Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Pulp Fiction
Pulp Fiction
Pulp Fiction
{39517}{39546}de Alemania.
{39551}{39589}Las primeras valen igual,
{39598}{39654}300 el gramo.|Precio de amigos.
{39668}{39729}Pero sta|es un poco ms cara.
{39734}{39786}Estavale 500 el gramo.
{39791}{39867}Pero cuando te la chutes,|sabrs porqu es ms cara.
{39873}{39958}Esas dos primeras no tienen|nada de malo, son cojonudas,
{39972}{40038}pero sta es verdaderamente|una pasada.
{40060}{40121}Recuerda que acabo|de volver de Amsterdam.
{40130}{40194}Soy negro? Estamos en lnglewood?|No, verdad?
{40203}{40234}Ests en mi casa.
{40243}{40338}Los blancos que saben distinguir|lo bueno de lo malo, vienen aqu.
{40352}{40434}Yo puedo desafiar a esa mierda|de Amsterdam,
{40441}{40475}en cualquier momento.
{40481}{40520}Eso es atreverse mucho.
{40530}{40601}Esto no es Amsterdam,|es un mercado de vendedores.
{40613}{40665}La coca est|totalmente acabada,
{40686}{40709}est muerta.
{40714}{40781}La herona estvolviendo|de un modo alarmante.
{40842}{40904}Bien, dame tres gramos|de esa pasada.
{40918}{40988}Si es tan buena como dices,|comprar 1000 $ ms.
{40999}{41057}Espero que me quede|algo para ti.
{41070}{41163}Mira, te voy a dar un poco|de mis reservas privadas.
{41169}{41216}Para que veas que me enrollo.
{41248}{41318}No me quedan bolsas,|te la pongo en un plstico?
{41323}{41348}Por m, vale.
{41362}{41407}Te conseguir uno. Cario!
{41429}{41518}Treme plstico para envolver|y algo para cerrar una bolsa!
{41559}{41611}Qu opinas de Trudi?
{41618}{41697}No tiene novio. Quieres pasar|el rato y colocarte?
{41703}{41780}Quin es Trudi? La que lleva|esa mierda en la cara?
{41785}{41868}No, sa es Jody.|Es mi mujer.
{41943}{41981}Vaya cagada! Lo siento.
{42008}{42093}-No puedo. Tengo que ir a un sitio.|-Sin problemas.
{42098}{42129}Otro da ser.
{42216}{42248}"Gracias, Jody".
{42263}{42301}Sigues teniendo el Malibu?
{42333}{42411}Sabes lo que me hizo el otro da|un hijo de puta?
{42416}{42455}-Qu?|-Araarlo con una llave.
{42464}{42509}Joder, to! Vaya cabrn!
{42515}{42545}Dmelo a m.
{42551}{42600}Lo tuve tres aos guardado.
{42605}{42648}Lo saco cinco das,
{42653}{42716}y un hijo de puta sin huevos|me lo jode.
{42721}{42811}Deberan ejecutarles directamente.|Sin juicio, ni jurado.
{42827}{42879}Habra dado cualquier cosa
{42884}{42938}por coger a ese cabrn|en el acto.
{42944}{43012}Si pudiera atraparle,|se iba a enterar.
{43016}{43046}Cabrn.
{43058}{43124}Joderle el coche a un to|es de cobardes.
{43129}{43188}-Eso no se hace.|-No se hace.
{43193}{43238}Va contra las reglas.
{43249}{43276}Gracias.
{43309}{43385}-Te importa si me chuto aqu?|-Mi casa es tu casa.
{45929}{45961}Hola, Vincent.
{45966}{46019}Me estoyvistiendo.|Est abierto.
{46028}{46101}Entray srvete una copa.|Mia.
{46343}{46366}Hola.
{46663}{46708}Estoy en el interfono.
{46724}{46770}Dnde est el interfono?
{78603}{78660}Dios mo!
