Eficiencia en Minera

Av. San Borja Norte 166 Of. 501 San Borja, Lima Pgina
Per
1 de 8

1518-0090-EXT-04-ME-002

VOLCAN COMPAA MINERA S.A.A.

CONTRATO N YA-2015-026-I
Reanudacin de la Construccin
Pique Roberto Letts
Andaychagua - Yauli

ESPECIFICACIN TCNICA
1518-0090-EXT-04-ME-002
FABRICACIN Y SUMINISTRO DE
ESTRUCTURAS METALICAS
GESTIN DE ADQUISICIONES

Preparado por:

MINING SOLUTIONS S.A.C

Aprobado por:

Lder de Disciplina

Csar Dvila

(CD)

Gerente de Proyecto

Rubn Vereau

(RV)

Cliente

Volcan Compaa Minera S.A.A.

Rev.

Por

Emitido para

CD

Revisin Interna

CD

Emitido para Revisin y comentarios 06-10-15

CD

Emitido para Aprobacin

1518-0090-EXT-04-ME-002

Fecha

(VCM)

Fecha
Revisin

Fecha
Aprobacin

24-09-15 25-09-15

12-10-15

Pgina 2 de 8

INDICE
1.0

ALCANCE Y COMPONENTES: ....................................................................................... 4

2.0

REGLAMENTOS Y NORMAS: ......................................................................................... 4

3.0

MEMORIA TECNICA: ........................................................................................................ 4

3.1.

Materiales: .............................................................................................................................. 4

4.0

GARANTIA DE CALIDAD, INSPECCIONES Y PRUEBAS: ................................. 7

4.1.

Plan de Garanta de Calidad: ............................................................................................7

5.0

IDENTIFICACIN: ............................................................................................................ 8

1518-0090-EXT-04-ME-002

Pgina 3 de 8

1.0

ALCANCE Y COMPONENTES:
El Contratista suministrar las diferentes estructuras metlicas, las
cuales deben cumplir con lo indicado en esta especificacin, normas y
reglamentos internacionales. Ambas partes definirn las dimensiones,
formas y dems detalles segn se indique en los planos o como solicite
por escrito el Supervisor.
El despacho y entrega ser realizara en el lugar donde especifique VCM.
La clase de acero a utilizar en las estructuras deber ser la indicada en
los planos, especificaciones tcnicas segn las indicaciones de VCM.
En el presente documento se encuentra considerado el suministro de
estructuras.

2.0

REGLAMENTOS Y NORMAS:
Todos los trabajos de fabricacin de acero indicado y especificado se
complementarn con lo sealado en las ltimas versiones de los
siguientes reglamentos y normas:

AISC

American Institute of Steel Construction

ANSI

American National Standards Institute

AISI

American Iron and Steel Institute

ASTM

American Society for Testing of Materials

AWS

American Welding Society

SAE

Society of Automotive Engineers

SSPC

Steel Structures Painting Council

Si cierta especificacin discrepara en algn modo, con una de las

normas o cdigos nombrados, la especificacin tendr la prioridad y
ser la que prevalezca.

3.0

MEMORIA TECNICA:

3.1.

Materiales:
Los materiales deben cumplir con la ltima versin de las normas ANSI,
ASTM y AISC excepto se indique en la especificacin.
Los siguientes materiales debern ser usados en general:

Planchas, planchas anti desgaste, perfiles estructuras y barras:

Acero al carbono

Segn planos

Pernos y tuercas sern estndar, roscas segn la Norma ANSI B1.1,

el material de los pernos cumplir con la Norma.

1518-0090-EXT-04-ME-002

Pgina 4 de 8

Acero al carbono de alta resistencia

3.2.

ASTM A-325

Equipos y transporte:
El Fabricante deber contar con todos los equipos y/o materiales que
se requiera para efectuar los trabajos de fabricacin de estructuras de
acero.

3.3.

Descripcin del trabajo a efectuar:

Las estructuras metlicas para el Pique, se ensamblarn mediante
uniones empernadas, por lo que todas las partes debern ser
correctamente fabricadas respetando las tolerancias respectivas para
facilitar la instalacin rpida y eficiente.
Algunos componentes se podrn ensamblar o sub-ensamblar en los
talleres considerando su facilidad de transporte, de manera que
durante el montaje se efecten trabajos mnimos de soldadura o corte.

3.4.

Requisitos de ejecucin:

Despacho: Las estructuras y piezas de acero sern entregadas en

el lugar que indique VCM.

Planos: Los planos se desarrollarn de acuerdo a las normas

tradicionales de representacin para estructuras de acero,
mostrando tamaos, detalles y las ubicaciones relativas de los
miembros componentes de la estructura.
Las dimensiones que aparezcan en los planos se encontrarn en el
sistema internacional y expresado en mm.
El Fabricante deber entregar los planos de taller a la supervisin
de VCM, para su revisin antes de iniciar cualquier trabajo de
fabricacin.
El Fabricante entregara los planos de montaje para que VCM
entregue al Contratista asignado para el montaje.

Extremos de planchas soldadas: Los bordes extremos de las

planchas soldadas, cortadas de ms de 16 mm de espesor que
llevan refuerzos calculados debern ser esmerilados y rebajados en
6 mm. Las esquinas debern ser achaflanadas o redondeadas a una
fragua mnima de 19 mm antes de ser cortadas.
Las rebabas, bordes speros y esquinas filosas se deben esmerilar
hasta obtener un acabado terso.

