Anlise de dados Agilent

OpenLAB

Comparao e Dicas para usurios

do CDS

Agilent Technologies

Avisos
Agilent Technologies, Inc. 2012, 2013

Garanta

No se permite la reproduccin de parte

alguna de este manual bajo cualquier forma
ni por cualquier medio (incluyendo su almacenamiento y recuperacin electrnicos y la
traduccin a idiomas extranjeros) sin el
consentimiento previo por escrito de Agilent Technologies, Inc. segn lo estipulado
por las leyes de derechos de autor estadounidenses e internacionales.

El material contenido en este documento se proporciona "tal como es" y

est sujeto a modificaciones, sin previo aviso, en ediciones futuras.
Adems, hasta el mximo permitido
por la ley aplicable, Agilent rechaza
cualquier garanta, expresa o implcita, en relacin con este manual y con
cualquier informacin contenida en el
mismo, incluyendo, pero no limitado
a, las garantas implcitas de comercializacin y adecuacin a un fin
determinado. En ningn caso Agilent
ser responsable de los errores o de
los daos incidentales o consecuentes relacionados con el suministro, utilizacin o uso de este
documento o de cualquier informacin contenida en el mismo. En el
caso que Agilent y el usuario tengan
un acuerdo escrito aparte con condiciones de garanta que cubran el
material de este documento y que
estn en conflicto con estas condiciones, prevalecern las condiciones
de garanta del acuerdo escrito
aparte.

Nmero de parte del manual:

M8370-99011

Edicin
10/2013
Impreso en Alemania
Agilent Technologies
Hewlett-Packard-Strasse 8
76337 Waldbronn

Reviso do software
Este guia vlido para a reviso A.01.02 da
OpenLAB Data Analysis Agilent.

Licencias sobre la tecnologa

El hardware y/o software descritos en este
documento se suministran bajo una licencia
y pueden utilizarse o copiarse nicamente
de acuerdo con las condiciones de tal licencia.

Avisos de seguridad

C U I D AD O
Un aviso de PRECAUCIN indica
un peligro. Llama la atencin
sobre un procedimiento de operacin, una prctica o similar que,
si no se realizan correctamente o
no se ponen en prctica, pueden
provocar daos en el producto o
prdida de datos importantes. No
avance ms all de un aviso de
PRECAUCIN hasta que se
entiendan y se cumplan completamente las condiciones indicadas.

AV I S O
Un aviso de ADVERTENCIA
indica un peligro. Llama la atencin sobre un procedimiento de
operacin, una prctica o similar que, si no se realizan correctamente o no se ponen en
prctica, pueden provocar
daos personales o la muerte.
No avance ms all de un aviso
de ADVERTENCIA hasta que se
entiendan y se cumplan completamente las condiciones indicadas.
Apenas para fins de pesquisa

Neste guia...

Neste guia...

Este guia descreve as principais diferenas entre a edio ChemStation do

OpenLAB CDS ou a edio EZChrom do OpenLAB CDS e a Anlise de
Dados OpenLAB.
Tabela 1

Termos e abreviaturas usados neste documento

Termo

Descrio

ChemStation

Edio ChemStation do OpenLAB CDS

EZChrom

Edio EZChrom do OpenLAB CDS

ACAML

Linguagem de marcao analtica comum Agilent

1 Introduo
Este captulo fornece uma viso geral do software de Anlise de dados
OpenLAB.

2 Mtodos
Este captulo descreve os diferentes tipos e modos de exibio de mtodos
e a conexo entre mtodos e dados.

3 Calibrao
Este captulo contm informaes sobre a curva de calibrao exibida.
Tambm descreve os diferentes parmetros de calibrao e como eles so
usados na Anlise de dados OpenLAB.

4 Clculo da quantidade - Concentrao

Este captulo descreve a disponibilidade e o uso de multiplicadores e fatores de diluio.

