Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Xperia Z3
D6603/D6653
Contenido
Introduccin................................................................................... 7
Acerca de esta gua del usuario.......................................................... 7
Descripcin general.............................................................................7
Montaje...............................................................................................8
Proteccin de la pantalla..................................................................... 9
Encendido del dispositivo por primera vez.........................................10
Por qu se necesita una cuenta de Google?................................10
Carga del dispositivo.........................................................................11
Descarga de aplicaciones............................................................ 39
Descarga de aplicaciones de Google Play..................................... 39
Descarga de aplicaciones de otros orgenes..................................... 39
Internet y redes............................................................................ 40
Navegacin por la web......................................................................40
Ajustes de Internet y MMS ............................................................... 40
Wi-Fi ............................................................................................. 41
Uso compartido de la conexin de datos mviles............................. 43
2
Esta es una versin para Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
Ajustes bsicos............................................................................ 50
Acceso a los ajustes......................................................................... 50
Ajustes de volumen .......................................................................... 50
Ajustes del modo no molestar........................................................... 51
Ajustes de pantalla............................................................................ 52
Ajustes de aplicaciones..................................................................... 54
Restablecer las aplicaciones............................................................. 55
Salvapantallas................................................................................... 55
Ajustes de idioma..............................................................................56
Fecha y hora..................................................................................... 56
X-Reality for mobile........................................................................57
Modo superntido.............................................................................. 57
Mejora de la salida de sonido............................................................ 57
Cancelacin de ruidos.......................................................................58
Cuentas de usuario mltiples............................................................ 58
Escritura de texto......................................................................... 61
Teclado en pantalla........................................................................... 61
Teclado telefnico............................................................................. 62
Introducir texto mediante entrada de voz.......................................... 63
Edicin de texto................................................................................ 63
Personalizacin del teclado en pantalla............................................. 64
Llamar.......................................................................................... 66
Realizar llamadas.............................................................................. 66
Recepcin de llamadas..................................................................... 67
Llamadas en curso............................................................................69
Usando el registro de llamadas......................................................... 69
Desvo de llamadas........................................................................... 70
Restriccin de llamadas.................................................................... 70
Llamadas mltiples........................................................................... 71
Llamadas de conferencia.................................................................. 71
Buzn de voz.................................................................................... 72
Llamadas de emergencia.................................................................. 72
Contactos ....................................................................................74
Transferencia de contactos............................................................... 74
Bsqueda y visualizacin de contactos............................................. 75
Adicin y edicin de contactos..........................................................76
3
Esta es una versin para Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
Mensajera y chat......................................................................... 81
Lectura y envo de mensajes............................................................. 81
Organizacin de los mensajes........................................................... 82
Llamada desde un mensaje.............................................................. 83
Ajustes de mensajera....................................................................... 83
Mensajera instantnea y chat de vdeo............................................. 83
Correo electrnico........................................................................84
Configuracin del correo electrnico................................................. 84
Envo y recepcin de mensajes de correo electrnico....................... 84
Organizacin de los mensajes de correo electrnico......................... 86
Ajustes de la cuenta de correo electrnico........................................ 86
Gmail.............................................................................................87
Msica .........................................................................................88
Transferencia de msica al dispositivo ............................................. 88
Escuchar msica...............................................................................88
Men de la pantalla de inicio de Msica............................................ 89
Listas de reproduccin......................................................................90
Uso compartido de msica............................................................... 91
Mejora del sonido..............................................................................91
Reconocimiento de msica con TrackID........................................92
radio FM....................................................................................... 94
Cmo escuchar la radio.................................................................... 94
Emisoras de radio favoritas............................................................... 95
Ajustes de sonido..............................................................................95
Cmara.........................................................................................96
Captura de fotos y grabacin de vdeos............................................ 96
Deteccin de rostros.........................................................................97
Uso de Smile Shutter para capturar rostros sonrientes.................. 97
Adicin de la posicin geogrfica a las fotos..................................... 98
Ajustes generales de la cmara......................................................... 98
Ajustes de la cmara de fotos......................................................... 102
Ajustes de la cmara de vdeo.........................................................106
Vdeos........................................................................................ 116
Visualizacin de vdeos en la aplicacin Vdeo................................. 116
Transferencia de contenido de vdeo al dispositivo ......................... 117
Administracin de contenido de vdeo.............................................117
Creador de pelculas....................................................................... 117
Conectividad.............................................................................. 119
Duplicacin de la pantalla de su dispositivo en un televisor
mediante un cable...........................................................................119
Duplicacin de la pantalla del dispositivo de forma inalmbrica en
una TV............................................................................................ 119
Uso compartido del contenido con otros dispositivos DLNA
Certified.......................................................................................120
Conexin del dispositivo a accesorios USB.....................................123
Conexin del dispositivo a un controlador inalmbrico de la serie
DUALSHOCK.............................................................................. 124
NFC................................................................................................ 124
tecnologa inalmbrica Bluetooth..................................................126
Accesibilidad.............................................................................. 139
Gestos de aumento........................................................................ 139
Texto grande...................................................................................139
Correccin del color........................................................................139
Pantalla de inicio simple.................................................................. 139
Compatibilidad con audfonos......................................................... 140
TalkBack.........................................................................................140
5
Esta es una versin para Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
6
Esta es una versin para Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
Introduccin
Acerca de esta gua del usuario
Esta es la Xperia Z3 gua del usuario de la versin de software Android 6.0. Si no
est seguro de cul es la versin de software que utiliza su dispositivo, puede
comprobarla en el men de ajustes. Para obtener ms informacin acerca de las
actualizaciones de software, consulte Actualizacin del dispositivo en la pgina 142 .
1
2
Descripcin general
Luz de carga/notificacin
Toma de auriculares
Segundo micrfono
Sensor de proximidad/luz
Tecla de encendido
Tecla de volumen/zoom
10
Tecla de la cmara
11
Micrfono principal/Altavoz
7
Esta es una versin para Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
12
13
Luz de la cmara
14
15
16
17
18
19
Montaje
Su dispositivo solamente es compatible con tarjetas nano SIM.
8
Esta es una versin para Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
1
2
3
4
1
2
1
2
3
4
5
1
2
3
4
Proteccin de la pantalla
Antes de utilizar el dispositivo, extraiga el plstico protector transparente. Para ello, tire de la
pestaa que sobresale.
9
Esta es una versin para Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
1
2
3
se abra el men de
1
2
3
11
Esta es una versin para Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
1
2
3
4
Rojo
Naranja
12
Esta es una versin para Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
Proteccin mediante
my Xperia
Administrador de
dispositivos Android
Reparacin de software Si utiliza el software Xperia Companion para realizar una reparacin de software,
se le pedir que introduzca el nombre de usuario y la contrasea de la cuenta de
Google cuando inicie el dispositivo despus de finalizar la reparacin.
Bloqueo de pantalla
Hay varias formas de bloquear la pantalla. A continuacin se muestra el nivel de
seguridad de cada tipo de bloqueo, en orden creciente de proteccin.
Pasar el dedo: sin proteccin, pero tendr un acceso rpido a la pantalla de inicio.
Patrn: dibuje un patrn sencillo con el dedo para desbloquear el dispositivo.
13
Esta es una versin para Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
1
2
3
1
2
1
2
3
4
1
2
3
4
5
1
2
3
4
1
2
3
4
14
Esta es una versin para Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
1
2
3
4
5
6
Con el fin de preparar su dispositivo para que se desbloquee de forma automtica, debe
realizar en primer lugar los pasos descritos a continuacin en este orden:
Asegrese de que tiene una conexin activa a Internet, preferiblemente una conexin
Wi-Fi para limitar los cargos por trfico de datos.
Asegrese de que todas las aplicaciones se hayan actualizado mediante Play Store
para tener garanta de que la aplicacin de servicios de Google Play est actualizada.
Al tener la aplicacin de servicios de Google Play actualizada, se asegura de poder
utilizar las funciones ms novedosas de Smart Lock.
Habilite Smart Lock.
Configure cundo desea que el dispositivo se desbloquee de forma automtica.
La caracterstica Smart Lock la desarrolla Google; las funciones concretas pueden cambiar
con el tiempo debido a las actualizaciones realizadas por Google.
Es posible que la caracterstica Smart Lock no est disponible en todos los mercados, pases
o regiones.
1
2
3
4
5
6
7
8
Puede establecer que Smart Lock mantenga el dispositivo desbloqueado con los
siguientes ajustes:
Dispositivos de confianza: mantenga el dispositivo desbloqueado cuando haya un
dispositivo Bluetooth de confianza conectado.
Lugares de confianza: mantenga el dispositivo desbloqueado cuando se encuentre en
una ubicacin de confianza.
15
Esta es una versin para Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
1
2
3
4
5
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
17
Esta es una versin para Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
1
2
3
1
2
3
Cada vez que deje el dispositivo en otro lugar y este detecte que ya no se encuentra
junto a su cuerpo, se bloquear de forma automtica.
Una vez que deje el dispositivo en otro lugar, por ejemplo, encima de una mesa, puede
tardar hasta un minuto en bloquearse.
Cuando suba a un coche, autobs, tren u otro medio de transporte terrestre, el
dispositivo puede tardar entre 5 y 10 minutos en bloquearse.
Tenga en cuenta que, si sube a un avin o un barco (u otro vehculo no terrestre), puede
que el dispositivo no se bloquee de forma automtica, por lo que debe asegurarse de
bloquearlo manualmente si es necesario.
Cuando vuelva a coger el dispositivo o salga de un vehculo, desbloquelo una vez y se
mantendr desbloqueado mientras lo lleve encima.
Deshabilitar deteccin de uso por el propietario
En la Pantalla de inicio, puntee .
Busque y puntee Ajustes > Seguridad > Smart Lock > Deteccin de uso por el
propietario.
Arrastre el control deslizante situado junto a Activar hacia la izquierda.
1
2
3
4
5
6
1
2
3
1
2
3
Si introduce un cdigo PUK incorrecto demasiadas veces, tendr que ponerse en contacto
con el operador de red para que le facilite otra tarjeta SIM.
19
Esta es una versin para Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
1
2
3
4
1
2
Si tiene una cuenta de Google, el servicio web my Xperia puede ayudarle a localizar y
a proteger su dispositivo si alguna vez lo pierde. Puede realizar las siguientes tareas:
Localizar su dispositivo en un mapa.
20
Esta es una versin para Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
Activar una alerta que suene incluso si el dispositivo se encuentra en modo silencio.
Bloquear remotamente el dispositivo y hacer que el dispositivo muestre la informacin de
contacto a todo el que lo encuentre.
Como ltimo recurso, borrar remotamente la memoria interna y externa del dispositivo.
Puede que el servicio my Xperia no se encuentre disponible en todos los pases y regiones.
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
6
7
21
Esta es una versin para Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
Mover un elemento.
Activar el men especfico de un elemento.
Activar el modo de seleccin, por ejemplo, para seleccionar varios elementos de una
lista.