{78664}{78724}Estoyjodido! Estoyjodido!
{78731}{78813}Venga, chica. Nos vamos.|Tenemos que dar un paseo.
{79082}{79099}No te mueras
{79104}{79132}en mis narices!
{79151}{79178}Gilipollas!
{79374}{79398}Contesta!
{79407}{79479}-Tenis el anillo?|-Por supuesto.
{79484}{79554}Unid las manos, tortolitos.|Vamos.
{79633}{79683}Unid las manos, tortolitos.
{79834}{79884}Lance, contesta|de una putavez!
{80022}{80088}-Qu dice?|-Est bien. Os casar.
{80181}{80247}Lance, ese maldito telfono|est sonando.
{80282}{80313}Ya lo oigo!
{80322}{80406}Cre que les habas dicho|que no llamaran tan tarde.
{80411}{80433}Se lo dije,
{80438}{80519}y es exactamente lo que voy|a decirle a ese cabrn.
{80626}{80642}Diga?
{80647}{80688}Lance, soyVincent.
{80701}{80768}Estoy metido en un lo.|Voy para all.
{80803}{80870}Espera. No tan aprisa.|Cul es el problema?
{80875}{80924}Mi amiga est|con una sobredosis.
{80929}{80950}No la traigas.
{80954}{80999}Te lo digo en serio.
{81003}{81056}No me traigas|a esa inmadura a casa.
{81061}{81074}Debo hacerlo.
{81085}{81106}Es una sobredosis?
{81114}{81156}Se me est muriendo encima.
{81189}{81286}Da la cara. Llvala al hospital|y llama a un abogado.
{81293}{81305}Negativo.
{81310}{81351}No es problema mo!
{81356}{81408}T lajodiste,|arrglatelas solo.
{81442}{81502}Ests hablando|desde un telfono mvil?
{81526}{81624}No le conozco. Quin habla?|No venga aqu, nmero equivocado.
{81880}{81916}Qu coo ha sido eso?
{81965}{82013}Has perdido la cabeza?
{82019}{82069}Hablas de drogas|desde un mvil!
{82074}{82127}-lrrumpes en mi casa!|-Cgele los pies.
{82159}{82237}Ests sordo? No vas a meter|a esta ta en mi casa.
{82256}{82345}Esta ta es la mujer de Marsellus|Wallace. Le conoces?
{82357}{82412}Si la palma conmigo,|estoy acabado.
{82419}{82490}Escucha, me ver obligado|a decirle
{82495}{82572}que no me ayudaste,|y la dejaste morir en tu jardn.
{82577}{82623}Venga, aydame. Cgela.
{82665}{82685}Mierda!
{82760}{82783}Lance!
{82822}{82843}Mierda!
{82880}{82969}Son la 1'30 de la maana.|Qu cojones est pasando ah?
{83016}{83041}Quin es sta?
{83049}{83124}Ve a la nevera|y trae un pico de adrenalina.
{83128}{83178}-Qu le pasa?|-Tiene una sobredosis.
{83183}{83236}-Scala de aqu!|-Trae ese pico!
{83242}{83281}Jdete! Y t tambin!
{83287}{83354}-Mierda de ta!|-Sigue hablndole. Jody traer eso.
{83360}{83452}-Yo voy a por mi libro de medicina.|-Para qu coo lo quieres?
{83456}{83537}-Para saber qu debo hacer.|-Nunca has inyectado adrenalina?
{83542}{83616}Nunca tuve necesidad.|Mis amigos se lo montan bien.
{83620}{83663}-Trae ese pico!|-No me dejas!
{83667}{83732}-No te lo impido!|-No me hables a m, sino a ella!
{83737}{83765}-EI pico!|-Est bien!
{89315}{89344}Palabra?
{89503}{89530}Palabra de honor.
{89553}{89578}Muy bien.
{89605}{89667}Ahora me voy|a que me d un infarto.
