Lumina.

qxd

16/4/08

15:34

Pgina 1

OTIS
Lmina
TM

LMINA. Nos planteamos cumplir

sus expectativas de diseo;
despus nos propusimos superarlas.

COMFORT

Lumina.qxd

16/4/08

15:34

Pgina 2

LMINA

VIVIENDAS
OFICINAS
HOTELES
EDIFICIOS PBLICOS

Lumina.qxd

16/4/08

15:34

Pgina 3

TIPOS DE MATERIAL

CAPACIDAD

ACABADOS DE LOS PANELES

4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 y 13 personas

17

Lmina

C a b i n a L m i n a TM: S u v e r s a t i l i d a d l a h a c e e x c e p c i o n a l .

VIRTUDES CLSICAS, ESTTICA CONTEMPORNEA.

Probablemente, el factor ms significativo de los que definen una cabina es la
iluminacin. En la cabina Lmina hemos creado una extraordinaria gama de
cuatro posibilidades diferentes de iluminacin. Cada una ofrece un tipo distinto de iluminacin, desde la ms discreta hasta la ms suntuosa. En combinacin con cuatro posibles materiales para los acabados de las paredes, se
pueden lograr un sinfn de efectos estticos.
Enrasado con los paneles de las paredes, el panel de mando en acero inoxidable, as como los pasamanos metlicos, son un complemento perfecto para
crear un ambiente de cabina diferenciado.
La esmerada atencin que se ha puesto en los detalles, queda patente en los
accesorios de cabina. Desde la linterna direccional de cabina, que utiliza diodos de LED azul para lograr una mayor intensidad lumnica, hasta los rodapis
metlicos. Todas sus caractersticas sumadas, establecen el nivel de calidad
de la cabina Lmina, lo que prueba que un viaje en ascensor puede ser corto
en el tiempo, pero altamente placentero.

SKINPLATE

LAMINADO

ACERO INOXIDABLE

MADERA

Lumina.qxd

16/4/08

15:34

Pgina 4

2 ACABADOS EN MADERA (OPCIONALES)

Las virtudes clsicas de la madera se encuentran

en los dos acabados naturales que ofrece la cabina
Lmina. Sus tonalidades claras y oscuras son capaces
de crear un ambiente tradicional o ms moderno.
La clave es su combinacin con los cuatro tipos de
iluminacin. Es la manera de definir un estilo de cabina
muy particular.
El panel de mando en acero inoxidable combina
perfectamente con los acabados en madera.
As como los embellecedores acabados en cromo
satinado, cromo brillante o dorado brillante.
El frente y los paneles de puertas estn acabados en
acero inoxidable satinado.
El suelo puede estar acabado en goma o preparado
para granito.

PANELES DE CABINA
Madera




Haya
Arce

SUELOS
Goma
Goma moteada

SUELOS*

Goma
A Azul Noche
B Lignito
C

Caf

D Verde Petrleo

Antideslizante negra
F Antideslizante gris
E

Goma moteada
G Hueso
H Nube

Rosa
Azul
K Horizonte
L Delfn
M Negro
I

*SI SE PREFIERE, LA CABINA PUEDE SER SUMINISTRADA SIN SOLAR.

Lumina.qxd

16/4/08

15:34

Pgina 5

6 ACABADOS EN SKINPLATE

Las texturas limpias y sencillas de los acabados

en skinplate, representan una opcin alegre y colorida.
Los luminosos colores pastel captan la luz del techo
para crear un ambiente espacioso.

PANELES DE CABINA
Skinplate








Azul circonio
Azul cielo
Arena
Crema
Gris
Verde

Adems se trata de un material altamente

resistente, por lo que es muy prctico.
El panel de mando, de acero inoxidable,
est integrado en la pared de la cabina.
El frente y los paneles de puertas estn
acabados en acero inoxidable satinado.
Las alternativas de suelo abarcan desde goma
altamente resistente hasta preparado para granito.

SUELOS

Segn los mostrados.

Lumina.qxd

16/4/08

15:34

Pgina 6

3 ACABADOS EN ACERO INOXIDABLE

(OPCIONALES)
Se puede lograr una esttica vanguardista con uno de
los acabados en acero inoxidable. Atractivo
al mismo tiempo que resistente, el acero inoxidable es
adecuado cuando se precisa una decoracin de cabina
robusta.
Para crear un ambiente muy moderno o simplemente
para conseguir una cabina de gran resistencia,
se puede elegir uno de los tres acabados en acero que
se ofrecen en la cabina Lmina.
El frente y los paneles de puertas pueden
suministrarse en cualquiera de los mismos
tres acabados de acero disponibles
para las paredes.

PANELES DE CABINA
Acero inoxidable

 Satinado
 Textura de lino
 Dama

SUELOS
Goma antideslizante
Goma moteada

Lumina.qxd

16/4/08

15:34

Pgina 7

6 ACABADOS LAMINADOS (OPCIONALES)

Se trata de laminados de alta calidad que estn

pensados para ser combinados con distintos tipos
de techo y poder crear diferentes ambientes.
La sensacin de calidad se refuerza con
el panel de mando en acero inoxidable integrado
en la pared de cabina.

