ua

Espaol

O
ER

an

PC-800/860

em
est

Manual del Usuario

r M
I
PR

e
Le

PANEL DE ALARMA

GARANTA

Alonso Hnos. Sirenas S.A. (el vendedor),

garantiza que sus productos estn libres
de defectos, tanto materiales como de
mano de obra, bajo un uso normal durante un ao. Exceptuando lo que se
menciona aqu especficamente, todas
las garantas expresas o implcitas, sean
estatutarias o de otro tipo, cualquier garanta implcita de comerciabilidad o de
adaptabilidad a un propsito particular,
son expresamente excluidas. Debido a
que el vendedor no instala ni conecta los
productos y debido a que los productos
podran ser usados en conjunto con productos no fabricados por el vendedor,
este no puede garantizar el rendimiento del sistema de seguridad y no ser
responsable de las circunstancias que
resulten de la incapacidad del producto
para funcionar. La obligacin del fabricante bajo esta garanta se limita expresamente a la reparacin o reemplazo,
segn el vendedor, de cualquier producto
que no cumpla con las especificaciones.
Toda devolucin debe incluir factura de
compra y efectuarse dentro del perodo
de garanta. En ningn momento podr
el comprador o cualquier persona hacer
responsable al vendedor por cualquier
prdida o dao, sean directos o indirectos, incluyendo, pero sin limitarse a esto,
cualquier dao por prdida de beneficios,
mercadera robada o reclamaciones realizadas por terceros, que sean causadas
por artculos defectuosos o se deban al
uso incorrecto o a una instalacin defectuosa del material.

No obstante el prrafo anterior, la mxima

responsabilidad del vendedor se limita
estrictamente al precio de compra del
producto defectuoso. El uso de este
producto significa la aceptacin de esta
garanta.
ATENCIN:
Los distribuidores, instaladores y/o otros
que vendan el producto no estn autorizados a modificar esta garanta o establecer garantas adicionales que comprometan al vendedor.

Gracias por elegir el sistema de seguridad de Alonso Hnos. Su panel de alarmas le proporcionar tranquilidad para
su vivienda o negocio y proteccin para
su familia.
Este sistema de tecnologa avanzada
le brindar proteccin fiable y potentes
funciones que cualquier persona podr
usar sin tener que memorizar complejos
y confusos cdigos.
Los teclados KPD-800 (de tecnologa
LED) y la lnea KPD-860 (de tecnologa
LCD) son elegantes y fciles de usar, le
permitirn acceder cmodamente a las
funciones de su sistema de seguridad.
Podr visualizar todas las acciones y
estados de su panel mediante indicaciones en pantalla. Por consiguiente,
antes de usar su sistema de seguridad,
le recomendamos leer cuidadosamente
este manual y solicitar al tcnico instalador explicarle las operaciones bsicas
de funcionamiento. Todos los usuarios
de este sistema deberan ser igualmente
instruidos en su forma de uso.
Le recomendamos complete la hoja
con Informacin Acerca del Sistema
con toda la informacin del panel, zonas y cdigos de acceso y guarde este
manual en un lugar seguro para futuras
referencias. Los teclados estn diseados para facilitar el manejo y el entendimiento al usuario. Para que esto sea
posible, los mdulos de teclado realizan
confirmaciones audibles y visuales, de
manera de ir guiando al usuario en cada
operacin que realice.

En caso de disponer de un teclado

KPD-800 la forma de utilizar el panel de
alarmas es muy similar a la que brindan
los teclados KPD-860 y KPD-860RF,
teniendo en cuenta que al no disponer
de un display LCD ni teclas funcionales
independientes, deber guiarse en funcin de indicaciones a base de LEDs
y combinaciones de teclas. Para ver la
equivalencia entre teclas independientes
y secuencia de teclas entre uno y otro
teclado consulte la tabla que podr encontrar en la seccin en este manual.

NDICE
1
1.1
2
3
4
5
6
7
7.1
7.2
8
9
10
11
12
13
14
15
15.1
15.1.1
15.2
15.1.2
16
16.1
17
18
19
20
21
21.1
21.2
21.3
22
23
24
25