5 Resultados de integrao
Este captulo descreve o integrador e as ferramentas de integrao usadas
na edio ChemStation OpenLAB CDS e edio EZChrom OpenLAB CDS.
3

Contedo

Contedo

1 Introduo

Sobre a Anlise de dados OpenLAB 6

Anlise de dados OpenLAB e ChemStation/EZChrom
2 Mtodos

Viso geral 10
Contedo do mtodo 11
Tipos de mtodos 13
Descartar resultados sem salvar
3 Calibrao

14

15

Viso geral 16
Atualizar a tabela de calibrao
Exibio da curva de calibrao

17
20

4 Clculo da quantidade - Concentrao

Viso geral 24
Multiplicadores e fatores de diluio
Configuraes de relatrios 26
5 Resultados de integrao

25

27

Integrador e ferramentas de integrao

23

28

1
Introduo
Sobre a Anlise de dados OpenLAB 6
Recursos atuais da Anlise de dados OpenLAB 6
Recursos planejados da Anlise de dados OpenLAB
Anlise de dados OpenLAB e ChemStation/EZChrom

7
8

Este captulo fornece uma viso geral do software de Anlise de dados

OpenLAB.

Agilent Technologies

Introduo
Sobre a Anlise de dados OpenLAB

Sobre a Anlise de dados OpenLAB

Recursos atuais da Anlise de dados OpenLAB

Com a Anlise de Dados OpenLAB, a Agilent introduz um novo pacote de
anlise de dados que proporciona uma experincia de anlise de dados
nica! Esta verso foi projetada especialmente para anlise de dados em
laboratrios qumicos e petroqumicos e na indstria de processamento de
hidrocarbonetos.
A Anlise de Dados OpenLAB apresenta uma operao intuitiva, uma reviso fcil de amostras e um reprocessamento rpido de grandes conjuntos
de dados cromatogrficos:
A Anlise de Dados OpenLAB foi projetada para ser fcil de usar. Esta
inclui uma interface do usurio simples e intuitiva.
As faixas de funes ao estilo da Microsoft proporcionam um acesso
rpido s principais funes.
Uma rvore de seleo de dados aprimorada permite o rpido acesso a
seus dados. possvel selecionar dados de vrias pastas, carregar conjuntos de resultados completos ou selecionar amostras nicas.
A navegao de dados aprimorada com um novo conceito de visualizao de dados permite sobrepor e comparar centenas de sinais. possvel trabalhar com instrumentos LC e GC ao mesmo tempo e usar vrios
mtodos e conjuntos de dados em paralelo.
possvel ajustar a escala automaticamente para um pico especfico,
ignorar picos principais ou ajustar a escala para a linha de base. J no
precisa fazer zoom em cada uma das amostras.
possvel criar seu prprio layout e organizar sua tela para atender s
suas necessidades especficas de fluxo de trabalho. Quatro layouts configurveis pr- definidos ajudam a combinar o layout de sua tela com a
tarefa que estiver realizando.
A Anlise de Dados OpenLAB proporciona um reprocessamento muito
rpido (10 vezes mais rpido que o OpenLAB CDS).
A Anlise de Dados OpenLAB introduz uma ferramenta de integrao
de picos nica, somente com um clique, para uma reviso rpida.

Introduo
Sobre a Anlise de dados OpenLAB

A Anlise de Dados OpenLAB trabalha com dados das Edies

EZChrom e ChemStation, permitindo usar a mesma integrao, o
mesmo clculo e a mesma calibrao e gerao de relatrios em seu
laboratrio.
A Anlise de dados OpenLAB inclui o integrador EZChrom e ChemStation para compatibilidade com verses anteriores e flexibilidade para
usar a mesma integrao em seu laboratrio.
possvel importar os compostos dos mtodos do ChemStation e do
EZChrom existentes.
O Relatrio Inteligente OpenLAB totalmente integrado. possvel
criar relatrios de Amostra, relatrios de Resumo de Sequncia e relatrios de resumo de Sequncia Cruzada.
O Peak Explorer permite revisar e comparar grandes quantidades de
dados com facilidade.

