Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Resumen
Diabetes Mellitus (DM) is a high prevalence disease, recognized as a public health problem
because of its high morbidity and mortality rates. Some studies have expose that the lack
of adherence to treatment is one of the main triggers for acute complications in diabetic
patients. Those complications are the acute hyperglycémie crises, which are two clinical
entities: Diabetic Ketoacidosis (DKA) and the Hyperglycémie Hyperosmolar State (HHS),
which are potentiallyfatal metabolic complications in the short term and which can befound
overlapping. They have established some specific diagnostic criteria in order to perform
a correct differential diagnosis, which allows proper treatment, however, morbidity and
mortality remain significantly high. Hypoglycemia is also a medical emergency, which
if not treated on time, can cause permanent neurological damage and even death. That's
why it is important to create clear guidelines to treat these complications, in all services, in
order to provide emergency medical care. New researchs have been developed to find new
diagnostic and therapeutic's strategies would allow a more integrated management of the
DM and its complications, for the sake of improving patients' life quality.
Key words: Diabetes Mellitus, Diabetic Ketoacidosis, Hyperglycémie Hyperosmolar
State, Hypoglycemia.
La diuresis osmótica desencadenada por estos • Aliento cetónico: Los altos niveles de acetona
eventos fisiopatológicos lleva a tma pérdida en plasma ocasionan que al ser exhalada
considerable de minerales y electrolitos (So- se presente un olor a fnita característico.
dio, Potasio, Calcio, Magnesio, Cloro y Fos-
fato), algunos de los cuales se pueden reponer • Deshidratación: Debida a la pérdida de
rápidamente con el manejo médico, como el volumen y reflejada prindpalmente en
Na, K y el Cl y otros cuya reposición puede sequedad de las mucosas y disminudón
tomar días o semanas (21). en la turgencia de la piel.
Por otra parte, dado que la insulina estimula • Dolor abdominal: Se presenta hasta en un
la reabsorción de agua y sodio en el túbulo 30% de los pacientes. De especial cuidado
distal renal y de fosfato en el túbulo proximal, por tres razones:
su défidt contribuye a mayor pérdida renal
de agua y electrolitos (22). 1. Puede ser originado por la misma CAD,
o corresponder a una patología que pue-
PRESENTACIÓN CLÍNICA da constituir un factor desencadenante
para la CAD.
Las alteradones metabólicas propias de la
CAD se pueden desarrollar en cuestión de 2. Suele estar reladonado con la severidad
horas, generalmente menos de 24, aunque de la acidosis
pueden existir síntomas asodados a un con-
Tabla 1
Criterios Diagnósticos de la cetoacidosis diabética (CAD) y
el estado hiperglicémico hiperosmolar (EHH)
CAD
Variables EHH
Leve Moderada Severa
Glucosa Plasmática >250 >250 >250 >600
pH arterial 7.25 a 7.30 7.00 a 7.24 <7.00 >7.30
Bicarbonato 15 a 18 10 a < 15 <10 >15
Cetonas urinarias o séricas Positiva Positiva Positiva Baja 0 negativa
Osmolaridad sérica Variable Variable Variable >320
Brecha aniónica >10 >12 >12 >14
Alteración del estado de Alerta Alerta, som- Estupor, Estupor, coma
conciencia noliento coma
Adaptado de referendas: 5,9
Los parámetros actualizados por la ADA en 3. LEUCOCITOSIS: LOS pacientes con CAD o
el 2006 han sido aplicados en la mayoría de EHH suelen presentarla debido a hemocon-
países del mundo, incluyendo, por supues- centración o cetosis. Sin embargo, valores su-
to, los países de América, la mayor parte periores a 25000/mm3 sugieren la presencia
del continente europeo, africano y asiático de un proceso infeccioso y requieren mayores
(25). Estos criterios enfatizan en las concen- estudios. De igual forma, ima elevación de los
traciones de glicemia necesarias para pro- neutrófilos en banda indica infección con tm
ducir hiperosmolaridad y alteraciones del es- 100% de sensibilidad y 80% de especificidad
tado de conciencia, las cuales habitualmente (5,16,26).
deben superar los 600 mg/dL (9).
