendencias resort son
el sello casi indeleble de Efran. Por ello , sus
colecciones evocan Capri, Bali o Saint Tropez
desde sus nombres hasta el manejo de colores
y cortes, pero confa en que Con un buen patrn y una buena cada todo se puede lograr,
de all que tambin hay trajes de novias y galas
a las que ha aportado sus ideas.
Capri tiene 36 piezas y algo hay que dar
que pueda lucir de noche. Ah es cuando
vemos, y personalizamos, hace poco vest a 5
clientas para una boda en Valencia y no poda
uniformarlas bajo la lnea de CapriEs una
cuestin de ser ms atemporal , yo respeto a

Inastagram:
@byefrainmogollon

TECNOLOGA

TRES RAZONES
PARA ABRIR UNA
CUENTA EN GMAIL

Cmo ahorrar
batera en tu telfono
cuando juegas
Pokmon Go

Innovador tratamiento devuelve

movilidad de piernas a parapljicos

Una prueba realizada por el medio especializado CNET en

julio pasado con un iPhone 6S encontr que con slo media
hora de juego, el consumo era del 15% de la batera.
As que, qu puedes hacer? Adems de usar el
recientemente reactivado modo de ahorro de batera,
estas son las sugerencias ms populares:
1. Ajusta el brillo de la pantalla
Quizs el mejor consejo para
conservar la batera.
2. Desactiva la funcin de realidad
aumentada
Esto es, la posibilidad de ver al
Pokmon contra el fondo real que
capta tu cmara.
Si la desactivas, lo vers en un
escenario creado.
3. Apaga cosas
Por ejemplo, el sonido, una parte
quizs prescindible de la experiencia
Pokmon. El Bluethooth, si no requieres
sincronizacin por esta va para jugar.

Algunos sugieren tambin utiliza

la modalidad de Google maps offline,
aunque es polmico: otros aseguran
que no hace ninguna diferencia.
La otra cosa que puedes hacer
-y que te sirve de consejo general
para ahorro de batera en cualquier
circunstancia- es apagar las apps que
operan en el fondo, cuando no las
ests usando activamente.
Incluso si aplicas todos estos
consejos, la batera de tu telfono
tiene un lmite. Si eres un jugador muy
empedernido, quizs te convenga
invertir algo de dinero en una batera
externa, que puedes encontrar en una
amplia gama de modelos y precios.

acientes con antiguas

lesiones de la espina dorsal
recuperaron sensaciones y
una movilidad parcial de las
piernas -y algunos pudieron
reiniciar su vida sexualgracias a un tratamiento de reeducacin
cerebral y fsica experimentado en Brasil,
anunciaron el jueves los investigadores.
Hasta ahora nunca se haba
observado la recuperacin de esas
funciones despus de tanto tiempo
(de 3 a 13 aos) en pacientes con
diagnsticos de parlisis total de los
miembros inferiores, destac Miguel
Nicolelis, jefe de la investigacin
dirigida por la Universidad de
Duke (Carolina del Norte, EEUU) y

publicada en la revista Scientific

Reports.
Estos avances sorprendentes y sin
precedentes se lograron al cabo de un
ao de tratamiento mediante un sistema
de interfaz cerebro-computadora, sin
necesidad de implantar chips, electrodos
o estimuladores fsicos.
La investigacin se centr en ocho
pacientes que se imaginaban caminando
al tiempo que se visualizaban como un
avatar en un entorno virtual.
El procedimiento les permiti
recomponer cerebralmente la
representacin de sus miembros
inferiores, lo cual probablemente
reactiv nervios de la espina dorsal
que no haban resultado lesionados

en el accidente que los priv del uso

de sus piernas.
Pueden ser un pequeo nmero
de fibras nerviosas residuales, pero
suficientes para transmitir seales de la
zona de la corteza cerebral responsable
de las funciones motoras, explic
Nicolelis, un cientfico nacido en Brasil.
La reeducacin combin una
inmersin intensiva en la realidad virtual
-reforzada con seales visuales y tctiles
(para dar la sensacin de tocar el suelo)con ejercicios fsicos, principalmente
sobre una cinta transportadora.
Se incluy en el proceso material
como exoesqueletos, unas estructuras
de apoyo corporal para la activacin del
andar mediante el pensamiento.

Un casco con electrodos le permite

al paciente captar seales asociadas
a los movimientos enviadas por el
cerebro y su descifrado por programas
informticos.
Los ensayos se llevaron a cabo en
Sao Paulo y se inscriben en el Proyecto
Volver a Caminar (Walk Again Project),
que cont con la colaboracin de 100
cientficos de 25 pases.
Sus primeros resultados concretos
se dieron a conocer por primera vez en
el partido inaugural del Mundial-2014
de ftbol en el paulistano estadio
Arena Corinthians, cuando un joven
parapljico de 29 aos, Julian Pinto,
usando un exoesqueleto, dio el
puntapi inicial a un baln.

Modelo iPhone
7 podra ser
totalmente de
vidrio en 2017

e acuerdo con el
diario Nikkei, uno
de los principales
proveedores de Apple,
la empresa china
Foxconn se encontrara
desarrollando un dispositivo cubierto

enteramente de vidrio, el cual sera

lanzado el prximo ao.
La publicacin seala que Foxconn estuvo
trabajando varios aos en lograr una carcasa
de vidrio lo suficientemente buena y que
estara listo para el prximo ao, cuando los
iPhones cumplan 10 aos en el mercado.