{89770}{89779}Vincent!
{89851}{89912}Quieres or el chiste|de mi show de TV?
{89951}{89975}Claro,
{89995}{90073}excepto que estoy|demasiado petrificado para rerme.
{90078}{90091}No te reirs
{90096}{90126}porque no tiene gracia,
{90139}{90194}pero si quieres orlo,|te lo cuento.
{90217}{90247}Estoy impaciente.
{90290}{90332}Tres tomates van paseando.
{90337}{90385}Pap tomate, mam tomate|y tomatito.
{90396}{90506}Tomatito empieza a andar despacio|y pap tomate se enfada mucho.
{90515}{90578}Entonces, se vuelve,|lo espachurray dice:
{90583}{90605}"date prisa."
{90700}{90723}Ketchup.
{90848}{90875}Ya nos veremos.
{91412}{91491}Ese Paddlefoot ser un perro|muy gracioso y muy tonto.
{91496}{91562}EI creer que el mstil totmico|estarvivo,
{91583}{91636}y ser un nio|de regin rtica.
{91677}{91752}Ese mstil totmico|estar aqu desde siempre.
{91840}{91879}Butch, deja de ver la TV.
{91902}{91944}-S?|-Tenemos visita.
{92079}{92150}Te dije que pap muri|en un campo de prisioneros.
{92227}{92267}Este es el capitn Koons.
{92277}{92326}Estuvo en ese campo con pap.
{92485}{92550}Hola, hombrecito. Chico,
{92555}{92595}he odo hablar tanto de ti!
{92625}{92677}Yo era un buen amigo|de tu padre.
{92702}{92807}Estuvimos juntos unos cinco aos|en aquel agujero infernal.
{92836}{92861}Esperemos
{92904}{92964}que t no tengas|que pasar por eso,
{92970}{93082}pero cuando dos hombres viven una|situacin como la nuestra,
{93113}{93179}asumen responsabilidades|para con el otro.
{93212}{93253}Si hubiera sido yo...
{93303}{93328}el que muriera,
{93337}{93408}el mayor Coolidge|estara hablando con mi hijo,
{93416}{93438}Jim.
{93471}{93519}Pero soyyo|el que habla contigo,
{93565}{93588}Butch.
{93652}{93677}Tengo algo para ti.
{93856}{93904}Este reloj que tengo aqu
{93910}{94004}Io compr tu bisabuelo|durante la Primera Guerra Mundial.
{94016}{94114}Lo compr en una tiendecita|de Knoxville, Tennessee.
{94131}{94212}Lo hizo la primera casa|que fabric relojes de pulsera.
{94221}{94297}Hasta entonces, la gente usaba|relojes de bolsillo.
{94302}{94377}Fue adquirido|por el cadete Erine Coolidge,
{94381}{94424}el da que sali hacia Pars.
{94442}{94501}Fue el reloj de tu bisabuelo|en la guerra,
{94506}{94563}y lo utiliz todos los das.
{94593}{94668}Despus de cumplir con su deber,|se fue a casa,
{94673}{94706}se quit el reloj,
{94713}{94776}Io puso en un bote de caf,|y all se qued
{94794}{94899}hasta que tu abuelo, Dane Coolidge,|fue llamado por su pas
{94905}{94974}para luchar de nuevo|con los alemanes.
{94979}{95026}Esta fue la Segunda|Guerra Mundial.
{95067}{95158}Tu bisabuelo le dio el reloj a tu|abuelo para que le trajera suert
e.
{101928}{101946}Seor.
{102043}{102099}Eh, seor.
{102109}{102145}Estaba en ese combate?
{102155}{102190}EI combate de la radio.
{102220}{102252}EraVd. el que boxeaba?
{102264}{102301}Quin te ha dicho eso?
{102315}{102357}No, venga!
{102393}{102417}EraVd.
{102443}{102474}S que eraVd.