4. HiPONATREMiA DiLUCiONAL: L o s n i v e l e s
Otros paraclínicos que se deben realizar elevados de glucosa en sangre generan un
cuando a exista una indicación específica gradiente osmótico que contribuye al paso de
son (5,16): agua del espacio intracelular al extracelular.
Este hecho se observa principalmente en cé-
- Electrocardiograma lulas que usan el transportador dependiente
- Radiografía de tórax de insulina GLUT-4, como son las células
- Cultivos de esputo, orina y/o sangre musculares y adipositos. Todo este proceso
- Hemoglobina glicosilada (HbAlC) suele generar un estado de hiponatremia
- Prueba de embarazo en mujeres en edad dilucional. El cálculo de la osmolaridad
fértil sérica es muy importante para realizar el
diagnósüco de CAD o EHH y se obtiene de
En el contexto de la CAD y del EHH resulta la siguiente manera: Osmolaridad sérica =
de gran importancia hacer especial énfasis (2 [Na + K] (mEq/L) + glucosa (mg/dL)/18 +
en los siguientes aspectos: BUN(mg/dL)/2.8.
Tabla 2
Reposición de potasio para cada nivel sérico
Kalemia Reposición
K < 3.3 mEq/L 20-30 mEq/L hasta K >3.3 mEq/L
K > 3.3 - < 5.3 20-30 mEq/L en cada Utro de SSN
mEq/L Mantener niveles entre 4 - 5 mEq/L
No aDMinistrar K
K> o = 5.3 mEq/L Verificar niveles cada 2 horas
Fuente: Adaptado de referencias: 5,9
sionar múltiples efectos negativos, como
Una vez resuelta la CAD y siempre que el empeoramiento de la hipokalemia y acidosis
padente tolere la vía oral, se inida esquema paradójica del sistema nervioso central. Sin
con insulina vía SC. Se debe continuar la embargo, se considera su uso solo cuando el
infusión endovenosahasta 1 a2horas después pH < 7 de la siguiente forma:
del inido de la vía SC para garantizar niveles
plasmáticos adecuados de insulina.
Tabla 3
Síntomas de hipoglicemia
Autonómicos Neuroglícopénicos
• Sudoración • Confusión
• Palpitaciones • Dificultades en el habla
• Temblor • Mareo
• Hambre • Comportamiento extraño
• Frialdad distal • Incoordinación
Tabla 4
Tratamiento de Hipoglucemia en diabetes
Clínica Tratamiento
• Carbohidratos simples via
Hipoglicemia asintomática/ oral (20 gramos)
sintomática no severa • Carbohidratos complejos
(harina) posterior
• 50 mi de DAD 50% (lavar con
solución salina para prevenir
Hipoglicemia severa tromboflebitis)
• 100-200 mi DAD 10%
• Glucagón 0.5-lmgIM*
Si inconsciencia >30min • Manitol al 20% 40ml IV
sospechar edema cerebral • Dexametasona lOmg FV
* No disponible en Colombia para uso generalizado
NUEVAS PERSPEaiVAS the year 2000 and projections for 2030. Diabetes
Care 2004; 27:1047-1053.
En épocas pasadas se demostró una fuerte 3. Aschner P, King H, Triana de Torrado M,
asodación entre el déficit de Enzima Con- Rodriguez BM. Glucose intolerance in Co-
vertidora de Angiotensina (ECA) y el riesgo lombia. A population-based survey in an
urban community. Diabetes Care 1993; 16:
de hipoglicemia en diabetes tipo 1 y 2. Dicho
90-93.
concepto ha sido revaluado redentemente en
4. King H, Aubert RE, Herman WH. Global
diversos estudios, en los que reiteradamente
burden of diabetes, 1995-2025: prevalence,
se descarta lautilidaddelaECA como predictor numerical estimates, and projections. Diabetes
de hipoglicemia en diabetes (74,75,76,77). Care 1998; 21:1414-1431.
