El Ajedrez Americano #01

BUENOS AIRES CTUBRE
DE
N.0 1
192
f'OBLICACION MENSUAL
DIRECCIN
u,
T.
CAMPrN ARGENTINO
ADMINISTRACIN
PIOHINOHA
23, B
1093
ORDEN
ADMINISTRADOR
SB04
ENRIQUE L. BOERO
EN Lfl REPBLICfl:
PRECIO DE
aa $ 5.Por sem. $
Vtimero suJeto .............. ,
'?or
SUSCRiPCIN
EL EXTE RIOR:
EN
Por ao ............. . ... $ 2.50

Nmero suelto ........... , 0.25
3.0.50
oro
Salida
Una Revista le Ajedrez - se ha pensmlo - no de h e faltar en t!lla gran ein

d ruodena. Buenos Aires no la tiene. He aqu una deficiencia cultural con la
1e no puede tr n sig r nuestro an!or propio. Buenos Ai r es debe tener su Re
ista de Ajediez, como la tiene Pars. como la tiene Londres, como la tiene Ber
rfn, como la tiene Nueva York.
As se ha pensado. Pero corresponde al destino de las ide s dormir largo
ra.to, a veces, en espera. del momento propicio a la irrupcin prctica. Ea as
.que nuestra idea durmi un tiempo, hasta que, con el en tus ias m o de estos das,
;:obr las fuerzas necesarias para promoverse de la c te go r a de i dea o esperan
za a la dt' hec ho o re ali d ad . Como consecuencia de esa promocin sa l e una nue
va Revisc de Aj ed rez . EL AJEDREZ AMERICANO, efecta f!On e st
su
P 4 R o n P 4 D. Inicia su parti da . Y la. i nicia con icleas definidas, con planes
;recisos, Jirmemente decidido a agotar to d o s los r<Jcursos para hacer buen juego.
Sig.os felices y
s tros benficos rigen el n c im i ento de esta. revista. No
h:u; mos su horscopo. Recordaremos, empero. que ios aos. inmediatamente
anteriores vieron signos tan brillantes p ra -el Ajedrez Argentino como la forma
_cin de la
A gen t i na , la visita del maestro R et , nuestra participacin
un Pars, la visita del Dr. Alekhine, l a fusin del Ajedrez Nacional y nu est ra
participac'.n en Londres, motivos todos de b en f i cas influencias. Hoy - adems
- nuestrJ medio ci elo ve los dos astros m ximos - Capablanca y. Alekhine la disputa del Campeonato del Mundo.
E.xaltados
TantL seal propicia nos infunde la se g ur i
d - que; d mo s a nues tros lec
tares.- le. que mt' esta prtida - que hoy comenzamos con nuestro P 4 R u
P 4 -D -la suerte ha de sonreirnos, y el j a q ue-m t e que la realidad sabel da1
., tantas asperauzas, n o ser dado a las ele EL AJEDREZ AMERICANo: EL
rlesde va
dedica su xito a toJEDRE: AMERICANO st dispuesto a venc e r v
S i'is ajildrecistas de Amri ca.
e nmero'
Federacin
en
da
Ja.
Nuestra
edicin
Un t!xito sorprendente e .inesperado ha tenido nuestra R ev is t a. Estbam >S
ouven cidos de que 1 pblico habra de acogerla con cario y ent u siasm o ; pe' :o
.
unca pudimos su pon er q ue a los cuatro d1as d e su salida se agotase to talm ente
uestra 1>.1 edicin.
Smejanta xito, - su p erio r a todas nuestras esperanzas, - nos oblig a.

rar una 2: edi cin ele nuestro primer nmero, que tambin se agot totalmente.
Ahora, a cerca ele cl os aos de nuestra aparicin; nuevamente n os vemos obli
lclos a rep e tir otra edicin, a fin ele satisfacer la demanda. de numerosos lector e s
ue no pudie1on ad quirir dicho nmero en su oportunidad.
ComCJ 1espuesta a esta brillante acogida que se ha dispensado a EL AJEDREZ.

MERICANO, nada encon t ramos ms propi o qua p rometer - correspondiendo
favor y entusiasmo ele los afici on ados - que no se han de omitir esfuerzos
1ra que nuestra Revista - en lo futuro :-- sobrepase t am b in las es p eranzas
todoslos aficionados en cu a n to a la calidad tcnica de su conenido.
1(
Buenos Aires,
1929.
de Julio de
IIIIIIIIDIIIIIIIIIDIIDII&IIIIIIIIIDIJIIJDIIDIIDIIDIIDIIIIIDIJDIIDIIDIIDIIDIIRIIDilDIIIIIIDIIDIIDIIDJliiiDIIRIIIIID\IDIIDIII:iiiiiiDIItiiDiiiiiiiiiDIIIIIIRIJDIIniiDIIIIIIDIIIII
para
Elementos Utiles
PLANILLAS
PARA
ANOTAR
diagran1as !)ara establecer
tn.mui1o 2S
l'or 10 blocks
DIAGRAMAS.
Por 10 blol<s .
LIBRETAS
20,
el
. .
. .
blo,:k
. .
PARTIDAS.
las posiciones
U e 100 . .
.
.
..
En hojitas tamao
. .
..
. .. .
. .
Clubs de. Ajedrez

Con
sus
y numeracin de las jugada.s:,

.
..
.
.
.
.
.
.
..
. .
1.50
$
" 13.0.70
5.50
PARA ANOTAR PARTIDAS. - Excelente archivo con capa
cidad para 50 partidas con sus corres) ondientes diagramas }lara esta
l'or
;;;
correspondientes
. .
. .
, .
. .
. .
15 x 9, el blok. de lOO
. .
. .
.. . . . . .. . . . .
blecer posiciones,
10 !ibretns
cn.da una. . .
JR.JEVJr'FA
cu.
--
cu.
Pedidos a la
l'ICHINCHA
1093
de envio debe agregarse el

"EDITORIAL
U. '1'. 23,
B. Orden
;;
1 0 .
Para gastos
:;
;;;
,;;
!.8.-
EN ALEi.\'IAN:
"Kagan's" - Revista Alemana. Aos 1921, (fecha inicial)
1922, 1923, 1924 y 1926. Un tomo por cada ao,
..
"Wiene1 Schacll-Zeitung"
Revista Austriaca. Colecciones
completas de los aos 1924 y 1925 (sin encuacleruar) c u .
"Kngan's" - Revista Alemana. Nmero extraordinario del ao
1924 (encuadernado) . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
EN CASTELLANO:
"El Ajedrez Americano" - Aos 1927- 1928 (15 nmeros),
encuadernados en un tomo, en tel a . .
. .
"El Ajedrez Argentino"- Desde el N( 2 al 36, nm. sueltos c u.
EN FRANCES:
"L'Echiquier" - Revista Internacional. Aos 1925 (fecha i ni
cial), 1926 y 1927. Un tomo por cada ao, cu ... ..
"L'Ecbiquiet" - Afios 1928 y 1929, nmeros sueltos,
!
;;
;;
;!
5.10
12.0 .50
loi) ,0 .7 0
oo.
GRABO"
680 4
BUENOS .URES
Si desea Vd. encuadernar la coleccin de la revista, cousltenos .

. llliii!HII1111Jilliiiiiii1111111111111GIID11BIIIIII"IIDIIIUIGIIIIIUIJDIIIIUIIIIIIIDIIUIIUIIDIIIIIDIIDIIDII811911UilDIIQIIS:IIIIIIDIIDIIDIIIII/DilDJIDIIIIIIUJJJII DIIUIIDIIBIIII'
E'L AJEDREZ AMERICANO
Ell. Campeonato Mundial de Ajedrez

Capablanca
v,
Alekh:B.ne
JOSE RAUJL CAPABLANCA

Campen Mundial de
Ajedrez
Repetimos. Nuestra revista ha nacido bajo los mejores ausncws. Puee

pedirse tema extraordinario para una publicacin tle ajedrez que surg\3,
que el ocuparse de un match por el Campeonato Mundial del difcil juego?
Realmente no, y est a circunstancia feliz nos obliga a ocuparnos del hecho ms
trascendental que registra el ajedrez munc1ial en estos momentos y que tiene por
escenario Buenos Aires y por actores principales a los dos maestros ele mayores
presti gios en el universo: Capablanca y Alekhine, cuyos nombres se identifi
l'an con los momentos ms brillantes del ajedrez moclerno.
acaso
E'L AJEDREZ AMERICANO
Le ha co n es p on di d o a nuestr o 1m!s el honor lle albergar en su seno :1. lo

dos maestros que luchan desde hace un mes en procura del ms alt o ttulo del
aJedrecismo mun d ial, y . le ha c o rres po n did o ese honor, m er ce d a lo s esfu erzos
t en ac e s y admirables de un a institucin que es honm del aj e d rez nacional y surl
a me iicano . El Club Ar gentino de A jedr ez ha v e ncid o en forma imp res ionante
los o bst culo s que se han opu es to a la real i zacin de este encuentro. A la sola
insinuacin del Presidente lle la Repblica, Dr. Alvear , no titube en encarar
la tarea a p r imera vista tit n ica de reuir l os fondos necesarios para la disputa
del match que nos o cup a y q,ue consti tuye, hoy por hoy, el tema obligado de
los depoitistas del mundo.
Hablar sobre las dificultades que r epres e nta encarar todo esfuerzo tendiente
a la propagacin del aj e dr e z, es caer en un lugar comm que d e se ar am os evitar,
pero que en un caso como el pre sen te se hace d e m asia do notable para silenciar.
El a j edre z, no sie n do un juego ele e s p e ct culo, no logra compensar ni aun en 13..
ms. mfnima forma los esfuerzos ya financieros o ele actividad, .. que realizan los
q,ue a su difusin se dedican. La organizaci n de un match como el que nos ocup a.
es, en con s ecuen cia, un esfuerzo Hrico que r esp on d e exclusivamente al an
helo de difusin del juego, mxime cuando, como en esta circun s tan ci a, no exis
te el menor vfnculo de nacionalidad con n inguno ele los dos adversarios.
Resulta interesante puntualizar estos he chos , para testimoniar hasta. qu
pu nto debe admir a rs e el esfuerzo _que el ajedrez nac ional realiza e1 e s tos mo
msnto.s, para p r o por cion ar al mundo aje.clrecista el espectculo impresionante
de es tos dos cerebros tan admirablemente const itu idos para la prctica del aj.
drez, sup er nd os e en la ms b r i ll a n te y si m p tica de las luchas.
Es el encue nt ro de dos capac idades , ele dos inteligencias humanas, que han
llegado a los lmites d e lo genial. Latino el uno, eslavo el otro, son representantes
de do s xazas ricas en tem peramen to, pletricas en su gesti one s ele bellezas, y las
pa.rticlas qu e han realizado hasta el presente son la co m p ro bac in mH.s evi
den te de la r ea li d a d de nuestras i m gen es que podran con side rarse hijas de la
admiracin.
CA.PABL1lNCA
Un sli do jugador de posici n , pero tapaz de a rrancar a las partidas c o m
binaciones de incomparable exactitud. Uli finalista a dmi rabl e que sa be exp l otar
lo s m en ores de talles , para transformar en una preci osa victoria, situaciones de
aparente e quilib rio , y por s o br e todo esto, el talento ms co mp l eto que haya po
s edo el ajedrez de to d as l as p oc as. E sto es Ca p ab lan ca y es mucho ms. Es,
quizs subconcientemente, como s o n todos los genios, el '.' e rdad ero precursor
c>e las m odernas orientaciones del ajedrez, mejor dicho el verdadero causal de
la actual situacin de la tcnica aj e dr ec s t ica .
. M e rce d a su desconsideracin por todo lo que significara pri)lcipio b sico de

la estratega ajedrecstica, Capa!Jlanca rompi con la rutina que envolva al
ajedrez y abri camp o a la imaginacin de l os hipermodernos, que aun ex a ge ran
(0 la medida, han constitudo y c ons tituyen una etapa que har poca en la histo
Jia de l desenvolvimiento del difcil juego.
Slo una falta observamo en el gran maestio, que si puede lamentarse por
lo qu e significa para su carrera. ajedrecstica, c on s t i tuye un t e st i m onio ms de
su eno rm e talento creador. El campen del mundo, no estudia. p lante a s . No le
i nt eres an los anlisis ajedr ecistas de la 'poca, y en cada, partjda crea se gn los
dictados de s u singular personalidad de ajedrecista .
4LEKID.NE
Una gran i magin aci n . Un .c e re br o que i ncan sab l e me nt e busca en el am

c amp o de ex p e rimen tac io ne s del ajedrez, combinaciones con las que pueda
mediante jligadas de iniciativa arr i b ar a s i t u aci o ne s que p u e da n siguificarle la
victoria. La com b in aci n como medio para el triunfo dei p lan, pero no como el fin
linico de la p art i d a . En s ntes i s un j u g a d o r cerebral, que ha logrado arralicar al
l.ahlero s e cretos de marav illos a exactitud. Alekhine es un crea.clor .. Es un a.rtis-
plio
E.'L AJEDR.EZ AMERICANO
ta, .que siente al ajedrez, que experimenta emociones de belleza en el transcurso

ele la .lucha y que .va a la lucha en procura de crear buen as p artid as .
A.lel;:hine siente al ajedrez, po r q ue le h a costado horas de estudio llegar a
Dr. ALEJANDRO AiLEKHINE

la
situacin que ocupa. Sus creaciones so:1 hijas de su cerebro, y como tales se
afn de buscar complicaciones, en las que siente felici d ad stt
esp!ritu amante de las complejidades y se re crea su ansia de p ro b l emas n. re
tli s tin guen por ese
solver.
EL 1\iATCfl
d is put a , constituye. hasta el presente, una n o table demos
partidas tienen aspectos p er f ect a men te de
desarrollo, y de las consideraciones que las
mismas sugieren, se advierte que el equilibrio de i:ue rza s de los c ont endien tes
e m ucho ms grande que lo que la opinin general dejaba trasuntar a principio
del match.
En los planteas el campen eslavo ha ev i den cia d o hasta ahora una incuestioEl match que se
tra ci n de tcnica ajedrecfstica. Las

fmidos en las di st in ta s etapas d0 su
E.'L AJEDRE;(; .A.MERICANO
nable superioridad sobre su a dve rsar i o. Lo ha dominado generalmente, permi

tiendo en esta forma que Capablanca luciera en el medio ju ego su incomparable
ha.biliclacl, equilibrando, mediante jugadas de asombrosa exactitud, partidas que
lJarecan per didas para l. En esta segunda etapa de la partida,- ha jugado mejor
Capablanca, y fina lmente el match ha demostrado que ambos jugadores en el ti
na! son equivalentes. En rlistintas partidas se ha llegado a posiciones complejas,
en las que tanto el campen del mundo como el challenger del campeonato, han
probado que en este cliffcil aspecto del juego son dignos adversarios.
Faltan aun muchas partidas para dar por finalizado este match y quizs en
el transcurso ele ellas, vaya evid .enci ando uno u otro adversario detalles ue . su
euv e rgadura ajedrec>tica que permitan esperar que la v i c toria le- corresponda,
pro el r esul tado no interesa al publico a r g entin o. Slo desea presenciar un en
cuentro digno del gran tt u l o en discusin y a la verdad que esto ha sido , hasta
el prese n t e , superado con creces.
J.,AS
TRANSl\HSIONES
DE LA RADIO
PRIETO
De los dems aspectos del mat c h . hay uno que merece destacarse en forma
no titubeamos en s e a l ar en lugar pre feren t e por lo que si gn ifi
ca como obra ele difusin ajedrec stica y como esfuerzo inform at ivo . Las esta-.
ciones radiotelefnicas L. O. O. y L. O. R., firmaron un convenio con el Club Al
&entino de Ajedrez, contribuyen do con una consiclei'able suma de dinero a la fi
nanciacin ele las partidas. Con una visin exacta de lo que es el ajedrez dentro
del conjunto de las activ i dades deportivas del pas, la estacin Radio Prieto no
titube en encarar el desembolso consigtdente, con tal de favorecer a sus . oyen
tes 'con la informa ci n completa del match de ajP.drez, transmitiendo jugada por
jugada el clesai'rollo ele las partidas y encomendando esta tarea a conocidos ju
gadores ele primera fuerza, quienes a la vez, y con ], prudeucia del c aso , hacen lle
gar algunos comentarios aproliaclos a los aficionados del pas y clel e xterior
sin gular y que
que reciben la transmisin.
Si a este esf'uerzo agregamos el no menos trascendente para la obra de difu