Indicaciones de Estados (KPD-800)_____________________________________

Indicaciones de Estados (KPD-860/KPD-860RF)__________________________
SonidosdeConfirmacin______________________________________________
Teclas de Emergencia_________________________________________________
Visualizacin de Memria de Alarmas___________________________________
Visualizacin de Memoria de Eventos (KPD-860/KPD-860RF)______________
Particiones__________________________________________________________
Cdigos de Acceso___________________________________________________
Cdigos de Coaccin (Atraco)__________________________________________
Cdigos de Acceso Remoto Telefnico__________________________________
Cmo Programar o Eliminar Cdigos de Acceso_________________________
Cmo Programar Cdigos de Control Telefnico_________________________
Cmo Programar Cdigos de Coaccin__________________________________
Cmo Introducir un Cdigo de Acceso__________________________________
Manejo de las Diferentes Particiones Mediante Cdigos de Acceso_________
Diferentes Modos de Armado y Desarmado______________________________
Tiempo de Salida_____________________________________________________
Control a Distancia Telefnico__________________________________________
Cmo Comunicarse con el Panel de Alarma Mediante un Telfono__________
Funciones de las Teclas del Telfono____________________________________
Control a Distancia por Comandos Enviados por SMS_____________________
Formato de Mensajes de Texto__________________________________________
Anulacin (Inhibicin) Manual de Zonas_________________________________
Cmo anular una o ms Zonas_________________________________________
Programacin del Chime de Zona______________________________________
Programacin del Calendario y Reloj____________________________________
Ajustar el Volumen del teclado_________________________________________
Programacin del Idioma (KPD-860/KPD-860RF)_________________________
Programacin de etiquetas (KPD-860)/KPD-860RF_______________________
Programar Nombres de Zonas (KPD-860/KPD-860RF)____________________
Programar Nombres de Particiones (KPD-860/KPD-860RF)________________
Programar Texto Publicitario___________________________________________
Tabla de Fallas (KPD-800)_____________________________________________
Informacin Acerca del Sistema________________________________________
Informacin Acerca de Comunicadores__________________________________
Notas________________________________________________________________

6
7
8
8
8
9
9
9
10
10
10
11
11
11
11
12
13
13
13
14
14
15
16
16
17
17
18
18
18
19
19
19
20
22
24
26

1. Indicaciones de Estados (KPD-800)

Indicador de Zonas

Desarmar el sistema

Modos de Armado presente

Realizar Programaciones

Seleccin de caracteres especiales

e Ingreso de comandos asterisco.

Indicacin de problemas:
Su sistema supervisa continuamente las
diferentes condiciones de fallas. Ante la
presencia de alguna de ellas, el teclado
har destellar el cono de falla [
].
Indicacin de listo para armar:
Si una particin est lista para armar, el
teclado encender el cono [ ]. El smbolo [ ] slo estar encendido si se encuentra al menos una particin asegurada (todas las zonas cerradas). Puede ser
que el cono listo se encienda aun con zonas abiertas, esto es posible solo si tiene
habilitada la opcin Armado Forzado.

Indicacin de sistema armado

Indicacin de particin/nes lista/s p/armar
Indicacin de problema/s de sistema
Indicacin de armado particin N 1 y 2

Emergencia de incendio

Emergencia mdica

Emergencia policial

Cancelacin o Salida de programacin

Indicacin de particiones armadas:

Las particiones armadas son indicadas
mediante la iluminacin de los smbolos
[1]y[2]junto con el smbolo[
].
NOTA: Las zonas demoradas e interiores
no afectan al led de [ ].

1.1 Indicaciones de Estados (KPD-860/KPD-860RF)

Display LCD de 2 lneas x 16 caracteres

Indicacin de armado particn N 1

Indicador de particin/es lista/s p/armar

Indicacin de armado particn N 2

Indicador de problema/s de sistema

Indicacin de armado particn N 3

Indicador de energa elctrica AC

Indicacin de armado particn N 4

Aceptar o grabar configuraciones

Desplazamiento hacia la izquierda

Desarmar el sistema
Modos de armado presente

4
Desplazamiento hacia la derecha
Armar el sistema

OK
1

2 abc

Ingreso Bypass de zonas

4 ghi

jkl

6 mno

Visualizacin de alarmas
o memoria de eventos

7pqrs

8 tuv

9 wxyz

Realizar programaciones

Seleccin de caracteres especiales

e ingreso de comandos asterisco

Indicacin de Red:
El cono [
] encendido seala la presencia de energa elctrica. El cono [
]
parpadeando, indica falla.
Indicacin de Problemas:
Su sistema supervisa continuamente las
diferentes condiciones de fallas. Ante la
presencia de alguna de ellas, el teclado
har destellar el cono de falla [
] y lo
informar a travs de un texto en el display del teclado.

def

Emergencia Incendio
Emergencia mdica
Emergencia policial

Cancelacin o salida de programacin

asegurada (todas las zonas cerradas).

Puede ser que el cono listo se encienda
an con zonas abiertas, esto es posible
solo si tiene habilitada la opcin Armado
Forzado.
Indicacin de Particiones Armadas:
Las particiones armadas son indicadas
mediante la iluminacin de los nmeros
asociados a cada una de ellas (1, 2, 3, 4).
El teclado tambin informa los diferentes
estados en el display.

