botika

Informacin ciudadana sobre medicamentos

www.osakidetza.euskadi.eus/ibotika

N 26 2016

M e d i ca m e ntos v a va g i n a l
pa ra la s i nfe c c io n es p o r h o n g os
Las infecciones vaginales por hongos (candidiasis) no complicadas se tratan habitualmente con antifngicos
en cremas, comprimidos y vulos vaginales.
Algunos de estos medicamentos disponen de aplicador y otros se introducen con el dedo. Lee las instrucciones
de uso en el prospecto.
Se aplican justo antes de ir a dormir y tras haber orinado, tumbada de espaldas y con las piernas ligeramente
flexionadas, introducindolos profundamente en la vagina, sin forzar.
En ocasiones, puede ser necesario aadir el uso de otra crema en las zonas externas alrededor de la vagina.
Si los sntomas no desaparecen o se vuelven a repetir, acude a tu profesional sanitario.

R e c o m e n da c io n es
Aunque no es una infeccin de transmisin sexual, se aconseja
mientras dure el tratamiento ya que puede disminuir la eficacia del
mismo.
El tratamiento puede alterar las propiedades de los productos de ltex,
preservativos y diafragma, disminuyendo su eficacia.

. Adems, ten en cuenta que el

tratamiento debe haber finalizado antes del inicio de la misma.

, duchas intravaginales, espermicidas u otros

productos vaginales mientras dure el tratamiento.

Si ests embarazada, tambin puedes tratarte; consulta con tu

matrona.

H b itos sa l u da b l es
Usa ropa interior de algodn y evita las prendas
ajustadas.
Evita usar en la zona genital jabones y otros productos que
alteren el pH.
Elaborado por: Iigo Aizpurua, Alfonso Casi, Isabel Elizondo, Laura Gancedo, Alberto Gartzia, Itxasne Lekue,
M. Jos Lpez, Oihana Mora, Carmela Mozo, Corpus Peral, Karmele Prez, Isabel Porras, Raquel Roca, M Teresa
Santamarta, Juan Uriarte.

Eusko Jaurlaritzaren Argitalpen Zerbitzu Nagusia

Servicio Central de Publicaciones del Gobierno Vasco

La informacin aqu contenida tiene nicamente finalidad informativa y en ningn caso sustituye las recomendaciones de tu profesional sanitario.
Queda totalmente prohibido el uso de este documento con fines promocionales.
ISSN: 2444-7099 L.G.: VI 122-2015

botika

Medikamentuei buruzko herritarrentzako informazioa

www.osakidetza.euskadi.eus/ibotika

2016 26 zk.

O n d d o e k e ra g i n da ko i nfe kz io e i a u r re
e g ite ko ba g i n at i k ba r re n a ko b ot i ka k
Onddoek eragindako baginako infekzio ez-konplikatuak (kandidiasia) krema, pilula edo obulu baginal eran
etortzen diren antifungikoekin tratatzen dira normalean.
Botika horietako batzuek aplikagailua izaten dute eta beste batzuk behatzarekin sartzen dira. Irakurri
eskuorriko jarraibideak.
Lotara joaterako orduan jartzen dira, pixa egin ondoren; buruz gora etzan behar da, hankak pixka bat tolestuta,
eta baginaren barru-barruraino sartu, indar handirik egin gabe.
Batzuetan, beste krema bat eman behar izaten da baginaren inguruan, kanpo aldetik.
Sintomak ez badira desagertzen edo errepikatzen badira, zoaz zure osasun-langilearengana.

G o m e n d ioa k
Ez da sexu-transmisioko gaixotasun bat, baina, hala ere, tratamenduak
, bestela
irauten duen bitartean
tratamenduak eraginkortasun gutxiago izan baitezake.
Bestalde, tratamenduak latexezko produktuen preserbatiboak eta diafragma
propietateak alda ditzake, eta haien eraginkortasuna gutxitu.

. Gainera, kontuan izan

hilekoa hasi baino lehen bukatu behar duela tratamenduak.

, bagina
Tratamenduak irauten duen bitartean,
barruaren garbiketarik, espermizidarik edo baginarako bestelako
produkturik.
Haurdun bazaude, tratamendua egin dezakezu; kontsultatu zure
emaginari.

O h it u ra osa su n ga r r ia k
Kotoizko azpiko arropa erabili, eta ez erabili jantzi
esturik.
Ahal dela, ez erabili pH-a aldatzen duen xaboi edo bestelako
produkturik genitalen inguruan.
Egileak: Iigo Aizpurua, Alfonso Casi, Isabel Elizondo, Laura Gancedo, Alberto Gartzia, Itxasne Lekue,
M Jos Lpez, Oihana Mora, Carmela Mozo, Corpus Peral, Karmele Prez, Isabel Porras, Raquel Roca, M Teresa
Santamarta, Juan Uriarte.

Eusko Jaurlaritzaren Argitalpen Zerbitzu Nagusia

Servicio Central de Publicaciones del Gobierno Vasco

Hemen bildu den informazioaren helburu bakarra, hain zuzen ere, informazioa ematea da, eta ez zure osasun-profesionalak eman dizkizun gomendioak
ISSN: 2444-7099 L.G.: VI 122-2015
ordezkatzea. Erabat debekaturik dago dokumentu hau promozio helburuetarako erabiltzea.