{102532}{102564}Dgame que eraVd.
{102580}{102606}Erayo.
{102639}{102686}Vd. mat al otro boxeador.
{102796}{102817}Est muerto?
{102839}{102879}Lo han dicho por la radio.
{102967}{103008}Lo siento, Floyd.
{103043}{103084}Cmo se siente uno?
{103103}{103143}Cmo se siente uno con qu?
{103154}{103184}AI matar a un hombre.
{103244}{103336}AI pegarle a un hombre con las|propias manos hasta matarle.
{103359}{103389}Eres una sdica?
{103434}{103501}Es un tema|que me interesa mucho.
{103559}{103642}Es la primera persona que conozco|que haya matado a alguien.
{103715}{103741}Y bien?
{103777}{103836}Cmo se siente uno|al matar a alguien?
{103876}{103905}Te dir una cosa.
{103923}{103995}Si me das un cigarro|te lo contar todo.
{104447}{104469}Bien,
{104493}{104527}Esmarelda
{104559}{104592}Villalobos.
{104609}{104634}Es mejicano?
{104640}{104714}EI nombre es espaol,|pero yo soy colombiana.
{104719}{104754}Un nombre impresionante.
{104762}{104787}Gracias.
{104814}{104843}Cmo se llamaVd.?
{104867}{104885}Butch.
{104899}{104916}Butch.
{104960}{104979}Qu significa?
{104984}{105040}Los nombres americanos|no significan nada.
{105105}{105217}Bueno, siguiendo con lo que|estbamos. Qu quieres saber?
{105244}{105345}-Cmo es matar a un hombre?|-No podra decrtelo.
{105498}{105555}No saba que estaba muerto|hasta ahora.
{105605}{105669}Y ahora que lo s,|sabes cmo me siento?
{105809}{105859}No me siento mal|en absoluto.
{106149}{106199}No te lo dije?
{106207}{106277}AI saber que estabavendido,|subieron las apuestas.
{106291}{106345}Ya lo s. Increble.
{106358}{106429}Que se joda. Si hubiera|boxeado mejor, estaravivo.
{106437}{106541}Si no hubiera intentado pelear,|en primer lugar, estaravivo.
{106584}{106673}S. Bueno, a quin le importa ahora.|Se acab.
{106683}{106753}Pero dejemos al pobre|y desafortunado Floyd,
{106758}{106813}y hablemos del rico|y prspero Butch.
{106844}{106886}Cuntos corredores?
{106914}{106937}Ocho?
{106950}{106981}Cunto tardars|en reunirlo?
{107019}{107057}Para maana por la noche?
{107066}{107113}Ya, quitando|a algunos remolones.
{107128}{107210}Joder, Scotty, eso es|una buena noticia. Estupendo.
{107259}{107306}Fabienne|yyo nos vamos maana.
{107327}{107386}Tardaremos dos das|en llegar a Knoxville.
{107405}{107437}Est bien, hermano.
{142902}{142925}Bien...
{142946}{142982}Trae al baldado.
{143014}{143048}Creo que est durmiendo.
{143078}{143140}Entonces tendrs|que despertarle, no?
{144115}{144134}Levntate!
{144479}{144503}Arrodllate.
{144768}{144807}Cul prefieres primero?
{144863}{144902}Todava no estoy seguro.
{145009}{145030}Pinto...
{145035}{145068}...pinto...
{145832}{145865}Te ha tocado, grandulln.
{146013}{146036}Aqu?
{146049}{146117}No, lo haremos atrs,|en el cuarto de Russell.
{146142}{146169}Me parece bien.
{146759}{146792}Vigila a ste.
{150866}{150893}Cierra el pico!
{152045}{152087}Quieres esa pistola, no?
{152211}{152243}Venga, cgela.
{152309}{152333}Venga, cgela.
{152420}{152470}Vamos, adelante, chico!
{152518}{152551}Quiero que la cojas.