Indicacin de Listo para Armar:

Si una particin est lista para armar, el
teclado encender el cono [ ].
El smbolo [ ] slo estar encendido si
se encuentra al menos una particin

2. Sonidos de Confirmacin
Cuando se introduce informacin en el
teclado, ste lo guiar con tonos que usted debe reconocer:
Tono de Tecla presionada:
Cada vez que una tecla sea presionada,
el teclado emitir un tono corto (BIP).
Tonos de Confirmacin:
Cuando una operacin (p.ej. armado/
desarmado) se ejecuta con xito, o cuando el ingreso de algn dato es correcto,
el teclado produce dos tonos rpidos
(BIP-BIP), indicando que la operacin
fue exitosa.
Tonos de Error:
Cuando se realiza una operacin errnea
(p.ej. El ingreso de un cdigo de usuario
invlido), o cuando se desea realizar una
operacin no permitida, el teclado produce cinco tonos (BIP-BIP-BIP-BIPBIP), indicando que la operacin fue rechazada. Dependiendo de la importancia
del error, es posible que el teclado genere un bip largo, el cual le informar que la
operacin fue rechazada, por ejemplo, el
ingreso de un cdigo incorrecto.
3. Teclas de Emergencia
Su teclado est provisto de tres teclas de
emergencia:
( Polica, Fuego y Mdica). Las
teclas de emergencias pueden programarse como audibles o silenciosas.

Para cancelar la alarma sonora, introduzca un cdigo que tenga habilitado la

funcin de desarmado.
Para generar las diferentes emergencias:
Con KPD-800 se deber presionar en
forma simultnea las dos teclas asociadas a la emergencia especfica durante
un perodo de tiempo superior a 3 segundos.
Con KPD-860/KPD-860RF se deber
presionar la nica tecla asociada a la
emergencia especifica durante un perodo de tiempo superior a 3 segundos.
4. Visualizacin de memoria de alarmas:
El equipo almacenar temporalmente las
alarmas ocurridas en el ltimo perodo de
activacin, independientemente a cada
particin.
Para visualizar la/las zonas disparadas
durante el ltimo perodo de activacin:
Con KPD-800 deber presionar [ ][3].
Con KPD-860/KPD-860RF deber
presionarse la tecla [ ] y seleccionar la
opcin [1] Memoria de alarmas.

5. Visualizacin de la Memoria de
Eventos (KPD-860/KPD-860RF)
El equipo es capaz de almacenar hasta 512 eventos con fecha y hora en su
memoria interna. Para acceder a dicha
informacin, deber presionar la tecla
[ ] y luego, seleccionar la opcin [2]
Memoria de Eventos. Las teclas de seleccin [ ] le servirn para adelantar
o retroceder la visualizacin de los diferentes eventos almacenados.
6. Particiones
El teclado KPD-800 solamente permite
visualizar dos particiones, mientras que
el teclado KPD-860/KPD-860RF brinda
la posibilidad de distinguir hasta cuatro
particiones. Cada una de ellas se puede
armar y desarmar individualmente.
Las reas comunes son utilizadas en sectores donde los usuarios de diferentes
particiones comparten, como pudiendo
ser pasillos o zonas de entradas compartidas por otras reas.
Particionar el panel de alarma altera las
siguientes funciones del sistema:
Los usuarios tienen acceso restringido
a funciones del sistema. Un usuario con
acceso a una sola particin, solo puede
emitir rdenes que afecten la particin
que tiene asignada. Los usuarios pueden
trabajar sobre una particin, o varias, dependiendo de sus atributos.

Los teclados pueden programarse para

trabajar sobre diferentes reas. Dependiendo de donde estn situados y de
cmo estn programados. Los teclados
slo pueden manejar informacin sobre
las reas que les fueron habilitadas.
Los tiempos del sistema son Independientes. Cada particin maneja sus tiempos de demora de entrada y/o salida en
forma individual.
Armado Individual de reas. Cada rea
puede ser armada en forma individual en
cualquiera de los diferentes modos de
armado: Armado Ausente, Armado Presente Demorado o Armado Presen- te
Instantneo.
7. Cdigos de Acceso
Los cdigos de Acceso o Cdigos de
Usuario, son nmeros de identificacin
que permiten acceder a los diferentes
modos de programacin, Armar / Desarmar, como as tambin acceder a funciones como sean inhibicin de zonas,etc.
Se puede asignar un cdigo de acceso diferente a cada persona que utilice
el sistema. Cada cdigo de acceso es
identificado con un nmero de usuario,
que le permitir saber a la estacin de
monitoreo qu cdigo es utilizado y en
que momento.
Su sistema de seguridad admite hasta 32
usuarios diferentes.

