UNIVERSIDAD RICARDO PALMA

INSTITUTO DE INVESTIGACIONES MUSEOLÓGICAS Y ARTÍSTICAS

TALLER DE REDACCIÓN ACADÉMICA CON EL ESTILO DE LA APA, 2019

Fuentes de consulta sobre redacción

disponibles en línea

Marta Miyashiro
Objetivo de la presentación

• Indicar fuentes de consulta disponibles en línea que

pueden resolver dudas sobre léxico, gramática y
redacción en general.
“No necesito saberlo todo. Tan solo necesito saber dónde
encontrar lo que me haga falta, cuando lo necesite”.

Albert Einstein
(1879-1955)
Diccionario de la Real Academia Española
http://dle.rae.es/?w=diccionario

• Incluye las palabras que, a juicio de la RAE, son de uso correcto, sin
que ello implique que las que no están incluidas sean incorrectas.
• Del léxico especializado solo incluye las palabra de uso más corriente.
• No incluye diminutivos, prefijos ni sufijos productivos, como des-,
pos-, super-, -bilidad, -ficar.
• La 23.ª edición se publicó en octubre de 2014.
• El Departamento de Español al Día resuelve las dudas de los hablantes
sobre el uso correcto del español.
Para encontrar sinónimos
http://www.wordreference.com/sinonimos

• wordreference.com es también un sitio muy usado por los traductores.

• Además, pueden usar el localizador de sinónimos de Word. Sitúe el

mouse al inicio de la palabra, cuyos sinónimos desea averiguar, haga
clic derecho y aparecerá un menú con varias opciones; haga clic en
‘Sinónimos’ y aparecerán varios de ellos.
Para resolver dudas del español, 2005
(En proceso de actualización con los cambios de la gramática
de 2009-2011 y la ortografía de 2010)

• Diccionario panhispánico de dudas

http://rae.es/recursos/diccionarios/dpd
• Da respuesta, desde el punto de vista de la norma culta actual, a
las dudas lingüísticas más habituales (ortográficas, léxicas y
gramaticales) que plantea el uso del español.
• Se recomienda seguir las orientaciones para la búsqueda.
Ejemplo del resultado de una consulta en el Diccionario panhispánico
de dudas
Formulario de búsqueda de la nueva gramática
HTTP://WWW.RAE.ES/RECURSOS/GRAMATICA/NUEVA-GRAMATICA
Resultado de una búsqueda por ‘plural’ en la nueva gramática
Plural de las voces de origen no castellano
Ortografía de la RAE, 2010 (se busca de manera similar como en la
nueva gramática) http://aplica.rae.es/orweb/cgi-bin/buscar.cgi
LA PÁGINA DEL IDIOMA ESPAÑOL (http://www.elcastellano.org/)
En el castellano.org resulta interesante consultar noticias o artículos sobre la lengua
Wikilengua del español
http://www.wikilengua.org/index.php/portada

• Se organiza en varias categorías: gramática, ortografía,

nombres propios, léxico, diseño y mundo de la lengua. En
cada categoría hay una lista de subcategorías y artículos,
que se pueden consultar simplemente pulsando sobre el
elemento deseado del menú de la izquierda o la PORTADA
.
En la Wikilengua se puede consultar la preposición
que le corresponde a determinados verbos o
expresiones

• En la categoría «GRAMÁTICA» consulte bajo la letra l: Lista

de complementos de régimen A, B, …

• La ruta es: http://www.wikilengua.org/index.php/régimen

 Fundéu (Fundación del Español Urgente)
http://www.fundeu.es/

• Su objetivo impulsar el buen uso del español en los medios de comunicación.

• Pretende ser una herramienta que ayude a todos aquellos que utilizan el
idioma en su trabajo diario.

• Desde 2011 cuenta con una red de colaboradores en la Argentina, Chile,

Colombia y Perú (Revista Caretas).
Si desean consultar una duda a la Fundéu:
https://www.fundeu.es/consultas/
También pueden buscar dudas en google: [escriben la frase en duda + fundéu].
Por ejemplo: ‘en base a fundéu’
Les sugiero suscribirse al Boletín de Recomendaciones de la Fundéu

• Recibirán diariamente en su correo electrónico una

recomendación sobre gramática y redacción.

• La ruta es: http://www.Fundeu.Es/dudas/

• Las recomendaciones son directas, claras y breves.

Así aparece la página principal en donde deben suscribirse
(hacen clic en Recomendaciones)
 El valor estratégico del español

• El español es la lengua materna de 477 millones de personas y la tercera más

usada en internet, solo superada por el inglés y el chino, según el Instituto
Cervantes (2017).
• Precisó que el 7,7 por ciento de los internautas se comunica en ese idioma,
además de ser la segunda lengua materna del mundo por número de usuarios,
tras el chino mandarín (950 millones).
• Los países latinoamericanos con más hablantes nativos de español son México
(casi 120 millones), Colombia (48,8 millones) y Argentina (43 millones).
El valor estratégico del español

• Más de 21 millones de alumnos estudian español como lengua extranjera en el

planeta; se disputa con el francés y con el chino mandarín el segundo puesto entre los
más estudiados.
• España es el tercer país exportador de libros del mundo y el octavo en producción de
títulos. 
• Para ser alfabeto en el siglo XXI es preciso conocer estos tres idiomas: el inglés, el
español y la informática.

Fuentes: http://elcastellano.org/news/el-espa%c3%b1ol-es-la-tercera-lengua-m%c3%a1s-usada-en-la-internet
Fundéu, México: http://fundeumexico.org/p/document.php?ndf=46
“Los analfabetos del siglo XXI no serán los que no puedan leer
ni escribir, sino aquellos que no puedan aprender, desaprender
y volver a aprender”.

Alvin Toffler
1928-2016