Superficie de contacto: El acabado de las superficies y planchas

base que estn en contacto con otras o con el mortero debern
cumplir con las especificaciones ANSI para acabado de superficies.

1518-0090-EXT-04-ME-002

Pgina 5 de 8

Ajuste de rigidizadores: Los rigidizadores externos de las vigas y

todos aquellos que hayan sido colocados para soportar cargas
concentradas debern tener un contacto pleno con las alas a las
cuales transmitirn las cargas o de las cuales recibirn cargas. Los
rigidizadores que no soporten estas cargas concentradas, debern
tener ajuste adecuado para por lo menos impedir el pase en ellos
del agua despus que hayan sido pintados.

Manipuleo y almacenaje de materiales: Los elementos de las

estructuras de acero debern ser apropiadamente almacenados y
colocados sobre soportes, que los protejan del contacto directo con
el suelo y colocados en forma recta con sus debidos soportes.
El Fabricante ser responsable por los daos y prdidas que puedan
ocurrir en el material antes de la entrega.

3.5.

Superficies curvas: Todas las planchas curvas deben ser roladas

a las curvaturas especificadas en los planos. El uso de planchas
planas para aproximar porciones de la circunferencia no es
aceptable.

Acabados: El tratamiento superficial de las estructuras metlicas

se iniciar con la limpieza con solventes segn SSCP-SP y Arenado
al metal blanco segn SSCP-SP5, las superficies no debern tener
virutas, escoria o grasas. enseguida se aplicar imprimante
anticorrosivo de zinc epoxico de 3 MILS, posteriormente se aplicar
un acabado epoxico de 3 MILS, las partes que estarn en contacto
con concreto no debern ser pintadas.

Inspeccin y ensayos:
Todos los materiales estarn sujetos a inspeccin por parte de la
supervisin de VCM.
La cobertura de la inspeccin por parte de VCM no libera al Fabricante
de la responsabilidad controlar y asegurar la calidad de los materiales
y trabajo realizado en las condiciones aceptables para VCM.

3.6.

Intercambiabilidad y tolerancias:
En lo posible todas las piezas iguales se harn con los mismos ajustes
y tolerancias de tal manera que puedan ser sustituidas y sean
intercambiables. Las piezas nuevas de recambio hechas con las
dimensiones de los planos calzarn apropiadamente en los ensambles
originales. Las tolerancias sern realistas evitndose tolerancias
innecesariamente ajustadas.

Tolerancias de fabricacin e instalacin: Todos los

componentes estructurales se fabricarn de acuerdo con la ltima

1518-0090-EXT-04-ME-002

Pgina 6 de 8

versin del manual del AISC, as como la ereccin en fabrica estarn

dentro del lmite especificado en el cdigo, como se menciona a
continuacin.
Todas las dimensiones menores de 400 mm estarn dentro de un
rango de +/- 0.8 mm a menos que se especifique lo contrario. Todas
las dems dimensiones estarn dentro de un rango de +/- 1.5 mm.
3.7.

Estructuras de acero:
Las estructuras de acero mencionadas se han agrupado segn su peso
en estructuras livianas (< 30 kg/m), estructuras medianas (de 30 kg/m
a 60 kg/m) y estructuras pesadas (> 60 kg/m), parillas o enrejados y
miscelneos.

4.0

GARANTIA DE CALIDAD, INSPECCIONES Y PRUEBAS:

4.1.

Plan de Garanta de Calidad:

4.2.

El Fabricante deber suministrar los detalles del plan de garanta de

calidad que ser implementado durante la fabricacin. El plan
deber describir las medidas que utilizara para controlar las
actividades que afectaran la calidad de la estructura que ser
suministrada conforme a esta especificacin.

Un certificado escrito ser suministrado por el CONTRATISTA

mostrando que la estructura ha sido fabricado conforme con el plan
de garanta de calidad y los requisitos del documento de compra.

Ensamble de taller, inspeccin y pruebas:

La estructura ser completamente armado en el taller e

inspeccionado antes del envi para verificar un calce correcto y
cumplimiento con los requisitos de la especificacin.

VCM realizar inspecciones, las cuales incluirn una verificacin

completa de todas las partes y de la calidad de fabricacin para lo
cual el Fabricante y VCM definirn un programa de despacho, que
permitirn tener la debida anticipacin para las inspecciones del
caso.

El material que muestre defectos perjudiciales subsiguientes al

montaje ser rechazado y el Fabricante notificado.

La inspeccin de la fabricacin y materiales por VCM, en el taller no

constituye su aceptacin final.

Los registros de todas las pruebas hechas se debern proveer a

VCM, en el dossier de calidad antes del pago de la orden de compra.

1518-0090-EXT-04-ME-002

Pgina 7 de 8

5.0

La garanta para las estructuras debern cubrir el perodo que vence

entre un ao despus del inicio de la operacin comercial en la
instalacin del cliente o dieciocho meses despus de la fecha de
entrega.

IDENTIFICACIN:

Cada componente de la estructura y sus accesorios sueltos debern

ser identificados.

La informacin debe incluir el nmero de la orden de compra, el tag

de identificacin del componente.

1518-0090-EXT-04-ME-002

Pgina 8 de 8