Quito - Ecuador

NORMA TCNICA ECUATORIANA

NTE INEN 445:2013

Segunda revisin

VEHCULOS AUTOMOTORES. MARCADO DE ENVASES PARA

LQUIDO DE FRENOS
Primera edicin
MOTOR VEHICLES. MARKING OF PACKAGING FOR BRAKE FLUID

Firts edition

DESCRIPTORES: Vehculos automotores, marcado de envases para lquido de frenos.

MC 08.01-402
CDU: 629.113-592.2:621.798.7
ICS: 75.120

CDU: 629.113-529.2 :621.798.7

ICS: 75.120

Norma Tcnica
Ecuatoriana
Voluntaria

MC 08.01-402

VEHCULOS AUTOMOTORES.
MARCADO DE ENVASES PARA LQUIDO DE FRENOS

NTE INEN
445:2013
Segunda revisin

2013-06

1. OBJETO
1.1 Esta norma establece el mnimo de informacin para marcado (etiquetado) de envases
comerciales que contienen lquido de frenos, sea o no a b ase de derivados del petrleo, o a
base de siliconas, utilizados en los sistemas de freno hidrulico de automotores, incluidas
motocicletas.

2. ALCANCE

2.1 Esta norma se aplica a los envases de hasta 100 litros de contenido.

3. DISPOSICIONES GENERALES

3.1 Etiquetado

3.1.1 Los envases comerciales deben llevar etiquetas en conformidad con la norma NTE INEN 484.
3.1.2 A ms de lo establecido en la norma NTE INEN 484 y en el Reglamento Tcnico Ecuatoriano
RTE INEN 015:2006, debe destacarse lo siguiente:
3.1.2.1 El nombre del producto debe estar en letras maysculas, de altura mnima 3,2 mm,
juntamente con la indicacin de la norma de referencia. Ejemplo: Lquido de frenos. NTE INEN 444.
3.1.2.2 La leyenda segn el numeral 3.1.2.1 debe colocarse en una cara principal del envase y debe
incluirse en el panel principal de la etiqueta.
3.1.2.3 El recipiente debe llevar claramente visible un nmero de serie, que identifique el lote y la
fecha de empaque.
3.1.2.4 Se debe destacar el nombre del fabricante y la direccin completa del mismo o del
distribuidor responsable.
3.1.2.5 Se debe marcar adems el valor mnimo del punto de ebullicin con humedad, de acuerdo
a la determinacin hecha segn la norma NTE INEN 442.
3.1.2.6 Todo recipiente debe llevar las siguientes advertencias escritas en letras maysculas y
minsculas:
a) SEGUIR LAS INSTRUCCIONES DEL FABRICANTE DEL VEHICULO AL CAMBIAR O
AADIR LIQUIDO DE FRENOS.
b) (Slo para Lquidos a base de petrleo) "El lquido de frenos, a base de derivados de petrleo, no es
compatible para usarse con componentes de caucho de sistemas diseados para otros lquidos, tales
como los normalizados en la norma NTE INEN 444".
c) MANTENER EL LIQUIDO DE FRENOS LIMPIO. La contaminacin con suciedad, agua y otros
materiales, puede daar el sistema de frenos y causar costosas reparaciones.
d) ATENCION: GUARDAR EL LIQUIDO DE FRENOS SOLO EN SU ENVASE ORIGINAL.
MANTENER EL ENVASE LIMPIO Y BIEN CERRADO PARA EVITAR LA
CONTAMINACION. NO LLENAR EL ENVASE CON OTROS LIQUIDOS.
(Contina)
DESCRIPTORES: Vehculos automotores, Marcado de envases para lquido de frenos.
-1-

2013-369

NTE INEN 445

2013-06

3.1.3 La informacin anterior debe complementarse con advertencias de seguridad, tales como las
referentes a toxicidad del producto y riesgo de inflamabilidad, como por eje mplo: "CUIDADO
VENENO" Debe indicarse el punto mnimo de inflamacin. Las advertencias pueden hacerse utilizando
las seales de seguridad de la norma NTE INEN 439.
3.1.4 La etiqueta debe contener con una de las siguientes designaciones:
a) En caso de envases para lquido de frenos a base de petrleo:
LQUIDO DE FRENOS, BASE DE PETRLEO
b) En caso de envases para lquido de frenos no a base de petrleo:
LQUIDO DE FRENOS, NO A BASE DE PETRLEO

(Continua)
-2-

2013-369

NTE INEN 445

2013-06

APENDICE Z

Z.1 NORMAS A CONSULTAR

Norma Tcnica Ecuatoriana NTE INEN 439
Norma Tcnica Ecuatoriana NTE INEN 444
Norma Tcnica Ecuatoriana NTE INEN 442
Norma Tcnica Ecuatoriana NTE INEN 484
Reglamento Tcnico Ecuatoriano RTE INEN 015

Colores, seales y smbolos de seguridad.