Recursos planejados da Anlise de dados OpenLAB

Alguns recursos planejados para revises futuras da Anlise de dados
OpenLAB:
Suporte de dados espectrais MS, CE ou UV
Clculo de Adequao do Sistema
Migrao completa de mtodos do EZChrom/ChemStation para mtodos
de processamento da Anlise de dados OpenLAB
Integrao perfeita de processamento automtico na Anlise de Dados
OpenLAB durante a aquisio (atualmente, somente por meio de
macros/comandos)
Conformidade com regulamentos como o GLP ou 21 CFR Parte 11

Introduo
Anlise de dados OpenLAB e ChemStation/EZChrom

Anlise de dados OpenLAB e ChemStation/EZChrom

A OpenLAB Data Analysis um produto nico de anlise de dados para

dados LC e GC que pode ser usado em conjunto com a Edio ChemStation do OpenLAB CDS ou com a Edio EZChrom do OpenLAB CDS. O
produto avalia os dados brutos e os arquivos ACAML (=Linguagem de
Marcao Analtica Comum Agilent) gerados por esses sistemas. Os arquivos ACAML so gerados pela verso OpenLAB CDS A.01.01 ou superior.
Para receber um arquivo ACAML que seja possvel o uso com a Anlise de
dados OpenLAB, necessrio primeiro reprocessar os dados com a verso
OpenLAB CDS A.01.01 ou superior.
Os fluxos de trabalho abrangidos pela OpenLAB Data Analysis variam
desde uma reviso dos dados adquiridos e do processamento dos resultados at aos relatrios. Os relatrios so feitos com o mdulo Relatrios
Inteligentes que tambm est disponvel nas Edies ChemStation e
EZChrom do OpenLAB CDS.

2
Mtodos
Viso geral

10

Contedo do mtodo
Tipos de mtodos

11

13

Descartar resultados sem salvar

14

Este captulo descreve os diferentes tipos e modos de exibio de mtodos e a

conexo entre mtodos e dados.

Agilent Technologies

Mtodos
Viso geral

Viso geral

Tabela 2

10

Viso geral das diferenas dos mtodos

Descrio

ChemStation

EZChrom

Anlise de dados

Contedo do mtodo

Parmetros de
aquisio de dados
Parmetros de anlise
de dados

Parmetros de
aquisio de dados
Parmetros de anlise
de dados

Parmetros de anlise
de dados

Tipos de mtodos

Mtodos principais
Mtodos de
sequncias
Mtodos do arquivo
de dados

Mtodos principais
Mtodos do conjunto
de resultados

Mtodos principais
Mtodos do conjunto
de resultados

Possibilidade de
descartar os
resultados
reprocessados sem
salvar

No

No

Sim

Conexo entre
mtodo e dados

Calcular e reprocessar
dados com um
mtodo qualquer

Reprocessar dados
com um mtodo
qualquer

Reprocessar dados
somente com um
mtodo associado

Mtodos
Contedo do mtodo

Contedo do mtodo

Na ChemStation e EZChrom, os mtodos contm informaes em ambos os

parmetros de aquisio e parmetros de anlise de dados. Como a Anlise de dados OpenLAB uma ferramenta para revisar e reprocessar dados,
os mtodos na Anlise de dados OpenLAB no contm quaisquer parmetros de aquisio; estes contm somente os parmetros de anlise de
dados. Por isso, so designados mtodos de processamento e o arquivo
tem uma extenso .pmx.
Os parmetros de anlise de dados podem ser categorizados como se
segue:
Propriedades gerais (tais como o integrador ChemStation ou integrador
EZChrom)
Eventos de integrao
Parmetros de identificao (tais como, nome do composto e tempo de
reteno esperado)
Parmetros de calibrao (tais como as quantidades por composto e o
nvel de calibrao)
Parmetros de criao de relatrios (tais como, nome do modelo de
relatrio e configuraes de exportao do relatrio).
Na ChemStation, voc insere a identificao e os parmetros de calibrao
em uma nica tabela. Na EZChrom, a identificao e os parmetros de
calibrao so configurados na mesma tabela, mas os grupos de compostos
so definidos em uma tabela separada. Na Anlise de dados OpenLAB, a
identificao e os parmetros de calibrao so exibidos em sees separadas do mtodo. Voc pode configurar grupos de compostos na seo
Identification.

