Coleccin Voces de latinoamerica

Csar Vallejo
Csar Vallejo naci en Santiago de Chuco, Per, en 1892. En 1918 publica su primer libro
de poemas: Los heraldos negros. En 1920 es acusado injustamente y encarcelado durante
112 das. En 1922 publica Trilce; un ao despus, publica algunas prosas y viaja a Pars.
En 1928 viaja a la Unin Sovitica y a su regreso a Pars rompe con el APRA. En 1929
regresa a la Unin Sovitica y un ao despus viaja a Espaa. Regresa a Pars pero es
expulsado por razones polticas; se translada entonces a Espaa de nuevo.
En 1931 publica su novela Tugsteno. Viaja de nuevo a la Unin Sovitica y se inscribe en
el Partido Comunista de Espaa. En 1932 regresa a Pars y vive en la ilegalidad. En 1937
asiste al Congreso de Escritores Antifascistas en Madrid.
Muri en Paris, un da del cual tena ya el recuerdo, en 1938. En 1939 se editan, de manera
pstuma, los Poemas humanos.

Los heraldos negros

Los heraldos negros

Poemas humanos
Los nueve monstruos
Piedra negra sobre una piedra blanca

Espaa, aparta de m este cliz

XII. Masa
XIV. Cudate, Espaa, de tu propia Espaa!
XV. Espaa, aparta de m este cliz

LOS HERALDOS NEGROS

Hay golpes en la vida, tan fuertes Yo no s!
Golpes como del odio de Dios; como si ante ellos,
la resaca de todo lo sufrido
se empozara en el alma Yo no s!
Son pocos; pero son Abren zanjas oscuras
en el rostro ms fiero y en el lomo ms fuerte.
Sern talvez los potros de brbaros atilas;
o los heraldos negros que nos manda la Muerte.
Son las cadas hondas de los Cristos del alma,
de alguna fe adorable que el Destino blasfema.
Esos golpes sangrientos son las crepitaciones
de algn pan que en la puerta del horno se nos quema
Y el hombre Pobre pobre! Vuelve los ojos, como
cuando por sobre el hombro nos llama una palmada;
vuelve los ojos locos, y todo lo vivido
se empoza, como charco de culpa, en la mirada.
Hay golpes en la vida, tan fuertes Yo no s!

LOS NUEVE MONSTRUOS

I, desgraciadamente,
el dolor crece en el mundo a cada rato,
crece a treinta minutos por segundo, paso a paso,
y la naturaleza del dolor, es el dolor dos veces
y la condicin del martirio, carnvora voraz,
es el dolor dos veces
y la funcin de la yerba pursima, el dolor
dos veces
y el bien de sr, dolernos doblemente.
Jams, hombres humanos,
hubo tnto dolor en el pecho, en la solapa, en la cartera,
en el vaso, en la carnicera, en la arimtica!
Jams tnto cario doloroso,
jams tan cerca arremeti lo lejos,
jams el fuego nunca
jug mejor su rol de fro muerto!
Jams, seor ministro de salud, fue la salud

ms mortal
y la migraa extrajo tnta frente de la frente!
Y el mueble tuvo en su cajn, dolor,
el corazn, en su cajn, dolor,
la lagartija, en su cajn, dolor.
Crece la desdicha, hermanos hombres,
ms pronto que la mquina, a diez mquinas, y crece
con la res de Rousseau, con nuestras barbas;
crece el mal por razones que ignoramos
y es una inundacin con propios lquidos,
con propio barro y propia nube slida!
Invierte el sufrimiento posiciones, da funcin
en que el humor acuoso es vertical
al pavimento,
el ojo es visto y esta oreja oda,
y esta oreja da nueve campanadas a la hora
del rayo, y nueve carcajadas
a la hora del trigo, y nueve sones hembras
a la hora del llanto, y nueve cnticos
a la hora del hambre y nueve truenos
y nueve ltigos, menos un grito.
El dolor nos agarra, hermanos hombres,
por detrs de perfl,
y nos aloca en los cinemas,
nos clava en los gramfonos,
nos desclava en los lechos, cae perpendicularmente
a nuestros boletos, a nuestras cartas;
y es muy grave sufrir, puede uno orar
Pues de resultas
del dolor, hay algunos
que nacen, otros crecen, otros mueren,
y otros que nacen y no mueren, otros
que sin haber nacido, mueren, y otros
que no nacen ni mueren (son los ms)
Y tambin de resultas
del sufrimiento, estoy triste
hasta la cabeza, y ms triste hasta el tobillo,
de ver al pan, crucificado, al nabo,
ensangrentado,
llorando, a la cebolla,
al cereal, en general, harina,
a la sal, hecha polvo, al agua, huyendo,
al vino, un ecce-homo,
tan plida a la nieve, al sol tan ardio!
Cmo, hermanos humanos,