{152731}{152773}Qutate de ah, Butch.
{153091}{153116}Joder!
{153225}{153247}Ests bien?
{153325}{153355}No, no lo estoy.
{153390}{153457}Estoy muy lejos de|encontrarme bien.
{153732}{153755}Y ahora qu?
{153845}{153873}Ahora qu?
{153917}{153958}Voy a decirte lo que har.
{154007}{154123}Llamar a un par de negros colgados|para que se trabajen a este to
{154143}{154200}con un par de tenacillas|y un soplete.
{154266}{154326}Me ests oyendo, cateto?
{154362}{154419}Todava no he empezado|contigo.
{154424}{154471}Tu culo conocer|la tortura medieval.
{154580}{154632}Me refera a|qu pasa entre nosotros.
{154768}{154805}Ah!, entre nosotros?
{154858}{154918}Te dir lo que pasar|entre nosotros.
{154988}{155050}Ya no habr un "nosotros".
{155092}{155121}Se acab.
{155217}{155244}Todo olvidado?
{155290}{155324}Todo olvidado.
{155361}{155389}Dos cosas:
{155441}{155494}No le hables|a nadie de esto.
{155545}{155613}Esta mierda se queda|entre t, yo,
{155632}{155712}y este violador que pronto|terminar su vida de perro
{155717}{155773}agonizando|entre tremendos dolores.
{155822}{155870}No le interesa a nadie ms.
{155891}{155914}Segundo:
{155937}{155981}Esta noche|te vas de la ciudad,
{155998}{156022}esta noche.
{156051}{156083}Y cuando te hayas ido,
{156102}{156129}te quedas donde ests,
{156141}{156178}o desaparecers.
{156214}{156278}Has perdido|tus privilegios en L.A. Vale?
{156411}{156452}Lrgate de aqu.
{158157}{158223}Venga, recoge tus cosas.|Hemos de irnos ya.
{158229}{158263}Y las maletas?
{158268}{158351}Que se jodan! Vamos a perder|el tren. Te espero abajo.
{158357}{158430}-Todava bien?|-Deja de hablar ahora. Vmonos.
{158436}{158475}Estamos en peligro?
{158568}{158596}Venga!
{158682}{158722}De dnde has sacado|esa moto?
{158732}{158784}No es una moto,|es una "chopper".
{158789}{158832}-Vmonos.|-Dnde est mi Honda?
{158840}{158925}Lo siento, tuve que destrozarlo.|Podemos irnos ya, por favor?
{158943}{158996}Venga, vmonos.
{159098}{159119}Ests herido?
{159123}{159195}Debo tener la nariz rota.|No pasa nada. Vmonos.
{159214}{159309}Nena, por favor. Tenemos que|largarnos de aqu. Sube!
{159388}{159468}Lo siento. Ven aqu.|Lo siento mucho.
{159495}{159527}Lo siento.
{159533}{159593}Tardaste tanto tiempo.|Estaba asustada.
{159601}{159683}No quera preocuparte.|Qu tal el desayuno?
{159687}{159748}-Bien.|-Comiste tortitas de arndano?
{159753}{159831}No, las com con mantequilla.|Seguro que ests bien?
{159836}{159868}Desde que me he ido,
{159872}{159952}me han pasado las cosas|ms extraas de mi vida.
{159957}{160047}Sube y te lo contar.|Sube a la moto, tenemos que irnos.
{160067}{160113}De quin es esta moto?
{160123}{160178}-Es una "chopper".|-De quin es?
{160184}{160224}-De Zed.|-Quin es Zed?
{160229}{160302}Zed est muerto, nena.|Est muerto.
{160615}{160665}LA SlTUAClON DE BONNlE
{160680}{160732}S, Brett, lo hiciste.
{160737}{160763}lntentaste joderle.
{160779}{160819}Y a Marsellus no le gusta
{160824}{160899}joder con nadie que no sea|la seoraWallace.