11

Mtodos
Contedo do mtodo

Figura 1

12

Janela Method da Anlise de dados OpenLAB: Seo Identification

Mtodos
Tipos de mtodos

Tipos de mtodos

Na ChemStation existem trs diferentes tipos de mtodos, dependendo do

contexto em que um mtodo usado:
Os mtodos principais no esto diretamente associados a qualquer
conjunto de resultados ou arquivo de dados e podem ser usados como
modelos ou diretamente para processamento de injees.
Os mtodos das sequencias esto localizados no conjunto de resultados
e produzem efeito ao iniciar uma corrida da sequncia, reprocessar uma
sequncia ou gerar um relatrio.
Os mtodos de arquivo de dados refletem os parmetros de anlise de
dados usados para gerar os dados atuais; eles so automaticamente atualizados depois de cada criao de resultados (ou seja, depois de cada
aquisio de dados, reclculo, reprocessamento ou criao de relatrios).
Na Anlise de dados OpenLAB e EZChrom existem dois tipos de mtodos:
Os mtodos principais esto localizados em um diretrio que independente dos dados. Eles no esto associados a qualquer conjunto de
resultados especfico.
Os mtodos de conjunto de resultados esto localizados na respectiva
pasta de conjunto de resultados.
Com a Anlise de dados OpenLAB, se voc associar um mtodo a uma
injeo que faz parte de um conjunto de resultados, uma cpia do arquivo
de mtodo automaticamente criada na pasta de conjunto de resultados.
A cpia na pasta de conjunto de resultados usada para processar as
injees no conjunto de resultados.
Se voc pretender reprocessar dados na Anlise de dados OpenLAB,
necessita de um mtodo de processamento criado na Anlise de dados
OpenLAB (arquivo .pmx) e ter de associar este mtodo injeo ou injees especfica(s). Cada injeo pode ter o seu prprio mtodo associado.
Aps editar um mtodo para o conjunto de resultados, voc pode usar a
funo Update Master Method na Anlise de dados OpenLAB para substituir
o mtodo principal.

13

Mtodos
Descartar resultados sem salvar

Descartar resultados sem salvar

Se voc revisar os dados, tipicamente altera os parmetros de mtodos e

recalcula ou reprocessa os dados. Com a ChemStation e o EZChrom, este
reclculo modifica automaticamente os resultados que esto armazenados
no sistema de arquivos.
Com a Anlise de dados OpenLAB, voc pode reprocessar os dados ou
gerar um relatrio sem salvar os resultados. Salvar os resultados uma
etapa separada que voc ter de realizar explicitamente aps reprocessamento.

14

3
Calibrao
Viso geral

16

Atualizar a tabela de calibrao

17

Exibio da curva de calibrao 20

Dados da curva exibida 20
Pontos de calibrao individuais 20

Este captulo contm informaes sobre a curva de calibrao exibida. Tambm

descreve os diferentes parmetros de calibrao e como eles so usados na
Anlise de dados OpenLAB.

Agilent Technologies

15

Calibrao
Viso geral

Viso geral

Tabela 3

16

Viso geral das diferenas na calibrao

Descrio

ChemStation

EZChrom

Anlise de Dados
OpenLAB

Curva de calibrao
exibida

Como armazenada no
mtodo

Como armazenada no
mtodo

Como tem sido

disponvel durante o
processamento da
injeo atual

Parmetros para
atualizar a tabela de
calibrao

Tipo de amostra

Tipo de corrida

Tipo de amostra
Tipo de corrida

Pontos individuais

No

Sim

Sim

Clculo de curva

A partir da mdia por

nvel

A partir dos pontos de

calibrao individuais

A partir da mdia por

nvel ou a partir dos
pontos de calibrao
individuais

Calibrao
Atualizar a tabela de calibrao

Atualizar a tabela de calibrao

Tabela de calibrao
A tabela de calibrao especifica converses de reas de pico ou alturas
na quantidade requerida. Durante uma anlise, as quantidades inseridas
para cada composto so usadas para calcular as quantidades das amostras. O tipo e a quantidade de informaes necessrias para criar uma
tabela de calibrao variam com o tipo de procedimento de clculo desejado.
As seguintes informaes so necessrias para criar uma tabela de calibrao:
o tempo de reteno para cada pico
a quantidade de cada composto por nvel de calibrao