7.1. Cdigos de Coaccin (Atraco)

Si un intruso le obliga a desarmar su sistema, usted podr utilizar este cdigo
para desarmar el sistema y enviar una
seal silenciosa para alertar al personal
de la estacin receptora de alarmas de
que usted est en peligro.
Usted tiene la posibilidad de trabajar con
4 cdigos de coaccin independientes
(uno para cada particin).
Nota: Para panel A2K4-NG usted dispondr de 2 cdigos de coaccin.
7.2. Cdigos de Acceso Remot
Telefnico
Los Cdigos de Acceso Remoto son utilizados para poder controlar el panel mediante un telfono de discado por tonos.
Usted puede programar hasta 4 cdigos
y cada uno permite operar sobre una particin diferente.
Para mayor informacin acerca de cmo
operar el panel desde un telfono, consulte la seccin 15 Control a Distancia
Telefnico.
Nota: Para panel A2K4-NG usted dispondr de 2 cdigos de acceso remoto
Telefnico.

10

8. Cmo Programar o eliminar

Cdigos de Acceso
Usted puede crear o cambiar los cdigos
de acceso tan a menudo como lo desee.
Cualquier cdigo seleccionado debe tener cuatro dgitos.
Evite cdigos que sean fcil de adivinar,
como el Cdigo de Acceso Maestro
que viene programado de fbrica 1234.
Por razones de seguridad, asegrese de
cambiar este cdigo. Evite duplicar cdigos.
Para asignar o cambiar un cdigo de
usuario:
Con KPD-800:
1. Ingrese la combinacin [ ] [8].
2. Seleccione la opcin [1] Cdigos.
3. Ingrese un cdigo de usuario que
tenga habilitada la opcin programar.
4. Ingrese el nmero de usuario del
cdigo que desea programar.
5. Ingrese el cdigo de 4 dgitos que
desea grabar.
*Ver nota a continuacin.

 Con KPD-860/KPD-860RF:
1. Presione la tecla [
].
2. Seleccione la opcin [1] Cdigos.
3. Ingrese un cdigo de usuario que
tenga habilitada la opcin programar.
4. Ingrese el nmero de usuario del
cdigo que desea programar.
5. Ingrese el cdigo de 4 dgitos que
desea grabar.
NOTA: Si desea eliminar el usuario
seleccionado, ingrese el cdigo 0000.
Para continuar programando otro nuevo
cdigo de acceso, repita las operaciones
a partir del paso N4.
Si desea salir de la programacin, ingrese la tecla [ # ] y luego presione [1] para
confirmar.
9. Cmo programar Cdigos de
control Telefnico
Para programar dichos cdigos, se deber ingresar en el modo Programacin Cdigos de Acceso y seleccionar
el nmero de usuario asociado a cada
cdigo.
Los cdigos de control telefnico tienen
asociados los usuarios 33, 34, 35 y 36
respectivamente a cada particin.
Por ejemplo: El cdigo de Control
Telefnico de la Part1 tiene asociado el
usuario 33.

10. Cmo programar Cdigos de

Coaccin
Para programar los cdigos de coaccin,
se deber ingresar en el modo Programacin Cdigos de Acceso y selec- cionar el nmero de usuario asociado a cada
cdigo.
Dichos cdigos tienen asociado los usuarios 37, 38, 39 y 40 para las respec- tivas
particiones.
Por ejemplo: El cdigo de Coaccin de
la Part N1 tiene asociado el usuario 37.
11. Cmo introducir un Cdigo de
Acceso
Para introducir un cdigo de acceso,
simplemente pulse los cuatro nmeros
seguidos. No se detenga durante ms de
cinco segundos entre cada nmero.
12. Manejo de las diferentes Particiones mediante Cdigos de Acceso
Hay varias maneras de trabajar sobre el
control de las particiones y ellas dependen de las jerarquas que tengan programados los cdigos de acceso y los
teclados.
Los teclados pueden ser programados
para controlar las diferentes particiones,
pudiendo tener habilitado el control de
una o ms.

11

Los diferentes modos de controlar las

particiones, mediante combinacin entre
funciones de cdigos y atributos de teclados pueden ser:
1. Manejar una particin utilizando un
cdigo de acceso que solo tenga permitido manejar dicha particin.
Si el teclado en el cual fue ingresado el
cdigo maneja la particin que tiene asignada el cdigo, ste ser aceptado, de lo
contrario ser rechazado.
2. Manejar una Particin con un cdigo
que tiene permitido trabajar sobre varias
particiones.
Si el cdigo es ingresado en un teclado
que solo maneja una particin, el cdigo
modificar el estado de la particin que
tenga asignada el teclado.
Si el cdigo es ingresado en un teclado
que tiene permitido manejar ms de una
particin, le pedir que ingrese la particin que desea manejar.
13. Diferentes modos de Armado y
Desarmado
Su sistema de seguridad puede ser ar
mado de diferentes modos, para acomodarse a diferentes situaciones.