{160903}{160955}-No quiero morir.|-Lees la Biblia?
{160987}{161065}He memorizado un pasaje|que encaja con la ocasin.
{161091}{161158}Ezequiel, 25, 17
{161179}{161256}"El sendero del hombre recto|est acosado
{161261}{161310}por todas partes,|por las injusticias
{161316}{161392}del egosmo|y la tirana de los malvados.
{161409}{161526}Bendito sea aquel que, en nombre de|la caridad y la buenavolunta
d,
{161531}{161601}gue al dbil|por el valle de la oscuridad,
{161605}{161664}porque l es el guardin|de su hermano,
{161669}{161728}y el que encuentra|al rebao perdido.
{161738}{161799}Yyo aniquilar
{161805}{161883}y me vengar|con cleray furia,
{161888}{161994}de aquellos que intenten envenenar|y destruir a mis hermanos.
{162002}{162088}Y sabrs que el mo es|el nombre del Seor,
{162093}{162169}cuando mi venganza caiga|sobre ti."
{162380}{162458}-Joder! Joder!|-Es amigo tuyo?
{162505}{162554}Ah, Vincent, Marvin.|Marvin, Vincent.
{162560}{162615}Dile que se calle,|me est poniendo nervioso.
{162627}{162663}Marvin. Marvin!
{162682}{162731}Marvin, yo que t,|me callara.
{162746}{162810}Morid, hijos de puta!|Morid!
{163504}{163568}No nos has dicho|que haba alguien en el bao.
{163574}{163600}Se te olvid?
{163608}{163692}Se te olvid que haba alguien|en el bao con un can?
{163700}{163774}Has visto el tamao?|Era ms grande que l.
{163910}{163960}Deberamos estar muertos,|to.
{163977}{164010}Lo s. Tuvimos suerte.
{164020}{164082}No, no. Esta mierda|no ha sido la suerte.
{164100}{164123}Quiz no.
{164143}{164189}Fue una intervencin divina.
{164199}{164246}Sabes lo que es eso?
{164402}{164426}Creo que s.
{188104}{188136}Qu parecen?
{188159}{188181}Gilipollas.
{188208}{188247}Parecen dos gilipollas.
{188286}{188327}La ropa es tuya, cabrn.
{188333}{188393}Vamos, o acabaremos riendo|en la crcel.
{188398}{188427}No os hagis de rogar.
{188519}{188591}Caballeros, vamos a revisar|nuestros planes.
{188599}{188659}Vamos a|"MonsterJoe's Trick & Tow".
{188671}{188758}MonsterJoe y su hija|simpatizan con nuestro problema.
{188770}{188804}Es en Hollywood norte,
{188810}{188887}nos desviaremos un poco,|y subiremos Hollywood Way.
{188905}{188984}Yo conducir el coche manchado.|Jules vendr conmigo.
{189019}{189064}T me sigues en mi Acura.
{189069}{189158}Bien, si nos cruzamos|a algn madero por el camino,
{189163}{189236}no hagis nada hasta que|yo lo haga. Qu he dicho?
{189265}{189330}-Que no hagamos nada a menos...|-A menos qu?
{189335}{189365}Que Vd. lo haga.
{189371}{189414}Hablas como un prodigio.
{189425}{189451}Y t?
{189456}{189513}Puedes dejar de hacerte|el gallito?
{189518}{189571}El arma se dispar.|No s cmo pas.
{189577}{189608}Me lo har bien.
{189613}{189688}Vale. Bien, yo conducir|muy rpido, sgueme.
{189694}{189744}Si el coche no est|como te lo di,
{189749}{189805}MonsterJoe dispondr|de dos cuerpos.
{189822}{189876}MONSTER JOE|DESGUACE DE COCHES
{189985}{190022}-Hecho?|-Como si nunca hubiera
{190026}{190042}sucedido.