Na ChemStation: tipo de amostra, fator de resposta

Na ChemStation, voc pode definir os seguintes parmetros na tabela de
sequncia:
Sample Type: somente o tipo de amostra Calibration provoca uma atualizao da tabela de calibrao.
UpdateRF:
Com Replace, voc exclui informaes existentes para o fator de resposta no nvel de calibrao atual e substitui as mesmas por dados
novos.
Com Average, voc mantm os dados existentes para um nvel de calibrao e constri a mdia ponderada com os dados novos.
Com Interval, voc pode criar recalibraes cclicas onde a calibrao
repetida automaticamente depois de um determinado nmero de amostras e os valores de mdia so definidos.
Com Bracket, voc pode criar recalibraes cclicas onde os relatrios
quantitativos para uma amostra desconhecida so calculados usando a
mdia entre os dois conjuntos de calibrao injetados antes e depois da
amostra.
17

Calibrao
Atualizar a tabela de calibrao
UpdateRT: possvel escolher se voc pretende atualizar o tempo de
reteno, construir uma mdia com valores existentes ou no realizar
qualquer ao.
Todos os parmetros produzem efeito somente para o nvel de calibrao
fornecido na linha atual da tabela de sequncia.

Na EZChrom: tipo de corrida

Na EZChrom, voc define o tipo de corrida na tabela de sequncia. O tipo
de corrida pode ser usado com outros objetivos, mas tambm determina
como o aplicativo atualiza a tabela de calibrao.
possvel usar os seguintes tipos de corrida:
Clear All Calibration: todos os pontos de calibrao para todos os nveis de
calibrao so excludos antes dos novos dados de calibrao (fator de
resposta) estarem salvos.
Clear Calibration at Level: todos os pontos de calibrao para o nvel de
calibrao fornecido so excludos antes dos novos dados de calibrao
(fator de resposta) estarem salvos.

Na Anlise de Dados OpenLAB: Tipo de Amostra e Tipo de Corrida

Voc define as informaes relevantes para a recalibrao na tabela de
sequncia de seu sistema OpenLAB CDS ou na janela Injection List na Anlise de Dados OpenLAB. A Anlise de Dados OpenLAB usa os seguintes
parmetros:
Sample Type: semelhante ChemStation, somente o tipo de amostra Cal.
Std. provoca uma atualizao da tabela de calibrao.
Run Type: semelhante EZChrom, em que possvel voc escolher entre
Clear All Calibration, Clear Calibration at Level ou um tipo de corrida em
branco. Um tipo de corrida em branco significa que adicionado um
novo ponto de calibrao individual ao nvel especfico e calculada a
mdia de todos os pontos individuais por nvel. possvel somente editar o tipo de corrida se o tipo de amostra for Cal. Std.

18

Calibrao
Atualizar a tabela de calibrao

Os tipos de amostra Sys Suit, Control, Spike e Blank no so usados na

Anlise de dados OpenLAB. Eles comportam- se da mesma forma que
Sample.
Quando voc carrega dados na Anlise de dados OpenLAB, o aplicativo
avalia os parmetros fornecidos por uma sequncia da ChemStation ou
EZChrom e transforma- os nas configuraes mais adequadas na lista de
injees da Anlise de dados OpenLAB. As tabelas Tabela 4 na pgina 19
e Tabela 5 na pgina 19 exibio de parmetros de trasformaes.
Se voc tiver usado intervalos ou suportes na ChemStation, todas as injees resultantes individuais sero listadas na janela Injection List e para
cada padro de calibrao ser definido um ponto mdio de calibrao. Os
relatrios quantitativos para amostras desconhecidas so calculados
usando a curva de calibrao atual. O modelo de clculo de suporte da
ChemStation no suportado na Anlise de dados OpenLAB.
Tabela 4