;:;in del juego que ha significado la contratacin del maestro Capablanca por
la misma empresa, para que d una serie ele conferencias semanales, se pondrii.
en evide n ci a el valor ele la con tribu cin que para el xito del match, han realiza
do las es ta ci ones radiotelefnicas L. O. O. y L. O. R.
T.,A IXJ,>ECTATfl'A
PUBLICA
Pocas veces en la historia del deporte argentino se ha r e ali z ado un

conmover ms la o pini n pblica, que la realizacin del gran
por el c amp eon a to mundial de ajedrez.
que
lograra
hecho
math
Si exceptuamo los gran des matches ele box, podra afi r marse q ue nunca
d a do el caso de que las conversaciones de ent en didos y pro fan os tuvierau
las posibilidades de cada campen. Si
se ha
y tengan como tema piitwipal el aj ed rez y
a lo s millares de personas que por radiotelefonas reciben las partidas, agregamos
el
ele
d e sfile constante de socios e invitados que se hayan notado en el loca l

la
institucin organizadora del match y el inn(merable conjunto de aficionados que
en otras i nstituci on es y en especial en el caf "3 6 Bi llares " han se gui d o y est u
siguiendo las alt erna tivas del m emora ble encuentro, podemos afirmar que el es
fuerzo clel Club Argentino ele Ajedrez, si bien considerable, se ver compensado
con un movimiento ele intensificacin del ajedrez en toda .la Repblica y es ste
el nico norte que ha g uiado a la entidad que organiz la prueba. El Presidente ele
la Rep bl ic a Dr. Alvear , al concurrir a la inauguracin dei match, p ro b la sim
pat!a con que los Poderes Pblicos ven la realizacin ele este esfuerzo, que cons
tituye un motivo ele orgullosa propaganda para nuestro pas.
lntre la scl'e de artcul os de nucstlo nximo u(uneto merecCI destn.cat'se

!'specinl'ment<." ruto de D. A. Damiu Reca sobl'<' "Evolucin de la tcnica. dl nj
dtez en 1n Atgentina" otro de Patl'icio Gruu "Psicologin del .iuga!lor de
ajechez".
t'r, AJEDREZ A "MERJC.ANO
--------- ---- -----
Primera partida del match, jugada en el local del Club Argentino

de
Ajedrez,
el 16 de Septiembrf!
de 1927
Defensa Francesa
Partida
No.
BLANCAS
Capa blanca
P4R
P4D
C3AD
:i
2
NEGRAS
Alekhinc.
P3R
P4D
A5C
La variant e del texto, es una de las

ms eficaces form as de asegurarss con
las negras el equilibrio en el entro del
tab ler o . Se vulnera e l caballo que ms
activamente co op e r a en la acci11 :e lob
peones c entrale s y casi ss oblil;{a
a una
simplificacin que da juego al alfil clr.
la clama.
Lasker jug
cotra
;vraroczy
torneo ele Nueva York ele 1927,
en el
5 R,
4 P
q u e n o se considera tan eficaz como

movida del texto, por la rplica P A
[j,
.'1.;:: j)
;R2Jlt
0-0
;
':;"
la
D.
PxP
C3AD
CR2R
A4AR
A nuestro enteurler la m ejor jugada

en esta posicin y muy s u pe rior a
7 O - O, com o jug Marocz y contra Euwe
en el torneo de Hastings de 1024. El
maestro hngaro sugiri ms ta.rcle a
jugada 7 C 4 A, pero. la m ovicl a del tex
to es ms lgica, por cuanto tiende a
eliminar el alfil .rey blanco, {\Ue do m i
na. una importa.nte diagonal, y en esa

fo rma crear algunas debilidades en los
puntos 4 R y 4 A D aclversarios.
8
A. X A
Creemos que es sta la ca u sa inicial

de las dificultades po st e r io r es de las
blancas. El camoio ele alfiles p ermite a
l as negras gan a r un tiempo coloando
un caballo en 4 A D, que domina una
serie d e cuadros muy imp ortantes y
amenaza eventualmente ubicars e , por
va 3 D, en el p unto 5 A D.
9.
10
D3D
ClD
CxA
J>2D
Las blancas efectan lit movida del

texto , con el p1opsito de ubicar el ea-
b ailo en 3 R, d es de donde, econ mica

mente. cumplir dos objetos principa
les: de saloj ar al c aball o enemigo de la
incmoda situacin actu al, y tomar el
punto 4 A D, haciendo inocua toda ten
tativa adversaria a base de esa debi
lidad.
11
12
13
C3R
Ax e
C4A
0-0
O XC
TRlR
Esta jug a d a ha sido cr i ti ca da, pero

la verdad es que las blancas no tienen
muchas movidas superiores a la del tex
to. Las negras estn ya a l go mejor por
la mayo r accin el s su alfil en las dia
gonales n egr as. Quizs fuera, sin em
bargo, algo ms lido e 3 e tomando
la casilla 5 A R. Capablanca amenaza
con esta jugada, D 5 C, pero Alelthine
replica con n o tab le exactitud.
A3D!
.
Evitando D 5 C .y trayendo al jue
go u n a pieza eficaz que ha dejado ele
ser -til en 5 C D.
14
TRlR
Esta jugada uo parece ser la mejor.

El pr op io Capablanca est de acuerdo
con ello y ar:onseja D 5 e D.
15
D3C
C5C!
D4A
El maestro Alekhine ha t>mplazaclu

un en rgico ataque que ha de t ransfor
mar su l i gera superioridarl estratgica,
en ventaja material. La fuorza de esta

jugada radica en la situadn del ca
ballo blanco ele 4 A R.
16
TD lA
Capablanca se resigna a perder un

pe n . Mediante C ll D, l(<S b lancas po
dran an evitar la p1:dida ma terHtl,
pero el final' que se presentara des
pus de C x C, o f r ecera, a nuestro en
tencler, a pesar ele ser largo y difc,
todas las probabilidades ele las blan
cas, no ya por los peones doblados, sino
por la su pe rio r accin del alfil.
CxPA!
E'L :A.JEDREZ AMERICANO
Evitando la amenaza T x P T, segui

do de D 5 C
gadas.
jaqne
y mate
en
dos ju
TxPD
Capablanca ha sugerido aqu la ju
gada T D 1 R, pero el maestro Alekhi
ne cree que despus ele D x T +. al
quedarse las blancas. con dos torres por
la dama , sera realmente difcil la vic
toria.
23
A3A
TGD!
Si T 5 A, seguira T 5 R ! con gran

juego, pues si 24 . . . A X T; 25 D x P,
sera casi decisivo .
Posicin despus de la jugada

. 1()
del nep;ro.
24
TXC
Dx C
18 P 3 CR
D4A
19 TD2R
P30D
20 D5C
Las b lan cas tratan de especular
17
25
26
en
la debilidad de los cuadros blancos del
ala de la dama , y !as ne gras , a su vez,
en los del flanco .:113 rey. La P?-rtida si
gue siendo interesante, a pesar .de la
ventaja material del negro.
'
P4TR!
r5 R
21 P4TR
22 A2D
A5R!
AxA
T5R
l.' 1 D
TxA
Recuperando uno de los peones

equilibrando parcialmente la lucha.
27
28
29
30
D6A
D >( T
R2'1'
'J' X PT
TSR+
DxT+.
1>3C
Dl D
Cambiar las clamas seguido de TSTD

sera malo, porque el final ele torres es-
80
Juegos de Ajedrez
$ 58.00 y 48.00. !mita
cin ."Staunton", con bose de plomo, a $ 12.50; 10.50 y
9.50. O Iros modelos, ms soncillo<, a ................ . .
"StaUnton". fabricacin inglesa, a
Taleros ne 95
jenreZ
Decann.
plegables, a
pesos 2.90,
1.90
. FLORIDA
esQ
CANGALLO
y...
AIRES
()m
l!:L-
AJF.DR.EZ
AMERICANO
tara fcil ente ganarlo por

despus ele P 4 A D y P 5 D ..
31
el
negro
42
'l'3R
'l'4R
TSTD
40
41
P 4(' lt
T7'R
D(iR
D5A
R3['
D.lT
Alekhine se resi gn a a devolver el ciE

gunclo pen ganado, con (;l prop si t o
de domina la lnea ab ie ta y emplazar
una ofensiva sobre el rey enemigo.
;2
33
T xP
'l'7D
P4A])
. . . . . "':
Una jugada que precipita. el deseu

Jace. Lo justo hahra sido R 2 C, salien
do de la eventual amenaza ele T 8 R +.
Hasta T 3 T sera m e jo r que la movida
del texto, que permite al Dr. Alel;:hine
g-anar un valioso tiempo.
42 <le lns neg:aas.
:i)3R
34
35
3i"i
37
38
;$)
D3D+
TSD
P4'
JR.2()
P3A
]> 3C
P5D
TSR+
D3A+
TGR
En este
omento se suspendi la
partida, dejando Capablanca en el so
bre la jugada P 5 T.
T7AR
43 ll"5T
Las b lan cas ttba;ldonan.
D3R
DlD
Segun!a.partida del m':ltch por el Campeonato mundial de fljedrez, jugada
en el Club flrgentino, el 20 de Septiembre !e 1927.

Pen Dama
Partido
na.
BLANCAS
Alekhine
l
2
3
{)
'j
NEGRAS
Capa blanca
P4D
C3AR
P4Af)
C3AD.
A5C
P3R
:P3R
P4D
A2 R
0-0
03A
T1A
D2A .
CD2D
P3AD
A.le!rhine, en recientes ]luhlica.ciones

indica. A 3 D, jugada que nosotros ta.m
bin preferimos, p orq ue la dama. clee
pus de llaher efectuado T 1 A D es m.s
eficaz en 2 R.
P3TD
9 p X p
1\falo sera. P 5 A como jug R eti
ec-ntra W1olff en el torneo

Schonau, a causa de 9 . . .
P X P, C 5 C;
11 A X A,
C 4 T D, T 1 R, con mejor
de Teplitz
P 4 R ! ; 10
D X A; 12
juego para
el negro. Si 12 A 3D, seguira P 3 C R,

i!';ualmente favorable para el segundo
jugador.
oxP
DxA
Ax.A
A2R
Si 11 A 3 D, C 5 C;
R 1 T;
13
D 1 C (si
P 4 A R ! ; 14 A 6 C. D
p 3 e ganando.
12
A X P +.
D 4 R. P 4 AR),
3 A; 15 A 4 T,
T1R
0-0
ex e
13
P4R
DXC
14 TRll>
p X J
:1.5 CxP
C13A
16 ..-18 A
A5C!
Con esta simple jugada cleeaparecen
tocla.s las probabilidades para e l .negro
y se acentan Jns posibilidades de un
l2
empate.
17
18
A X A
C5A
Si 18 . . . D 4
P 3 T R, C'3 A:
estara n mejor.
19
D X D
C;
21
Declarada tablas
CxA
D3A
19 C 6 D, T 2 R; 20
T 4 D y las blancas
cxn
de comn
acuerdo.
10
Tercera partida oel match par el Campeonato Mundial oe
Fljedrez,
disputaoo
en el Club Flrgentino, el 1 de Septiembre de 7927.