12

1) Armado Ausente:
Usted no puede encontrarse dentro del
rea a proteger con el modo armado
ausente. Si los sensores detectan movimiento dentro de la propiedad o en el
permetro del mismo, se generar una
alarma.
Para armar en el modo Ausente debe
ingresar un cdigo de usuario que tenga
habilitado la funcin de armado.
2) Armado Presente Demorado:
Usted puede estar dentro de su propiedad con el modo armado presente. Los
sensores instalados en las zonas definidas como Zona Interior y seguidora
(autoanulable) sern canceladas y usted podr permanecer en el interior de su
vivienda sin que se genere una alarma. Si
alguien ingresa al recinto por una zona
demorada, deber ingresarse un cdigo
de acceso para desarmar la particin, de
lo contrario, se generar una alarma.
Para armar en el modo Presente Demorado:
Con KPD-800 ingrese la combinacin
[ ] [4] y a continuacin su Cdigo de
usuario.
Con KPD-860/KPD-860RF ingrese
la tecla [ ], seleccione la Opcin [2]
Presente Demorado y a continuacin
su Cdigo de usuario.

3) Armado Presente Instantneo:

Usted puede permanecer en el interior
del recinto, como en el Armado Presente
Demorado, pero las zonas demoradas
no generarn demora de entrada, por lo
tanto si alguien ingresa por una zona de
acceso demorada, se generar una alarma en forma inmediata.
Este tipo de armado se suele utilizar
cuando no se desea el ingreso de personas al recinto.
Para armar en modo Presente instantneo:
Con KPD-800 presione la combinacin
[ ] [9] y a continuacin ingrese su
cdigo de usuario.
Con KPD-860/KPD-860RF presione
la tecla [ ], Seleccione la opcin [3]
Presente Instantneo y a continuacin
ingrese su Cdigo de usuario.
14. Tiempo de Salida
El Tiempo de Salida es el perodo de
tiempo que usted tiene para abandonar el
recinto una vez que el sistema de seguridad haya comenzado a armarse.

Durante el tiempo de salida, el teclado

emitir un sonido advirtiendo que debe
abandonar la instalacin.
15. Control a distancia telefnico
Su sistema de seguridad tiene la capacidad de poder ser comandado a distancia mediante un telfono de discado
por tonos.
Quiere decir, que con un telfono, usted
puede manejar el panel como si estuviera frente a un teclado.
15.1 Cmo Comunicarse con el Panel
de Alarma mediante un Telfono
El panel puede ser programado para que
atienda a una determinada cantidad de
rings telefnicos. Por otro lado, su sistema de alarma puede estar compartiendo
la lnea telefnica con contestadores telefnicos o faxes, por lo tanto, para poder comunicarnos con el panel, tendramos que engaar a esos equipos que
atienden las llamadas automticamente.
El sistema que usted dispone, resuelve
dicho problema de una manera muy
simple, utilizando un mtodo de Doble
Llamada.

El teclado ir indicando segundo a segundo el tiempo con que cuenta para

abandonar el recinto sin generar una
alarma.

13

Este mtodo har que el panel atienda

su llamado en forma automtica si se
efectan los siguientes pasos:
1. Llamar al panel y luego de escuchar el
primer ring cortar.
2. Esperar 5 segundos y volver a llamar
al panel.
Luego de realizados los pasos anteriores,
el panel atender y mediante un mensaje
de voz, le pedir que ingrese su clave.
Usted deber introducir el cdigo de control telefnico de la particin que desee
manejar. Si el cdigo ingresado es vlido,
el panel informar sobre su estado (armado o desarmado) y luego reproducir
un men con las diferentes opciones de
control. Usted cuenta con hasta 4 cdigos de seguridad independientes a cada
particin. Para introducir el cdigo de
seguridad, simplemente ingrese en su
telfono los cuatro dgitos del cdigo.
Una vez introducido el cdigo, el panel le
indicar el estado en que se encuentra la
particin.
15.1.1. Funciones de las Teclas del
Telfono
Cada funcin seleccionada ser confirmada a travs de un mensaje de voz, el
cual informar el resultado de la operacin.

14

Tecla 1: Cambia el estado de la PGM1

(Activa/Desactiva).
Tecla 2: Cambia el estado de la PGM2
(Activa/Desactiva).
Tecla 3: Cambia el estado de la PGM3
(Activa/Desactiva).
Tecla 4: Cambia el estado de la PGM4
(Activa/Desactiva).
Tecla 5: Indica el estado de la particin
(Armado/Desarmado).
Tecla 6: Cambia el estado de la Particin
(Arma/Desarma).
Tecla 7: Cambia el estado de la sirena
(Activa/Desactiva).
Tecla 8: Reproduce el men de opciones.
Tecla 9: Finaliza la comunicacin.
NOTA: Solo podrn ser controladas las
PGMs que hayan sido programadas con
las funciones Mantenido, Pulso
Reajuste de Sensor.
Si no se presiona ninguna tecla en el telfono por un tiempo superior a 10 segundos, el panel finalizar la comunicacin.
15.2. Control a distancia por comandos enviados por SMS
Si su sistema de alarmas cuenta con el
mdulo G2K8 instalado, usted podr enviar mensajes de texto para controlar su
panel de alarmas.