Dados da ChemStation na Anlise de dados OpenLAB

Chemstation
Tipo de Amostra

Chemstation
Atualizar FR

Anlise de Dados
Tipo de Amostra

Tipo de corrida da
Tipo de Corrida

Amostra

n/d

Amostra

n/d

Amostra de controle

n/d

Controle

n/d

Em branco

n/d

Em branco

n/d

Calibrao

Mdia

Pdr. Cal.

(em branco)

Calibrao

Substituir

Pdr. Cal.

Limpar nvel de
calibrao

Calibrao

Bracket

Pdr. Cal.

(em branco)

Calibrao

Delta

Pdr. Cal.

(em branco)

Calibrao

Sem atualizao

Pdr. Cal.

(em branco)

Tabela 5

Dados da EZChrom na Anlise de dados OpenLAB

Tipo de corrida do EZChrom

Tipo de amostra da anlise de

dados

Tipo de corrida da anlise de

dados

Limpar nvel de calibrao

Pdr. Cal. (se nvel cal. > 0)

Limpar nvel de calibrao

Limpar toda calibrao

Pdr. Cal. (se nvel cal. > 0)

Limpar toda calibrao

19

Calibrao
Exibio da curva de calibrao

Exibio da curva de calibrao

Dados da curva exibida

A curva de calibrao desenvolve- se durante o processamento de uma
sequncia. Se existem diferentes padres de calibrao em sua sequncia,
a equao da curva de calibrao para calcular a quantidade de composto
alterar ligeiramente durante o processamento. A curva e a equao da
calibrao final so ento salvas no mtodo usado para processamento.
A ChemStation e EZChrom exibem sempre a curva de calibrao final
medida que armazenada no mtodo. Isto , se voc revisar uma amostra
especfica, ainda visualizar a curva de calibrao final, incluindo todos os
pontos de calibrao, mesmo que esta curva no tenha sido inteiramente
aplicvel no momento em que as quantidades de composto para esta
amostra especfica foram calculadas.
A Anlise de dados OpenLAB mostra a curva de calibrao medida que
disponibilizada durante o processamento da injeo. Se voc revisar uma
amostra aps processar a sequncia inteira, voc continua a visualizar a
curva de calibrao medida que disponibilizada nesse momento. Se os
pontos de calibrao tiverem sido adicionados aps processar esta amostra
especfica, estes pontos de calibrao no sero ainda includos na curva e
equao de calibrao.

Pontos de calibrao individuais

A ChemStation no exibe pontos de calibrao individuais. Se voc tiver
diversas injees para o mesmo nvel de calibrao e calcular um fator de
resposta mdio, a ChemStation define um valor mdio de todos os pontos
de calibrao para este nvel. No so armazenados os pontos de calibrao individuais do nvel de calibrao. Por isso, voc pode sempre visualizar somente um ponto de calibrao por nvel, no interessando quantos
padres de calibrao usa.
O EZChrom usa sempre pontos de calibrao individuais para o clculo da
curva.

20

Calibrao
Exibio da curva de calibrao

Na Anlise de dados OpenLAB, voc pode definir se o aplicativo usa valores mdios ou pontos de calibrao individuais para calcular a curva. Se
necessrio, possvel desativar pontos de calibrao individuais. A curva
ento novamente calculada. Os pontos de calibrao desativados so exibidos em vermelho na curva de calibrao.
A seguinte figura mostra a curva de calibrao para um padro de calibrao na Anlise de dados OpenLAB. O quadrado amarelo assinala a
quantidade fornecida para o composto neste nvel de calibrao e a rea
medida. Neste exemplo, a quantidade 5 mg. A linha pontilhada exibe a
quantidade calculada, ou seja, se a quantidade foi calculada para uma
amostra desconhecida com a mesma rea medida.