22
Esta es una versin para Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
Pellizco y separacin
Ample o reduzca las pginas web, fotos y mapas o cuando est sacando fotos o
grabando vdeos.
Deslizamiento
23
Esta es una versin para Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
Toque rpido
Desplazamiento rpido, por ejemplo, por una lista o una pgina web. Puede detener el
desplazamiento punteando la pantalla.
.
mientras la pantalla est activa.
Pantalla Inicio
La Pantalla de inicio es el punto de partida para usar su dispositivo. Es similar al
escritorio de la pantalla de un ordenador. Su pantalla de inicio puede tener hasta siete
paneles, que se extienden ms all del ancho normal de la pantalla. El nmero de
paneles de la pantalla de inicio se representa mediante una serie de puntos situados en
la parte inferior de la pantalla de inicio. El punto resaltado muestra el panel en el que se
encuentra.
24
Esta es una versin para Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
1
2
1
2
1
2
25
Esta es una versin para Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
Pantalla Aplicacin
La pantalla Aplicacin, que puede abrirse desde la pantalla de inicio, contiene las
aplicaciones que vienen preinstaladas es su dispositivo, as como las aplicaciones que
haya descargado.
1
2
1
2
26
Esta es una versin para Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
1
2
3
1
2
1
2
1
2
Tecla Atrs: volver a la pantalla anterior dentro de una aplicacin o cerrar la aplicacin
27
Esta es una versin para Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
Pequeas aplicaciones
Las pequeas aplicaciones son aplicaciones en miniatura que se ejecutan en la parte
superior de las otras aplicaciones de la misma pantalla, para permitir la multitarea. Por
ejemplo, se puede tener una pgina web abierta mostrando los detalles de los tipos de
cambio de divisa y luego abrir la pequea aplicacin Calculadora en la parte superior
para hacer clculos. Puede acceder a las pequeas aplicaciones a travs de la barra de
favoritos. Para descargar ms pequeas aplicaciones, vaya a Google Play.
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
3
4
Widgets
Los widgets son pequeas aplicaciones que puede utilizar directamente en su pantalla
de inicio. Tambin funcionan como accesos directos. Por ejemplo, el widget Tiempo
permite ver informacin meteorolgica bsica directamente en su pantalla de inicio. No
obstante, cuando puntea el widget, se abre la aplicacin completa Tiempo. Puede
descargar ms widgets de Google Play.
1
2
1
2
3
29
Esta es una versin para Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
1
2
3
1
2
3
Fondo y temas
Puede adaptar la pantalla de inicio a su propio estilo empleando distintos temas y
fondos.
30
Esta es una versin para Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
1
2
1
2
3
1
2
3
31
Esta es una versin para Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
Grabacin de la pantalla
Puede utilizar la funcin de grabacin de pantalla para capturar vdeos de lo que est
sucediendo en la pantalla del dispositivo. Esta caracterstica es til, por ejemplo, cuando
desea crear tutoriales o grabar vdeos de un juego en el dispositivo. Los videoclips
grabados se guardan automticamente en el lbum.
1
2
3
4
1
2
3
4
Grabar su pantalla
Notificaciones
Las notificaciones le informan de eventos como nuevos mensajes y notificaciones del
calendario, as como actividades en curso como bajadas de archivos. Las notificaciones
aparecen en los lugares siguientes:
La barra de estado
El panel de notificaciones
La pantalla de bloqueo
32
Esta es una versin para Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
1
2
33
Esta es una versin para Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
Reciba todas las notificaciones en la pantalla de bloqueo. Cuando este ajuste est
activado, tenga en cuenta que todo el contenido (como el contenido de mensajes de
correo electrnico y chat entrantes) estar visible en la pantalla de bloqueo a no ser
que designe las aplicaciones pertinentes como Ocultar contenido confidencial en el
men de ajustes de Notificaciones de aplicaciones.
Ocultar notificaciones Debe configurar un PIN, contrasea o patrn como pantalla de bloqueo para que
de carcter sensible
este ajuste est disponible. Contenidos ocultos se muestra en la pantalla de bloqueo
cuando llegan notificaciones confidenciales. Por ejemplo, recibir una notificacin de
un mensaje de correo electrnico o chat entrante, pero el contenido no estar visible
en la pantalla de bloqueo.
No mostrar
notificaciones
Ocultar contenido
confidencial
Luz de notificacin
La luz de notificacin le informa del estado de la batera y de otros eventos. Por ejemplo,
una luz blanca parpadeante significa que hay un nuevo mensaje o una llamada perdida.
La luz de notificacin est habilitada de forma predeterminada, pero se puede
deshabilitar manualmente.
Cuando la luz de notificacin est deshabilitada, solo se ilumina cuando haya una advertencia
del estado de la batera, por ejemplo, cuando el nivel de la batera es inferior al 15 por ciento.
1
2
3
34
Esta es una versin para Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
1
2
3
35
Esta es una versin para Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
Iconos de notificacin
Nuevo mensaje de texto o multimedia
Llamada perdida
Llamada en espera
El desvo de llamadas est activado.
Nuevo mensaje de buzn de voz
Nuevo mensaje de correo electrnico
Bajando datos
Subiendo datos
Los datos mviles estn deshabilitados
Realice una configuracin bsica del dispositivo.
Hay una actualizacin de software disponible
Hay actualizaciones del sistema disponibles
Bajando actualizaciones del sistema
Puntear para instalar las actualizaciones del sistema bajadas
El modo Ultra STAMINA est activado.
La eliminacin del ruido est activada.
Captura de pantalla tomada
Ha llegado un nuevo mensaje de chat de Hangouts.
Chat de vdeo con amigos con la aplicacin Hangouts
Prximo evento del calendario
Hay una pequea aplicacin en ejecucin.
Conexin inteligente est activado.
Cancin en reproduccin
La radio est encendida.
El dispositivo est conectado a un ordenador mediante un cable USB.
El espacio de almacenamiento interno est ocupado al 75%. Puntee para
transferir datos a la tarjeta de memoria.
Advertencia
Ms notificaciones (no mostradas)
Es posible que no aparezcan todos los iconos enumerados aqu. Estos iconos sirven solo de
referencia y es posible que se realicen cambios sin previo aviso.
1
2
3
4
36
Esta es una versin para Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
37
Esta es una versin para Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
38
Esta es una versin para Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
Descarga de aplicaciones
Descarga de aplicaciones de Google Play
Google Play es la tienda en lnea oficial de Google para descargar aplicaciones,
juegos, msica, pelculas y libros. Incluye aplicaciones gratuitas y de pago. Antes de
empezar a descargar de Google Play, asegrese de que tiene una conexin a Internet,
preferiblemente por Wi-Fi a fin de limitar las tarifas por trfico de datos.
Para usar Google Play, debe tener una cuenta de Google. Es posible que Google Play
no se encuentre disponible en todos los pases o regiones.
1
2
3
4
39
Esta es una versin para Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
Internet y redes
Navegacin por la web
El navegador web Google Chrome para dispositivos Android viene preinstalado en
la mayora de los mercados. Entre en http://support.google.com/chrome y haga clic en
el enlace "Chrome para mviles" para obtener informacin ms detallada acerca de
cmo usar este navegador web.
1
2
3
4
1
2
3
Para mandar mensajes multimedia o acceder a Internet cuando no hay ninguna red WiFi disponible, debe tener una conexin de datos mviles activa con los ajustes
correctos de Internet y MMS (Servicio de mensajera multimedia). Aqu tiene algunos
consejos:
Los ajustes de Internet y MMS para la mayora de redes mviles y operadores ya estn
instalados en el dispositivo. De esta manera, puede empezar a usar Internet y a mandar
mensajes multimedia de inmediato.
Tambin es posible descargar estos ajustes mediante Wi-Fi.
Puede aadir, cambiar o eliminar manualmente los ajustes de Internet y MMS de su
dispositivo en cualquier momento. Si cambia o elimina los ajustes de Internet o MMS por
error, descargue de nuevo estos ajustes.
Si los ajustes de Internet y MMS se han descargado de manera correcta a su
dispositivo, pero aun as no puede acceder a Internet mediante una red mvil o la
mensajera multimedia no funciona, consulte los consejos del solucionador de problemas
para su dispositivo en la pgina web www.sonymobile.com/support/ para problemas
relacionados con la cobertura de red, los datos mviles o MMS.
Si el modo Ahorro de batera est activado para ahorrar energa, el trfico de datos se
pausar cuando la pantalla est apagada. Si esto causa problemas de conexin, excluya
ciertas aplicaciones y servicios de esta pausa o desactive el modo Ahorro de batera
temporalmente.
Si est utilizando un dispositivo con mltiples usuarios, solo el propietario, es decir, el
usuario principal, podr descargar los ajustes de Internet y mensajera desde el men
ajustes, pero los ajustes descargados se aplicarn a todos los usuarios.
Descargar los ajustes de Internet y MMS
En la Pantalla de inicio, puntee el .
Busque y puntee Ajustes > Ms > Ajustes de Internet.
Puntee Aceptar. Cuando los ajustes se hayan descargado correctamente,
aparece el en la barra de estado y los datos mviles se activan
automticamente.
Si los ajustes no se pueden descargar en el dispositivo, compruebe la intensidad de la seal
de la red mvil. Sitese en un lugar abierto libre de obstculos o cerca de una ventana e
intntelo de nuevo.
40
Esta es una versin para Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
1
2
3
4
1
2
3
4
5
6
Wi-Fi
Utilice conexiones Wi-Fi para navegar por Internet, descargar aplicaciones o enviar y
recibir correo electrnico. Una vez que se haya conectado a una red Wi-Fi, su
dispositivo la recordar y se conectar automticamente a ella la prxima vez que se
encuentre dentro de su alcance.
Algunas redes Wi-Fi requieren que inicie sesin en una pgina web antes de tener
acceso. Pngase en contacto con el administrador de la red Wi-Fi en cuestin para
obtener ms informacin.
Las redes Wi-Fi disponibles pueden estar abiertas o protegidas:
1
2
3
1
2
3
4
41
Esta es una versin para Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
1
2
3
4
5
6
7
8
Hay varias cosas que puede hacer para aumentar la intensidad de una seal Wi-Fi:
Acerque el dispositivo al punto de acceso Wi-Fi.
Aleje el punto de acceso Wi-Fi de posibles obstculos o interferencias.
No cubra la zona de la antena Wi-Fi de su dispositivo (el rea resaltada de la
ilustracin).
Ajustes de Wi-Fi
Cuando est conectado a una red Wi-Fi o cuando haya redes Wi-Fi disponibles en
las inmediaciones, podr ver el estado de dichas redes. Tambin puede habilitar el
dispositivo para que le notifique cuando detecte una red Wi-Fi abierta.