Vehculos automotores. Lquido para frenos
hidrulicos. Requisitos y muestreo.
Vehculos automotores. Lquido para frenos
hidrulicos. Mtodos de ensayo.
Productos empaquetados o envasados. Requisitos
de etiquetaje.
Rotulado de productos

Z.2 BASES DE ESTUDIO

ISO 3871 Road Vehicles. Labelling of containers for petroleum-based or non-petroleum-base brake
fluid. 2001 International Organization of Standardization, Ginebra.

-3-

2013-369

INFORMACIN COMPLEMENTARIA
Documento:
TTULO:
VEHCULOS AUTOMOTORES. MARCADO DE Cdigo:
NTE INEN 445
ENVASES PARA LQUIDO DE FRENOS.
MC 08.01-402
Segunda revisin
ORIGINAL:
REVISIN:
Fecha de iniciacin del estudio:
Fecha de aprobacin anterior por Consejo Directivo 1985-09-19
Oficializacin con el Carcter de Obligatoria
por Acuerdo No. 916 de 1985-11-21
publicado en el Registro Oficial No. 348 de 1986-01-07
Fecha de iniciacin del estudio:
Fechas de consulta pblica: de 2012-10-17 a 2012-11-17
Subcomit Tcnico:
Fecha de iniciacin:
Integrantes del Subcomit:

Fecha de aprobacin:

NOMBRES:

INSTITUCIN REPRESENTADA:

Mediante compromiso presidencial N 16364, el

Instituto Ecuatoriano de Normalizacin INEN, en vista
de la necesidad urgente, resuelve actualizar el acervo
normativo en base al estado del arte y con el objetivo de
atender a los sectores priorizados as como a todos los
sectores productivos del pas.
Para la revisin de esta Norma Tcnica se ha
considerado el nivel jerrquico de la normalizacin,
habiendo el INEN realizado un anlisis que ha
determinado su conveniente aplicacin en el pas.
La Norma en referencia ha sido sometida a consulta
pblica por un perodo de 30 das y por ser considerada
EMERGENTE no ha ingresado a Subcomit Tcnico.

Otros trmites: Esta NTE INEN 445:2013 (Segunda revisin), reemplaza a la NTE INEN 445:1985 (Primera
revisin)
10 Esta norma sin ningn cambio en su contenido fue DESREGULARIZADA, pasando de OBLIGATORIA a
VOLUNTARIA, segn Resolucin Ministerial y oficializada mediante Resolucin No. 14158 de 2014-04-21, publicado en
el Registro Oficial No. 239 del 2014-05-06.

La Subsecretara de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad aprob este proyecto de norma
Oficializada como: Obligatoria
Registro Oficial No. 11 de 2013-06-10

Por Resolucin No. 13095 de 2013-04-30

Instituto Ecuatoriano de Normalizacin, INEN - Baquerizo Moreno E8-29 y Av. 6 de Diciembre

Casilla 17-01-3999 - Telfs: (593 2)2 501885 al 2 501891 - Fax: (593 2) 2 567815
Direccin General: E-Mail:direccion@inen.gob.ec
rea Tcnica de Normalizacin: E-Mail:normalizacion@inen.gob.ec
rea Tcnica de Certificacin: E-Mail:certificacion@inen.gob.ec
rea Tcnica de Verificacin: E-Mail:verificacion@inen.gob.ec
rea Tcnica de Servicios Tecnolgicos: E-Mail:inenlaboratorios@inen.gob.ec
Regional Guayas: E-Mail:inenguayas@inen.gob.ec
Regional Azuay: E-Mail:inencuenca@inen.gob.ec
Regional Chimborazo: E-Mail:inenriobamba@inen.gob.ec
URL:www.inen.gob.ec