Pen Dama
no.
Partioo
BLAI\!CAS
Oapa.blauca
P 4D
C 3 AR
1
2
La j ugada fundamental el el pl a n ofen

sivo de las b l anca s, y s u fi C i e nt e como
para comprometer seriamente al juego
negro.
NEGRAS
Alekhine
0 3 AR
P 3 CD
A2C
3 P3CR
P4AD
4 A2C
5 0-0
P x P
6 CxP
AxA
7 R xA
P4D
El planteo elegido por Alekhine es
intere sant e y poco practicado. Creemos.
sin embargo, que la idea central qu e
anima: cambiar los alfiles, 110 es muy
satisfactoria, por cuanto quedan db i
les a1 gunas casillas importrmtes del
ala de la dama. Hubiramos aun prefe
rido e 3 A D. La jugada del texto da
ocasin a que Capablanca inieic un
brillante plan, que imprime gr a n inters
a la lucha.
o..:K::I
8
P4AD!
oc::::a.acraac=
Aca1lemia ROSA ASHAI!ATO

e
Instituto
Femenino
Asp!anato
FUSIONADOS
5H-
Pi roescultura, Dibujo, Pintra, Na
Cbacabuco
- 520
Bs. Aires
U
&
Repujado, Pirodrabado,
car, Asta, Pinturas a la Pluma, O
Tallado Calado, Encajes y Bor- 1
dados
0
0
Pdase p rogr amas
1
ARTES FEMENINAS
Curso de
----
1
-
ij
fi
La primera Revista Argentina que

pu b lic a: Encajes , Bordados, Artes
Decorativas, Adornos del Hadar,
Pintura Labores y todo cuant se
relacione con las Artes de la Mujer
Suscripcin anual $
3.00
Hgase suscriptora, recomindela

a sus amiguitas y engrandecer
la obra de la mu jer.
511 -
Chacabuco -
50
Bs. Aires
ij
u
Q
ij
t4f'IIM-lloe=DiOooC:I>i-lca;:..lloCUSM-II
D4 T+
10 C5C!
11 P x P
12 A4A
13 T1A
P 3R
D2D
C3A
P x P
T1A
A4A
omite la
Alekhine
n ic a tu
habra permitido continuar
la lucha con c iertas probabilidades, que
era: 13 . . . C 5 R, amenazan do e 4 A D .
El Dr.
gada que le
Si las blancas contestaran c o n 14

P4C D, seguira, A3 D; 15 C4 D,
A X A; 16 P X A, D 5 C; 17 R 1 A,
D 6 T; 18 R 1 R, D 7 C (lo qm vendra
a probar que C 4 D no sera muy b ueno)
y no S3 ve cul es la j ugada que permi
tira a las bl a n c a s obtener grm1 ven ta
ja. Si en ve:r, de 14 P 4 C D las b la nca s
j ugaran J 4 C 7 A x. seguira'::.' X C; 15
A X T, C 1 A; 16 D 4 A R, C 3 R; 17
D 4 T D, e 4 A, etc. Con la m ovida. del
texto Alelrhine pierde una pieza a cam
bio de calidad y pen.
14 P4CD!
AxPC
Si C X P. C 6 o ganara.
15 T XC
TXT
H> DxA
C5R
Preparando el enroque mediante la
interposicin de un caballo en 5 A. Las
b l an cas truncan el plan, pero no evitan
el enroque.
17 C2D
ex e
18 D X C
0-0
T4A
19 T 11>
20 04])
T1R
21 C3C
Nos agradaba ms D 3 D, a podern
dose de las casillas blancas.
22 P3 H.
23
()X P
TDlA
D:;;T
inil'ia una magnfica combinacin ten diente a decidir la partida

en el medio juego, sin temer los r i es
gos de un fin al on el que p o dran ha
cerse peligrosos los c.los peones ne g r o s
del ala de la dama, circunstancia que
hubiera. he c h o titubear a cualquier juCapabla.nca
E'L AJEDREZ AJI!l!)IUCANO

gador <le
tarse que
nues tro
en esta
11
medio. Podrf a obje

posicin es casi for-
. zado para el' blanco entrar en l a v,l

riant e, pero debe considerarse que ea
pablanca, seg n propias manifestacio
nes, en la mo vida 19 vi toda la com
binacin.
'1'7 A
TxP
24 T2D
25 Tx T
26 D6A
el alfil no puede ser captu
ra d o por la amenaza D 8 D mate .
27
04D
TlA.RRl'l'
EV'itando la prdida
mediante A 6 D.
28
A5R
29
ao
31
32
Un
()(;R
A-iD
sacrificio ganador.
Si
de
la calidad
2n A x P +
A, etc.
1> :lA
T10R
Las blancas amenazan

seguido de e 5 A + y D 6
DxT
La situacin de la dama negra, tan

alejada del centro de la refriega, ha de
ser la causa primordial de la victo ria ,
y probablemente el factor d ecisivo que
impuls al campen del mundo pa.ra
entrar en la combinacil!. En este mo
mento el camp e n del mundo omite la
jugada D 7 D, que segn el mismo hizo
mencin, le habrfa permiti do ganar lu.
torre , pues si 27 T 1 A, A ti D; 2S D X e,

28 do las blancns
AxT
P4TR
e xP!
P3TR
D80
D30
XC; D X P A, D 5 R -!-; 34
P 3 A, D 2 e; 35 D xP -!-, R 1 e; 36
D x T +. seguido despus d8 cam biar
las piezu.s, ele R 2 A, paralizando con el
rey l os peones del flanco clama a d vers a
rio y ganando fcilmente. Lo que resta
es fcil, pero bonito.
3;1 P5T
D2A
34 C5A
R2'r
35 D4R
r tll
31l D4AR
HlA
:7 06])
T2 R
DlT-!38 AxPA
3!) P4R
r2CR
4.0 A X 'l'
RxA
41 C5A-!Tambin, mediante D 7 A+. era ma
te e n tres jugadas.
R2A
42 n 7 A+ y ma te en dos jugadas.
Cuarta partida oel maf.ch por el Camp.eonato munoial oe fljeorez, jugaoa en el

Jockey Club, el 23 oe Septiembre oe 7927
Pen Dama
Partloa
2
:
4
5
e
7
8
9
.lH
na.
BLANCAS
NEGRAS
l\leJdiine
CnmbJauc:L
P4D
P4All
C3AD
1\.50
P3R
03A
.r 1 A
P3T D
D2A
A 3])
03AR.
J>3R
P4D
A2R
-0
CD2JJ
P3AJ)
P3TU
T1U.
P:'t'R
La teorfa ac ons ej a invertir el orden

de las dos ltimas jugadas para. obli
gar a las blancas a ret i ra rs e con el alfil

4T, pero no est bien probada la exac
titud de esa afirm ac i n de. los textos.
a
11
A4A
Lo usual es A 4 T. En una posicin

simil ar a la p resente , Kupchik jug con
tra Maroczy A4A. Igualmente, el mae s .
tro Alelthiue en su ltimo libro "Mr
'
Best Games of Chess", sugiere, en po
siciontOS parecidas a la presente, A 4 A,
en lugar de la vieja jugada A 4 T .
E'L AJEDR.lJ:Z. Al\IER.lANO
12
12
1.3
14
15
1(;
17
X p
P 4 CD
A X P
A2C
A2T
0-0
P4A
C x P
D 3 C
P x P
TR 1 D
A5R
Mejorando la situacin
18
19
E D I TO R A
del
alfil.
TD l AD
CD 5 R
.
A4A
D 2 R
A4D
DE
"U AJEDREZ AMERICANO"
Juegos, tableros y
de ajedrez,
mesas
19 del negro.
relojes p ara torneos,
20
planillas y libretas ,
para an o t a r p ar
ti d a s ,
lib r o s
aje drez
en
21
22
23
de
24:
25
to do s
26
los idiomas, revis

etc.
27
28
29
30
Pi chin cha
U . T.
23,
B . Orderi
BUENOS
AIRES
6804
c. x A
A 1 0
T x T
T x A
D 1 R
P 3 T !
e,
seguira
T X A y
A x c
T
A
T
D
x T
X A
l AD
2A
P reparando e 2 R, para llegar a una

simplificacin que neutralice el domi
nio de la columna 'l.il ierta ele las negras.
Evita e 5 C' R.
t a s, di a g r a m a s,
etc.
e x
Si 20 . . . e X
p 4 e ganan do.
C2R
T l A
n x T
D x D
C 5 R
D 4 R
T x T
D 4 A D
C x D
Se ba ll egad o a un final que presen

ta l a s caractersticas ele las t ab l a s , por
la a rm n i ca p osicin ele los !)eones. ele
ambos ba.n el o s . El resto no ofrece mayo
res complicaciones.
31
32
33
3'.1.
35
C 4D
P4CD
R l. A
C3C
C5A
RlA
C5T
C3C
C 5 A
C x P T
AJEDREZ
JL
3()
R2D
R3D
e.5.A
P4A
R4D
R3D
e x PT
R2R
R3D
C5A
R3A
CGT
37
38
39
40
41
13
.AMERICANO
44
45
46
47
48
Es necesario impedir que las blan cas

p enetren con el caball o , p o r va 2 A D ,
en el j u ego negro.
42
esA
43
R4D
esD
P4C
05A
R3D
C6T
E n la oportuna realizaci'1 de esta

j ugada. radica el e quilibrio total de las
acciones.
49
ese
P4R
e3D
C5A
Rse
R3A
R. 3 A
Tablas d e comn acu<:Jr d o .
Quinta partida de l match par el Campeonato M undial, jugado en el Club

i9 rgentina de i9jedrez, el 2 7 de Septiembre de 792 7.
Pen Dama
Partida
Na .
BLANCAS
NEGRAS
Capa.blanca
Alekhine
1
2
3
4
5
{l
S
9
10
1:1.
12
P4D
P4AD
e3 AD
A5C
P3R
P3TD
C3 A R
A3D
A x P
A X A
T l AD
T x C
P4D
P3R
esAR
OD2D
P3A
A2R
0-0
.P x P
e 4D
D x A
e x e
P4R
Sin mayores dificultades, el Dr. Ale

khine ha l ogrado avan zar ef pen rey,
avan c e que cons tituye l a constante p re
o cupacin d e las n e g ras en este plan
teo.
13
14
15
P XP
e x c
el punto 2 A D , y p ermite la ubicacin
d<tr una salida al rey.

21
Bien. Para desalojar la dama de la

segunda lnea, es necesario atacarla.
con una p ieza de menos valor y en esa
forma Capablanca s e apresta a colo car
la torre delante de s u dama. Si D X T,
las negras, m e diante T 1 R y R 1 A, n o
tend ran n a d a que tE:mer.
22
23
D l D
D2D
P3eR
D4R
P4TD
Prep arn d o s e p ara . el fin al q u e s e

presenta. Las n egras co mienzan a sacar .
los peones de la segunda lnea, dond
p u eden ser objeto de graves ataques.
Alekhine comienza a defenderse en a[l
m irable form a .
24
0-0
T x T
T x T
T7D
P4eD
Es esta l a jugada ms lgica en apa

ri e n cia , pero las negras se restan al
cambiar el alfil, la pieza _ que haca in
vulnerable el p un to 2 D , que ahora al
l o grar ap o d erarse de la lnea abierta,
ser una base de . p osibilidades para el
blan c o . Quizs fuera mejor A 4 A, para
seguir con T D 1 D y A 1 A.
16
17
18
19
20
A X A
T3D
D3C
TRlD
P3TR
D X A
D3A
D2R
TD1D
Haciend o efectiva la amenaza sobre
Posicin despus de la jugada.
24 <lel negro.
]Ir.. AJEDREZ A:Mii!RICANO

25 D 3 A !
Una gran j ugada,
difcil de co n c e b i r
y que constituye una de laS e tapas fun
damentales de l a p artida. Capablanca
agota las p osibildades, en el afn de
a u m e n t a r la ventaja estratgjca que
p osee.
n x n
Unica. Las blancas amenazaban T
26 P x D
TlA !
7 A
D.
j uga d a exc e l ente , (] U F - es , sin

d u da , la nica alternativa que resta al
negro. S i 2 6 . . . T 1 R, seguira T 7 A
y T 3 R, el r e y negro no p od r a acudir
en apoyo del pen alfil d a m a, qued a n cl o
la toi're e n u n a p osic i n in o cua .
O t ra
27'
R 2 C
R l A
28
2H
1 7' T D
P4AD
Esta jugada no parece ser la m e j o r,

a pesar de que complica la l u cha. El
procedimiento tranquilo, a b as e ele R 2 R
y R 3 D , parece que hab ra darlo al
blanco mej ores posi bilidades.
30
R 3A
R3R !
T-5 '.r
Con gran exa cti tud, el negro ha tra

do rpidamente al r ey
en auxilio do la
zona v ulnera d a.
31
R2R
Si P x P, seguira P x P y si 1' x P,
T 6 A, recuperan do el pen con gran
j u ego.
32
.P x P
T 5 A J>
Si T X P T, R 4 D ; 3 3 T 7 T. T
grandes perspectivas.
con
33
34
35
3(;
1 C D,
R3D
T l TD
R3R
T x P 5 A
1.' .4 D +
R 3 .D
L' 4 '1,
P 4 A J)
B u s cando complicaciones en el ala

del r ey, pero es ya difc il la vi c t o r i a,
s i bien es cierto que Capablanca dirige
an las accion e s . El Dr. Alekhilie est
j u gan d o muy bien.
37
as
3U
40
41.
P 4T
P x P
P4CR
T X P
R3D
P4A !
'.r 4 A R
T 4 '
R2A
R4D
T 3T
rabias de co m n acuerdo .
Un i n teresante
final.
Sexta partida del match por el Compeona tq M undial de fijedrez, jugad a efl el
Cl ub flrgentino, e l 2 9 d e Septiembre ele 19 2 7.
Gambito ele Dama (rehus oelo)
Partida
Na.
B LANCAS
1
2
>
>
4
5
o
'i
8
!}
10
.'lll."kh.inc
P4D
P 4 A :O
03AD
A5C
P 3 H,
C3A
1.' l A
A3D
A x PA
A x A
NEG RAS
0apabJa.nen
C' 3 A R
J., a Jt
1> 4 H
C J ) 2 1)
A2R
0-0
]> 3 .'\
P x P
C4D
Esto es mejor q u e 1 0 C 4 R, como

lo prob el mismo .Alekhinc en el to r
neo ele Baclen-Buclen, al c o m b i na r dos
lneas de j ueg o , p ara. llegar. tl esp u s d e
este cambio previo, a la s ituaci n p o r
l busca-da. Si 1 0 C 4 R, D 4 T + ; 1 1
R 1 A ! , P 3 A ! ; 1 2 A 4 T, C ( 2 D ) 3 C ;
1 3 A 3 C, C 5 C y las n egras tienen la.
iniciativa.
11
{ ' -!
H !
J) X A

l l deJ blanco
El ataq ue Alekhine es una ele las ms
ajedrez m o d er
no tables crea cion es d el
EJL AJEDREZ AMERICANO

no en esta p_osicin . Resultar intere
sante ver cmo Capablanca contrarres
ta sus efectos.
D5C +
La experiencia par.ece haber probado
que esta j ugada es prematura. Con l a
j ugada del texto el negro entrega com
pletamente el dominio de los c u a d ros
negros a su a dver H a rio , que por merlio
. del control sobre las c a s i l l as 5 A D y
5 R se asegurara la iniciativa por l a r
go rato, acreditndose tambin ne ta.
ventaj a en espacio.
La j ugada j usta parece ser 11 . . .
e 4 D 3 A ! , como j ug el Dr. T re y b al
contra Alelthine en el torneo de B aden
Baden, a l o que sigui C 3 C y en este
momento, D 5 'C +. que si bien deja
siempre a las blancas con las mejo res
posibilidades, p ermite a las negras, me
diante T 1 D - P 3 C D - A 2 C y P 4 A D,
desahogar p ronto su posicin.
12
13
D2D
R xD
D x D
T1D !
La j ugada exacta pero insuficiente

para a br ir el j uego.
14 T R 1 D
() R 3 A !
Es preciso conservar el mayor tiempo
posible el cab a ll o dama en 2 D, para
tomar las casillas 4 A D y R, y pre
parar la rotu1:a. liberadora tpica del
planteo del pen d am a , a base de P 4 R
o P 4 A D.
e x e + !
La j ttgada exacta que u o se podra

efectuar estando la dama en 2 R, p o r
que las negras retoll1aran con la dama
y sera inevitable P 4 R.
1(;
A 3 C
o x c
P referimos la retirada del alfil a 3 D.