Si no est conectado a una red Wi-Fi, el dispositivo utiliza la conexin de datos mviles
para acceder a Internet (si ha configurado y habilitado una conexin de datos mviles en
el dispositivo). Cuando se incluye una poltica de suspensin de Wi-Fi, puede
especificar cundo cambiar de Wi-Fi a datos mviles.
1
2
3
4
5
42
Esta es una versin para Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
1
2
3
1
2
3
WPS
WPS (Wi-Fi Protected Setup - Configuracin protegida de Wi-Fi) es un estndar de red
inalmbrica que le ayuda a establecer conexiones de red inalmbricas seguras. Si tiene
conocimientos limitados sobre la seguridad inalmbrica, WPS le facilita la configuracin
del cifrado WPA para proteger su red. Tambin puede agregar nuevos dispositivos a una
red existente sin introducir contraseas largas.
Utilice uno de los mtodos siguientes para habilitar WPS:
1
2
3
1
2
3
4
5
Puede compartir su conexin de datos mviles con otros dispositivos en varias formas:
Uso compartido de Internet por USB: comparta su conexin de datos mviles con un
ordenador mediante un cable USB.
Uso compartido de Internet por Bluetooth: comparta su conexin de datos mviles
con hasta cinco dispositivos mediante Bluetooth.
Punto de conexin Wi-Fi porttil: comparta su conexin de datos mviles
simultneamente con hasta 8 dispositivos, incluidos dispositivos que admiten la
tecnologa WPS.
43
Esta es una versin para Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
7
8
9
44
Esta es una versin para Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
7
Para permitir que un dispositivo que admita WPS utilice su conexin de datos mviles
Asegrese de que el dispositivo est funcionando como un punto de conexin
Wi-Fi porttil.
En la Pantalla de inicio, puntee .
Busque y puntee Ajustes > Ms > Uso comp. Internet y punto conex. port. >
Ajustes reas conexin Wi-Fi porttil.
Arrastre el control deslizante situado junto a Visible a la derecha.
En Configurar rea de conexin Wi-Fi, asegrese de que el punto de conexin
porttil est protegido por una contrasea.
Puntee Botn WPS y siga las instrucciones correspondientes. Adems, puntee
> Entrada de PIN WPS y, despus, introduzca el PIN que aparece en el
dispositivo que admite WPS.
Para cambiar el nombre o proteger el rea de conexin porttil
En la Pantalla de inicio, puntee .
Busque las opciones Ajustes > Ms > Uso comp. Internet y punto conex. port. y
puntelas.
Puntee Ajustes reas conexin Wi-Fi porttil > Configurar rea de conexin WiFi.
Introduzca el Nombre de red (SSID) de la red.
Para seleccionar un tipo de seguridad, puntee el campo Seguridad.
Introduzca una contrasea, si as se le solicita.
Puntee Guardar.
1
2
3
1
2
3
4
45
Esta es una versin para Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
46
Esta es una versin para Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
1
2
3
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
1
2
47
Esta es una versin para Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
1
2
3
4
1
2
48
Esta es una versin para Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
1
2
3
1
2
3
4
1
2
3
4
49
Esta es una versin para Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
Ajustes bsicos
Acceso a los ajustes
Visualice y cambie los ajustes de su dispositivo desde el men Ajustes. El men Ajustes
es accesible desde la pantalla Aplicaciones y desde el panel de Ajustes rpidos.
1
2
1
2
1
2
1
2
Ajustes de volumen
Puede ajustar el volumen del tono de las llamadas entrantes y de las notificaciones, as
como de la msica y de la reproduccin de vdeo.
aparezca en la barra
50
Esta es una versin para Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
1
2
3
1
2
3
Para establecer el dispositivo para que vibre con las llamadas entrantes
En la Pantalla de inicio, puntee .
Busque y puntee Ajustes > Sonido y notificacin.
Arrastre el control deslizante situado junto a Vibrar tambin en llamadas a la
derecha.
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
1
2
Mantener el dispositivo en silencio durante una hora. Puede puntear los iconos ms (+)
y menos (-) para ajustar la duracin.
51
Esta es una versin para Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
1
2
3
4
5
6
Eventos y recordatorios
Llamadas
Mensajes
Alarmas
1
2
3
1
2
3
3
4
1
2
1
2
Ajustes de pantalla
1
2
3
52
Esta es una versin para Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
1
2
3
1
2
3
Anclado de la pantalla
Utilice el anclado de la pantalla para establecer que el dispositivo muestre solo la
pantalla en una aplicacin especfica. Por ejemplo, si est jugando y accidentalmente
toca la tecla de navegacin de inicio, la caracterstica de anclado de la pantalla impide
que la pantalla de la aplicacin del juego activa se minimice. Tambin puede usar esta
caracterstica cuando presta el dispositivo a otra persona para hacerles ms difcil
acceder a ms de una aplicacin. Por ejemplo, puede prestar el dispositivo a otra
persona para que haga una foto y anclar la pantalla a la aplicacin Cmara para que la
persona no pueda utilizar fcilmente otras aplicaciones, como la del correo electrnico.
El anclado de la pantalla no es una caracterstica de seguridad y no impide que otros usuarios
desanclen la pantalla y accedan al dispositivo. Para proteger los datos, debera configurar el
dispositivo para que solicite un PIN, una contrasea o un patrn de bloqueo de pantalla antes
de que otra persona pueda desanclar la pantalla.
1
2
3
4
1
2
3
4
5
6
53
Esta es una versin para Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
1
2
al mismo tiempo.
Si seleccion una opcin de seguridad cuando activ la funcin de anclado, tendr que
introducir su patrn, PIN o contrasea para desbloquear el dispositivo antes de que la
pantalla se pueda desanclar.
Ajustes de aplicaciones
Algunas aplicaciones solicitarn permisos una vez que empiece a utilizarlas. Puede
otorgar o denegar permisos de forma individual para cada aplicacin, bien desde el
men de ajustes o desde el mensaje de confirmacin de permisos. Los permisos
necesarios varan en funcin del diseo de la aplicacin.
Otorgar un permiso
Para otorgar un permiso, puntee Permitir.
Cuando el mensaje de confirmacin aparezca por segunda vez, podr elegir la
opcin No volver a preguntar si as lo desea.
Tambin aparecer un mensaje que explica por qu la aplicacin requiere los
permisos y para qu los utilizar especficamente. Para descartar este mensaje,
puntee Aceptar.
Denegar un permiso
Para denegar un permiso, puntee Rechazar cuando se muestre el mensaje.
Algunas aplicaciones se pueden utilizar incluso si ha denegado los permisos.
Permisos crticos
Ciertos permisos son obligatorios para que las aplicaciones funcionen segn lo
esperado. En dichos casos, aparecer un mensaje a modo informativo.
1
2
3
1
2
3
Configurar aplicaciones
En la Pantalla de inicio, puntee .
Busque y puntee Ajustes > Aplicaciones > .
Seleccione una opcin de configuracin, como por ejemplo Permisos para
aplicaciones y, a continuacin, seleccione la aplicacin que desea configurar.
Enlace de aplicaciones
El dispositivo puede determinar la aplicacin predeterminada para abrir un determinado
enlace de red. Esto significa que, si el enlace est configurado, no tendr que
seleccionar una aplicacin cada vez que desee abrir un enlace. Puede modificar la
aplicacin predeterminada en cualquier momento.
54
Esta es una versin para Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
1
2
3
4
5
1
2
3
1
2
3
1
2
3
Salvapantallas
Salvapantallas es un salvapantallas interactivo que muestra colores, fotos o
presentaciones de forma automtica cuando el dispositivo se encuentra colocado en la
base o cargando y la pantalla est inactiva.
En un dispositivo utilizado por varios usuarios, cada uno de ellos puede configurar
Salvapantallas de forma independiente.
55
Esta es una versin para Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
1
2
3
1
2
3
4
1
2
3
4
5
Ajustes de idioma
Puede seleccionar un idioma predeterminado para su dispositivo y volver a cambiarlo
posteriormente. Adems, puede cambiar el idioma de escritura para la entrada de texto.
Consulte Personalizacin del teclado en pantalla en la pgina 64 .
1
2
3
4
Fecha y hora
Puede modificar la fecha y la hora de su dispositivo.
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
56
Esta es una versin para Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
1
2
3
4
5
Modo superntido
El modo superntido mejora el brillo y la saturacin del color de las fotos y vdeos cuando
los ve en el dispositivo.
1
2
3
1
2
3
57
Esta es una versin para Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
Cancelacin de ruidos
Su dispositivo admite auriculares con cancelacin de ruidos. El uso de auriculares con
cancelacin de ruidos con su dispositivo permite obtener una calidad de audio mucho
mejor cuando, por ejemplo, escucha msica en un entorno ruidoso, como un autobs,
un tren o un avin. Tambin puede utilizar esta caracterstica para crear un entorno
silencioso si est estudiando, trabajando o leyendo.
Para garantizar un rendimiento ptimo, se recomienda el uso de auriculares con cancelacin
de ruidos de la marca Sony.
1
2
3
4
1
2
3
4
58
Esta es una versin para Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
59
Esta es una versin para Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
1
2
3
4
5
Hay ajustes que puede cambiar cualquier usuario y, sin embargo, afectan a todos ellos.
Por ejemplo, los ajustes de idioma, Wi-Fi, modo avin, NFC y Bluetooth.
Hay ajustes que solo afectan a una cuenta de usuario individual. Entre ellos se incluyen
la sincronizacin de datos automtica, el bloqueo de pantalla, la adicin de varias
cuentas y el fondo.
Hay ajustes que solo los puede ver el propietario y, sin embargo, afectan a todos los
usuarios; por ejemplo, los ajustes VPN.
60
Esta es una versin para Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
Escritura de texto
Teclado en pantalla
Puede escribir texto con el teclado en pantalla tipo QWERTY punteando cada letra
individualmente, o puede utilizar la funcin Deslizar para escribir y deslizar el dedo de
letra en letra para formar palabras. Si prefiere utilizar una versin ms pequea del
teclado en pantalla y escribir texto usando una mano solamente, puede activar el teclado
para una mano.
Puede seleccionar hasta tres idiomas para la escritura de texto. La caracterstica de
deteccin de idioma inteligente detecta el idioma que est utilizando y predice las
palabras de dicho idioma mientras va escribiendo. Algunas aplicaciones abren el teclado
en pantalla automticamente, por ejemplo, las aplicaciones de correo electrnico y
mensajes de texto.
.
. En algunos idiomas, esta tecla
1
2
61
Esta es una versin para Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
1
2
3
1
2
3
1
2
3
Teclado telefnico
El teclado telefnico es similar a los teclados telefnicos estndar de 12 botones. Le
brinda opciones de escritura mediante varias pulsaciones simultneas y de texto
predictivo. Con los ajustes del teclado, puede activar el mtodo de introduccin de texto
mediante el teclado telefnico. El teclado telefnico solamente est disponible en
orientacin vertical.
1 Elegir una opcin de entrada de texto. Puede pulsar cada carcter una vez y usar sugerencias de
palabras o continuar pulsando la tecla hasta que se seleccione el carcter deseado.