Figura 2

A curva de calibrao para o padro de calibrao na Anlise de dados

OpenLAB
Quadrados azuis: pontos mdios de calibrao (no exibidos se voc usar pontos
individuais para o clculo da curva)
Diamante amarelo: ponto correspondente injeo selecionada. A rea do composto e a
quantidade calculada para a injeo selecionada so desenhadas com uma linha
tracejada.
Crculos azuis: pontos correspondentes a outras amostras de calibrao na mesma
sequncia.
Cruz vermelha: ponto que foi desativado e ignorado nos clculos.

21

22

Calibrao
Exibio da curva de calibrao

4
Clculo da quantidade - Concentrao
Viso geral

24

Multiplicadores e fatores de diluio

Configuraes de relatrios

25

26

Este captulo descreve a disponibilidade e o uso de multiplicadores e fatores de

diluio.

Agilent Technologies

23

Clculo da quantidade - Concentrao

Viso geral

Viso geral

Tabela 6

Viso geral das diferenas no clculo da quantidade

Descrio

ChemStation

EZChrom

Anlise de Dados
OpenLAB

Nmero de
multiplicadores e
fatores de diluio

1 multiplicador
1 fator de diluio

5 multiplicadores
5 fatores de diluio

5 multiplicadores de
amostra
1 multiplicador de
composto
5 fatores de diluio

Onde especificar a
quantidade de
amostra, os
multiplicadores e
fatores de diluio

Tabela de sequncia
Caixa de dilogo
Specify Report

Tabela de sequncia
Tabela de conjunto de
resultados

Lista de injees:
Multiplicadores de
amostra e fatores de
diluio
Mtodo (seo
Calibration):
multiplicador de
composto

24

Clculo de
concentrao

Quantidade *
Multiplicadores *
Fatores de diluio

Quantidade *
Multiplicadores /
Fatores de diluio

Configurao no
mtodo (seo
Calibration)

Valor do resultado
depois de aplicar
multiplicadores e
fatores de diluio na
quantidade calculada
usando a curva de
calibrao

Quantidade de
composto

Quantidade de
composto

Concentrao

Clculo da quantidade - Concentrao

Multiplicadores e fatores de diluio

Multiplicadores e fatores de diluio

Na ChemStation, voc pode fornecer um fator de diluio e um multiplicador na tabela de sequncia. Quando o aplicativo calcular a quantidade do
composto, a quantidade deve ser multiplicada por estes fatores antes de
ser devolvido o resultado final. Na EZChrom e na Anlise de Dados OpenLAB, voc pode fornecer at cinco fatores de diluio e cinco multiplicadores. Na Anlise de Dados OpenLAB, voc pode ainda fornecer um
multiplicador especfico para cada composto.
Na ChemStation, voc pode fornecer estas configuraes na tabela de
sequncia, mas tambm pode substitu- las por valores constantes na caixa
de dilogo Specify Report. Na Anlise de dados OpenLAB, voc define os
fatores e multiplicadores para a amostra na janela Injection List. O multiplicador especfico de composto definido na seo Calibration do mtodo.
Na Anlise de dados OpenLAB, a janela Injection Results exibe resultados
para Quantidade e Concentrao. A quantidade conseguida aplicando
simplesmente a equao de calibrao e os multiplicadores ou fatores no
so levados em considerao. A concentrao o resultado da multiplicao da quantidade com todos os fatores e multiplicadores disponveis.
Voc fornece a unidade de quantidade e unidade de concentrao no
mtodo de processamento em Compounds/Calibration.
Por exemplo, voc dissolveu 10 mg de uma amostra em 2 L de um solvente. Voc fornece a unidade de concentrao mg/L e usa o multiplicador
0,5 para obter a concentrao correta relativamente a 1 L de solvente.

