Documentacin de apoyo

Alemn para hispanohablantes

Mdulo 0
Dra. M Dolores Castrillo
aleesp.hypotheses.org
@marilocastrillo

Documentacin de apoyo

Mdulo 0

 Incluimos tambin una app de diccionario y alguna otra utilidad

interesante para el estudio del alemn (tambin gratuitos) para
smartphones.

Alemn para hispanohablantes

Mdulo 0
Dra. M Dolores Castrillo
aleesp.hypotheses.org
@marilocastrillo

Documentacin de apoyo

En este Mdulo 0 de Presentacin queremos recomendaros algunas

direcciones seleccionadas de diccionarios online gratuitos muy
necesarios para el estudio del alemn.

http://es.pons.com/traducci%C3%B3n
http://es.pons.com/traducci%C3%B3n
http://dict.tu-chemnitz.de/de-es/

Diccionarios en la web gratuitos

(copia y pega los enlaces en tu navegador)

Leo
http://goo.gl/KdWZa2
Muy completo, naci de un proyecto de investigacin en el ao 1995.
Incluye tambin foros de consulta y versin para smartphones.

http://es.pons.com/traducci%C3%B3n
Fcil y cmodo de usar, incluye audio y entrenador de vocabulario
para practicar.

Beolingus
http://dict.tu-chemnitz.de/de-es/
Diccionario creado y mantenido por la TU Chemnitz. Podis hacer
consultas tambin por campos semnticos.
Alemn para hispanohablantes
Mdulo 0
Dra. M Dolores Castrillo
aleesp.hypotheses.org
@marilocastrillo

Documentacin de apoyo

Pons

http://www.linguee.es/espanol-aleman

Algo ms que diccionarios: consulta las palabras

en contextos autnticos (los corpus)
(copia y pega los enlaces en tu navegador)

http://www.dwds.de/
Digitales Wrterbuch der Deutschen Sprache. Muy completo, parece
un diccionario, pero es mucho ms.

Linguee
http://www.linguee.es/espanol-aleman
Un corpus ms reducido, pero muy completo tambin.

Alemn para hispanohablantes

Mdulo 0
Dra. M Dolores Castrillo
aleesp.hypotheses.org
@marilocastrillo

Documentacin de apoyo

DWDS

Apps gratuitas
Leo (diccionario)

http://goo.gl/h8qWUU
Versin para smartphones, tambin Android.

https://es.babbel.com/mobile
Muy til, nueva versin mejorada.

Apps gratuitas del Goethe Institut

http://www.goethe.de/lrn/duw/app/deindex.htm
Entrenador de vocabulario y otras apps.

Alemn para hispanohablantes

Mdulo 0
Dra. M Dolores Castrillo
aleesp.hypotheses.org
@marilocastrillo

Documentacin de apoyo

Babbel (entrenador de vocabulario)

Documentacin de apoyo

Viel Erfolg!
Alemn para hispanohablantes
Mdulo 0
Dra. M Dolores Castrillo
aleesp.hypotheses.org
@marilocastrillo

Documentacin de apoyo

Mdulo 0