no slo para tomar la casilla 5 R, s i n o
para t e n e r al alfil actuando simultii.nea
mente en amb os f l anc o s y amenazar
P 4 R. El D r . Alekh ine est orientado
por otro plan , romper el j uego en el
centro m edian te P 5 D, y para efec
tuarlo, es mejor por cierto el al fil en
c.
Quizs el mejor plan de juego sea la
explotacin continua. de las casillas ne
gras, pero es realmente difcil en este
momento fundamental de la par tid a .
en que debe escoge-se la lnea de jue
go futura, a firmar que es l o ms efi
3
caz.
15
R1A
Capablanca, qu e ha previsto el plan
adversario, trae su rey en auxilio del

centro para poder sacar al alfil de la
defensa del pen de rey. Se adelanta
as el campen a los p royectos enemi
gos y logra, quizs por esto, hacer abor
tar la ofensiva de las blancas. Ahora
se hubiera podido j ugar P 4 A D , pues
si T X P , C 5 R j a qu e , etc. ; pero las
bl an c as jugaran .R 2 R, y a P x P.
e x P, seguido de T 7 A .
17 "
18
1H
20
21
22
R2R
C5R
P3A
P4R
C4A
C3R
R2R
A 2 ])
A 1 R
C2D
C3C
El Dr. Alelthine persiste en s u pro

yecto, que a primera vista parece exce
lente, pero que en reali uarl no conduce
al resultado supuesto . La posicin es
aparentemente muy ventajosa por el
mayor espacio , pero debe considerarse
que la ventaja de esp a c i o , generalmen
te se anula, apenas se abre la posici n .
23
24
J> 4 T D !
P5T
T2D
TD 1D
0 1 T
El caballo negro se ha anulado por

el momento como pieza de accin, pero
au desarrolla eficacia, dado que apoya
el punto 2 C D, para l o cual es preciso
l a ubicacin de una torre. Adem s.
amenaza C' 2 A D, haciendo estril toda
tentativa de romper el j uego en el <:: e n
tro. y asimismo debe considerarse que
p a ra desalojalo de 3 e las b l ancas han
debido debilitar el pen de torre, que
puede ser el origen de dificultades fu
turas.
. 25 l:li 5 JJ !
PA x P
'l'amb in e r a bueno C 2 A.
'J' 2 A D !
26 P X P
27 1 X V'
T x TSD
28 C A +
R 3 A
Si R 1 A, seguira 2 9 T x T ( 7 A ) y
R ganando.
29
X 1.' 1 D
P x P
. . . R x e, seguira 3 0 T 8 D,
A 4 C + ; 31 R 3 R, segu i d o d e T X C.
Si
30
29
C6D
A3C
Abierto el j u ego, la v e n ta ja blanca

va. desapareciendo rpidamente. El pen
lG
------- - - - - - - - -
32
33
84
aislado, est comp ensado por el de

5 T D ele las bl ancas, q u e es dbil . Slo
r es ta ahora a las n e g r a s , poner en adi
v i d ad el cab allo .
T 4 C' ])
P X P
R2D
-- - - - - - - -- -
- - - - -
P 3 e
C x P
I m p i d i e n d o A 7 A.
31 T 4 D
Mediante 3 1
35
3(
37
38
39
C 4R
T x A
Ax C
P 4 T JRT 4AD
Tabl as ele comn
A 4 A, las b l an c as con
servaran an cierta v en t a j a por la ame
naza ele P 4 C D apoyando el p e n y
porque despus ele P 3 C, p o d r a n ju
gar P
E.'L AJEDREZ AlIERICANO
- -- - - - - - - - - - -- -
6 - T.
H2R
A x C
04D
'..r x A
P4TR
P4T
acuerd o .
U n a b u ena pal'tida.
T4A !
Sptima p a rtida del match par el Camo ean ata Mundia l, jugada en el Club
flrgentina de fljedrez el 30 de5ep tiembre de 192 7.
Pen Dama (Cambridge 5prings)
ParliiJo
na.
.2
3
4
!:"
Aleldlilw
]> 4 ])
P3R
C 2 J>
P4D
P4AD
C3AR
C 3 A ])
'
1
t
_
-
Arg enti na
de B i l l ares
/'-....__
/Jr. o s
CAZABAN
& FERNAN DEZ
Fabricantes de Billares y Accesorios .
Surtido completo de riuos juegos de Ajedrez,

Damas, Domins, etc.
Fabrica:
Salcedo
3 5 -! 3
U. T. 1 1 65, Corra l es
Escrito rio:
Av. de Mayo 1 293

U. T. 4598, Mayo
..!\
5C
3 R
P3A
U4T
E n varias ele las partidas del rnatcl! ,

D r . Alekh ine dej p e r c ib i r su d es e o
j u ga r
una
variante
Cambridge
Springs. E s esta l a primera oportuni
d ad que s e l e presenta y e l maestro es
lavo no titubea en ef e c tua r l a co m p l i
cada v a r ian t e que lt i m a m e n t e ha sido
remozada p o r los estudios ele! D r . Az
talos, q uien llega a la c o il Clu s i u do
q u e las n egras pu eden obtener
la me
j o r p arti d a .
el
de
CR8A
C o m p a a
3
H
NEGRAS
BLANCAS
Capablanca
ij
:i
------te::o m:= a c:::a
C 2 D
mundial ensaya l a va
r i a nte el e Teichman y al
h abilita e st a Hnea ele juego, que haba
c.cl r en desuso y. d e aten ern os al r8sn l
t a d o el e esta partida, injustamen te.
El
S
H
campen
U2A
A4T
emplearla ro
A5C
0-0
Una i nn o vac i n . - E l m a es t r o Gnm reld

sugiere en esta p o s i c i n A 4 A y la mn
yora ele los maestros j u egan A x C.
Difcil es afirmar sobre las b o n cl a cl es de
cada una el e las jugadas p osibles, pero
te nem o s l a s en s a c i n que. la que efec
ta el camp en d el mundo, no ha ele re
sistir a un anlisis severo. El objeto ele
ella parece. ser provocar P 4 A, para
c am b i a r ele inmediato A x C, c o mp en
sn d o s e la aparente prclicl8, ele ti e m p o
clel alfil, p o r e l avan-ce del pen a <1 A D
en dos tie m p o s . Otro objeto p u e d e ser
el e vi t ar l a variante que se puede pro
ducir d es p u s ele 9 A X C , C X A; 1 0
C a C , A X C + . s e gu i d o el e D 3 A , p u es
F.'r, AJEDREZ
17
.!I.ME!l.ICANO
entonces .las bl an c as podran contin uar

C. desaloja n d o la dama.
con A 3
l' 4 A D
Alekhine sigue j u g a n d o de acuerdo

eon las no rmas u suales del c o ntrataque
ensayad o , y al mismo tiemp o , d e a cuer
do con el plan adversario.
:i! O
H
(' 3 C
J) 5 .r
A x C
Este parece ser el m o m ento propicio

Jara c am bia r el alfil por el cal1allo,
p ues se h a ce p_o sible t o m a r el p e n al
fil clama sin los riesg os de que l as ne
gras retomen con el cab a ll o . Por lo me
nos as l o deja entender el cam p e n d-31
mundo.
12 P D ?< P
C x A
C5R
Esta jugada la medit el Dr. Alekhi

ne una h o r a y chico m i n ut os y a pesar
del r e sp eto que merece esta considera
cin , n o parece ser la mejor, sino p o r
el contrario, l a c au sa originaria de l a s
dificultades futuras del egro . C o n es
ta j ugada. las negras en c'egan un pen.
Superior n os p a r e c e . 2 . . . A X e Y
si 1 3 D X "A,. C 5 R o t:m1bin 1 2 . . .
a elV'ersario . La partida va a cle cid.i r s e

p o r ataque y en conseeueu cia, el q ue
tiene m ej o r desarroll o , debe triunfar.
20
21
22
23
24
D x PC
RlA
DGT
A x P +
A 4 JR.
D2D !
A3R
P4TD
D x PT
P 4 A lf)
T l C !
Esta j ugada a celera los aconteci

mientos en forma <lecis iva. En el afn
de r e c o b r a r l a des v e n t a j a , el Dr. Alekhi
ne b rin d a al aclversarw l a lnea T , R
por la cual C ap ablanca, m e di an te una
serie ele j u g a d a s d e una exactitud asom
br o s a. , ha de iniciar la destr u c ci n del
juego negro.
25
T J!. T
26
D2C !
27
<!l 5 J!} !
D2A
El p unto 2 C
de las blancas.
R,
es el e i e de la acci n
D4A
A 2 D.
13
14
15 .
P X P.
A x c
J> X A
'Ir 1 ]) !
C X P J\
C ap a b l a nca, que ha v:sto con . gran

exactitud, se. cledde a .,-amtr un pen a
1 esar de saber q u e teu d r:\ q u e sop ortar
u n v i o l en to ata que.
] (l
Si 1 G .
. . P
despus de la
27 <le-! lJlauco.
:P x P
e x f!
'' X P
Posicin
3 e segui ta T 4 D ! .
17 P x e
H?
.
T4U
Interrumpien do la acmn de la clama,

qu e amenaza acudir en auxilio . d ei
flanco rey .
D 3A
T l JR.
Evi ta.udo que mediatl-.:e P 3 A R, y

R 2 A o A 3 D, las bl a nc as se enro q uen
se zafen de )a presi 1i q u e s o b r e l
flanco rey e jer c en las negras, c o m o sola
compensacin por el pe/in menos.
19
2&
29
31
efecta
e.;ta notable
ju
gada, q ue marca la inici!l.'in e un plan

general ele gran alcanc", decidindose
a j ugar s in enroque, a m parado en la

circunstancia de que su piezas meno
res tienen mayor m o vi hd a d que las del
1' 4 R
T7T !
T 3 '!?
T3D
R2R
rey de la
Salien d o con el
zona at a
"
cada, p ero todo es intil. Las n egras
estn irremisiblem ente perdidas.
31)
A 3 "1)1 ! !
Ca p a b l a n c a
jugada
32
33
34
35
36
Las
D X >
A x A
D x PC
D x D
P5A
'1.' x P
T7TD
n e gras
R 1D
P' x A
D5C +
P x D
T 3A
T x P
ab an d on an.
].'r, A..lEDREZ AMEIUOANO
lB
Una interesante partida comentada por el Doctor Tarrasch
Jugada en l a sesin de s i m ultneas efectuada el 2 7 de Sept. d e 1 9 1 4 en el C l u b Argentino de Ajedrez

Partida
No.
RUY LOPEZ
BLANCAS
CapalJ.Jauclt
NE GRAS
Dr. L. l\'Iolina
P4R
03AR
A5 C
A4T
P 3 T D
P3D
C 4 T.
P4R
C 3 A ]}
03A
A2R
5 0 - 0
6 TlR
0-0
7 A x C
P D x A.
8 O x P
A3D
!J C 3 A R
A5AR
Una jugada extraa, (:ou la cual las
negras evitan la horquili2. blanco P 5 R
4
, 10
vez una j ugada rara, aparente

mente mala, p ero la mejor.
O'tra
11
A x A
Mala jugada, pues con ella las b lail

cas dan a las negras la o,:asin de colo
car su caballo, ahora llla l situado, en
una posicin muy ofen3wa. Mejor 1m
hiera sido C D 3 A o 2 D. An as las
negras hubieran tenido llUen j ue g o con
D 3 A y A 5 C . Valdra !a p en a d e ana
lizar ms detenidament,; el sacrificio
del pen, hecho por las ;1 egras, p ues si
resultase correcto, podrln. ser un a refu
tacin a la j ugada T 1 R de las blancas.
11
C X A
Las negras tienen ahora un j uego
ms lib re. p ero todava no se ve cmo
quieren ob t ener una co lll p ensaci n por
el pen sacrificado. Sin emba rgo, muy
a escondidas y poco a !JCCO se desarro
lla un ataque al flanco d el rey blanco,
qae toma cada vez ms mcremento, . pa
ra ser al final irresistib le. Y s iempre su
ceder asr, cuando el co:.rario no p er
cibe el ataque. De ah ;:rl i teorema, que
pare ce algo paradgico : "No conviene
tener en la apertura un pen ms. Se
debe tratar de obtener una buena po
sicin y no una s upremcia m aterial" .
1.2 e D 2 D
Para hacerlo entrar 'l.l jue!l'o por 4 A
y 5 R p ero se extrav-a al final. Pero
eri 3 A, despus de las j ugadas D 3 A
y A 5 C de l a s negras, hubiera tenido
an menos probabilida.cles ele entrar .
al j uego.
12
13
14
D3A
e4A
C5R
P4 en
P4A
Para evitar la consolida cin de la po

sicin del C blanco con P 4 D . .Ahora ias
negras pueden atacar al caballo con
T 1 R.
15 P 3 A
D 3T
.Ahora las n egras quie mn. desalojar al

e co n P 3 .A.
16 P 3 e R
Por fin las blancas 1o o u o iero n re
sistir a la tentacin de de saJ ojar al ca
ba l lo negro: Pero n o se libran de l )'
debilitan mucho su po icin defensiva .
e6T +
10
7 R 2 C
P3A
A5C
18 C 6 A
.Amenazand o un ataque al caballo con
e 4 c . .Adems las negras tienen siem
pre en vista la continuacin C 5 .A + y
a P x C, D 6 T + seguido ele A x C .
19
e7R
C5A
20
21
T 3 R
22
C 5 A 4 'l'
25
P x e
R 1 T
D4T
.Ahora las blancas lHit.tlen contestar

a e 4 e con e 5 A 4 T.
21
TD 1 R
Las blancas no tiene.1 ninguna jugada defei1siva ele
- valor.
P4C
22
T 4 R
23 C 5 A
24 P 4 D
e5A +
Las negras h a n conducido la parti
da en gran forma y la te;. minan con una
combinacin bon it a y !) l' e ci s a , la cual
se hubiera atribudo m'iG b i e n a. su c
lebre contrincante.
Si juegan el rey, las n e gra s
seguir. con T X P y A X C.
25
26
p u eden
T x O
P X 1'
P XP A R
27 T 3 D
Las negras han sacrificaclo to d a una
ton e , pero su ataque es irresistible. La
torre b lanca debe defe:tder al C' pa ra.
evit a r D 6 T + seguido de .A x C .
27
28
R1 A
T 1 CR
P 5AD
Con esta j ugada las negras

todos los sacrlfcios hechos.
29
prepar<\11
e t e
Desesperacin ! ].lero las bl ancas

p o dan evitar el desastr-a .
nn
A. x D
20
Tambin con P x T ganaran :