2 Eliminar el carcter anterior al cursor
3 Introducir un salto de lnea o confirmar la entrada de texto
4 Cambiar entre caracteres en maysculas o minsculas y activar el bloqueo de maysculas
5 Mostrar los nmeros
6 Mostrar los smbolos y emoticonos
7 Introducir un espacio
1
2
3
62
Esta es una versin para Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
1
2
1
2
3
4
en el
Edicin de texto
Puede seleccionar, cortar, copiar y pegar texto mientras escribe. Tambin puede
acceder a las opciones de edicin punteando dos veces el texto introducido. Las
opciones de edicin se activan a travs de un barra de aplicaciones.
Barra de aplicaciones
63
Esta es una versin para Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
1
2
1
2
1
2
3
1
2
3
1
2
en la parte inferior
Para habilitar ms opciones de teclado, puntee Ms teclados y despus arrastre los controles
deslizantes correspondientes a la derecha.
64
Esta es una versin para Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
1
2
1
2
3
1
2
3
4
5
65
Esta es una versin para Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
Llamar
Realizar llamadas
Para realizar una llamada, puede marcar manualmente un nmero de telfono
punteando un nmero guardado en la lista de contactos o punteando un nmero de
telfono en la vista del registro de llamadas. Tambin puede utilizar la funcin de
marcacin inteligente para buscar rpidamente nmeros en su lista de contactos y el
registro de llamadas introduciendo parte de un nmero de contacto o un nombre y
seleccionando una de las sugerencias que aparecen. Para realizar una videollamada,
puede utilizar la aplicacin Hangouts de mensajera instantnea y chat de vdeo en su
dispositivo. Consulte Mensajera instantnea y chat de vdeo en la pgina 83 .
Ver ms opciones
Eliminar un nmero
Teclado de marcado
Botn de llamada
1
2
3
1
2
1
2
3
1
2
3
66
Esta es una versin para Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
1
2
3
4
Recepcin de llamadas
Si recibe una llamada entrante cuando el dispositivo est en modo de reposo o la
pantalla est bloqueada, la aplicacin del telfono se abrir en formato de pantalla
completa. Si recibe una llamada entrante cuando la pantalla est activa, la llamada
entrante se mostrar como una notificacin en una ventana flotante minimizada situada
en la parte superior de la pantalla que est abierta. Cuando aparece este tipo de
notificacin, podr elegir si desea contestar la llamada y abrir la pantalla de aplicaciones
del telfono, o bien rechazar la llamada y continuar en la pantalla actual.
1
2
3
1
2
1
2
3
4
5
1
2
3
Para rechazar una llamada con un mensaje de texto cuando la pantalla est inactiva
Cuando llegue una llamada entrante, puntee Opciones de respuesta.
Seleccione un mensaje predefinido o puntee Escribir nuevo mensaje.
Para rechazar una llamada con un mensaje de texto cuando la pantalla est activa
Cuando tenga una llamada entrante, puntee la parte superior de la ventana de
notificacin flotante en la que aparece el nmero de telfono o el nombre del
contacto.
Puntee Opciones de respuesta.
Seleccione un mensaje predefinido o puntee Escribir nuevo mensaje.
68
Esta es una versin para Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
1
2
3
4
Llamadas en curso
Para cambiar el volumen del altavoz para el odo durante una llamada
Pulse la tecla de volumen hacia arriba o hacia abajo.
y realizadas
, recibidas
Para editar el nmero antes de realizar la llamada, mantenga pulsado el nmero en el registro
de llamadas y, a continuacin, puntee Editar nmero antes de llamar.
69
Esta es una versin para Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
1
2
Tambin puede acceder a los ajustes de llamadas generales mediante las instrucciones
anteriores.
Desvo de llamadas
Puede dirigir las llamadas a otro destinatario, por ejemplo, a otro nmero telefnico, otro
dispositivo o un contestador automtico.
1
2
3
4
1
2
3
Restriccin de llamadas
Puede bloquear todas las categoras de llamadas entrantes y salientes o solo algunas de
ellas. Si ha recibido un cdigo PIN2 de su proveedor de servicios, podr utilizar una lista
de nmeros de marcacin fija (FDN) para restringir las llamadas salientes. Si su
suscripcin incluye un servicio de buzn de voz, puede enviar todas las llamadas
entrantes de un contacto especfico directamente al buzn de voz. Si desea bloquear un
determinado nmero, visite Google Play y descargue aplicaciones que admitan esta
funcin.
No se admite FDN por todos los operadores de red. Pngase en contacto con su operador de
red para comprobar si su tarjeta SIM o servicio de red admite esta caracterstica.
1
2
3
4
1
2
3
4
70
Esta es una versin para Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
1
2
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
Llamadas mltiples
Si ha activado la llamada en espera, puede gestionar mltiples llamadas al mismo
tiempo. Cuando haya activado esta funcin, oir un pitido si recibe otra llamada.
1
2
3
hacia la izquierda.
1
2
3
Llamadas de conferencia
Con una llamada mltiple o de conferencia, puede mantener conversaciones
simultneas con dos o ms personas.
Para obtener detalles sobre el nmero de participantes que puede agregar a una
audioconferencia, pngase en contacto con su operador de red.
71
Esta es una versin para Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
1
2
3
4
5
1
2
3
1
2
Buzn de voz
Si su suscripcin incluye un servicio de buzn de voz, las personas que llamen pueden
dejar un mensaje de voz cuando no pueda contestar una llamada. Su nmero del
servicio de buzn de voz se almacena generalmente en la tarjeta SIM. En caso contrario,
puede obtener el nmero de su proveedor de servicios e introducirlo manualmente.
3
4
1
2
1
2
La primera vez que llame al nmero de su buzn de voz, es muy probable que el sistema de
buzn de voz de su operador de red le pida que configure su buzn. Por ejemplo, es probable
que le pida que grabe un saludo y establezca una contrasea.
Llamadas de emergencia
El dispositivo admite los nmeros de emergencia internacionales, por ejemplo, 112 o
911. Normalmente, estos nmeros se usan para realizar llamadas de emergencia en
cualquier pas, con o sin tarjeta SIM insertada en el aparato, si se encuentra dentro de la
cobertura de una red.
1
2
Podr realizar llamadas de emergencia aunque no se haya insertado una tarjeta SIM o se
hayan bloqueado las llamadas salientes.
72
Esta es una versin para Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
1
2
1
2
3
Para realizar una llamada de emergencia cuando la tarjeta SIM est bloqueada
Puntee Llamada de emerg..
Introduzca el nmero de emergencias y puntee .
Para realizar una llamada de emergencia cuando el dispositivo est bloqueado
Para activar la pantalla, pulse la tecla de encendido brevemente.
Deslice el dedo hacia la izquierda o hacia arriba y puntee el icono de emergencia
.
Introduzca el nmero de emergencias y puntee .
73
Esta es una versin para Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
Contactos
Transferencia de contactos
Hay varias formas de transferir contactos al nuevo dispositivo. Puede sincronizar los
contactos desde una cuenta en lnea o importarlos directamente desde otro dispositivo.
1
2
3
74
Esta es una versin para Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
1
2
3
4
1
2
3
4
5
1
2
3
4
1
2
Buscar contactos
Ver ms opciones
Aadir un contacto
1
2
3
4
5
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
5
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
1
2
3
4
5
Ver ms opciones
Informacin mdica
77
Esta es una versin para Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
1
2
3
4
5
1
2
3
4
Los contactos ICE que seleccione deben tener al menos un nmero de telfono al que el
personal de emergencia pueda llamar. Si su dispositivo est bloqueado por un bloqueo de
pantalla de seguridad, el personal de emergencia solo podr ver el nmero de telfono de los
contactos ICE, aunque se haya introducido otra informacin en la aplicacin Contactos acerca
de los contactos.
1
2
3
4
Para que la informacin ICE est visible desde la pantalla de bloqueo de seguridad
En la Pantalla de inicio, puntee y, a continuacin, puntee .
Puntee ICE: En caso de emergencia.
Puntee y, a continuacin, puntee Ajustes.
Marque la casilla de verificacin ECE en pantalla de bloqueo.
De forma predeterminada, la informacin ICE est visible en la pantalla de bloqueo de
seguridad.
1
2
3
4
Para habilitar las llamadas a contactos ICE desde la pantalla de bloqueo de seguridad
En la Pantalla de inicio, puntee y, a continuacin, puntee .
Puntee ICE: En caso de emergencia.
Puntee y, a continuacin, puntee Ajustes.
Marque la casilla de verificacin Habilitar llamada en ECE.
Puede que algunos operadores de red no admitan llamadas ICE.
Favoritos y grupos
Puede marcar los contactos como favoritos para tener un acceso rpido a ellos desde la
aplicacin Contactos. Tambin puede asignar contactos a grupos para acceder a ellos
ms rpidamente desde esta misma aplicacin.
1
2
3
1
2
78
Esta es una versin para Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
79
Esta es una versin para Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
1
2
3
1
2
3
4
5
1
2
3
80
Esta es una versin para Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
Mensajera y chat
Lectura y envo de mensajes
La aplicacin Mensajes muestra sus mensajes como conversaciones, lo que significa
que todos los mensajes enviados y recibidos de una persona en particular estn
agrupados. Para enviar mensajes multimedia, debe tener los ajustes de MMS correctos
en su dispositivo. Consulte Ajustes de Internet y MMS en la pgina 40 .
La cantidad de caracteres que puede enviar en un solo mensaje depende del operador y del
idioma que usa. El tamao mximo de un mensaje multimedia, que incluye el tamao de los
archivos de medios aadidos, tambin depende del operador. Pngase en contacto con su
operador de red para obtener ms informacin.
1
2
3
4
5
6
7
Ver ms opciones
81
Esta es una versin para Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
1
2
3
1
2
3
1
2
3
4
5
1
2
3
4
1
2
3
1
2
3
4
1
2
3
82
Esta es una versin para Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
1
2
3
1
2
3
4
Ajustes de mensajera
1
2
3
4
5
1
2
3
1
2
83
Esta es una versin para Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
Correo electrnico
Configuracin del correo electrnico
Utilice la aplicacin de correo electrnico de su dispositivo para enviar y recibir mensajes
a travs de sus cuentas de correo electrnico. Puede tener una o varias cuentas de
correo electrnico al mismo tiempo, incluidas las cuentas de correo corporativo de
Microsoft Exchange ActiveSync.
1
2
3
1
2
3
4
5
Ver una lista de todas las cuentas de correo electrnico y carpetas recientes
84
Esta es una versin para Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
1
2
3
1
2
3
4
1
2
1
2
3
1
2
3
1
2
3
4
85
Esta es una versin para Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
1
2
3
4
5
6
7
8
Gmail
Si dispone de una cuenta de Google, puede utilizar la aplicacin Gmail para leer y
escribir mensajes de correo electrnico.