5. Kitabchi AE, Nyenwe EA. Hyperglycémie cri-
La Monitoria de Glucosa Continua (CGMS, ses in Diabetes Mellitus: diabetic ketoacidosis
siglas en inglés), a través de dispositivos and hyperglycémie hyperosmolar state.
subcutáneos, viene estudiándose para la Endocrinol Metab Clin N Am 2006; 35:
detección y tratamiento de la hipoglicemia 725-751.
nocturna y el monitoreo general del paciente 6. Guettier JM, Gorden P. Hypoglycemia.
diabético, logrando describir altas tasas de Endocrinol Metab Clin N Am 2006; 35:
753-766.
hipoglicemia no sintomática no detectadas
7. Trachtenbarg DE. Diabetic ketoacidosis. Am
anteriormente en padentes con DM tipo 2.
Fam Physician 2005;71:1705-14.
La Monitoria de Glucosa Continua constituye
8. Kitabchi AE, Fisher JN. Diabetes mellitus. In:
im método promisorio para que los padentes Glew RA, Peters SP, editors. Clinical studies
diabéticos se familiaricen con la respuesta de in medical biochemistry. New York: Oxford
su organismo a los diferentes tratamientos University Press; 1987. p. 102-17.
hipoglicemiantes, induyendo dieta y ejer- 9. Kitabchi AE, Umpierrez GE, Murphy MB,
cicio, para poder lograr un control más Barrett EJ, Kreisberg RAHyperglycemic crises
estable, disminuyendo los riesgos de las in adult patients with diabetes. Diabetes Care
fluctuadones en los niveles de glicemia (68, 2006; 29 (12): 2739-48.
78). 10. GagliaJL,Wyckoff J, Abrahamson M. Acute
hyperglycémie crisis in the elderly. Med Clin
N Am 2004; 88:1063-1084
Agradecimientos 11. Chiasson JL, Aris-Jilwan N, Bélanger R,
Al doctor Julio César tXirán, Especialista en Me- Bertrand S, Beauregard H, Ékoé JM, et al.
dicina Crítica, por sus acertadas indicaciones y Diagnosis and treatment of diabetic ketoa-
su valiosa orientación. cidosis and the hyperglycémie hyperosmolar
state. CMAJ2003; 168 (7):859-66.
Conflicto de intereses 12. Centers for Disease Control and Prevention.
Ninguno Diabetes surveillance system. Atlanta: US
Department of Health and Human Serviees;
REFERENCIAS 2003. Available at: www.ede.gov/diabetes/
statisties / mortalitydka.
1. AMERICAN DiABETEsAssociATiON. Diagnosis a n d 13. Boord JB, Graber AL., Christman JW, Powers
Classification of Diabetes Mellitus. Diabetes AC. Praetical management of diabetes in
Care 2005, jan; 28 ( Supl 1). eritieally 111 patients. Am J Respir Crit Care
2. Wild S, Roglic R, Green A, Sicree R, King H. Med 2001 nov; 164 (10): 1763-1767
Global prevalence of diabetes. Estimates for 14. Delaney MF, Zisman A, Kettyle WM. Dia-
betie ketoaeidosis and hj^er-glyeemie hy-
perosmolar nonketotic syndrome. Endocrinol sources and significance. Ann In Intern Med
metab Clin North Am 2000; 29:683-705. 1979; 91:200-204.
15. Lebovitz HE. Diabetic ketoacidosis. Lancet 29. Eledrisi MS, Alshanti MS, Shah MF, Brolosy
1995; 345:767-772. B, Jaha N. Overview of the diagnosis and
16. Charfen MA, Fernandez-Frackelton M. management of diabetic ketoacidosis. Am J
Diabetic ketoacidosis. Emerg Med Clin N Am Med Sei 2006 May; 331 (5): 243-51.
2005; 23: 609-628 30. Stewart C. Diabetic emergencies: diagnosis
17. Newcomer JW. Second generation (atypical) and management of hyperglycémie disorders.
antipsycotics and metabolic effects: a com- Emergency Medicine Practice 2004; 6(2):1-
prehensive literature review. CNS Drugs 24.
2005;19(Suppl l):l-93. 31. Stoner GD. Hyperosmolar Hyperglycémie
18. Nyenwe EA, Loganatlian RS, Blum S, et al. State. Am Fam Physician 2005; 71 (9): 1723-
Active use of cocaine: an independent risk 30.
factor for recurrent diabetic ketoacidosis in 32. Nugent BW. Hyperosmolar Hyperglycémie
a city hospital. Endocrine Practice, in press. State. Emerg Med Clin N Am 2005; 23: 629-
19. Magee MF, Bankim AB. Management of de- 648.
compensated diabetes. Diabetic ketoacidosis
33. Mbugua PK, Otieno CF, Kayima JK, Amayo
and hyperosmolar hyperglycémie syndrome.