30 T 3 D X A
D x P T
31
R. 2 R
32
R 3 A.
Abandonan
33
T1R+
DST +
P ues a R X P las n eg ras contesta

ran D 5 R + seguido de T 1 C + y a.
R 4 C contestaran con i' 4 T + .
Una partida muy bonita, muy ins
tr u ct iv a y jugada por l as negras con
na maestra ab s o l ut a e inesperada.
l1'L AJEDREZ AMEII.ICANO
El
19
torneo
de Londres
C o rresponds en. es
te primer n mero de
nuestra aparicin ha
cer h o n o r a esfuerzos
notables que -h onran
a
las
instituciones
que
los realizaron.
El que nos ocupa en
el p resente artrculo,
tiene un orden ms
regicnal
y,
por
lo
tanto, est adornado
con el encantador sa
b o r que tiene todo l o
q u e signifique un xi
to nacional.
La Federacin At
gan tina de Aj edrez,
mtidad que reprenta. l a armonia d el aj e-
Luis Palau
Roberto Grau
Campen A rgentino
Ca m pe n del C. de Ajedrez
drez argen tino y que. compuesta por las entidades ajedrecisticas del pais, ostenta
eu nombre de todas. la representacin i n t e rnac i o nal del ajedrez nacional, envi ,
com o es sab i d o , n cu atro a j ed recistas a Europa para que actuaran en el gran tor
en Londres.
Conocida s son las incidencias, ctue la p rensa diaria trasmiti, de a c u e l l a
p r ueba, en la que los j u g a d o res argentinos efe6tuaron el esfuerzo mximo que
podian realizar frente al n otable conjunto de teams que le to caron enfrentar,
varios ele los cuales estaban integrados por p r ofesionales de recouocid;t vala.
neo
Sin embargo,
este primer en
sayo, e fectuado
un es
mercad a
fuerzo p o ndera
ble de l a Fede
racin
d rez
ele- Aje
que
omiti
no
sac-ifi
cio para: l o grar

hacerse
senta r
tro
repre
!!U eS
pais
en
la
magua j usta, si
bien n o report
mayores glorias
p ara el ajedrez
:argentino,
Juan Rivarola
- ha
venido a probar
A lej an dro Nogus Acua
Campen de Catamarca
que n o es grande la diferencia que separa a nuestros aficionados de los m s grandes maestios,
y que la obra de seleccin de j ugadores que vienen efectuando en el pas todas
las grandes instituciones ajedrecisticas, ha dado p rovech osos frutos .
Gran, Rivarola, Nogus Acua y Palau testimoniaron en el gran torneo . que
si en experiencia los maestros europeos sup eran a nuestros ajedrecistas, stos
p o c o tienen que apren der en cuanto a tcnica del difcil juego . El tiempo probar
la. exactitud d e nuestra afirmacin. 'l'enemos la seguridad que a no mediar cir
c u ns tancias especiales que impidieron que a sistiera Reca al torneo, y que halJriau
Campen Rosarino
E'L AJEDREZ AMERICA.Nil
20 -
permitido enviat' un conjunto de cinco jugadores :para dar lugar a que uno de ellos
descansara por rueda, el resultado hubiera sido muy sup erior al obtenido.
Sin embargo, las victorias sobre los conj untos de E sp a a , Su_i za, Blgica,
- Suecia y Yugoeslavia, y l os empates contra Italia y Fin lan dia , son motivos sufi
ci ent e s como para afirmar que el team argentino que concurri a L o n d r es no ,
tkfraud las esperanzas qU:e en l fueron puestas, y que el magnfico esfuerzo '.
ue la Federacin Arg en ti n a de Ajedrez qu e los e n vi a r a , -m erced - conviene desta.-
cario - a los trabajos personales del Presidente, de la . mis m a , In geniero Enrique
A. Pujadas, no fu estril ; pues el torneo de Londres es la ms notabie compro-
bacin que ha realliado el -aj edrez ar g e n t i n o en todo el _ perfecto de su desenvol
vimiento . La diferencia entr'e la mayorfa ele los maestros de segundo orden, euro
p eos y los mejores aficionados
argentinos, es ms, hija ele la f an t as fa , que de la _
-realidad.
-
- Van a continuacin una serie de partidas
n uesti'a afirmcil. :
que
testimonian la verdad de
Partioa jugaoa en el Torneo Internacional oe Lanares,

el 21 oe Julio. oe 792 7.
Pen Dama
Partida Na .
BLANCAS
Luis Pnlnu
1 C3AR
2
P4D
NEGRAS
Gl'ob
( S u i za )
C3AR
P 3 CD
defensa clel fianchetto de clama

est:. ya consid erada como dbil, pues
la inmediata -salida del alfil dama, o c u- panclo la diagonal blanca, 1to es una
compensacin sfi Ciente _para la debili
dad que se produce en d fl an c o ele la
dama. Sin: embargo, Alekhiue, en e l
libro que acaba de: :.parecer da sus cien
mejo r es p arti das,- - dice ttue la jugada
P 3 C D es mala solamente cuando el
blanco ha jugado P 4 A D, p e r o q ue
p u ed e efect < arse c u an el o se - ha.n hecho
las j ugadas _l' 4 D ' y C 3 A_ R .
3 P3CR
A2 C
4 A2C
P3R
A 5 C jaq.
s P 4 A.
En esta po si ci n , C ap ab lan ca , en .su
- par-tida contra Alekhine, del Torneo
de Nueva. York ele -. 1 92 1 , c o ntin u con
5 . . .- P 4 -A, que na es ilueno, a causa
.-de la c ontin ua c i n . 6 P 5 I, seguido de
7 e 4 'r, c o n lci cual las blancas obtie
nen una posiein superim.
La
6
7
A 2D :
--'-' 0
C D XA
Un buen sacrificio de pen, perfecta

mente j ustifica d o , p o r h excelente dis
posicin de las piezas bia.ncas y p o r el
desarrollo p r e c a ri o ele .as negras.
10
PxP
Las negras se ven eu la n ecesidad
ele tomar este p e n , .pues de lo -contra
rio les resultarfa muy m olesto el blo
queo que se producirfa despus de la
j u g ada P 4 R ele las bl an c as .
P3C
11 C 4 T
Evidentemente, no se r,:uecle j ugar 1 1
. . .
P 5 D , porque con 1 2 C 5 A , las
b l a nc as ganarfan una l) teza.
12 P x P
A XP
13 A X A
C XA
14 D 4 T jaq.
D2D
Si 1 4 .
11'>
16
17
C 2 D ; - 1 5 . D 6 A, y ganan.
D 4AD
C4R
T 'R:t 1 D
D3A
0 2-D
CD3A
D2R
A x A
P 8- D
Con esta j ugada las n eg r-as r-ecup er;;.n

ele! pen alfil dama, defen
alfil, para evitar los efectos
de la juga da de las b lan c as , C 4 T.
9 D2A
P4A
:1 0 P 5 D.!
el avance
diendo el
la jugada
:i 7 flel negl'o.
Posicin despus de
P.'L
AJ EDI.l.EZ
AMERIOANO
21
No hay nada mejor. La p o sicin

las n egras es muy i nfen o r .
18 T X e !
e X T
19 D X O
D X D
20 C 6 A jaq.
R "2 R
21 G X D jnq.
R2D
R
3 .A
22 T ! D
'l' D l R
23 P 4 R
24 P S A
P4CD
_ P 4 'l' D
25 P 4 C R
2(1 C 2 C'
P4A
de
27
06A
P5C
28
Con 2 8 . . . p
x-. P,
se habrf:-t obtenido
mayor, p ero ele
un fina l p e rcU d o .
una r e siste nc ia un _p oco
c ual q ui e r forma e s
C4A !
29
30
P x T
P7A
C6R
-31
32
Partioa jugada e n el Torneo. lnternacianal o e

en
T 3 It
P 3 T _
T x C
P x P
T 1 AR
- abnclomm
JS" atas <le Luis Pnlnu
Lanares
Julio oe 1 9 2 7.
Defensa Caro - Kahn

Partioa
flo.
10
BLANCAS
Aztalos
( Y u g o e s lavi a )
2
3
5
G
P 4 R.
P 4D
C
C
0
O
3 AD
x P
3 0
SA
NE GRAS
R.
Gzau
( Argentin a )
P 3 AD
P4D
P x P
1l 4 A
A3 C
En la p artida de Marco c o n tr a Tarta

kcwe-r, d e l Torneo de Pistyan de 1 9 2 2 ,
s e continu con 6 P 4 T R , P s T R ; 7
C 3 A, C 2 D ; 8 A 3 D, A X A ; 9 D X A,
D 2 A quedando un j uego e q u i l ibr a d o .
(;
C2D
P u e d e seguirse tambin c o n G ,
P 3 R ; 7 A 4 A D, C-3 A ; S
CD 2 D ;
9 D 2 R, A 2 R ; 1 0 A 3 C, C 4 D, etc.
c o n b u e n a p a r tid a .
O - O,
7
7
13
14
P 4 CD
l R
4 '11
15
16
'1.7
18
P5A
D3C
C4T A4A
CX A
A1A
P5R
040
CD3A
P T X C
20 A x c
T x A.
Tomar d e p en no era conveniente,
pues aparte de que el blanco q u e d a con
tres p eones contra dos en el flan co ele
. la cl a ma, se anulara la
c c i n . que las
p iezas n e gras pueden efectuar sobre . el
pe n dbil ele l a s blancas ele . 4 clama
D5A
21
T2R
D 5 T
:,;: 'J' D l lR
23 P 3 T
Necesario, pues la amenaza el e las negras C 5 e es s er ia .
. P 4
CR
23
P 6 R
24 D .2 A
19
A2R
Parece un p o co mejor 7 A 3 D
8 0-0
9 P4A
10 P 3 C
11 A 2 0
12 - P 3 T D
que .despus de P 5 R, l a s negras ten

.
dran oportuniclacl de emplazar un buen
ataoue sobre el flanco r ey , mediante
p
R.
P S it
A 2: D
CR3A
-0
D 2A
TD 1 D
T lt l R
P4R
Un p l an equivoca d o . Las n egras eec

tau este m o vimiento con la idea de
avanzar el pen rey a la quinta casilla,
lo eual como s e ver por la c on t i n u a
ci n de l a p arttida, no es bueno. La ju
gada correcta era 1 4 . . . D 1 C. para po
der retirar el alfil a . dos a l fi l y seguir
coopenmclo con l en el . a taq 11 e , dado -
El pen est - p erdido, y sta

nica forma ele seguir el at aque. .
T x T
25 T x P
26 T x 'I'
P5C
27
es la
C i A..
Si 2 7 e 5 A, D 4 e, con m ej or j u eg o .
27
T 4 C
P x P
. . . . ..
Si 2 8 R 2 T; P X P ; 2 9 T )< P, C 5 C
j ac; . ; 3 O R 1 e, D X T, ganando.
28
O x P
C3A
29 T 3 C
D x T
30 T x T
31
C 3 R
P 3 CR
entrada ele la clama p o r
5 alfi l . El a t a q u e ele l s negras ya ha
fracasado )' ahora tie n e n que l imitar s e
a exp l o tar la mala situacin del alfil
blun c o, para conseguir l a n ul i d a d . _
28
Evitan do la
Jl.'L .AJEDREZ AMERICANO
22
Posicin despus. de la jugada

27 del negl'o
32
33
D 3D
o x e
34
35
36
37
A l A
A3R
D3A
3S
RlA
RlR
R2D
39
. 40
41
42
43
44
45
46
C4D
D x C
A2C
P3T
A3A
P30
R2C
D7T
D4D
R2T
D7T
D 5 A jaq.
R2C
D4D
R 1 C
R2T
R l C
R2C
R 1 C
D 8 T
D 5 R
R 2 C
R 1 C
R2C
D4A
D5R
D 4A
D2D
R l C
A2C
R1A
D2C
R10
D2A
D 3A
D2C
47 P 4 T
48 R 3 T
49 D 3 D
5o
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
<>2
(:13
64
05
66
67
68
09
70
71
:i:> a o
R2 T
D4A
R2C
R3A
D 3 C
R2D
P3A
P4C
D4A
R2R
R2A
R2 e
A3A
A2C
R2T
A2A
D 2R
R 1 C
P4A
R2A
D4R
D4A
P x P
D 8 C
D8 C
R -1 A
D X D
P x P
jaq.
R 3 C
D 2R
D 2 A
R x D
D espus de muchas vueltas las blan

ca han conseguido cambiar las damas,
pero el final con el pen de ventaja es
imposible de fo1zar, por la situacin
del pen de cuatro llama.
72
P5D
CRf:D ITOS
SASTRERIA
D E ME DIDA
C O R TA D O R E S
MAS EXPER TO S DE LA
CAP I TA L. Y LA MAS
VASTA COLECCION
de
CASlMIRES ING L ESES
G E N U I N O S . G US TOS
SELECTOS. RECIENTE
MENTE
EN CARG U E ALLI
IMPOR TADOS
SU
TRAJE
HARRODS Bueno A ires L1d. - Florid, 877
EL AJEDREZ AME!I.ICANO
23
Teniend o en cuenta las consideracio
nes d e la n o t a anterior, las blancas se

d e c i d e n a en t re g a r el pen dbil, ini
ciando una interesante maniobra, con