87
Esta es una versin para Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
Msica
Transferencia de msica al dispositivo
Escuchar msica
Utilice la aplicacin Msica para escuchar su msica y libros de audio favoritos.
Indicador de progreso: arrastre el indicador o puntee a lo largo de la lnea para avanzar o rebobinar
rpidamente.
10
11
12
88
Esta es una versin para Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
1
2
3
4
Arrastrar el borde izquierdo de la pantalla hacia la derecha para abrir el men de la pantalla de inicio de
Msica
No puede reproducir elementos que se encuentren protegidos por copyright. Verifique que
tenga los derechos necesarios en el material que desee compartir.
89
Esta es una versin para Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
1
2
1
2
3
Examinar la biblioteca de msica y filtrar los elementos por intrprete, lbum o cancin
Ver en Podcast todos los archivos a los que se ha suscrito o que ha descargado
10
11
Listas de reproduccin
En la pantalla de inicio de Msica, puede crear sus propias listas de reproduccin a
partir de la msica almacenada en su dispositivo.
1
2
3
90
Esta es una versin para Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
1
2
3
1
2
3
1
2
1
2
3
4
1
2
91
Esta es una versin para Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
1
2
3
1
2
3
92
Esta es una versin para Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
93
Esta es una versin para Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
radio FM
Cmo escuchar la radio
La radio FM del dispositivo funciona igual que cualquier otra. Por ejemplo, puede
examinar y escuchar emisoras de radio FM y guardarlas como favoritas. Para poder usar
la radio, debe conectar unos auriculares con cable al dispositivo. El motivo es que los
auriculares funcionan como antena. Una vez conectados, puede pasar el sonido al
altavoz, si as lo desea.
1
2
3
Lista de favoritos
Frecuencia sintonizada
Dial de sintonizacin
Banda de frecuencias - arrastre a la derecha o a la izquierda para moverse entre las emisoras
10
1
2
94
Esta es una versin para Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
1
2
1
2
3
1
2
1
2
Ajustes de sonido
1
2
3
1
2
3
95
Esta es una versin para Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
Cmara
Captura de fotos y grabacin de vdeos
10
1
2
y despus
1
2
3
1
2
3
1
2
3
Con la cmara abierta, separe o junte los dedos sobre la pantalla de la cmara.
1
2
3
4
1
2
3
4
5
1
2
1
2
3
4
Grabar un vdeo
Active la cmara.
Apunte con la cmara hacia el objeto.
Para iniciar la grabacin, puntee .
Para poner en pausa la grabacin de un vdeo, puntee
grabacin, pulse .
Para detener la grabacin, toque .
Para hacer una foto mientras se graba un vdeo
Para hacer una foto mientras graba un vdeo, puntee
cuanto suelte el dedo.
. Para reanudar la
. La foto se sacar en
Deteccin de rostros
Puede utilizar la funcin de deteccin de rostros para enfocar un rostro que no est
centrado. La cmara detecta automticamente hasta cinco rostros y los indica con un
marco blanco. Aparecer un marco coloreado alrededor del rostro sobre el que se haya
enfocado. El enfoque se establece en el rostro que se encuentra ms cerca de la
cmara. Tambin puede pulsar en uno de los marcos para seleccionar el rostro que
desee enfocar.
1
2
3
1
2
3
Manual.
1
2
3
1
2
3
98
Esta es una versin para Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
Barrido panormico
Haga fotos panormicas y de gran angular.
Desenfocar fondo
Difumine el fondo de las fotos para que el sujeto aparezca con ms nitidez en comparacin con este.
Estilo Retrato
Haga fotos con estilos de retratos en tiempo real.
1
2
Automtico superior
El modo automtico superior detecta las condiciones en las que va a tomar una foto y
ajusta automticamente los parmetros para garantizar que saca la mejor foto posible.
La resolucin mxima que admite el modo automtico superior es de 8 MP. Si desea sacar
fotos con una resolucin mayor, utilice el modo Manual.
Modo manual
Utilice el modo manual cuando desee ajustar su cmara manualmente para tomar fotos
y vdeos.
Efecto AR
Es posible aplicar efectos AR (realidad aumentada) a sus fotos o vdeos y hacerlos ms
divertidos. Cuando utilice la cmara, este ajuste le permite integrar las escenas 3D en
sus fotos o vdeos. Solo tiene que seleccionar la escena que desee y ajustar su posicin
en el visor.
Efecto creativo
Puede aplicar distintos efectos a sus fotos y vdeos. Por ejemplo, puede agregar un
efecto nostlgico para que las fotos parezcan ms antiguas o un efecto boceto para dar
a la imagen un aspecto ms divertido.
Sweep Panorama
Puede realizar fotos panormicas y de gran angular desde la orientacin horizontal o
vertical con un movimiento sencillo de pulsacin y deslizamiento.
1
2
3
4
Timeshift burst
La cmara saca una rfaga de 61 fotos en un perodo de dos segundos: un segundo
antes y despus de puntear el botn de la cmara en pantalla. Despus puede volver y
encontrar la imagen perfecta.
99
Esta es una versin para Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
1
2
3
4
Vdeo de timeshift
Puede grabar vdeo a la velocidad de fotograma alta de 120 fotogramas por segundo y
luego aplicar efectos para reproducir todo el vdeo, o algunas de sus partes, en
movimiento lento.
Cara en la foto
Puede utilizar el modo Cara en la foto para activar las cmaras frontal y principal al
mismo tiempo y poder realizar una foto de s mismo junto con el tema.
Modo multicmara
El modo multicmara le permite sacar una foto que combina imgenes desde dos
ngulos diferentes y dispositivos. Ver dos imgenes en el visor de la cmara del
dispositivo: una de su propia cmara y otra de un dispositivo Xperia conectado o de
una cmara Sony que admita NFC y la tecnologa Wi-Fi Direct. Despus podr editar
lo que ve en el visor antes de sacar la foto.
Por tanto, si est en un concierto, por ejemplo, y desea capturar una foto que combine
una vista de la banda desde un ngulo y del pblico desde otro, puede utilizar el modo
multicmara para obtener un mejor efecto.
Puede configurar el modo multicmara mediante NFC, que inicia la asociacin de los
dos dispositivos mediante la tecnologa Wi-Fi Direct.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
100
Esta es una versin para Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
1
2
3
Inicio rpido
Utilice los ajustes de inicio rpido para iniciar la cmara, aunque la pantalla est
bloqueada.
Solo iniciar
Si este ajuste est activado, puede iniciar la cmara, aunque la pantalla est bloqueada, manteniendo el
toque en la tecla de la cmara.
Iniciar y capturar
Si este ajuste est activado, puede iniciar la cmara y sacar una foto automticamente, aunque la pantalla
est bloqueada, manteniendo el toque en la tecla de la cmara.
Iniciar y grabar vdeo
Si este ajuste est activado, puede iniciar la cmara y empezar a grabar vdeo, aunque la pantalla est
bloqueada, manteniendo el toque en la tecla de la cmara.
Desactivado
Guardar ubicacin
Aada informacin de la ubicacin geogrfica (geoetiquetas) a las fotos cuando las
capture.
Captura tctil
Identifique un rea de enfoque y despus toque la pantalla de la cmara con el dedo. La
foto se sacar en cuanto suelte el dedo.
Sonido
Puede activar o desactivar el sonido de foto.
Almacenamiento de datos
Puede guardar sus datos en una tarjeta SD extrable o en el almacenamiento interno de
su dispositivo.
Almacenamiento interno
Las fotos y los vdeos se guardan en la memoria del dispositivo.
Tarjeta SD
Las fotos y los vdeos se guardan en la tarjeta SD.
Touch Block
Puede deshabilitar la pantalla tctil para evitar toques no intencionados cuando est
usando la cmara.
Balance de blancos
Este ajuste, que solo est disponible en el modo de captura Manual, ajusta el balance
de color en funcin de las condiciones de iluminacin. Tambin permite ajustar
manualmente la exposicin en el rango -2.0 EV a +2.0 EV. Por ejemplo, puede aumentar
el brillo de la imagen o disminuir la exposicin general punteando los controles ms o
menos en consecuencia cuando se muestra el icono de ajuste del balance de blancos
.
Auto
Ajusta el balance de color automticamente a las condiciones de iluminacin.
101
Esta es una versin para Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
Incandescente
Ajusta el balance de color a condiciones de iluminacin clida, por ejemplo con luz de bombillas.
Fluorescente
Ajusta el balance de color para la iluminacin fluorescente.
Luz diurna
Ajusta el balance de color para la luz del sol en exteriores.
Nublado
Ajusta el balance de color para un cielo nublado.
Temporizador
Con el temporizador podr sacar fotos sin sostener el dispositivo. Utilice esta funcin
para sacar autorretratos o fotos en grupo para que todos puedan salir. Tambin puede
usar el temporizador si desea evitar que la cmara tiemble al sacar fotos.
Activado (10 seg.)
Permite configurar un retardo de 10 segundos entre el momento en el que se puntea la pantalla de la cmara
y el momento en el que se saca la foto.
Activado (2 seg.)
102
Esta es una versin para Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
Permite configurar un retardo de 2 segundos entre el momento en el que se puntea la pantalla de la cmara
y el momento en el que se saca la foto.
0,5 s
Permite configurar un retardo de medio segundo entre el momento en el que se puntea la pantalla de la
cmara y el momento en el que se saca la foto.
Desactivado
La foto se sacar en cuanto puntee la pantalla de la cmara.
Smile Shutter
Utilice la funcin Smile Shutter para determinar el tipo de sonrisa con el que se activa
la cmara antes de tomar una foto.
Modo Enfoque
La funcin de enfoque controla qu parte de la foto debe ser ntida. Cuando el enfoque
automtico continuo est encendido, la cmara sigue ajustando el enfoque hasta que el
rea dentro del marco de enfoque queda ntida.
Simple enfoque automtico
La cmara enfoca automticamente el sujeto seleccionado. El enfoque automtico continuo est encendido.
Mantenga pulsada la pantalla de la cmara hasta que el marco de enfoque cambie de color, lo que indica
que el enfoque se ha realizado. La foto se realizar cuando suelte el dedo.
Enfoque autom. mltiple
El enfoque se ajusta automticamente en varias zonas de la imagen. Mantenga pulsada la pantalla de la
cmara hasta que el marco de enfoque cambie de color, lo que indica que el enfoque se ha realizado. La
foto se realizar cuando suelte el dedo. El enfoque automtico continuo est apagado.
Deteccin de cara
La cmara detecta automticamente hasta cinco rostros humanos y los indica con marcos en la pantalla. La
cmara enfoca automticamente el rostro ms prximo. Tambin puede pulsar en la pantalla para
seleccionar el rostro que desea enfocar. Al puntear la pantalla de la cmara, un marco de color muestra qu
cara se ha seleccionado y enfocado. La deteccin de rostros no se puede utilizar en todo tipo de escenas. El
enfoque automtico continuo est encendido.