15.2.1. Formato de los mensajes de texto [

] [clave] [s] [comando] [s] [parmetro]

Dnde:
[ ] Indica el inicio del mensaje.
[clave] es la clave de usuario para la particin.
[s] es un espacio.
[comando] es el nombre del comando a ejecutar, segn la tabla siguiente y el idioma.
[s] es un espacio que va, solo si sigue un nmero de zona.
[parmetro] Nro. de zona o PGM.

Comandos
Funcines
Armar el sistema
Desarmar el sistema
Anular una zona
Desanular una zona
Activar una salida programable
Desactivar una salida programable
Activar sirena
Desactivar sirena
Consultar el estado actual del sistema

Espaol

Portugus

Ingles

armar

armar

arm

desarmar

desarmar

disarm

inhibir

inibir

bypass

desinhibir

desinhibir

unbypass

activar pgm

ativar pgm

activate pgm

desactivar pgm desativar pgm desactive pgm

activar sirena

ativar sirena

activate bell

desactivar sirena desativar sirena desactive bell

estado

estado

status

*Note que los comandos van escritos en letra minscula.

15

Tome nota del nmero de lnea correspondiente al G2K8 y enve los comandos
desde su telfono a ese nmero. Seguramente tambin puede guardar los diferentes comandos como plantillas en la
memoria del telfono.
Todos los comandos recibidos en G2k8,
si se ejecutan correctamente, enviarn un
respuesta al telfono de origen, con un
tiempo de latencia que puede ser muy
variable.
Ejemplos:
Armar la particin N1 utilizando la clave 1111: *1111 armar.
Anular la zona No5: *1111 inhibir zona
5 Activar la salida PGM3: *1111 activar
pgm 3.
Consultar el estado de la particin N1 :
*1111 estado.
16. Anulacin (Inhibicin) manual de
Zonas
Las zonas del panel pueden ser anuladas
temporalmente utilizando esta funcin.
Dicha anulacin solo servir para un
solo perodo de armado, o sea, cuando
el panel sea Desarmado, la/s zona/s se
reincorporar/n al sistema automticamente.
Solo pueden anularse aquellas zonas que
pertenezcan a una particin que se encuentre desarmada.

16

16.1 Cmo anular una o ms Zonas

Con KPD-800:
1. Ingrese la combinacin [
][1].
2. Ingrese su clave de usuario.
3. Ingrese el nmero de la zona que
desea anular.
Con KPD-860/KPD-860RF:
1. Pulse la Tecla [
].
2. Ingrese su clave de usuario.
3. Ingrese el nmero de la zona que
desea anular.
Una vez ingresado el nmero de la zona,
el panel lo informar sobre su estado
(Anulado/Normal). Una zona iluminada
significa que se encuentra anulada.
Para continuar anulando zonas, deber
repetir el paso nmero 3.
Para salir del modo anulacin de zonas,
presione la tecla [#].
Nota: Solo podrn anularse las zonas
que tengan habilitada la opcin de inhibicin. Esta opcin debe habilitarla su
instalador.

17. Programacin del Chime de Zona

Cada vez que se abra una zona que tenga habilitada la opcin de Chime, el
teclado emitir una serie de pitidos que
le informarn que se ha violentado dicha
zona.
Para programar Zonas con Chime se debern realizar los siguientes pasos:
Con KPD-800:
1. Ingrese la combinacin [ ] [8].
2. Seleccionar la opcin [3] Chime.
3. Tipee el nmero de la zona que desee
habilitar el chime.
El panel informar el estado de activacin o desactivacin de dicha funcin.
Una zona encendida, significa que tiene
habilitada la funcin de chime.
Para alternar entre los estados activados
y desactivados, deber volver a ingresar
el nmero de la zona.
Con KPD-860/KPD-860RF:
1. Ingresar la tecla [
].
2. Seleccionar la opcin [3] Chime.
3. Tipee el nmero de la zona que desee
habilitar el chime. El panel informar el
estado de activacin o desactivacin de
dicha funcin. Para alternar entre los estados activados y desactivados, deber
volver a ingresar el nmero de la zona.
Para continuar habilitando chime a otras
zonas, repita el paso nmero 3.