e l objeto de f o r zar la lucha, p e r o el
Campen Ar g e n t i no j uega correctamen
te el f in al , anulando todas las tentati
vas de su f ue rt e adv e r s a rio .
72
73 ' R 2 R
74 R 3 D
A4D
75
76
77
78
P 5 C
P x P
79
80
81
82
83
84
A7C
JR, 3 R
A4D
R3D
R2R
R3R
P 4 A
P x P
86
P 6 A
87
88
P7C
92
A5R
93
94
A S C jiUJ.
A. 7 T
A. 2 A
AlD
A 1 G; 8 6 A 5 R, AxA;
8 7 P X A, R 2 D ; 88 P 6 R j a q . , R 3 A;
( si R X P; 89 P 6 A, etc. ) 8 9 P 7 D,
R 2 R ; 9 0 P 6 A j a q . y ganan.
89
90
91
R3R
A4R
A2A
p X >
R2D
R. 3 R
A7T
85 P 6 C
Unica, pues si
A5R
R3D
P 8 C (D)
A x A
A2C
R3 A
P x P
A. 2 A
A 3 C jaq.
A2T
A x D
P4A
R !. D
R. 3 A
lt 4 C
Y aqu
fu de cl a ra da tablas, p u es los
dos p eones negros comp ensan lo sufi
cientemente la pieza, impidiendo el pa
so del rey blanco.
R2D
R 3 .R
N otiL
de Luis
Palnu.
El Torneo de Berln
por Ricardo R!ti
Los gr a n des torneos de los ltimos a os h a n p r o d u ci d o s o rp re sa s inmensas
e in es p er a d a s .
As fu en Mosc, donde. se pronosticaba co11 toda seguridad que Capa blanca
y Laslrer entraran con m u ch a ventaja, como ganadores, resultando, sin e m barg o ,
B ogoljubow vencedor.
El torneo de Semmering n o s d i la s o r pres a de que Spielmann, q u e - des
pus d e sus j uegos anteriores poco f e l i c es , recin al final entr como p unt e r o ,
se cl as i fi c p r i m er o .
Luego vino el torneo de Dresde, en el que se llev - la palma, no Alekhline
.
como se esp eraba, sino Nimzowitsch.
.
Estos resultados fueron, seguram ente, la c a us a de que la lucha por el cam
p eo n at o mundial, que se tena por d e s e a d a y cas i necesaria despus del poco xi
to de Capablanca e n Nueva Y ork en 1 9 2 4 y Mosc en 1 9 2 5 , . no p o da l leva r s e a
c ab o , ya que los grandes clubs americanos, p o r ms que hubiesen deseaclo p atro
cinar el encuentro, no saban a p un t o fijo a q u i e n deb eran considerar como el
ms digno contrario del ca mp e n m u n d i a l .
En cambio el recin finiquitado t o rn e o ele Berln , no ha dado s o rpresa alg una .
B ogoljubow, que despus ele sus victo rias en B r e s l au y Mosc, no h a ba v u e l t o a
j ugar, s e llev la palma como se esperaba. Ahora s i l, como lo han hecho Alekhi
ne y Nimzowitsch, desafiara el c a m p e n mundial , tendra s e g u ra m en t e bastante
popularidad para provocar y realizar t al partida.
Pero B o goljubow no alimenta esa am b i d n , nerviosa, que s traducir siem
pre en a c ti vi da d sin interrup ciones.
Con l a misma con fianza en su p o cler y' con el mi s m o op timismo que y, p osea,
q ue siempre lo h a llevado hac i a el xito, ha esperad.o con calm, el momento
oportuno.
El o p t i mismo es una de las principales caractersticas del j uego ele B ogol
j ub o w . No hay el u d a que los m e j o r es maestros d e ajedrez se p arecen eii el fondo
Y hasta cierto punto uno al o tr o . En cuanto a l a s diferencias de su est i l o , de sus
fuerzas y ele s u s debilidades, stas dependen p rincipalmente ele sus car a c te r e s m
dividuales y su j uego p s q u i c o .
Y
El
opti m is m o de Bogol.iubow se m anifi esta en su
absolu ta con fian za
en
la
su-
.24
---- - - - - - - --
- ---- - - - - - -
To'r. AJEDREZ AJIIERICA NO
-------
perioridad de su p osici n ; en la ex a cti t u d ele sus planes
co mbinaciones,
como
tambin en los . errores de sus contrario s , que fatalmente o currirn. Esta con
fianza en s mis m o , e s una gran ventaja. principalinente frente a contrarios m:'t s
dbiles, l o s q ue no puedan contrarrestar l a s a rti m a os a s comb inaciones difciles
que B a goljnbow p r oYOCfl , p or ms qn<:l o bj etiY a m e n t e no s ean de l t o do slida:>-,
mientras _que un jugador men o s optimista q u e Bc goljubow, tal vez tratara de e v i
tar ta l es co m bi n a c i o ne s y- se limitara ri' una --re m is " contr a un o p o si t o r ms floj o .
Asi tal v e z q uedar explicado q u e l a s resl!ltHclos d e; D a g o l j u bow frente a los
mej ores m a e stros como ser : Capablanca, Lasl{er, A lekh i n e . son muy m o d e rad os
y c; u e n o consi gui un s c o r e muy alto en las to1n e o s berlineses, en las p art i das
J Ugadas contra los ven c e d o re s . E n cambio ha 'gzna.do casi todos los j u e g o s contr,t
los p erdedores, o sea les q u e no o b tuvieron p r e m i o s .
El p u e s to segundo i o o b tuYo R u b i s t e i n . A n t e s el e la g u err a era ste conjun
tamente con L as k er, el maestro pr e p o n d e r an te , y si ahora h a quedado algo re
zagado,- su n o mb r e sera siembe uno de los principales en l a h i s t o ri a del aje
dre_z. E l p o c o xito que h a t en i d o ltimamente de.be t al vez atribuirse a influen-.
cias psfq uicas. E sto ya se ha v i s t o en la irregulari d a d el e su juego. Mi entias que
s e a d j u d i c vario s primeros premios eu l o s a o s an t er i or e s . q u e d absolutamente
fuera de combate en Ya ri os tor-neas a s t er i ore s .
Empezaba _ todas las partidas muy bien , pero en cuanto percHa una, quedaba
deprimido y casi imposibil i t a d o para actuar co n todas sus r u e rzas de maestro
ele primera fila.
El terc sr y cuarto premio, fueron g a n a d o s p o r All ues. Giii n fel d y Spielman u ,
tres nombres d e dife r e n te s s i gn i fi c a c i n .
Grnfeld y Spielmauu s o n ya m a e stro s a n tiguos eonsagra clcs, m ientras qno:
A h u e s , aun q ue no ms j ov en de edad, se ha presenta d o p o r p r i m e r a Yez en ' con
cursos internacionales.
P o r cierto que fu un gran xito para el berlins, el encontrarse en tal com
;ua, pero h abr q u e esperar sus p resenta c i o n e s futuras p a ra poder emitir un
j u icio sobre sus hatiilidacles. ya que el to r n e o de Berln fu muy breve y s u xito
puede haber d e p e n d id o , en m u c h o , de una o varias casualidades.
Adems, es b i e n sab i d o que un aj e drecista q u e s e p r e s e n ta p o r primera. vez,
en u na lucha d la fnd o l e de la q u e n o s o cupa., ll e v a. alguna ventaja so b re :sus
aclYers arios, por la s en c il l a razn ele que la forma de jugar de stos , le es a .l
cono cida, mientras que la suya es, -p o r l o gen er-al, ignorada en a b s ol ut o _p o r sus
c ont r a rios .
Lo que se ha cUcho respecto del j u e g o desigual de Rubins tein reza aun m s
cou Spielmann. Es u n j ugador d e at a q u e q u e siempre p are c e d is p u e sto a estra.lle r
su cabeza c ont ra la parecl.
Si t ie n e xito en las p ri m e ras partidas de un t o r n e o , r e c o bra n i m o y con
fianza en s mismo, venciendo muy amenudo a sus contrarios. Mientras t anto , si
no obtiene xito en esas p rimeras partidas, 11 0 sol a m e n t e p i erde la c: o n fi anza p ro
pia, sino q u e se empea a.n c o n l a idea d e atacar sistemticam ente en j ug a r en
un es ti l o slido, lo que n o est . d e acuerdo con su m o d alidad, por lo q u e en el
mejor caso , obtendr tan slo un mediano xi to _
T o d o lo contrar-io ele Spielmann es Gr n f e l d , el naestro de aj e d r ez mils re
gular ele t o d o s .
Sus fu er z as mayores so n : sus conocimientos t e r i c o s , s u gran calma que nunca
ch:smiente aun contra l o s fintas_ y s o r pr e s a s de sus co nt r ar i os y su sangre fra en
la defensa. As s e explica que por ms q u e n u u c a ha t en i d o g r an d e s tr iu n fo s en
torneos im p o r t an tes, tampoco h a sido derrotado por co m p l e t o .
De los perdedores p u e de decirse que to d o s han j ugado antes mej o r que en

esta o ca s i n . Mencin especial merece el campen belga C al l e , que tre n t e a G rn
felcl- hizo el j uego ms -b ello d el tor n e o .
Pero, en ge n eral , se v i e r o n p o cas p artidas lin das, hech o in expli c a b l e ha sta
ahora, tanto p ara l o s parti cipantes como p ara l o s espectadores.
Tal vez l os m otivos sern ms fcil ele explicar que l o que se pi ensa..
En p rimer trmino las " B rillan cy-p artio n " no se j uegan as n o ms. y siem
pre entre - mu cha s partidas malas u o rdi n a r i as , s e p r o du c e n m u y p o cas buenas.
Asimism o faltaban en el to rne o los p remi os especiales a luchas indiYiduales. a
a d j u d ic ar s e por Alelthiue, Capablanca, Nimzowits ch, etc.
Ete ce r t a me l! ha influrdo mucho en cuanto al inters en B erln , para el
juego de ajedrez. S e han f orj a d o muchos proyectos p a r a el futuro, y n o ser dif
cil que dicha capital dentro d e p o c o s a os tenga su gran torneo internacional,
s ie n d o tal Yez l a nica m e trp oli del m un do que aun no l o ha.ya. tenido.
25
Ji'L AJEDREZ AMERICANO

DOS I>ARTIDAS ])FJIJ PRiiHER V:lil N CliJHOR
Hay en las re gl as d e p o s iciones de los maestr o s , muchos puntos que han re

sultad o muy b eneficio s o s p ara los buenos aficionad o s . A m e n d o p u e d e obser
varse q u e si bien estas reglas muhas veces son conocidas, su verdadero sign i
ficado, su b ase p rctica, q u eda n en general ignoradas. As es, _p o r e j e m p l o , eon la
regla de Steinitz, segn la cual i os alfiles s o n m ::i s fuertes q u e d o s c a b a l l o s y que
alfil y caballo.
La regla es b ien con o cida, p e r o casi na d i e sabe c m o aprovecharla que s l o
es aplicable en c i ertas y determin adas posiciones.
.
De ah resulta que m u c b o s j u g a d o r e s , muy competentes t e n gan un m i ed o
tE.:Ti ble d e cederle al contra.rio l a p a r e j a d e alfiles.
S e comprender as c o m o una reaccin contra ese concepto , euanclo Ni;nzo
witsch afirma que la v en ta j a de ambos alfil es es un prejuicio.
Algo p arecido pasa con el 11 rematuro m o v im i e n t o del p e n del flanco d e da
m a P:lTD y P 4 CD. Todo b u en jugador sabe que tal p r o c e d i m i e n t o , si gnifi ca rle
bilitamiento d e p osicin .
Pero la m ay o r a se e n co n t r ar a confusa si tuviese que explicar la exh;.t n cia
de tal debilitamiento y c m o p u e d e a p r o v e ch arse prcti camente..
Una ef'tratagema muy i n s t r u ctiva y b i en m edita rl a , para aprovech ar este t[ ,,_
b ilitamiento lo encontra m o s en l a si g ui ent e partirla - B og o l j u h o w Y . .T o h ner, cld r e f e r i d o torneo de Berln.
P o r las jugadas inteligentes p o'steriores, el lector se dar sin duda cuen ;t de
c. u e c 9 n tra la o p in i n gen entl , el p o der del gran m a e s t r o de ajedrez, n o consist-2
en su fuerza excep cional para c o m b in a ci o n e s , sin o mucho ms, en su cono cimien
to exacto d e las posicion es ; s u s planes de stas, l o que, en una palabra, es l a es
trategia ms g r a n d e y ms ifcil del aj ed r z . i\1uy a menudo se venin c o m bina
cion e s brillantes de afici o n a d o s m e d i o cres. As en B erln, C o l l e obtuvo con su es
p l ndido at a q u e de sacrificio c o n tra Grn f e l d , on t o d a j u s tici a , el p r i m e r pre
mio de belleza, pero una p artida. c o m o la sigui ente, n o p o dra ll evarse a trm i n o
sin o p o r el vencedor dei certamen.
Partida
No.
11
f111c:::> l lc::::- lll2-C:IIIIt.::;'
B LANCAS
N E GHAS
Rogol.inbow
,J ohnel'.
03AR
P4A
l'" 4 ] )
J> > p
Este p r o cedimiento, q u e trata de evi

tar la p resin que las blancas al ab rir
se el j ue g o lleva riin al centro n e gro , ha
sido ya in tenta d o d u r a n t e m u chos a o s .
_\.. qu Johner t i e n e otro
plan
e n vista :
P3TU
C 3 '1' .
Esta es una novedad de Johner. Las

n e gras consiguen con P 4 C D Y A 2 C.
un lindo j u e g o de piezas. A la. larga el
pen al f i l d e d a.ma se d e m u estra , sin
embargo, flojo.
4
5
6
S
9
1 0
11
P 4 C ])
A2C
P3R
C 3 A R.
C D 2 ])
C x P
C3R
P 3 C R.
A2C
0-0
P3D
A2D
P 4 TD !
DlC
P4A
Esta agrup acin p o c o a.p ercibible
40
Mesas de Ajedrez
Amplios Salones
A3D
0-0
apenas ap e r cibible como tal.
12
Cazaban Hnos.
Buenos f'l ires
1 A v e n i d a d e JI/l ay o 1 2 7 1
Aperitivos de todas c l ases

:
El primer golpe contra. la d ebilidad
11
en
g
6
Corrientes 955
Bernardo de Irigoyen 1 5 1 5
Fl ori da 468
l!.'L
su o b j e to , y sir). embargo enrgica de las
p iezas para la OUti!luacin del ataq_ne
sobre el flanco ele dama, fu s egu ra m e n
te la parte
difcil del juego para
B o goljubow. La l:ontin uacin es mu_
ello m s fc:il .
ms
Las blancas am enazan con 1 3 ,

P ; 1 4 , T >< T con P 4 e D,
a las negras el P e D .
P x
x P.
ai s la r
TRl r
Las n e gra s no se ap ercibieron de la
amenaza, pues a no ser as, h u b i e ra
jugad o C 4 D! En s eguida las blancas
intentaran seguir el j u e go en igual
forma. con 1 4 C x C, P x C ; 1 5 P x P .
P x P ; 1 6 T x T. T x T ; 1 7 P 4 C D ! ,
c o n lo que las negras p o dran haber
a y ud ad o a su p e n del flanco de d a m a,
mediante P 5 A , aun cuando d an d o p o
s i bili d ad es muy favorables p a r a l a s pie
zas bl anca s , que con 18 C <1 D p o dran
entrar fuertemen te en la luha .
14
15
P X :t>
cllan
23 . . .
A MJ!lttiCANU
Despus de
las blancas
pen e por :1 5
sostenerse las n egTas.
A x A,
24
x A,
amenazaran ganar el
las n egras no p o cll'an contra
nes tar e s t a amenaza con 24 C 2 D, ya
cue l a s b l an c a s con C 6 A y C 7 R + .
gan ar a n la calidad.
T 5 A, y
P4R
P -1 A
24,
:3;
Portoa na.
D4R
Ab a u donan.
12
El sacar la m ay o r v e n t a j a en p o s i
ciones d i f c i l e s y desfavo rables no ele
pende sola mente de cono cimientos d e l
j u e g o , s i n o tam b i n ele condiciones psi
colgicas. Por eso se comprender, f
c ilmen t e que el f il s o f o Laske r ha po
d i d o r e al i z a r l o sum o .
La si g u ie n t e partida tiene c i e r t o p a
re ci cl o c o n la s e g un d a d e l desafo 'l'a
rrasch - Lasker ( 1 9 0 8 ) . C o m o e n aquel
entonces Lasker, como as ahora B ogol
j ub o w , sa crific su P e R para evitar
que ste fuera e li min a cl o l enta pero se
guJam ente.
BLANCAS
'l.' X 'l'
AJEDREZ
Vun Ho-lzlwusl"n
1 P4R
2 C3AR
3 P 4 :0
4 C x P
r> 0 3 A D
(; A 2 R
7 0-0
S R1T
!) P 4 'E D
NEGRAS
Bogol,j uhow
P4AD
].> 3 l
p X ,
03AR
]> 3 :0
A2R
0-0
P :3 'l' D
Esta ap ertura era necesaria para im

p e d ir a las n egras llegar a un j u ego
contraata q u e o u el flanco
ele dama.
cmodo de
!}
10
U