Enfoque tctil
Toque una zona especfica de la pantalla de la cmara para determinar el rea de enfoque. El enfoque
automtico continuo est apagado. Mantenga pulsada la pantalla de la cmara hasta que el marco de
enfoque cambie de color, lo que indica que el enfoque se ha realizado. La foto se realizar cuando suelte el
dedo.
Rastreo de objetos
Cuando seleccione un objeto tocndolo en el visor, la cmara lo sigue por usted.
HDR
Utilice el ajuste HDR (High-Dynamic Range) para sacar una foto con fuerte contraluz o
en condiciones de alto contraste. El HDR compensa la prdida de detalles y produce
una imagen que reproduce correctamente las reas oscuras y brillantes.
Este ajuste solo est disponible en el modo captura Manual.
ISO
Puede reducir el desenfoque de la cmara que se produce en condiciones de oscuridad
o cuando hay sujetos en movimiento aumentando la sensibilidad ISO.
Auto
Configura la sensibilidad ISO automticamente.
50
Configura la sensibilidad ISO en 50.
100
Configura la sensibilidad ISO en 100.
200
103
Esta es una versin para Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
Medicin
Esta funcin determina automticamente una exposicin equilibrada midiendo la
cantidad de luz que incide sobre la imagen que quiere capturar.
Centro
Mide el centro de la imagen y determina la exposicin basada en el brillo del objeto.
Punto
Ajusta la exposicin de una parte muy pequea de la imagen que desea capturar.
Rostro
Mide la cantidad de luz en la cara y ajusta la exposicin para que el rostro no sea demasiado oscuro ni
demasiado brillante.
Multi
Divide la imagen en varias regiones y mide cada una para determinar una exposicin equilibrada.
Estabilizador de imgenes
Cuando saca una foto, puede resultarle difcil mantener el dispositivo firme. El
estabilizador le ayuda a compensar los pequeos movimientos de la mano.
Este ajuste solo est disponible en el modo captura Manual.
Vista previa
Puede elegir que aparezca una vista previa de las fotos justo despus de haberlas
realizado.
Ilimitada
La vista previa de la foto o el vdeo aparece despus de haberlos realizado.
5 segundos
La vista previa de la foto o el vdeo aparece durante 5 segundos tras haberlos realizado.
3 segundos
La vista previa de la foto o el vdeo aparece durante 3 segundos tras haberlos realizado.
Editar
La foto o el vdeo se abre para su edicin tras haberlos realizado.
Desactivado
La foto o el vdeo se guarda despus de haberlos realizado y no aparece ninguna vista previa.
Reconocimiento de rostros
Puede registrar rostros con la aplicacin Cmara para que la cmara los enfoque
automticamente cuando aparezcan en el visor.
104
Esta es una versin para Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
Flash
Utilice el flash para sacar fotos cuando las condiciones de iluminacin sean deficientes o
en situaciones de contraluz. Las opciones siguientes estn disponibles cuando puntea el
icono de flash de la pantalla de la cmara:
Auto
La cmara determina automticamente si las condiciones de iluminacin requieren el uso del flash.
Flash de relleno
Utilice este ajuste cuando el fondo sea ms brillante que el objeto. Este ajuste quita las sombras
oscuras no deseadas.
Atenuacion de ojos rojos
Reduce el color rojo de los ojos al sacar una foto.
Desactivado
Se apaga el flash. En ocasiones, la calidad de una foto es mejor sin flash, aunque la iluminacin sea
deficiente. Para hacer una foto sin el flash, hay que tener el pulso firme. Puede utilizar el temporizador
para evitar que las fotos salgan borrosas.
Linterna
Se enciende la luz del flash al sacar fotos.
Seleccin de escena
Utilice la caracterstica Seleccin de escena para configurar rpidamente la cmara para
situaciones habituales empleando escenas preprogramadas. La cmara determinar
diversos ajustes automticamente para adecuarlos a la escena seleccionada,
garantizando la mejor foto posible.
Desactivada
La caracterstica Seleccin de escena est desactivada y puede tomar fotos manualmente.
Piel suave
Tome fotos de las caras usando un efecto que las mejora.
Instantnea suave
Utilice esta funcin para capturar fotos con un fondo suave.
Anti movimiento
Utilice esta funcin para reducir el movimiento de la cmara al disparar una escena ligeramente
oscura.
Paisaje
Utilice esta funcin para hacer fotos de paisajes. La cmara enfoca objetos distantes.
Correccin contraluz HDR
Utilice esta funcin para mejorar los detalles en tomas de alto contraste. La correccin de luz de
fondo incorporada analiza la imagen y la ajusta automticamente para ofrecer una toma
perfectamente iluminada.
Retrato nocturno
Utilice esta funcin para hacer fotos de retratos nocturnos o en entornos poco iluminados. Debido al
tiempo de exposicin tan largo, hay que mantener la cmara fija o colocarla sobre una superficie
estable.
Escena nocturna
Utilice esta funcin para hacer fotos por la noche o en lugares mal iluminados. Debido al tiempo de
exposicin tan largo, hay que mantener la cmara fija o colocarla sobre una superficie estable.
Crepsculo manual
Utilice esta funcin para tomar fotos manualmente en condiciones de poca luz con reduccin del
ruido y el desenfoque.
Alta sensibilidad
Utilice esta funcin para tomar fotos sin flash durante condiciones de poca luz. Reduce el
desenfoque.
Gourmet
Utilice esta funcin para disparar a escenas de alimentos de colores brillantes.
Mascota
Utilice esta funcin para tomar fotos de su mascota. Reduce el desenfoque y los ojos rojos.
Playa
105
Esta es una versin para Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
Utilice esta funcin para tomar fotos de escenas a la orilla de una playa o de un lago.
Nieve
Utilice esta funcin en entornos con mucha luz para evitar que las fotos queden sobreexpuestas.
Fiesta
Utilice esta funcin para hacer fotos de interior en entornos poco iluminados. Esta escena capta la luz
de fondo de los recintos cerrados o la luz de las velas. Debido al tiempo de exposicin tan largo, hay
que mantener la cmara fija o colocarla sobre una superficie estable.
Deportes
Utilice esta funcin para hacer fotos de objetos que se mueven con rapidez. El breve tiempo de
exposicin minimiza el desenfoque en movimiento.
Documento
Utilice esta funcin para realizar fotos de textos o dibujos. Proporciona un contraste ms ntido a las
fotos.
Fuegos artificiales
Utilice esta funcin para tomar fotos de fuegos artificiales en todo su esplendor.
Temporizador
Con el temporizador podr grabar vdeos sin sostener el dispositivo. Utilcelo para grabar
vdeos de grupo en los que puedan salir todos. Tambin puede usar el temporizador si
desea evitar que la cmara tiemble al grabar vdeos.
Activado (10 seg.)
Permite configurar un retardo de 10 segundos entre el momento en el que se puntea la pantalla de la cmara
y el momento en el que se inicia la grabacin del vdeo.
Activado (2 seg.)
Permite configurar un retardo de 2 segundos entre el momento en el que se puntea la pantalla de la cmara
y el momento en el que se inicia la grabacin del vdeo.
106
Esta es una versin para Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
0,5 s
Permite configurar un retardo de medio segundo entre el momento en el que se puntea la pantalla de la
cmara y el momento en el que se inicia la grabacin del vdeo.
Desactivado
El vdeo empezar a grabarse en cuanto puntee la pantalla de la cmara.
Modo de enfoque
El ajuste de enfoque controla qu parte de un sujeto debe aparecer ms ntida durante
la grabacin de vdeo. Cuando el enfoque automtico continuo est activado, la cmara
ajusta el enfoque continuamente para que la zona que se encuentra dentro del marco
blanco de enfoque permanezca ntida.
Simple enfoque automtico
La cmara enfoca automticamente el sujeto seleccionado. El enfoque automtico continuo est activado.
Deteccin de cara
La cmara detecta automticamente hasta cinco rostros y los indica con marcos en la pantalla. La cmara
enfoca automticamente el rostro ms prximo. Tambin puede seleccionar el rostro que desea enfocar
puntendolo en la pantalla. Al puntear la pantalla de la cmara, un marco amarillo muestra qu rostro se ha
seleccionado y enfocado. La deteccin de rostros no se puede utilizar en todos los tipos de escenas. El
enfoque automtico continuo est activado.
Rastreo de objetos
Cuando seleccione un objeto al tocarlo en el visor, la cmara lo sigue por usted.
Vdeo HDR
Utilice el ajuste de vdeo HDR (High-Dynamic Range) para grabar un vdeo con fuerte
contraluz o en condiciones de alto contraste. El HDR de vdeo compensa la prdida de
detalles y produce una imagen que reproduce correctamente las reas oscuras y
brillantes.
Este ajuste solo est disponible en el modo captura Manual.
Medicin
Esta funcin determina automticamente una exposicin equilibrada midiendo la
cantidad de luz que incide sobre la imagen que quiere capturar.
Centro
Mide el centro de la imagen y determina la exposicin basada en el brillo del objeto.
Punto
Ajusta la exposicin de una parte muy pequea de la imagen que desea capturar.
Rostro
Mide la cantidad de luz en la cara y ajusta la exposicin para que el rostro no sea demasiado oscuro ni
demasiado brillante.
Multi
Divide la imagen en varias regiones y mide cada una para determinar una exposicin equilibrada.
SteadyShot
Cuando graba un vdeo, puede resultarle difcil mantener el dispositivo firme. El
estabilizador le ayuda a compensar los pequeos movimientos de la mano.
Inteligente activo
Actvelo para eliminar los movimientos de la cmara generales y detallados.
107
Esta es una versin para Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
Estndar
Actvelo para eliminar los movimientos de la cmara de alta frecuencia.
Desactivado
El estabilizador est apagado.
Micrfono
Seleccione si desea captar el sonido ambiente cuando grabe vdeos.
Vista previa
Puede elegir que aparezca una vista previa de los vdeos justo despus de haberlos
realizado.
Encendido
La vista previa del vdeo aparece despus de haberlos realizado.
Editar
El vdeo se abre para su edicin tras haberlo realizado.
Desactivado
El vdeo se guarda despus de haberlo realizado y no aparece ninguna vista previa.
Flash
Utilice la luz del flash para grabar vdeos cuando las condiciones de iluminacin sean
deficientes o haya contraluz. El icono de flash de vdeo
solo est disponible en la
pantalla de la cmara de vdeo. Tenga en cuenta que, en ocasiones, la calidad del vdeo
puede ser mejor sin iluminacin, aunque las condiciones de luz sean deficientes.
Encendido
Desactivado
Seleccin de escena
La caracterstica Seleccin de escena permite configurar rpidamente la cmara para
situaciones habituales empleando escenas de vdeo programadas previamente. Cada
ajuste de escena est diseado para proporcionar la mejor calidad de vdeo posible en
entornos de grabacin especficos.