AA, McLigeyo SO. Diabetic ketoacidosis:
Crit Care Clin 2001;17(l):7S-106.
clinical presentation and precipitating factors
20. Nattrass M. Diabetic ketoacidosis. Medi-
at Kenyatta National Hospital, Nairobi. East
cine 2006; 34 (3): 104-106.
Afr Med J. 2005; 82 (12 Suppl): S191-196.
21. Howard RL, Bichet DG, Shrier RW. Hy-
pematremic polyuric states. In: Seldin D, 34. Umpierrez GE, Kelly JP, Navarrete JE, Casals
Giebisch G, editors. The kidney: physiology MM, Kitabchi AE. Hyperglycémie erises in
and pathophysiology. New York: Raven; 1991, urban blaeks. Areh Intern Med 1997; 157:
p. 1578. 669-675
22. DeFronzo RA, Cooke CR, Andres R, et al. The 35. GolDMan SL. Hyperglycémie hyperosmolar
effect of insulin on renal handling of sodium, coma in a 9-month-old child. Am J Dis Child
potassium, calcium and phosphate in man. J 1979; 133:181-183.
Clin Invest 1975; 55: 845-55. 36. Umpierrez G, Freiré AX. Abdominal pain in
23. CasteelsK, Mathieu Ch. Diabetic ketoacidosis. patients with hyperglycémie erises. J Crit Care
Endocrine & Metabolic Disorders 2003; 4: 2002; 17: 63-67.
159-166 37. Matz R. Management of the hyperosmolar
24. Siperstein MD. Diabetic ketoacidosis and h3q5erglyeemie syndrome. Am Fam Phys 1999;
hyperosmolar coma. Endocrinol Metab Clin 60:1468-1476.
North Am 1992; 21: 415-32. 38. Faintueh J, Maehado MC, Bove P, Bisi H,
25. English P, Williams G. Hyperglycaemic Raia AA. Hyperosmolar eoma with acute
crises and lactic acidosis in diabetes mellitus. liver failure: fatal complication of venous
Postgrad Med J. 2004; 80: 253-261. hyperalimentation. Rev Paul Med 1975; 85:
26. Slovis CM,Mork VG, Slovis RJ, et al. Diabetic 127-130
ketoacidosis and infection: leukocyte count 39. Charles RA, Bee YM, Eng PH, Goh SY
and differential as early predictors of serious Point-of-care blood ketone testing: screening
infection. Am J Emerg Med 1987; 5(l):l-5. for diabetic ketoacidosis at the emergency
27. Fontaine P, Hautefeuille P, Mathieu C, et al. department. Singapore Med J. 2007 Nov;
Blood amylase and lipase in diabetic ketoa-
48(ll):986-9.
cidosis. Presse Med 1987; 16 (18):895-8.
40. Naunheim R, Jang TJ, Banet G, Richmond
28. Vinicor F, Lehmer LM, Kam RC, Merritt AD:
A. Point-of-care test identifies diabetic
Hyperamylasemia in diabetic ketoacidosis:
ketoaddosis at triage. ACAD Emerg Med 52. Donnelly LA, Morris AD, Frier BM, Ellis JD,
2006 Jun;13(6):683-5. Donnan PT, Durrant R, Band MM, Reekie G,
41. Royle P, Waugh N, McAuley L, Mclntyre L, Leese GP; DARTS/MEMO Collaboration.
Thomas S. Inhaled insulin in diabetes mellitus. Frequency and predictors of hypoglycaemia
Cochrane Rev Abstract 2007. in type 1 and insulin-treated type 2 diabetes:
42. Siddiqui NI. Evaluation of inhaled insulin a population-based study. Diabet Med 2005;
therapy for diabetes mellitus. Mymensingh Jun; 22 (6): 749-55.
Med J. 2007 Jul; 16 (2): 237-45 53. Pedersen-Bjergaard U, Agerholm-Larsen
43. Guntur VP, Dhand R. Inhaled insulin: B, Pramming S, Hougaard P, Thorsteinsson
extending the horizons of inhalation therapy.