{190082}{190098}Chicos, sta
{190103}{190124}es Raquel.
{190135}{190194}Algn da|todo esto ser suyo.
{190230}{190267}Y esos disfraces?
{190281}{190334}Vais a un partido|de voleibol?
{190383}{190430}Llevo a la seora|a desayunar.
{190437}{190481}Puedo llevaros. Dnde vivs?
{190486}{190516}-Redondo.|-lnglewood.
{190548}{190585}Es vuestro futuro.
{190601}{190627}Os veo
{190633}{190657}en un taxi.
{190673}{190712}Salid de los suburbios.
{190720}{190771}-Di buenas noches, Raquel.|-Buenas noches, Raquel.
{190777}{190850}Ya nos veremos.|No os metis en los, chicos.
{190856}{190877}Sr. Lobo.
{190886}{190955}Ha sido un placer|observar cmo trabaja.
{190959}{191006}S, es verdad.|Muchas gracias.
{191048}{191080}Llamadme Winston.
{191125}{191185}Has visto eso, jovencita?|Respeto.
{191204}{191295}-Quien respeta, tiene personalidad.|-Yo tengo personalidad.
{191306}{191396}Que seas un personaje, no significa|que tengas personalidad.
{191589}{191616}Compartimos un taxi?
{191642}{191715}Yo ira a desayunar.|Quieres desayunar conmigo?
{191732}{191754}Vale.
{191893}{191963}No s por qu,|pero pens que sera europeo.
{191968}{192043}-Es tan europeo como yo.|-Ahora lo s, pero...
{192048}{192086}-Es un to estupendo.|-Gracias.
{192093}{192157}Un to de puta madre.|Lo tiene todo controlado.
{192173}{192267}Ni siquiera se mosque|cuando protestaste. lncreble.
{192306}{192379}-Quieres un poco de bacon?|-No, yo no como cerdo.
{192385}{192468}-Eres judo?|-No, es slo que no me gusta.
{192473}{192491}Por qu no?
{206208}{206231}Ests listo?
{206265}{206284}Uno.
{206318}{206338}Dos.
{206369}{206394}Tres.
{206608}{206656}-Bien, ahora djale irse.|-Yolanda,
{206661}{206744}cre que ibas a calmarte.|Cuando gritas, me pones nervioso.
{206750}{206796}Si me pongo nervioso,|me asusto.
{206802}{206888}Y cuando un cabrn se asusta,|otros cabrones reciben un tiro.
{206937}{206956}Slo te digo
{206974}{207015}que si le haces dao,|te mato.
{207042}{207092}Esa parece ser la situacin.
{207106}{207143}Pero yo no lo deseo,
{207153}{207220}y t no lo deseas,|y aqu, Ringo
{207230}{207306}tampoco lo desea.|As que veamos qu podemos hacer.
{207355}{207369}Bien.
{207401}{207437}La situacin es sta:
{207464}{207544}Normalmente,|ambos estarais como un pollo frito,
{207550}{207635}pero estoy en un perodo|de transicin, y no quiero mataros.
{207639}{207660}Quiero ayudaros.
{207682}{207720}No puedo darte el maletn
{207739}{207773}porque no es mo.
{207792}{207815}Adems,
{207820}{207915}he pasado mucho por este maletn|como para soltarlo ahora.
{207977}{207986}Calma!
{208025}{208099}Yolanda. Clmate. No pasa nada,|nena. Tranquila.
{208103}{208160}Seguimos hablando.|Apntame a m.
{208169}{208225}Apntame a m.|Muy bien, eso es.
{208267}{208358}Ten pacienciay no hagas nada.|Dile que todo est bien.
{208389}{208445}-Todo est bien, conejita.|-Cmo ests?
{208480}{208524}Tengo que mear.
{208550}{208591}-Quiero irme a casa.|-Espera,
{208595}{208670}estoy muy orgulloso de ti,|y Ringo tambin.