Desactivado
La caracterstica Seleccin de escena est desactivada y puede grabar vdeos manualmente.
Instantnea suave
Utilice esta opcin para grabar vdeos con fondos suaves.
Paisaje
Utilice esta opcin para grabar vdeos de paisajes. La cmara enfoca objetos lejanos.
Escena nocturna
Cuando se activa, la sensibilidad a la luz aumenta. Utilice esta opcin en entornos poco iluminados.
Los vdeos de objetos que se muevan a gran velocidad pueden resultar borrosos. Mantenga el pulso
firme o utilice un soporte. Desactive el modo nocturno cuando las condiciones de iluminacin sean
buenas para mejorar la calidad del vdeo.
Playa
Utilice esta funcin para grabar vdeos de escenas a la orilla de una playa o de un lago.
Nieve
Utilice este ajuste en entornos con mucha luz para evitar que los vdeos queden sobreexpuestos.
Deportes
Utilice esta opcin para grabar vdeos de objetos movindose rpidamente. El breve tiempo de
exposicin minimiza el desenfoque causado por el movimiento.
Fiesta
Utilice esta opcin para grabar vdeos en interiores en entornos poco iluminados. Esta escena capta
la luz de fondo de los recintos cerrados o la luz de las velas. Los vdeos de objetos que se muevan a
gran velocidad pueden resultar borrosos. Mantenga el pulso firme o utilice un soporte.
108
Esta es una versin para Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
1
2
3
4
Ver una presentacin de diapositivas de todas las imgenes o solo las que ha aadido a los favoritos
Arrastrar el borde izquierdo de la pantalla hacia la derecha para abrir el men de la pantalla de inicio
lbum
1
2
Cuando vea una foto, separe los dos dedos para acercar el zoom, o jntelos para
alejarlo.
Para ver una presentacin de imgenes de sus fotos
Cuando est viendo una foto, puntee la pantalla para que se muestren las barras
de herramientas y, a continuacin, puntee > Presentacin de diapositivas para
iniciar la reproduccin de todas las fotos en un lbum.
Puntee una foto para finalizar la presentacin de imgenes.
109
Esta es una versin para Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
1
2
3
2
1
2
1
2
3
1
2
3
1
2
1
2
110
Esta es una versin para Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
1
2
1
2
3
1
2
3
1
2
3
4
111
Esta es una versin para Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
112
Esta es una versin para Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
1
2
3
4
1
2
3
4
113
Esta es una versin para Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
Ver todas las fotos y vdeos capturados con la cmara del dispositivo utilizando efectos especiales
Ver todas las fotos y vdeos guardados en las diferentes carpetas del dispositivo
10
11
12
13
1
2
3
4
5
114
Esta es una versin para Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
Puntear dos veces para acercar. Pellizcar para alejar. Arrastrar para ver distintas partes del mapa
Miniaturas del grupo seleccionado de fotos y/o vdeos. Puntear un elemento para verlo a pantalla
completa.
Si se obtuvieron varias fotos en la misma ubicacin, solo una de ellas aparece en el mapa. El
nmero total de fotos aparece en la esquina superior derecha, por ejemplo, . Para ver todas
las fotos del grupo, puntee la foto de la cartula y, a continuacin, puntee una de las
miniaturas de la parte inferior de la pantalla.
1
2
3
4
5
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
115
Esta es una versin para Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
Vdeos
Visualizacin de vdeos en la aplicacin Vdeo
Utilice la aplicacin Vdeo para reproducir pelculas y otro contenido de vdeo que haya
guardado o descargado en su dispositivo. La aplicacin Vdeo tambin le permite
obtener carteles de pelculas, resmenes del argumento, informacin de gnero y del
director de cada pelcula. Tambin puede reproducir pelculas en otros dispositivos que
estn conectados a la misma red.
Puede que algunos archivos de vdeo no se reproduzcan en la aplicacin Vdeo.
1
2
3
4
5
Arrastrar el borde izquierdo de la pantalla hacia la derecha para examinar todos los vdeos descargados
y guardados
116
Esta es una versin para Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
1
2
3
1
2
3
1
2
Creador de pelculas
El Creador de pelculas de Xperia crea automticamente vdeos breves de unos 30
segundos de duracin utilizando las fotos y vdeos existentes. La aplicacin determina
automticamente la escala de tiempo para crear su pelcula. Por ejemplo, puede hacer
una seleccin de fotos y vdeos de una salida el sbado por la noche o de un perodo de
siete das aleatorio y el dispositivo crear una pelcula. Cuando esta pelcula destacada
est preparada, se le notificar de ello. Despus puede editarla como desee. Por
ejemplo, puede editar el ttulo, eliminar escenas, cambiar la msica o aadir ms fotos y
vdeos.
117
Esta es una versin para Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
1
2
1
2
3
1
2
3
118
Esta es una versin para Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
Conectividad
Duplicacin de la pantalla de su dispositivo en un televisor
mediante un cable
Puede conectar el dispositivo a un aparato de televisin compatible mediante un cable
MHL y as duplicar la pantalla del dispositivo en la pantalla del televisor.
Los cables y adaptadores MHL y HDMI se venden por separado.
Sony no garantiza que su dispositivo sea compatible con todos los tipos de cables y
adaptadores MHL y HDMI.
1
2
1
2
3
1
2
3
Para ver el contenido del dispositivo en un televisor que admita entrada HDMI
Conecte el dispositivo a un adaptador MHL y conecte el adaptador a un puerto
USB con alimentacin.
en la barra de
Conecte el adaptador a un aparato de TV con un cable HDMI.
estado del dispositivo una vez que se ha establecido la conexin.
El televisor muestra la pantalla del dispositivo.
Para ver la ayuda sobre la utilizacin del control remoto de TV
Mientras el dispositivo est conectado al aparato de TV, arrastre la barra de
estado hacia abajo para abrir el panel de notificaciones.
Puntee MHL conectado. La opcin MHL aparece en la pantalla del televisor.
Seleccione Uso del control remoto.
Puede seleccionar Tamao de salida de vdeo para ajustar el tamao de la salida en la pantalla
del televisor. Si el televisor ya tiene activada una opcin de ajuste de escala automtico, este
parmetro no aparecer en los ajustes de MHL.
Tambin puede pulsar el botn amarillo del control remoto de la TV para abrir el panel de
notificaciones.
119
Esta es una versin para Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
1
2
3
4
5
1
2
3
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
Para configurar el uso compartido de archivos con otros dispositivos DLNA Certified
Conecte el dispositivo a una red Wi-Fi.
En la Pantalla de inicio, puntee y, a continuacin, busque y puntee Ajustes >
Conexin de dispositivos > Servidor multimedia.
Para activar la funcin Compartir contenido, arrastre el control deslizante.
Aparecer en la barra de estado. El dispositivo puede funcionar ahora como un
servidor multimedia.
Conecte el ordenador u otros dispositivos a la misma red Wi-Fi que la utilizada
por el dispositivo.
Aparecer una notificacin en la barra de estado del dispositivo. Abra la
notificacin y establezca los permisos para cada dispositivo.
Las instrucciones para configurar el uso compartido de archivos mediante DLNA varan
segn el dispositivo del cliente. Consulte la Gua del usuario del dispositivo cliente para
obtener ms informacin. Si el dispositivo no puede conectarse a un cliente en la red,
compruebe que la red Wi-Fi funcione correctamente.
Tambin puede acceder al men Servidor multimedia desde ciertas aplicaciones como
Msica, lbum o Vdeo si arrastra el borde izquierdo de la pantalla de inicio de aplicaciones
hacia la derecha y, a continuacin, puntea Ajustes > Servidor multimedia.
1
2
3
1
2
3
4
121
Esta es una versin para Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
1
2
3
4
1
2
3
Obtener ayuda para compartir contenido con otro dispositivo DLNA Certified
En la Pantalla de inicio, puntee .
Busque y puntee Ajustes > Conexin de dispositivos > Servidor multimedia.
Puntee y, a continuacin, puntee Ayuda.
1
2
3
1
2
3
4
5
122
Esta es una versin para Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
1
2
3
4
5
1
2
3
1
2
3
4
1
2
3
123
Esta es una versin para Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
1
2
3
NFC
Utilice la tecnologa NFC (Near Field Communication, comunicacin de campo cercano)
para compartir datos con otros dispositivos, por ejemplo un vdeo, una foto, una
direccin de pgina web, un archivo de msica o un contacto. Tambin puede utilizar
NFC para escanear etiquetas que le dan ms informacin sobre un producto o servicio,
as como etiquetas que activan determinadas funciones del dispositivo.
NFC es una tecnologa inalmbrica con un alcance mximo de un centmetro, por lo que
los dispositivos que compartan los datos deben mantenerse muy cerca uno del otro.
Antes de poder utilizar NFC, primero tiene que activar la funcin NFC y la pantalla del
dispositivo tiene que estar activa.
Puede que NFC no est disponible en todos los pases o regiones.
1
2
3
1
2
3
4
5
6
124
Esta es una versin para Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
7
125
Esta es una versin para Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
1
2
3
126
Esta es una versin para Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
2
3
4
5
6
1
2
3
1
2
3
4
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Fotos y vdeos
Msica y otros archivos de audio
Pgina web
Para enviar elementos mediante Bluetooth
En el dispositivo receptor, asegrese de que el dispositivo Bluetooth al que
desea enviar el elemento tenga la funcin Bluetooth activada y est visible para
otros dispositivos Bluetooth.
En el dispositivo de envo, abra la aplicacin que contiene el elemento que desea
enviar y desplcese hasta este.
En funcin de la aplicacin y el elemento que desee enviar, podra necesitar, es
posible que deba mantener pulsado el elemento, abrirlo o pulsar . Puede haber
otras formas de enviar un elemento.
Seleccione un elemento del men de envo o uso compartido.
En el men que aparece, seleccione Bluetooth.
Active la funcin de Bluetooth si se le pide.
Puntee el nombre del dispositivo receptor.
Dispositivo receptor: Si se le solicita, acepte la conexin.
Si se le solicita, introduzca el mismo cdigo de acceso en los dos dispositivos o
confirme el cdigo de acceso sugerido.
Dispositivo receptor: Acepte el elemento entrante. Si es necesario, arrastre la
barra de estado hacia abajo para buscar la notificacin.
127
Esta es una versin para Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
1
2
3
128
Esta es una versin para Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
Aplicaciones y caractersticas
inteligentes que ahorran tiempo
Control de accesorios y ajustes con Smart Connect
Utilice la aplicacin Smart Connect para ajustar lo que sucede en su dispositivo
cuando conecta o desconecta un accesorio. Por ejemplo, puede decidir iniciar siempre
la aplicacin de radio FM al conectar los auriculares.