PANELES DE CABINA
Laminado








El frente y los paneles de puertas estn acabados en

acero inoxidable satinado.

Azul satinado
Gris satinado
Clsico
Mrmol blanco
Gris perla
Cerezo

Las alternativas de suelo abarcan desde goma

altamente resistente hasta preparado para granito.

SUELOS
Segn los mostrados.

Lumina.qxd

16/4/08

15:34

Pgina 8

PANEL DE MANDO
El discreto panel de mando, con su diseo
de lneas puras, es la clave del refinamiento
de la cabina Lmina. Situado en una pared
lateral y con nmeros retroiluminados,
su diseo ha sido concebido para aportar
elegancia a la cabina.

ACERO INOXIDABLE

Frontal
 Acero inoxidable satinado.

Posicional y direccional de cabina

Placa de datos
 Informacin sobre capacidad de carga.
 Pictogramas de llamada de emergencia
y alarma (en amarillo y verde)
que muestran cundo se ha realizado
la llamada de alarma y cundo
se ha establecido la comunicacin.

 Nmeros de piso

 Cortados con lser y retroiluminados

en blanco.
 Caracteres en Braille.


Botones
 En acero inoxidable brillante o satinado,
o en dorado brillante.
 Aro azul iluminado al registrar una llamada.

Lumina.qxd

16/4/08

15:34

Pgina 9

INDICADORES DE CABINA

En cualquiera de las tres opciones, el indicador

de cabina est pensado para que sea visible desde
cualquier ngulo. Integrado en el frontal, muestra
la posicin y la direccin de la cabina.

Indicador en pantalla
de cristal lquido (LCD)
Indicador de posicin y direccin.
Placa de datos.

Indicador en pantalla
multicolor de cristal lquido
(opcional)
Tecnologa TFT con indicadores de
posicin y direccin e informacin
personalizada.
Placa de datos.

Lumina.qxd

16/4/08

15:34

Pgina 10

ACCESORIOS DE CABINA
Calidad y variedad de opciones son los
parmetros clave a la hora de definir el diseo
de una cabina. Esa es la razn por la que se
ha prestado una especial atencin a los
accesorios de la cabina Lmina. Desde
elementos de gran calado, como los techos
o los pasamanos, hasta detalles como
los embellecedores o los rodapis.

TECHOS

Cuatro diseos
Para cubrir todas las posibles preferencias,
se han desarrollado cuatro diseos diferentes
de techo. Con luz directa o indirecta o una
combinacin de ambas-, con puntos halgenos o
fluorescentes, lo que precise para crear
el ambiente deseado. Por supuesto, todos
los diseos cumplen con las exigencias
de la normativa vigente.

ESPEJOS

Los luminosos espejos de cristal sin tintar cumplen

todas las normas de seguridad para proporcionar
a los pasajeros la mxima proteccin.
Configuraciones estandarizadas:

1. Al fondo o lateral frente al panel del mando

2. Lateral frente al panel de mando

Lumina.qxd

16/4/08

15:34

Pgina 11

PASAMANOS

Los pasamanos Onda y Vento se componen de barra y

terminacin en distintos acabados. Estn diseados
para cumplir la Norma Europea EN 81-70, por lo que las
terminaciones son redondeadas y fijadas al panel de
cabina. Aqu se muestran las distintas combinaciones de
acabado.

Onda

 Barra
Terminaciones

Barra
Terminaciones

Barra
Terminaciones

 Barra
Terminaciones

 Barra
Terminaciones

Cromo satinado
Cromo brillante

Cromo brillante
Cromo satinado
Dorado brillante
Dorado brillante
Cromo brillante
Dorado brillante
Cromo satinado
Dorado brillante

Vento

Barra





Terminaciones
Barra
Terminaciones
Barra
Terminaciones
Barra
Terminaciones
Barra
Terminaciones

Cromo brillante
Cromo satinado
Cromo satinado
Cromo brillante
Cromo satinado
Dorado brillante
Cromo brillante
Dorado brillante
Dorado brillante
Dorado brillante

Lumina.qxd

16/4/08

15:34

Pgina 12

ACCESO MS SEGURO
La cabina Lmina est diseada para cumplir

PROTECCIN DEL ACCESO

totalmente con la Norma Europea EN81-70,

en la que se indican las recomendaciones
para facilitar el uso del ascensor en general
as como por discapacitados.

Para evitar que los usuarios sean golpeados por

las puertas, la cabina Lmina est equipada
opcionalmente con el sistema Lambda 2. Este sistema
consiste en una pantalla de rayos infrarrojos que acta
como una cortina de seguridad invisible a travs del
umbral de la puerta, abarcando desde 25 mm hasta
1800 mm de altura sobre la pisadera de puerta.