1 5 del negno
16
:a r
18
.P 4 C D ! !
e ,., D
R x A
C o m o i10sicin lgica sera D

pen ai sl ad o es u n a desventaj a
te de la p o s i ci n ele las negras.
J> x P
A x A
C4R
Intentado defender el P
C' D ,
mecHan
te D 2 e + despus ele 19 C X P e, pero

a lo largo , las negr as no p ueden impe
qe se pierdan sus dos

tP.n d o as con desventaja.
rlit.
l!J
20
21
22
'>."'"lo
.,.,
P3A
]) JL 'il'
D2C
C x C
A x P
P C D, T es ul
la larga
2 A. El
evi de n
P X P
P X ]>
D 3 ]}
('l 3 A
o x e
A x e
A3R
E sta s ituac i n parece poco halagea
12
13
14
15
p ara las negras. Las blancas amenazan

blo quear el juego con A 4 D Y T D 1 D .
Pero Bogoljubow n o est ele acuerdo Y
busca ahora en d on d e estarn sus pro
babilicldes de un contraataque. Las en
cuentra :
.1 e
D !a C
C4D
D x C
C 2 l>
Esto hace p erder una p i e z a , y en se
guida la p a r tida. PP.ro
]> 3 e :u
i'I. 2 C
l' 4 1)
P 4A
A3A
110
po-
1)
P 4 A.
En la
ln ea
deb ilitada de R,
por
l'L AJEDREZ A Aill-RICA NO

2)
En la d i a go nal la rga y d ebilitad

A, y tambin e u el cruce de
ambas l i n e a s en <el p u n to 5 R [ de las
ne gr a s ) .
Se o b s er v ar ahora e m o las negras,
sin preocuparse mayormente de la
" ch a n c e "
d e l a s blancas. continan j u
gan d o con tal m otivo .
poi' P 4
15
T o d a v!a un tercer y tal vez ms acer

movimiento p a r a consegui r Vlen ta
ja m a t e r i a l .
18
HJ
rey
A 4D
n e gro ,
A. 5 (.!
con tal objeto.

05R !
Todo se p ondr ahora a una sola car

ta. Que las blancas p ue d a n conseguir
m a yor es ventajas, n o le pre o cu p an a
B o goljub ow.
Suponiendo, por eje mp l o : 18 A X C,
P X A; 1 9 , D 4 A, A X C ; 2 0 D X A R,
P 6 R; 21 A X P R, D 2 A s e gu i d o . de
D 2 C . En re l ac i n al al fi l de distinto
mientras que las n eg r as can todo a c i erto
color, el p e n j uega un rol supeno1
lle ga n a hacer presin sobre toda l a
diagonal.
p u e d en
an conseguir
ms ventaj a material mediante 18 A x C ,
P X A ; l 9 D 3 C . p e ro las negras jue
gan P 3 A ; 2 0 A 5 A, A X A ; 2 1 P X D .
T D + T, y l as blancas quedan, a p e sa r
de su ganancia . de damas, en posicin
no muy bu ena.
Las blancas
.U t3 'J' !
u1e ?
El error t!pico-psicolgico. Las b l an

no
cas, vindose victoriosas,
Debilitamiento de la l n e a de R y tlel
campo 5 R por el eventual cambio del
C D . No podr utiliz a r s e directamente
el alfil del
A x Pnn
tado
1 R
La lnea de R !
1 6 T Il 1 D
17
1s
q ui.el'el
a rr i e s g a r ms sino j u gar c o n prudencia

D eb !a n , sin embargo, finalizar su j u eg
contra la p r e s i n enemiga con la mism;
indiferencia de B o goljubow. As pront.t
se hubiera observado que s u j uego er;
el miis fuerte, ya que l as b lan c a
esta
bau ev d e ntem e n t e en po i c i n mejoJ
a p e sa r de t o d o el ingenio d e s u c o u
trario . M e j o r h u b e ra sido : 19 A 4 r:
C G C + ; 2 0 R 1 C , C x T ; 31 D x C
Las blancas conquistan todava el P 1
t e n e n p o r su situacin excelent!sim;
d e b i l i t a m i e n to del c a m p o d
las negras ) dos peones por la calidad
) i
(vase el
En c amb i o , em 1 9 A x C m e j o r q u
m ovimi en t o inicial, pero ele n i ngun
manera ele v i ctor i a .
el
D espus de P x A ; . 2 0 D 4 A ! , P G R !
las 11egras tienen s i.em p re ba s ta nt e COJJ
traataque.
Aqu las n e gr a s btienen la. ven taj

20
21.
P 3 C R
ex e
J>
Esto no cleja ninguna prob abilida

Pero " tambin despus de 21 A 2 C
A 4 A + ; 2 2 R 1 T, D 4 A ! , la situaci
es de se s p e rad a .
21
22
23
24
25
J) 4 A +
n x AD
R l n:'
D X J> ( 3 A)
Final
r 7 R.
Posicin despus de la. jugada.
18 del negl'o
AJEDREZ PARA
2H
e n rgico.
c+
P X C1
Jt x A
A4A +
J x A
'r 1; .R !
A D x
T D
seguir
r.r 2 It
Abamlonau.
PRIN"CKJPKANTES:- !En el prximo nmero iniciarE
mos la se cc in del epgrafe a la que dedicaremos }Jrefeente y ccr

timada atencin, en ella insertaremos artculos de gran inters Jar
los ms modestos aficionados.
ll.'L AJEDREZ AMERICANO
28
Porlioa
fipertura: Pen Dama
na. 13
BLANCAS
NEGRAS
Dami11 Reca
Robettt G1au
C 3 A Rl" 4 A
P4VD
1 P4D
2 C8AR
3 P5D
Jl' -t A
Tericamente,
es l o m e j o r .
.t...
5 0 3 .A
Reca insiste
!:!l e
en la lnea de j ueg-o que

.
ensay contra R ti. y qu e ste cal i fic
ms tarde ele n o table .
Rubinstein s u giere a q u 5 P 4 T D ,
vara obligar al n e g r o , ya a b l o que a r
totalmente el flanco cl a m a , lo q u e es
m a l o . o a tomar el pen alfil, que per
mite i n stala l' el ea!J : lo ele 3 A D en
clefin itivn .
forma
c ; '1'
n c
C o m o la s aceiones se desarrollan E<X

el usivam eute en . el flanco clama, s e ha
ee i m'per i o s o movilizar inmediatamen
te l as piezn s ele ese se c tor. Las ne g r a s ,
c.n esta j u gada, se aclelan an a la f;r
ruidable amenaza P 3 T D d el blanco.
Esta j ugada es creacin ele R t i , quien
e n su partida co n tr a Reca m edit 4 0
min utos pa r.a efectum!a.
7
10
H
(1 1 ])
:P x J>
:P 3 <.' R
i\ 2 R
0-0
Hasta este
I' 3 :R
l A x 'P
A 2 H.
O-O
m o m e11to
la
parti d a es
idntica a la que j ugaron R e c a y R e t i .
Con el propsito ele separar la lucha
el e lneas el e juego, que p o t haberlas
vivi d o le e ran fa miliares a Reca, Gran
opt p or una continuacin distinta
la en s ayada p o r Reti, y que, segn l,
es superior, p o rqu e representa l a ga_
nan c i a ele algm1 0 s tiemp os.
Reti
D 4 T R,
con
:1.2
D3C
D 1 R
j ug
a q u
y en cierto
D 4 AD
C ; lt
seguido de
momento sigui
:D 3 e D.
' D 1 A
Con esta j ugalla l as ne; ras preparan

una eventual amenaza, de ro tura cen
tr al mecliarite P 4 D, paro. p o der seguir
con P 5 A. Sin- embargo , creemos que
era ms fuerte jug-ar T R 1 D, m ante
niendo, la t o rre dama. en disp osicin el e
i r a 1 C D 1 A D , segn l o s casos.
:t ;J P 3 T n
La j u gacla anterior del n e gro ha te
n i d o la virtucl el e obligar al blanco a
p o 1 la rotura de l o s p e ones
ala d e l a d a m a , '" era e s t o l o que
d eseaban p rovo car
n e gra s para jus
tificar la accin del cab allo ele 3 T y
ele la clama. La movicla del texto i m p i d e
d e cidirse
del
las
i n d irectamente P 4 D .
H
C5R
'l.' R 1 J)
Esta j ugada n o n o s p arece lo m e j o r .

El c a m b i o el e alfiles favorece a l a s n e
gras, p o r q u e el alfil cl a m a _no s l o est
o b struye n d o
la even t ua l retirada ele
u u a dam a y l a accin d e una torre
en
columna ca b all o dam a , sino que las
blancas camb ia n una pieza q u e est ope
Ia
sobre el flanco dama - vercla

d e las operaciones - por tUl
alfil q u e est apuntando al flanco de
rey. Eu contrapeso a esto p ue de o b j e
tars e q u e P.l alfil es la p i e z a que h a c e
plausible el ava n c e d e l p e n dam a .
ra n d o
dero pnnto
15
(' X A
A X A
T 1 (!
P.ste uno de l o s m o m e n tos mi.s

difc i l es de l a parti d a . La jugada del
texto pa rece ser excelente, p o r cuanto
r e sp o n d e a las exigen cias de la p osici n .
Desaparecidos
los
alfiles,
la j i.tgacla
P 4 D s e hace imposible, y en tal forma
la torre <le 1 A D no desarrolla accin
Es
eficiente.
Desde
1 C D
s e r u n o d e los factmP.s
mayores d e las operacimtP.s futuras .
:w
17
l) 4 T
x P
Reca in i c ia m1 plan tend i ent e a ex

p l otar la cl e b i l cl a d ele! pen torre . cla
ma del negro .
C1 x P
P3D
Las negras inician con es ta j u g a d a

u n a manio b ra muy eficaz, tendiente a
defender el p e n torre dama m edi a nte
C 3 A D , y ha c e r intil toda tentativa
del b lan co p ara capturarlo. .Adems
de s d e 3 .A D el c a b al lo amen azar even
tualmente
ub i c ar s e en e l
punto 5 D .
N t e s e q u e t o d o este p'lau es viable, p o r
h a b e r desap arecido e l alfiJ. blanco. Esta
j u gada, s in embargo, tiene una clificul
tad que d e b i ser p revista : e l pen dP.
3 R queda dbil. Las n e g ras , sin embar
go, disponen d e un buen recurso, para
hacer desaparecer esa debil idad. Es evi-
EL AJEDREZ AMERlCANO
las
qu e
dente
pli car
1 8 D ><
b l an cas
P por P
no
pueden
re
X e ; 1 9 D X A,
T 2 e g-anando la dama.
:!t?
:W
C3A
C3U
(' ( 2C ) '! A
e o m b i n a cin con la d ama.
Esta j u gada p arece a p rimera vista,

muy fuerte ; sin embargo, la rplica clel
n e g r o demu estra que n o .
P4R !
Una.
curiosa jug-ada. reida a pri

mera vista con la lgica , pero que es
la causa ori ginaria ele la superioridad
del n eg o . S e crea uu " h a l e " en 5 D
( c uya f u er za es m e n o r p o r haber de
sa.p a re c l o . el alfil bla n.co ) y s e pi e rd e
a primera vista el p e n torre. La fuer
za de esta j u gada ra di ca en l a a m en aza
e 5 D.
20
21
22
ganadora.
R2C
D X A
Si 2 4 e X P R, iJ X P +, 2 5 e 3 A,
T 2 C segui d o de e 5 D gan an d o . Si 2 4
e X P A, D X P + ; 25 P 3 A. e X A;
2 6 T D x e ( si 2 6 D x A + , T x P + ;
2 7 R 1 T ( si T 2 A, T X T segu i d o d e
D 7 D +
D X P +;
P x C ) , P x e ; 28 T 7 T,
T X D. T 8 D. gan an d o )
29
T X P + ; 28
25
26
27
l> 3 A
T7T
A 3R
R 1 T, P
X e ganando.
D x P +
D x C
;n
32
.... ...
,.),.)>
D7D
T2A
A x e
R x
p x r
T7C
T
'l.'
<'
['
p
r.r
T
'J:' X T
r : '!'
It. 2 r
}} ;f, ...;.
n x T
H7D
P5A
El final
q ue
la torre
lnea, en
est
a h o ra se presenta
ga n a do IJ O r las negTa s.
Slo clelJe i m p edirs e , aderuii.s clel em

pate )J O !' j nq u e . perpetun. que es fcil ele
evita!', l a p o s i !Jiliclacl d e q u e el lllanco,
m ediante un o p ortu n o P 6 A, ab ra bre
chas en el enro q u e enemigo "5' mecla
encontrar u n a posicin ele tablas.
Lo
'" no
iJar
U5D +
DSA
R 2 e
m e j o r . Si R 3 e, seguira P
posi!Jle continuar con D
sera
D 4 R.
40
5 A,
6 R,
p 4. '1!'
Si ahora R 2 A, P 5 A y si 41 D X P ,
D 4 A + ; 4 2 D x D, P x D ; 4 3 R 3 R,
R 1 C; 4 4 R 4 R, R 2 A ; 4 5 R 5 R, P 4
T R y l a s negras gana ran.
Es necesario vo lver,
p osible jugada P 6 A.
42
43
R2C
R3C
44
DSA
R 3 T, D 5 A .
45
U4C
p ara
evita.r
la
D 3A
]) 5 ]) !
Las n egras h an l o g r a d o agotar l:.1.s

j u gadas del blanco.
Re sulta curioso observar smo las
blancas tienen que efectu ar una j u ga
da. que permita ya el ava nc e del pen
alfil o impli q u e la p r d i da el e un p e n .
Si 4 4
1> 3 ('
El p e n caballo dama es t ab a
d i d o en c u a l q u i e r va riant e.
2821}
;J()
35
!j{
3'7
38
3!1
C5D
r x e
}} X P
Las blancas se juegan p o r entero con