no deciros que ya no puedo y

ya no puedo con tnto cajn,
tnto minuto, tnta
lagartija y tnta
inversin, tanto lejos y tnta sed de sed!
Seor Ministro de Salud; qu hacer?
!Ah! desgraciadamente, hombres humanos,
hay, hermanos, muchsimo que hacer.

PIEDRA NEGRA SOBRE UNA PIEDRA BLANCA

Me morir en Pars con aguacero,
un da del cual tengo ya el recuerdo.
Me morir en Pars -y no me corrotalvez un jueves, como es hoy de otoo.
Jueves ser, porque hoy, jueves, que proso
estos versos, los hmeros me he puesto
a la mala y,
jamas como hoy, me he vuelto,
con todo mi camino, a verme solo.
Csar Vallejo ha muerto, le pegaban
todos sin que l les haga nada;
le daban duro con un palo y duro
tambin con una soga; son testigos
los das jueves y los huesos hmeros,
la soledad, la lluvia, los caminos

XIV
Cudate, Espaa, de tu propia Espaa!
Cudate de la hoz sin el martillo,
cudate del martillo sin la hoz!
Cudate de la vctima apesar suyo,
del verdugo apesar suyo
y del indiferente apesar suyo!
Cudate del que, antes de que cante el gallo,
negrate tres veces,
y del que te neg, despus, tres veces!
Cudate de las calaveras sin las tibias,

y de las tibias sin las calaberas!

Cudate de los nuevos poderosos!
Cudate del que come tus cadveres,
del que devora muertos a tus vivos!
Cudate del leal ciento por ciento!
Cudate del cielo ms ac del aire
y cudate del aire ms all del cielo!
Cudate de los que te aman!
Cudate de tus hroes!
Cudate de tus muertos!
Cudate de la Repblica!
Cudate del futuro!

XV
ESPAA, APARTA DE M ESTE CLIZ
Nios del mundo,
si cae Espaa -digo, es un decirsi cae
del cielo abajo su antebrazo que asen,
en cabestro, dos lminas terrestres;
nios, qu edad la de las sienes cncavas!
qu temprano en el sol lo que os deca!
qu pronto en vuestro pecho el ruido anciano!
qu viejo vuestro 2 en el cuaderno!
Nios del mundo, est
la madre Espaa con su vientre a cuestas;
est nuestra maestra con sus frulas,
est madre y maestra,
cruz y madera, porque os dio la altura,
vrtigo y divisin y suma, nios;
est con ella, padres procesales!
Si cae -digo, es un decir- si cae
Espaa, de la tierra para abajo,
nios, cmo vais a cesar de crecer!
cmo va a castigar el ao al mes!
cmo van a quedarse en diez los dientes,
en palote el diptngo, la medalla en llanto!
Cmo va el corderillo a continuar
atado por la pata al gran tintero!
Cmo vais a bajar las gradas del alfabeto
hasta la letra en que naci la pena!

Nios,
hijos de los guerreros, entretanto,
bajad la voz, que Espaa est ahora mismo repartiendo
la energa entre el reino animal,
las florecillas, los cometas y los hombres.
Bajad la voz, que est
con su rigor, que es grande, sin saber
qu hacer, y est en su mano
la calavera hablando y habla y habla,
la calavera, aquella de la trenza,
la calavera, aquella de la vida!
Bajad la voz, os digo;
bajad la voz, el canto de las slabas, el llando
de la materia y el rumor menor de las pirmides, y aun
el de las sienes que andan con dos piedras!
Bajad el aliento, y si
el antebrazo baja,
si las frulas suenan, si es la noche,
si el cielo cabe en dos limbos terrestres,
si hay ruido en el sonido de las puertas,
si tardo,
si no veis a nadie, si os asustan
los lpices sin punta; si la madre
Espaa cae -digo, es un decirsalid, nios del mundo; id a buscarla!