OTROS ELEMENTOS DE SEGURIDAD

Espejo
Un espejo en el panel trasero de la cabina, permite a
los usuarios de sillas de ruedas tener visibilidad hacia
atrs al salir de la cabina.
Botones
La iluminacin de un anillo azul y una seal sonora
indican que el botn de planta est activado.
El botn de planta principal est identificado con
un anillo verde y sobresale 5 mm.
Nmeros de planta
En relieve y con caracteres en Braille, los nmeros de
planta tienen una altura de 15 mm.

Indicadores de direccin en cabina y pisos

DIMENSIONES DE CABINA

Las dimensiones de cabina que permiten el acceso de sillas

de ruedas son:

Los indicadores de direccin en cabina y pisos

incorporan flechas direccionales de 40 mm.
 una seal acstica si sube,
 dos seales si baja.
Pasamanos
Las terminaciones de los pasamanos son redondeados y
sin aristas para mayor seguridad.

450 kg - Cabina: 1000 x 1 250 mm

Admite un usuario de silla de ruedas.

Seales sonoras

525 Kg. - Cabina 1000 x 1300 mm

Todas las seales sonoras son ajustables entre

35 y 65 dBA.

Admite un usuario de silla de ruedas.

630 Kg. - Cabina: 1100 x 1400 mm
Admite un usuario de silla de ruedas y otra persona.
675 Kg. - Cabina: 1100 x 1450 mm
Admite un usuario de silla de ruedas y otra persona.
800 Kg - Cabina: 1350 x 1400 mm
1000 Kg. - Cabina Profunda: 1100 x 2100 mm
- Cabina Ancha: 1600 x 1400 mm

Lumina.qxd

16/4/08

15:34

Pgina 13

Iluminacin por spots halgenos

 Techo curvo acabado en skinplate blanco.

Iluminacin por spots halgenos

 Techo plano acabado en skinplate blanco.

Iluminacin por fluorescentes, con difusores

 Techo curvo acabado en skinplate blanco.

Iluminacin por fluorescentes

y spots halgenos
 Techo curvo acabado en skinplate blanco.

Lumina.qxd

18/4/08

12:06

Pgina 14

POSICIONALES, DIRECCIONALES Y
PULSADORES
Deben ser claramente visibles, pero atractivos
a la vista. Tambin deben integrarse en
la decoracin de planta. Es por eso por
lo que en la cabina Lmina se ofrecen dos
opciones: una en la que los posicionales,
direccionales y pulsadores sobresalen
del plano de la pared, otra en la que estn
integrados en la misma. Con acabado
en acero inoxidable brillante o satinado,
o en acero dorado, se trata de elementos
con un diseo diferenciador y flexible.

Acabados para toda la gama

 Dorado brillante.
 Acero inoxidable satinado.
 Acero inoxidable brillante.

ACTUA

Integrados en una caja que no requiere

nicho y que facilita la instalacin.

Posicional y direccional combinados

 Sofisticada tecnologa LCD (pantalla

de cristal lquido) de alta resolucin.

Linternas direccionales de piso

nales)
sobre la puerta
junto a la puerta

(opcio-

 La tecnologa de los componentes es

de larga duracin (LED), con flechas que
se iluminan en azul.
 Seales sonoras con diferentes tonos para
diferenciar cundo sube y cundo baja.


Pulsadores

 Se ilumina un anillo azul al ser pulsados.



Opcin

Llavines e indicadores de fuera de servicio

Para instalaciones especiales.

Lumina.qxd

18/4/08

12:06

Pgina 15

Arriba

Linternas direccionales de cabina

Situadas en la parte interior del marco
de la puerta, las linternas direccionales estn
acabadas en cromo satinado
o dorado brillante.
Abajo

Tienen 40 mm. de alto y sus flechas

se iluminan en azul.

CLASSICA

I n t e g r a d o s e n l a p a re d p a r a
una mayor elegancia.
(Toda esta lnea de posicionales, direccionales y
pulsadores es opcional)


Posicional y direccional combinados

Arriba

 LCD (pantalla de cristal lquido) en color,

programable,con tecnologa TFT.
Abajo

 Sofisticada tecnologa LCD

de alta resolucin.

Linternas direccionales de piso

sobre la puerta
junto a la puerta
 La tecnologa de los componentes es
de larga duracin (LED), con flechas
que se iluminan en azul.
 Seales sonoras con diferentes tonos para
diferenciar cundo sube y cundo baja.
 Con forma elptica o rectangular

Pulsadores
 Se ilumina un anillo azul al ser pulsados.
 Con forma elptica, rectangular o redonda

16/4/08

15:35

Pgina 16

ZARDOYA OTIS, S.A. - C/ Golfo de Salnica, 73 - 28033 Madrid. Tel.: 91 343 51 00 - otis.spain@otis.com
Los detalles en el diseo de los productos estn sujetos a posibles cambios.

Mod. 5.186-ZO (7.000 - 4/08 - ALPEGRAF)

Lumina.qxd