B. Prediction of severe hypoglycaemia by
Respir Care 2007 Jul; 52 (7): 911-22.
angiotensin-converting enzyme activity and
44. Barnett AH, Bellary S. Inhaled human
genotype in type 1 diabetes. Diabetologia
insulin (Exúbera): clinical profile and patient
2003; Jan; 46 (1): 89-96. Epub 2002 Dec 18 (1,
considerations. Vase Health Risk Manag 2007;
22, 23).
3 (1): 83-91
54. American Diabetes Association Work group
45. Cryer PE, Davis SN, Shamoon H: Hypo-
glycemia in diabetes. Diabetes Care 2003; 26: on Hypoglycemia: Defining and reporting
1902-1912. h3^oglycemia in Diabetes. A report from the
American Diabetes Association Workgroup
46. Cryer PE. Hypoglycaemia: The limiting
factor in the glycaemic management oftype on Hypoglycemia. Diabetes Care 2005; 28:
I and type 11 diabetes. Diabetologia 2002; 1245-1249.
45:937-948. 55. Cryer PE Hypoglycemia. Pathophysiology,
47. The Diabetes Control and Complications diagnosis, and treatment. New York, Oxford
Trial Research Group: The effect of intensive Univ. Press 1997.
treatment of diabetes on the development and 56. Heller S R. Hypoglycaemia in diabetes. In:
progression of long-term complications in Pickup J, Williams G, editors. Textbook of
insuHn-dependent diabetes mellitus. N Engl diabetes. 3rd ed. Oxford: Blackwell; 2002:
J Med 1993; 329: 977-986. 33.19-33.31.
48. Reichard P, Berglund B, Britz A, Cars I, Nüsson 57. Fukuda M, Tanaka A, Tahara Y, Ikegami
BY, Rosenqvist U: Intensified conventional H, Yamamoto Y, Kumahara Y, Shima K. Co-
insulin treatment retards the microvascular rrelation between minimal secretory capacity
complications of insulin- dependent diabetes of pancreatic beta-cells and stability of diabetic
mellitus (IDDM): the Stockholm Diabetes control. Diabetes 1988; 37: 81 - 88.
IntervenüonStudy (SDIS) after 5 years. J Intern 58. Banarer S, McGregor VP, Cryer PE. Intraislet
Med 1991; 230:101-108 . hyperinsulinemia prevents the glucagón
49. MacLeod KM, Hepburn DA, Frier BM: response to hypoglycemia despite an intact
Frequency and morbidity of severe hypo- autonomie response. Diabetes 2002; 51:
glycaemia in insulin-treated diabetic patients. 958-965.
Diabet Med 1993; 10:23^-245. 59. Dagogo-Jack SE, Craft S, Cryer PE. Hypo-
50. The United Kingdom Prospective Diabetes glycemia-associated autonomie failure in
Study Group: U.K. Prospective diabetes study. insulin-dependent diabetes mellitus. J Clin
16. Overview of 6 years' therapy of type n Invest 1993; 91: 819-828.
diabetes: a progressive disease. Diabetes 1995; 60. Cryer P E. Diverse causes of hypoglycemia-
44:1249-1258. associated autonomie failure in diabetes. N
51. Zammitt N., Frier BM. Hypoglycemia in Engl J Med 2004; 350: 2272-9
type 2 Diabetes: pathophysiology, frequency, 61. Gold AE, MacLeod KM, Frier BM. Frequeney
and effects of different treatment modalities. of severe hypoglyeemia in patient swith
Diabetes Care 2005; 28; 2948-2961. type 1 diabetes with impaired awareness
of hypoglycemia. Diabetes Care 1994; 17: 70. Wiethop BV, Cryer PE. Alanine and terbu-
697-703. taline in treatment of hypoglycemia in IDDM.
62. HepbumDA, MacLeod KM, PellAQScougal Diabetes Care 1993; 16:1131-1136.
IJ, Frier BM: Frequency and symptOMS of 71. Bolli GB: How to ameliorate the problem
hypoglycaemia experienced by patients with of hypoglycemia in intensive as well as
type 2 diabetes treated with insulin. Diabet nonintensive treatment of type 1 diabetes.