25

Clculo da quantidade - Concentrao

Configuraes de relatrios

Configuraes de relatrios

Existem diferentes formas de calibrao. Voc pode usar padres internos

ou externos (ISTD ou ESTD) e relacionar a quantidade de composto com a
quantidade de todos os picos identificados (NORM%) ou com a quantidade
de amostra integral conforme inserido na tabela de sequncia ou lista de
injees (ESTD% ou ISTD%).
Na ChemStation, voc pode fornecer informaes relacionadas com o tipo
de calibrao em dois pontos:
Na tabela de sequncia, voc insere os valores para a quantidade de
amostra, os multiplicadores e fatores de diluio.
Em Specify Report, voc seleciona um modelo de relatrio apropriado.
Alm disso, voc pode substituir a quantidade de amostra, multiplicadores e fatores de diluio por valores constantes para todas as injees
na tabela de sequncia integral.
Na Anlise de Dados OpenLAB e na EZChrom, existe somente um ponto
onde voc pode fornecer a quantidade de amostra, os multiplicadores de
amostra e fatores de diluio de amostra.
Na Anlise de dados OpenLAB, voc encontra as configuraes para a
amostra na janela Injection List. Alm disso, voc pode definir um multiplicador especfico do composto na seo Calibration do mtodo. Na seo
Reports do mtodo, voc seleciona o modelo de relatrio apropriado. No
existem outras configuraes relacionadas com a calibrao na seo
Reports do mtodo.

26

5
Resultados de integrao
Integrador e ferramentas de integrao

28

Este captulo descreve o integrador e as ferramentas de integrao usadas na

edio ChemStation OpenLAB CDS e edio EZChrom OpenLAB CDS.

Agilent Technologies

27

Resultados de integrao
Integrador e ferramentas de integrao

Integrador e ferramentas de integrao

A Anlise de dados OpenLAB inclui os mesmos algoritmos de integrao

conforme disponibilizados na edio ChemStation OpenLAB CDS e na edio EZChrom OpenLAB. Ela suporta todos os eventos iniciais e temporizados da ChemStation ou EZChrom no mtodo de Anlise de dados.
A Agilent realizou um vasto nmero de testes comparando resultados do
integrador da Anlise de dados e ChemStation para assegurar compatibilidade entre os resultados dos dois pacotes de software. Os testes incluem
uma variedade de diferentes tipos de sinal e formas de pico. As diferenas
que foram observadas nestes testes esto geralmente 0,1 % abaixo da
rea/altura de pico devido a melhorias mnimas na exatido dos algoritmos do integrador.
Para o integrador da Chemstation, diferenas um pouco maiores podem
ocorrer
usando um valor alto para a Sensibilidade de inclinao "Slope" junto
com a Correo da linha de base clssica
para picos "abortados" onde o tempo de corrida do cromatograma termina antes do fim do pico
Alm dos integradores automticos, a Anlise de dados OpenLAB fornece
uma ferramenta de integrao manual atravs de um clique, completamente nova, fazendo uso de ferramentas inteligentes como atratores para
as linhas de base do cromatograma, permitindo assim um ajuste rpido de
resultados de integrao de pico.

28

Glossrio de UI

Glossrio de UI

Average
Mdia

Method
Mtodo

Blank
Em branco

Replace
Substituir
Reports
Relatrios
Run Type
Tipo de corrida

C
Cal. Std.
Pdr. Cal.
Calibration
Calibrao
Clear All Calibration
Limpar toda calibrao
Clear Calibration at Level
Limpar calibrao no nvel
Compounds
Compostos
Control
Controle

I
Identification
Identificao
Injection List
Lista de injees
Injection Results
Resultados de injeo
Interval
Intervalo

S
Sample
Amostra
Sample Type
Tipo de amostra
Specify Report
Especificar relatrio

U
Update Master Method
Atualizar mtodo principal
UpdateRF
AtualizarFR
UpdateRT
AtualizarTR

29

www.agilent.com

Neste livro

Este guia descreve as principais diferenas

entre a edio ChemStation do OpenLAB
CDS ou a edio EZChrom do OpenLAB CDS
e a Anlise de dados OpenLAB:
Mtodos
Calibrao
Clculo da quantidade - Concentrao
Resultados de integrao

Agilent Technologies 2012, 2013

Printed in Germany
10/2013

*M8370-99011*
*M8370-99011*
M8370-99011

Agilent Technologies