esta j u gada. Sin emb ar go , n o es fcil
ver la j ugada mejor. An cuando al
gunas dieran lug a r a una p arti d a ms
l arga, s e ra sta netamente favorab l e
p a ra. el n e g r o . . S i 2 2 P 3 R, C 6 e; 23
T 3 T, T 2 T ( o qu izs P 4 T D ) seg-uL
d o d e T R 1 A y P 5 A, con p o si c i n
23
24
3 4 '1!' 7 '1!'
No es p osible permii:ir que
entre a a.ctuar en la s ptima
per
l lt
x r
5A +
x T +
x A
l. e
1 T
Si ahora T x T , seguira D S A + y
D >< T + y las bl ancas tenclran c i erta
cll aJH:e de j aq u e p erpetu o .
]) 4 R +
Si 4 5 P 4 A, D 6 R + ; '4 6
R 4 C,
D 7 A ; ( amenazando D S e + seguido
de D 6 A mate ) ; 4 7 P 6 A, D S e + ;
4 8. R 5 A, D 6 T + ; segui d o ele D 3 R +
y D X P.
r u A
Empieza el avance definitiv o . El r es

to Jfo necesi t a comentario.
46
47
48
D7A
P4A
PHT
P.' (J ....
n :;; R
l' "i' A
Las hlan cas aban u o n an .
L'L AJEDRE;;; AMERICAl>lO
30
[<' WI!l RACION ARGENTINA DE A,JE])REZ

r.urt u.oR N.ac.ioualef' clt cntegorar;
Laf n u uJ e <o:ms y cal i ficadas i n s cri p ci ones habidas en los to rn e o s naciona!e

e<e :l . a . 3 . a y 4.a categora s . h a n p ue s t o en evi dencia uua vez ms el gran inters
(! lle despiertan estas justas y el e n t us i as mo q u e provocan en los aficionados.
Enviaron representantes las s i g u i entes institucion es : C rcul o de A j e drez de
B uenos A ires, Club Argenti n o d e Ajedrez, Cr c u l o d e Ajedre;;; de Vlez Srsfield,
As o eia ciu Cristian a de Jvenes , C lub S p o r tivo B arracas . C l ub d e Ajedrez Al
magro, Club, Ob ras Sanitnrias, lVI u tnalidad P o s tal y Telegrfica, Club de Emplea
dos M uni cipal es, S port Club G e n er a l U r qui za, Cl u b de l os Ferrocarril es ele! E s t a
d o , C l u b el e A j edr e z de La.n s , Crculo de Ajedrez de Zrate, C l u b de Aj edrez de
ii:Ierc e cl es , Crculo ele A j e d r e z d e Cam p an a y C lu b So cial de Liuiers.
A p es a r de que el Consejo l'ederal re s o l v i este aiio que fuera s ol a m e n te de
tres .ingaclores l a representacin m xima d e cada club , p o r categora, l a s inscrip

a l can za ro n a 9 , 2 1 y 4 4 a- f i ci onados eu la 2 . a, . 3.a y 4.a categorias respec
thameute.
Como estaba anunci a d o , las pr uebas c o m e nza ron el 1." d e S ep tiem bre y l a lu
cha en los grupos eliminato rios d ie ro n enseguida unn pauta d e la e q u ivalencia de
f l<erzas e nt r e l o s participantes, lo que h aca imp o s i ble preveer el res u ltado .
Las ruedas p relimin a 1 es de ter c e ra categora se realizaron en el l o cal d e l
Ccnlo ele A j edr ez , habindose c l as if icad o para dispu t ar la final los aficionados :
G reg-orio Prez G omar y C. Garca iVI:e ro u del C l u b Argentin o ; Paul i n a Alles
lVlo1w.sterio del Crculo de A j edrez. y H. Holtey del Club de A j edrez d e Lans.
En el cert a m e n d e :l . . Ca tegora, debi la-m en tarse la a u s e n ci a de l o s repr e
seutP.utes d e l Club A rg euti n o y d el s e o r F e r nando P u g a del Crculo, participan
do so l a me n te los seores E . Magee, J . Gmez Iviasia y J. Molina del C frcu lo de
Ylez S!'sfielcl ; Manuel Labraa del C r c u l o de Aj edre:r., Luis P uharr del Club
portivo B a r r acas y J. l l l i e s c o del Centro A j e d r e cista de Lans. O cupan actual
m ente la vauguarclia del Cuadro de posiciones los seores lVIagee y G mez iVlasia.
Las ru e das eliminatorias del to r n eo de 4.a categora no han terminado a n ,
ll \tes en uno de los grupos, a pesar ele la aplicacin del mtodo de S o n n ember ge r ,
se p r o d u j o un e m p a t e absoluto, q u e h a o b l i ga d o a l a Comisin d e Torneos a h a
cer efectuar un torneo ele desempate.
ciones
La. C o m i s i n D irectiva de este Crculo

a. convo c n co a l o s socios para la
Asamblea O r cl in . ria que s e r e aliz a r en e l l o cal s o ci a l , Esm eralda 1 3 5, rl mar tes
1 S ele O c tubre p rxi m o , a las 18 h oras , en la. cu al se tratar l a. siguiente O rd e n d e l
Da :
Lo Lectura d el Acta ele la ltima Asambl e a . 2 . " Mem o r ia . 3 . " B alan c e . L " P r o
''ecto ele a u m e n t o de l a cuota, mensual a c i n c o pesos. 5 .' E l e c c i n p o r terminaci n
de M a u cl ato. de los carg os siguientes : Tesorero, tres mi e m b r o s ele la (J omisiu Re
vis o ra el e C uentas. tr e s miembros d e la C o m i si n de Honor y tres Vo c a le s s up hm
tes. G . n D e si g nar l o s so ci o s para ap r o b a r y firmar el Acta ele esta Asamb l ea .
CJ<JNTHO A.HJ;DJRECIS'.rA Dl<J L1Urtn;
En la Asamblea realizada p o r e ste C entro el 27 de A go sto ppdo . , fu e ron re
uoyadas las autoridades, que d an do constituidas en la si g uien t e forma:, Presidente,
G. T. Varela ; Vice Presiden te. J. M o nte san o ; Secretari , F. De Martina ; T e so r e
ro. E. Lob ; Vo cales : G. Riemer, H. S a u ll e , E. L an o t , R. Ambroa y M. Garca. ; Jue
te5 de T u rn o : G. Riem e r , A. Lob y G. Varela.
CI..UB ESPMi:OL.Ji:n los salones d e l Club Espaol, se inici e l 7 del corriente el Torneo J!' e
meniuo de Ajedre2:, en el cual se d i sput a una. val iosa. co p a d o n a rl a p o r un s o cio ele
esi:a
instituci n .
F:J, AJED!tEZ
Al>!IDRICANO
3J
Todo uu xito de e n t u
sias m o , disciplina y concu
neu cia constituy el torneo
o rgan izado en el p o p ular
<\af "3 G B illares" - este
tradicional caf ha sido,
como es notorio, lugar ele
i n i <:iacin
para no p o cos
aficio n ad o s y hasta. p u n to
de arranque de alguna: in s
titu cin - con la partici
pacin de Jll u chos des taca
Eduardo Mage
V i rg i l i o Fenog l i o
dos j u gadores de segunda
em pat e l primer puesto
em pat e l primer puesto
categora.
Aunque u n a el e las condiciones de la. reglamenhtcin esta.bleca un runiiU lll
de t r e in t a m ovimientos JJ O r hora - circunstancia suficiente pa<a explicar el q u e
:; e haya resen tido, e 1 r pa1te, la cal i d a d del j uego p r o d ucido y . t a m b i n el h e ch o d e
que algun os d e l o s parti eipautes fuerou p o s te r ga do s el e los priiUeros puestos - ::e
p ndierou advertir partidas vivas . S e disp u taron 5 p reiUios, clonados al e f e ct o : d
primero por el propi etario del establecimiento , Sr. Cazaban ; el segun do, por el
Sr. iVIan u e l A . B e d o y a ; el tercero, p o r el Sr. B q erman ; el (ctlaro, p a r e l Sr. Lenwr,
y el quinto, p o r" e l Sr. J u an Iliesco.
Participaron l o s Sres. : Magee, Est v ez, Falc n , U rgaregui, Berois. F e n o gli. o ,
A. Piro, Holtey, Bolb ochn , Iliesco, Castells, Atilio Piro, B o eriU<UJ , Luna, Sotelo,
llf ontiel, Vidal , Puharr y Nan n etti. Resultaron vencedores, para el primer y :Je
gundo p u estos, lVIagee y Feno g!io ; para el t e r c e r o , B o l b o chn . y p a r a J.a cmtrta.
eolo cacin Piro y H o l tey. El quinto premio de l a l is t a , destinado a la p artida ms
iJ rillan t e , ser otorgado al Sr. C a s t ell s p o r su victoria. f r e n te . a. Holtey.
Damos a con tinuacin la partida . que m e r e c i este premio.
Partioa
na.
14
B l an c a s Castel l s , Negras H o l tey :
R. P 3 D ; 2 P 4 D. C 3 A R ; :] e 3 A D, P ;J C R ; 4 P 4 A R ,
O R ; 5 C 3 A R , O - O ; 6 A 3 D , C iJ A D ; 7 O - O . e 2 D ; S P ii R .
P ; 9 P A X P , C 3 C ; 1. 0 C 2 R. A 3 R ; 1 1 P 3 A D . D 2 D ; 1 3 e j e.i
D ; 1 3 C 4 A, C 1 D; 1 4 G 5 T , A 1 T; 15 C 3 C. A 3 R; 16 D 5 T ! ! ;
D ; 1 7 A X P +. R 2 e ; 1 S e X P + . R 3 T ; 1 9 e )( A + . ( l a clave <le la
bonita combinacin ) R x C ; ( si R x A. 2 0 C >< T + ganando cal i d a d y clos
P"ones ) . 20 'r 5 A + , H. 5 C ; 31 T 5 C + las n e gr as a.ban dona.u .
Un. b onita partida .
A
]>
A
P
3
X
4.
)(
1 P 4
. II I I D I I lliiDIIIII I D I I D I I II J I D I I D I I II IJ D I I U I I D I I D I I U I I D I I D i l a i i D I I n i i D II O I I li i i D I I IIII D I I D I I D I I D I I I I I D I I D H U I I D I I D I I D il D U II II D I I D I I D I I n U IJ I I B I I II I I .II I l D i l ll i i D I I D I I II l l tl l l D l l l : l t n l D i l ll t
! Combinaciones y Celaas en las APERTURAS
Por el gran jugadol!' internacional L U li S
PALAU
Este interesante tratado de aperturas, donde se puntualizan todas las celadas

existentes y la ms hbil forma de explotarlas en beneficio propio,
A PA R E C E R ' E L 30 D E J U L I O
Precio en rstica. : i. :.t.o ; en tapas duras : $ 6.0
e;
D
;; .
Pedidos
Debe a gregarse 5 'l'o pam certificado.

l a "'EDITORIAL GRAB O " , P i ch i n cU r, 1 0 U 3 .
:;
l t! I I I I I E I I .Ii J i f l l li i i ii i i U J I 8 1 1 f!I I IJ I U I I I R I I B i l ri l l ti i i O I I U I I D I I O J I It ll !i i i i U I D J I D' I I ! I I S' J I D I I II J I R I I G I I D I I t i i 'II I I II I I II I I D I U I I J EI I I I:I I I il l l ll l l li i i D I I I : U D I I ! I I D I I Q I I & I I ii i i 'II' J I C J : B I I D I I U I I B I I D
E.'L .A,lEDREZ .A.1l.I:ERICANO
32
Seis problemas noios por f'J . Cassinelli, sobre el tema:

1UE15fin
LfiS
B L fi NCtiS
HfiL F-P!M (semi- c/avaoas)
M fi TE EN :.! JUI5fiDfl5

El Ajedrez Americano #01

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

El Ajedrez Americano #01

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

BUENOS AIRES CTUBRE

Por ao ............. . ... $ 2.50

Una Revista le Ajedrez - se ha pensmlo - no de h e faltar en t!lla gran ein

S i'is ajildrecistas de Amri ca.

Un t!xito sorprendente e .inesperado ha tenido nuestra R ev is t a. Estbam >S

Smejanta xito, - su p erio r a todas nuestras esperanzas, - nos oblig a.

ComCJ 1espuesta a esta brillante acogida que se ha dispensado a EL AJEDREZ.

diagran1as !)ara establecer

Clubs de. Ajedrez

y numeracin de las jugada.s:,

PARA ANOTAR PARTIDAS. - Excelente archivo con capa

de envio debe agregarse el

Si desea Vd. encuadernar la coleccin de la revista, cousltenos .

E'L AJEDREZ AMERICANO

Ell. Campeonato Mundial de Ajedrez

JOSE RAUJL CAPABLANCA

Repetimos. Nuestra revista ha nacido bajo los mejores ausncws. Puee

E'L AJEDREZ AMERICANO

Le ha co n es p on di d o a nuestr o 1m!s el honor lle albergar en su seno :1. lo

. M e rce d a su desconsideracin por todo lo que significara pri)lcipio b sico de

Una gran i magin aci n . Un .c e re br o que i ncan sab l e me nt e busca en el am

E.'L AJEDR.EZ AMERICANO

ta, .que siente al ajedrez, que experimenta emociones de belleza en el transcurso

Dr. ALEJANDRO AiLEKHINE

tli s tin guen por ese

tra ci n de tcnica ajedrecfstica. Las

E.'L AJEDRE;(; .A.MERICANO

nable superioridad sobre su a dve rsar i o. Lo ha dominado generalmente, permi

el prese n t e , superado con creces.

sin gular y que

que reciben la transmisin.

Si a este esf'uerzo agregamos el no menos trascendente para la obra de difu

Pocas veces en la historia del deporte argentino se ha r e ali z ado un

y tengan como tema piitwipal el aj ed rez y

a lo s millares de personas que por radiotelefonas reciben las partidas, agregamos

d e sfile constante de socios e invitados que se hayan notado en el loca l

lntre la scl'e de artcul os de nucstlo nximo u(uneto merecCI destn.cat'se

t'r, AJEDREZ A "MERJC.ANO

--------- ---- -----

Primera partida del match, jugada en el local del Club Argentino

La variant e del texto, es una de las

simplificacin que da juego al alfil clr.

torneo ele Nueva York ele 1927,

q u e n o se considera tan eficaz como

A nuestro enteurler la m ejor jugada

na. una importa.nte diagonal, y en esa

Creemos que es sta la ca u sa inicial

Las blancas efectan lit movida del

b ailo en 3 R, d es de donde, econ mica

Esta jug a d a ha sido cr i ti ca da, pero

Esta jugada uo parece ser la mejor.

El maestro Alekhine ha t>mplazaclu

en ventaja material. La fuorza de esta

Capablanca se resigna a perder un

E'L :A.JEDREZ AMERICANO

Evitando la amenaza T x P T, segui

Si T 5 A, seguira T 5 R ! con gran

Posicin despus de la jugada

Recuperando uno de los peones

Cambiar las clamas seguido de TSTD

tara fcil ente ganarlo por

Alekhine se resi gn a a devolver el ciE

Una jugada que precipita. el deseu

Posicin despus de la jugada