Med 1993; 10: 231-237. Diabetes Care 1999; 22 (Suppl. 2): B43-B52.
63. Heller S R. How should hypoglycaemia 72. Carroll MF, et al. Severe hypoglycemia in
xmawarenessbe managed? In: Gill G, Willianis adults. Rev Endoc Metabol Dis 2003; 4:149.
G, Pickup J, eds. Difficult diabetes- current 73. Cyer PE. Glucosa homeostasis and hypo-
management challenges. Oxford: Blackwell; glycemia. En: Larsen PR, Krokenberg HM,
2001, p. 167-8. Melmed S, Polonski KS, editors. Williams
64. Mitrakou A, Ryan C, Veneman T, Mokan Textbook of Endocrinology; 10 ed. Philadel-
M, Jenssen T, Kiss I, Durrant J, Cryer P, phia: Saunders; 2003. p 1585-1599.
Gerich J: Hierarchy of glycémie thresh-olds 74. Pedersen-Bjergaard U, Agerholm-Larsen B,
for counterregulatory hormone secretion, Pramming S, Hougaard P, Thorsteinsson B.
symptOMS, and cerebral dysfunction. Am J Activity of angiotensin-converting enzyme
Physiol 1991; 260: E67-E74. and risk of severe hypoglycaemia in type
65. McAulay V, Deary IJ, Frier BM: SymptOMS 1 diabetes mellitus. Lancet 2001 Apr 21;
of hypoglycaemia in people with diabetes. 357(9264): 1248-53.
Diabet Med 2001; 18: 690-705. 75. Pedersen-Bjergaard U, Agerholm-Larsen
66. Donnelly LA, Morris AD, Frier BM, Ellis JD, B, Pramming S, Hougaard P, Thorsteinsson
Dormán PT, Durrant R, Band MM, Reekie G, B. Prediction of severe hypoglycaemia by
Leese GP; DARTS/MEMO Collaboration. angiotensin-converting enzyme activity and
Frequency and predictors of hypoglycaemia genotype in type 1 diabetes. Diabetologia
in type 1 and insulin-treated type 2 diabetes: 2003; Jan; 46(1): 89-96.
a population-based study. Diabet Med 2005; 76. Bulsara MK, Holman CD, van Bockxmeer
Jun; 22 (6): 749-55. FM, Davis EA, Gallego PH, Beilby JP, Palmer
67. Guillod L, Comte-Perret S, Monbaron D, LJ, Choong C, Jones TW. The relationship
GaiUard RC, Ruiz J. Noctumalhypoglycaemias between ACE genotype and risk of severe
in type 1 diabetic patients: what can we learn hypoglycaemia in a large population-based
with continuous glucose monitoring? Diabetes cohort of children and adolescents with type
Metab. 2007 Nov; 33 (5): 360-365. 1 diabetes. Diabetologia 2007; May; 50 (5):
68. AkramK,Pedersen-BjergaardU,CarstensenB, 965-71.
Borch-JohnsenK,ThorsteinssonB. Frequency T7. Zammitt NN, Geddes J, Warren RE, Marioni
and risk factors of severe hypoglycaemia R, Ashby JP, Frier BM Serum angiotensin-
in insulin-treated type 2 diabetes: a cross- converting enzyme and frequency of severe
sectional survey. Diabet Med 2006; Jul; 23 (7): hypoglycaemia in type 1 diabetes: does a
750-6. relationship exist?. Diabet Med 2007; Sep 26;
69. Wright AD, Cull CA, Macleod KM, Holman [Epub ahead of print].
RR; for the UKPDS Group. Hypoglycemia 78. WeberKK,LohmannT,BuschK,Donati-Hirsch
in type 2 diabetic patients randomized to I, Riel R. High frequency of unrecognized
and maintained on monotherapy with diet, hypoglycaemias in patients with type 2 dia-
sulfonylurea, metformin, or insulin for 6 betes is discovered by continuous glucose
years from diagnosis: UKPDS73. J Diabetes monitoring. Exp Clin Endocrinol Diabetes
Complications 2006; Nov-Dec; 20 (6): 395- 2007 Sep; 115(8):491-4.
401.