Las fuentes sealan que Apple plane

originalmente dos versiones del iPhone
7 Plus, una con un solo lente y otra con
dos lentes. No obstante, la ltima sera la
nica con la que se quedara.
Esto no haba pasado. Antes de este
ao, Apple nunca haba hecho cambios

VIENE LA
TECNOLOGIA 5G

en la lnea de produccin pocos meses

antes de salir al mercado. Ha sido un ao
muy voltil para Apple, indic la fuente.
La fuente agrega que Apple no quiere
que la lnea Plus sea solo un dispositivo
con una pantalla ms grande, sino una
evolucin natural de valor.

a Unin Internacional de
Telecomunicaciones (UIT),defini
procesos y calendario general para el
desarrollo de los sistemas mviles 5G.
La prxima generacin de tecnologa
mvil, cuya definicin se espera para
2020, llevar el nombre de IMT-2020, lo que muestra
una continuacin de la familia de normas de la UIT
existentes para servicios de telecomunicaciones
mviles internacionales (IMT-2000 e IMT-Avanzadas).
A pesar de que ya han aparecido proveedores
de equipamiento probando soluciones de 5G
-Huawei y Ericsson son algunas de las empresas
que se han comprometido con 5G y han anunciado
recientemente alguna demostracin de esta

Si ests buscando abrir

una nueva cuenta de correo
electrnico, ac te damos tres
poderosas razones por las que
deberas hacerlo en Gmail. Este
correo adems de ayudarte a
comunicarte te permite acceder a
todos los beneficios de Google.
1. Acceso a otros servicios:
Tener una cuenta de Gmail
significa ingresar a tener una
cuenta en Google. Ello implica
que tienes automticamente un
perfil en una serie de beneficios,
funciones y aplicaciones como
YouTube, Google Drive, Google+ o
Hangouts, entre otros.
2. Sencillo y organizado: Con
Gmail podrs organizar tu bandeja
de correo de forma muy fcil,
as como personalizarlo. Puedes
agregar extensiones creadas por

terceros y ayudarte a organizar

mejor tu correo electrnico.
Por ejemplo con Boomerang,
una extensin que te permite
programar el envo de mensajes.
3. Android: Si tienes un
smartphone que funcione con
Android, Gmail es tu mejor opcin.
Ya que Google es el desarrollador
de este sistema operativo. As
podrs sincronizar tus contactos
del telfono con los del correo
electrnico, as como tu agenda,
entre otras cosas.
Google lanz una nueva
aplicacin que te permite
organizar de forma ms eficiente
tu Gmail, se llama inbox. Esta
app se conecta de forma ms
directa con tus contactos,
programaciones y actividades que
registres.

SNAPCHAT SUPRIME FILTRO

ANTE ACUSACIONES RACIALES

Snapchat retir un filtro de

fotos despus de denuncias
de que promova estereotipos
raciales sobre la gente de origen
asitico.
Los filtros de la red social,
tambin llamados lentes,
permiten a los usuarios modificar
su apariencia con caras graciosas
o transformarse en animales
de dibujo animado y otros
personajes.
Un filtro, que segn Snapchat
se inspir en los personajes de
animacin japoneses, colocaba
ojos rasgados en las caras

tecnologa- por ahora, solo se puede estimar

que la 5G ser una red heterognea capaz de
interconectar personas con objetos, datos,
aplicaciones y sistemas de transporte. Es decir,
capaz de dar soporte a la expansin del dominio
de Internet de las Cosas (IoT, por sus siglas en
ingls). Adems, deber ser una infraestructura
que permita transmitir video en altsima definicin
(UHD y superior) y ofrecer una mnima latencia para
aplicaciones en tiempo real.
La prxima etapa consistir en establecer
requisitos de funcionamiento tcnicos de los
sistemas de radiocomunicaciones para 5G.
ITU-R tiene previsto finalizar su visin de la
sociedad conectada con banda ancha mvil 5G .

del usuario. Otros usuarios lo

ridiculizaron en Twitter.
Una usuaria estadounidense de
origen asitico, Grace Sparapani,
public en un mensaje por
Twitter que estaba escandalizada
por el parecido con las caricaturas
de los asiticos en los dibujos
animados clsicos, con ojos
bizcos y dientes de conejo.
Snapchat, con sede en
California, dijo al diario USA
Today que suprimi el filtro y no
volver a instalarlo. La intencin
es divertir, jams ofender,
asegur la empresa.

Esta visin probablemente smarc la agenda de la

Conferencia Mundial de Radiocomunicaciones 2015.
El cronograma divulgado por UIT para 5G estima
que en 2016 comenzar la discusin sobre los
requerimientos tcnicos y la performance esperada
para la tecnologa, documento que se espera tener
finalizado para febrero de 2017. Ese mismo ao
comenzarn a revisarse las primeras propuestas de
tecnologas para las futuras redes 5G.
Hacia 2018 se esperan definiciones de las
evaluaciones realizadas sobre las diferentes
tecnologas y sus los resultados alcanzados y recin
entre finales de 2019 y principios de 2020, UIT
prev contar con una especificacin detallada de
cada uno de las tecnologas IMT-2020.