Para salir de esta funcin, presione la

tecla [#].
Nota: Slo podr programarse el Chime en las zonas de la/s particin/es que
tenga habilitadas el teclado con el que
se est realizando la operacin. Cada
Teclado puede ser programado con
sus Zonas Chime, por lo tanto, a cada
tecla- do se le puede asignar diferentes
Zonas Chime.
18. Programacin del Calendario y
Reloj
Si el Reloj y/o Calendario de su central se
encuentran desactualizados, puede ocasionar que realice operaciones en trminos incorrectos o que almacene eventos
con su fecha y hora errneos.
Para ajustar la Fecha y Hora, realice los
siguientes pasos:
Con KPD-800:
1. Presione la combinacin [ ] [8].
2. Seleccione la opcin
[2] Reloj/Fecha.
3. Ingrese la opcin [1] Fecha, y digite
MM/DD/AA para programar la fecha.
4. Ingrese la opcin [2] Hora, y digite la
hora actual en formato 24hs.
Para salir de esta funcin, presione la
tecla [#].

17

 Con KPD-860/KPD-860RF:
1. Presione la tecla [
].
2. Seleccione la opcin [2] Reloj/Fecha.
3. Seleccione la informacin que desee
modificar, ayudado por las teclas de
desplazamiento [ ].
Para salir de esta funcin, presione la
tecla [#].
19. Ajustar el volumen del teclado
El teclado permite ajustar su volumen
para adaptarse mejor a sus necesidades.
Para modificarlo, deber realizar los siguientes pasos:
Con KPD-800:
1. Presione la combinacin [
] [8].
2. Seleccione la opcin [4] Teclado.
3. Seleccione la opcin [4] Volumen.
La tecla [1] baja el volumen mientras que
la tecla [2] lo aumenta.
Para salir de programacin, presione la
tecla [#].
Con KPD-860/KPD-860RF:
1. Presione la tecla [
].
2. Seleccione la opcin [4] Teclado.
3. Seleccione la opcin [4] Volumen.
4. Utilice las teclas de desplazamiento
para aumentar o disminuir el volumen

18

del teclado y presione la tecla [OK] para

guardar los cambios.
Para salir de programacin, presione la
tecla [#].
20. Programacin del idioma
(KPD-860/KPD-860RF)
Su sistema de seguridad cuenta con 3
idiomas.
Para modificarlo, deber seguir los siguientes pasos:
1. Presionar la tecla [
].
2. Seleccione la opcin [4] Teclado.
3. Elija la opcin [1] Idioma o simplemente presione la tecla 1.
4. Seleccione el idioma ayudado por las
teclas de desplazamiento.
21. Programacin de etiquetas
(KPD-860/KPD-860RF)
Su sistema de seguridad permite asignarle nombres a las zonas y/o particiones.

21.1 Programar nombres de Zonas

(KPD-860/KPD-860RF)
Para programar los nombres de las zonas, deber realizar los siguientes pasos:
1. Presione la tecla [
].
2. Seleccione la opcin [4] Teclado.
3. Seleccione la opcin [2] Textos.
4. Ingrese su clave de usuario.
5. Seleccione la opcin [1] Prog Zonas.
6. Tipee el nmero de la zona que desea
programar.
7. Por ltimo, programe el texto que
desee para identificar a la zona.
Nota: Para programar el texto utilice los
siguientes carcteres especiales:

= Mayscula
00 = Espacio
1 = Smbolos
= Borrar
Contine programando otros nombres
de zonas repitiendo los pasos desde el
punto nmero 6.
Para salir de programacin, presione la
tecla [#].

1. Presione la tecla [
].
2. Seleccione la opcin [4] Teclado. 3.
Seleccione la opcin [2] Textos.
4. Ingrese su clave de usuario.
5. Seleccione la opcin [2] Prog Part.
6. Tipee el nmero de la particin que
desea programar.
7. Por ltimo, programe el texto que
desee para identificar la particin.
Contine programando otros nombres
de zonas repitiendo los pasos desde el
punto nmero 6.
Para salir de programacin, presione la
tecla [#].
21.3 Programar Texto Publicitario
Para programar el texto de la pantalla
publicitaria, deber realizar los siguientes
pasos:
1. Presione la tecla [
].
2. Seleccione la opcin [4] Teclado.
3. Seleccione la opcin [2] Textos.
4. Ingrese su clave de usuario.
5. Seleccione la opcin [4] Publicidad.
6. Por ltimo, programe el texto que
desee que aparezca en su teclado luego
de transcurrido 1 minuto de inactividad.

21.2 Programar nombres de Particiones (KPD-860/KPD-860RF)

Para programar los nombres de las particiones, deber realizar los siguiente
pasos:

19

22. TABLA DE FALLAS (KPD-800)

[*][2] Mostrar fallas:
Este comando ingresa en la pantalla de visualizacin de
fallas.Cada falla general esta relacionada a un LED de Zona. Luego, para obtener
la indicacin de falla, presionar la tecla correspondiente al N del Led de Zona que
indica la falla.