{208676}{208737}Ya acabamos.|Dile que ests orgulloso.
{208757}{208786}Estoy orgulloso de ti.
{208795}{208822}Te quiero.
{208837}{208872}Yo tambin, conejita.
{208876}{208954}Ahora quiero que cojas|esa bolsa,
{208967}{209000}y busques mi cartera.
{209072}{209093}Cul es?
{209099}{209148}La que dice: "Hijo de Puta".
{209510}{209565}Muy bien. Esa es mi
{209571}{209599}"Hijo de Puta". Abrela.
{209604}{209630}Saca el dinero.
{209785}{209804}Cuntalo.
{209973}{209997}Cunto hay?
{210083}{210113}Unos 1.500 $.
{210124}{210175}Gurdatelo en el bolsillo.|Es tuyo.
{210200}{210255}Con las dems carteras|y lo de la caja,
{210280}{210325}creo que es un buen golpe.
{210332}{210405}Le das los 1.500 $,|y le disparo por principio.
{210427}{210500}Yolanda! No va a hacer nada,|te lo aseguro.
{210505}{210543}Vince, cllate la boca!
{210565}{210624}-Cllate!|-Venga, Yolanda, sigue conmigo.
{210659}{210710}No se lo estoy dando,|Vincent.
{210729}{210768}Estoy comprando algo.
{210804}{210841}Quieres saber el qu?
{210852}{210876}Qu?
{210885}{210909}Tu vida.
{210919}{210986}Te doy ese dinero|para no tener que matarte.
{211023}{211056}Lees la Biblia, Ringo?
{211089}{211128}Normalmente, no.
{211133}{211191}Hay un pasaje|que he memorizado.
{211197}{211254}Ezequiel, 25, 17.
{211284}{211359}"El sendero de un hombre justo|est acosado por todas partes
{211364}{211441}por las injusticias del egosmo|y la tirana de los malvados.
{211461}{211535}Bendito aquel que, por caridad|y buenavoluntad,
{211540}{211628}gue al dbil en la oscuridad,|porque es el guardin de su hermano,
{211636}{211680}y el que encuentra|al rebao perdido.
{211688}{211772}Yyo aniquilar|y me vengar con cleray furia,
{211777}{211867}de aquellos que intenten envenenar|y destruir a mis hermanos.
{211887}{211938}Y sabris que|Yo soy el Seor,
{211946}{212000}cuando mi venganza caiga|sobre vosotros."
{212053}{212101}Llevo aos recitando|esta mierda.
{212107}{212178}Y ha significado la muerte|para quien la ha odo.
{212219}{212261}Nunca consider|su significado.
{212267}{212376}Slo era un modo de decir cualquier|mierda antes de cargarme a alg
uien.
{212394}{212453}Pero hoy pas algo|que me hizo pensar.
{212482}{212514}Ahora estoy pensando
{212532}{212560}que quiz signifique
{212571}{212608}que t eres el malvado,
{212617}{212659}yyo soy el hombre recto.
{212666}{212714}Y que el Sr. 9 mm., aqu,
{212721}{212806}es el pastor que protege|mi rectitud en la oscuridad.
{212827}{212861}O podra significar
{212879}{212950}que t eres el hombre recto,|yyo soy el pastor,
{212959}{213039}y es el mundo|el que es malvado y egosta.
{213058}{213090}Eso me gustara.
{213114}{213153}Pero sa no es laverdad.
{213190}{213222}Laverdad es
{213265}{213300}que t eres el dbil,
{213335}{213413}yyo soy la tirana|del malvado.
{213451}{213492}Pero lo estoy intentando,|Ringo.
{213530}{213598}Estoy intentando|con toda mi alma
{213602}{213637}ser el pastor.
{214025}{214046}Vete.
{214506}{214558}Creo que deberamos irnos ya.
{214562}{214611}Probablemente|es una buena idea.