20

Indicacin

Falla

Led Z1

BAJA BATERA

Led Z2

FALLAS DE ALIMENTACIN

Led Z3

FALLA DE RELOJ

Led Z4

FALLAS DE MDULOS

Led Z5

FALLAS DE COMUNICACIN

Led Z6

FALLAS DE SUP. DE TECLADOS

Led Z7

FALLAS DE LINK

Led Z8

TAMPER DE TECLADOS

Presiones

Detalles
Led Z1: Baja batera del panel
Led Z2: Baja batera Fuente Auxiliar
Led Z1: Falla de Red del panel
Led Z2: Falla Auxiliar
Led Z3: Falla Auxiliar Bus de Datos
Led Z4: Falla Red Fuente Auxiliar
Led Z1: Falla mdulo exp N 1
Led Z2: Falla mdulo exp N 2
Led Z3: Falla mdulo exp N 3
Led Z4: Falla mdulo GPRS

Led Z5: Falla mdulo IP-400

Led Z6: Falla fuente auxiliar
Led Z7: Falla de Lnea Telefnica
Led Z8: Falla de Sirena

Led Z1: Falla comunicacin Tel1

Led Z2: Falla comunicacin Tel2
Led Z3: Falla comunicacin (esc1)
Led Z4: Falla comunicacin GPRS

Led Z5: Falla comunicacin SMS-Residencial

Led Z6: Falla comunicacin IP-400
Led Z7: Falla comunicacin IP-Residencial

Led Z1: Falla de supervisin tec N

Led Z2: Falla de supervisin tec N
Led Z3: Falla de supervisin tec N
Led Z4: Falla de supervisin tec N

1
2
3
4

Led Z5: Falla de supervisin tec N

Led Z6: Falla de supervisin tec N
Led Z7: Falla de supervisin tec N
Led Z8: Falla de supervisin tec N

5
6
7
8

Led Z1: Falla link G2K8

Led Z2: Falla link IP-400
Led Z1: Tamper tec N
Led Z2: Tamper tec N
Led Z3: Tamper tec N
Led Z4: Tamper tec N

1
2
3
4

Led Z5: Tamper tec N

Led Z6: Tamper tec N
Led Z7: Tamper tec N
Led Z8: Tamper tec N

5
6
7
8

21

23. Informacin Acerca del Sistema

Particiones
Particin N1 :________________________________________________________________
Particin N2 :________________________________________________________________
Particin N3 :________________________________________________________________
Particin N4 :________________________________________________________________

Zonas
Zona N 1 : __________________________________________________________________
Zona N 2 : __________________________________________________________________
Zona N 3 : __________________________________________________________________
Zona N 4 : __________________________________________________________________
Zona N 5 : __________________________________________________________________
Zona N 6 : __________________________________________________________________
Zona N 7 : __________________________________________________________________
Zona N 8 : __________________________________________________________________
Zona N 9 : __________________________________________________________________
Zona N 10 : _________________________________________________________________
Zona N 11 : _________________________________________________________________
Zona N 12 : _________________________________________________________________
Zona N 13 : _________________________________________________________________

22

Zona N 14 : _________________________________________________________________
Zona N 15 : _________________________________________________________________
Zona N 16 : _________________________________________________________________
Zona N 17 : _________________________________________________________________
Zona N 18 : _________________________________________________________________
Zona N 19 : _________________________________________________________________
Zona N 20 : _________________________________________________________________
Zona N 21 : _________________________________________________________________
Zona N 22 : _________________________________________________________________
Zona N 23 : _________________________________________________________________
Zona N 24 : _________________________________________________________________
Zona N 25 : _________________________________________________________________
Zona N 26 : _________________________________________________________________
Zona N 27 : _________________________________________________________________
Zona N 28 : _________________________________________________________________
Zona N 29 : _________________________________________________________________
Zona N 30 : _________________________________________________________________
Zona N 31 : _________________________________________________________________
Zona N 32 : _________________________________________________________________

23

24. Informacin Acerca de Comunicadores

G2K8 (Mdulo de transmisin GPRS/SMS)

N de Telfono : ______________________________________________________________
Clave de Particin N1 : _______________________________________________________
Clave de Particin N2 : _______________________________________________________
Clave de Particin N3 : _______________________________________________________
Clave de Particin N4 : _______________________________________________________

NOTAS

24

IP-400 (Mdulo de Conexin a Internet)

N de Sistema : ______________________________________________________________
Clave de Sistema : ___________________________________________________________
Clave de Particin N1 : _______________________________________________________
Clave de Particin N2 : _______________________________________________________
Clave de Particin N3 : _______________________________________________________
Clave de Particin N4 : _______________________________________________________

Usuarios de Terminales (Telfonos Mviles/Tablets)

Terminal N1 : ________________________________________________________________
Terminal N2 : ________________________________________________________________
Terminal N3 : ________________________________________________________________
Terminal N4 : ________________________________________________________________

NOTAS

25

25. NOTAS

26

27

Rev. 08/2015
www.alonsohnos.com