Tambin puede establecer Smart Connect para leer en voz alta los mensajes de texto
entrantes. O bien puede utilizar la aplicacin para definir una accin especfica o un
grupo de acciones que ejecutar su dispositivo a determinadas horas del da. Por
ejemplo, si conecta sus auriculares entre las 7 y las 9 de la maana, puede decidir que:
129
Esta es una versin para Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
1
2
3
1
2
3
Para establecer Conexin inteligente para leer en voz alta los mensajes de texto
entrantes
Inicie la aplicacin Conexin inteligente.
Puntee y, a continuacin, puntee Ajustes.
Marque la casilla que se encuentra junto a Lectura de textos y, a continuacin,
confirme la activacin si es necesario.
Si esta funcin est activada, todos los mensajes entrantes se leern en voz alta. Para
proteger la privacidad, es posible que tenga que desactivar esta caracterstica si est
utilizando el dispositivo en un lugar pblico o en el trabajo.
Administracin de accesorios
Utilice la aplicacin Smart Connect para administrar una serie de accesorios
inteligentes que puede conectar al dispositivo, incluidos Xperia Etiquetas inteligentes,
un reloj de la serie SmartWatch o unos auriculares inalmbricos de Sony. Smart
Connect descarga todas las aplicaciones necesarias y busca aplicaciones de terceros,
si estn disponibles. Los accesorios conectados previamente se muestran en una lista
que le permite obtener ms informacin acerca de las funciones de cada accesorio.
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
131
Esta es una versin para Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
Viaje y mapas
Uso de los servicios de localizacin
Los servicios de localizacin permiten a las aplicaciones como Mapas y a la cmara
utilizar informacin de redes mviles y de Wi-Fi, as como la informacin del sistema de
posicionamiento global (GPS) para determinar su localizacin aproximada. Si no se
encuentra dentro de una clara lnea de visin para los satlites GPS, el dispositivo puede
determinar su localizacin usando la funcin Wi-Fi. Y si no se encuentra en el rango de
una red Wi-Fi, el dispositivo puede determinar su localizacin usando su red mvil.
Para usar el dispositivo para averiguar dnde se encuentra, necesita habilitar los
servicios de localizacin.
Si se conecta a Internet desde el dispositivo, se pueden aplicar tarifas por trfico de datos.
1
2
132
Esta es una versin para Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
1
2
1
2
3
133
Esta es una versin para Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
1
2
3
4
5
Modo avin
En el modo Avin, los transmisores de red y radio se apagan para evitar posibles
interferencias con equipos delicados. Sin embargo, todava puede reproducir juegos,
escuchar msica, ver vdeos y otros contenidos, siempre que estos contenidos estn
almacenados en la tarjeta de memoria o en la memoria interna. Tambin se le puede
notificar a travs de alarmas, si estn activadas.
La activacin del modo Avin reduce el consumo de batera.
1
2
3
134
Esta es una versin para Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
Calendario y alarma
Calendario
Utilice la aplicacin Calendario para gestionar su planificacin. Si ha iniciado sesin y ha
sincronizado el dispositivo con una o varias cuentas en lnea que incluyen calendarios,
como por ejemplo su cuenta de Google o su cuenta de Xperia con Facebook, los
eventos del calendario de estas cuentas tambin aparecern en la aplicacin Calendario.
Puede seleccionar los calendarios que desea integrar en la vista combinada de la
aplicacin Calendario.
Cuando la hora del evento del calendario se aproxime, el dispositivo emitir un sonido de
notificacin a modo de recordatorio. Adems, aparecer el icono en la barra de
estado.
Fecha seleccionada
1
2
1
2
3
4
1
2
1
2
3
4
1
2
3
1
2
3
4
1
2
3
4
Alarma y reloj
Puede configurar una o varias alarmas y elegir cualquier sonido guardado en el
dispositivo como seal de alarma. La alarma no sonar si tiene el dispositivo apagado.
El formato de hora con que se muestra la alarma ser el mismo que el elegido para la
hora con carcter general, por ejemplo, de 12 o 24 horas.
136
Esta es una versin para Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
2
1
2
3
1
2
3
1
2
3
4
137
Esta es una versin para Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
1
2
3
1
2
3
138
Esta es una versin para Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
Accesibilidad
Gestos de aumento
Los gestos de aumento permiten ampliar una parte de la pantalla punteando un rea de
la pantalla tctil tres veces seguidas.
1
2
3
1
2
Texto grande
Puede habilitar la opcin de texto grande para aumentar el tamao predeterminado del
texto mostrado en el dispositivo.
1
2
3
139
Esta es una versin para Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
TalkBack
TalkBack es un servicio de lectura de pantalla para los usuarios invidentes. TalkBack
utiliza informacin de voz para describir los eventos o acciones que se producen en el
dispositivo Android. TalkBack describe la interfaz de usuario y lee los errores de
software, las notificaciones y los mensajes.
1
2
3
Habilitar TalkBack
En la Pantalla de inicio, puntee .
Busque y puntee Ajustes > Accesibilidad > TalkBack.
Puntee el botn de encendido/apagado y, a continuacin, puntee Aceptar.
Para cambiar las preferencias de habla, comentarios y gestos de TalkBack, puntee Ajustes.
TalkBack iniciar un tutorial de forma inmediata al habilitar esta funcin. Para salir del tutorial,
puntee dos veces el botn Salir.
1
2
3
Deshabilitar TalkBack
Desde su Pantalla de inicio, puntee dos veces .
Busque y puntee dos veces Ajustes > Accesibilidad> TalkBack.
Puntee dos veces el botn de encendido/apagado y despus puntee dos veces
Aceptar.
Conversacin lenta
La caracterstica Conversacin lenta reduce la velocidad de voz de la otra parte mientras
se encuentra en una llamada.
1
2
3
140
Esta es una versin para Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
Asistencia y mantenimiento
Asistencia en su dispositivo
Utilice la aplicacin de asistencia en su dispositivo para buscar una Gua del usuario, leer
las guas de solucin de problemas y encontrar informacin sobre actualizaciones de
software y otra informacin relacionada con el producto.
1
2
Herramientas de ordenador
Existen varias herramientas para ayudarle a conectar su dispositivo a un ordenador y
gestionar el contenido como contactos, pelculas, msica y fotos.
Xperia Companion
Xperia Companion es un software informtico que incorpora una serie de herramientas
y aplicaciones que podr utilizar cuando conecte el dispositivo a un ordenador. Xperia
Companion le permite realizar lo siguiente:
141
Esta es una versin para Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
1
2
1
2
3
4
1
2
3
4
142
Esta es una versin para Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
1
2
3
Memoria y almacenamiento
La memoria del dispositivo suele agotarse como resultado del uso normal. Si el
dispositivo comienza a ralentizarse o las aplicaciones de repente se apagan, debera
considerar lo siguiente:
Tenga siempre ms de 500 MB de almacenamiento interno libre y ms de 100 MB de
RAM disponibles.
Cierre las aplicaciones que no utilice.
Borre la memoria cach para todas las aplicaciones.
Desinstale las aplicaciones descargadas que no utilice.
Mueva algunas aplicaciones a la tarjeta de memoria si el espacio de almacenamiento
interno est lleno.
Transfiera las fotos, vdeos y msica de la memoria interna a la tarjeta de memoria.
Si el dispositivo no puede leer el contenido de la tarjeta de memoria, es posible que
tenga que formatearla. Tenga en cuenta que todo el contenido de la tarjeta se borra
cuando la formatea.
Si est utilizando un dispositivo con varios usuarios, debe iniciar sesin como propietario, es
decir, como usuario primario, para poder realizar ciertas acciones, como transferir datos a la
tarjeta de memoria o formatearla.
1
2
1
2
143
Esta es una versin para Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
1
2
3
1
2
3
4
5
1
2
3
1
2
3
1
2
3
144
Esta es una versin para Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
Modo almacenamiento
masivo (MSC)
1
2
3
Utilice MSC para gestionar archivos con ordenadores MAC OS y Linux que
no tengan soporte MTP.
1
2
3
4
5
6
2
3
4
5
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
Marcadores
Contactos y registros de llamadas
Conversaciones
Datos del calendario
Cuentas de correo electrnico
Redes Wi-Fi
Ajustes del dispositivo
146
Esta es una versin para Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
Aplicaciones
Diseo de la pantalla de inicio de Xperia
Para configurar la funcin de copia de seguridad automtica
Si est realizando una copia de seguridad del contenido en un dispositivo de
almacenamiento USB, asegrese de que dicho dispositivo est conectado al
dispositivo usando el adaptador USB. Si est realizando una copia de seguridad
en una tarjeta SD, asegrese de que la tarjeta SD est insertada correctamente en
el dispositivo. Si est realizando una copia de seguridad del contenido en una
cuenta en lnea, asegrese de haber iniciado sesin en la cuenta de Google.
En la Pantalla de inicio, puntee .
Busque y puntee Ajustes > Copia seguridad y restablecer.
En Copia de seguridad y restaurar de Xperia, puntee Copia seguridad
automtica.
Para activar la funcin de copia de seguridad automtica, puntee el interruptor de
encendido/apagado.
Seleccione la frecuencia de realizacin de las copias de seguridad, dnde guardar
los archivos y los tipos de datos de los que desea realizar una copia de seguridad.
Para guardar la configuracin, puntee .
Para realizar una copia de seguridad del contenido manualmente
Si est realizando una copia de seguridad del contenido en un dispositivo de
almacenamiento USB, asegrese de que dicho dispositivo est conectado al
dispositivo usando el adaptador USB. Si est realizando una copia de seguridad
en una tarjeta SD, asegrese de que dicha tarjeta est correctamente instalada en
el dispositivo. Si est realizando una copia de seguridad del contenido en una
cuenta en lnea, asegrese de haber iniciado sesin en la cuenta de Google.
En la Pantalla de inicio, puntee .
Busque y puntee Ajustes > Copia seguridad y restablecer.
En Copia de seguridad y restaurar de Xperia, puntee Ms.
Puntee Copia de seguridad manual y seleccione un destino de copia de
seguridad y los tipos de datos de los que desea realizar la copia de seguridad.
Puntee Copia de seguridad.
Cuando haya finalizado la copia de seguridad de los datos, puntee Finalizar.
Para restaurar una copia de seguridad del contenido
Si est restaurando el contenido de un dispositivo de almacenamiento USB,
asegrese de que dicho dispositivo est conectado al dispositivo mediante el
adaptador USB. Si est restaurando el contenido de una tarjeta SD, asegrese de
que dicha tarjeta est instalada correctamente en el dispositivo. Si est
restaurando contenido de una cuenta en lnea, asegrese de haber iniciado sesin
en la cuenta de Google.
En la Pantalla de inicio, puntee .
Busque y puntee Ajustes > Copia seguridad y restablecer.
En Copia de seguridad y restaurar de Xperia, pulse Restaurar datos y, a
continuacin, seleccione un origen de restauracin y los tipos de datos que desee
restaurar.
Puntee Restaurar datos.
Cuando se haya restaurado el contenido, puntee Finalizar.
Recuerde que todos los cambios que realice en los datos y ajustes despus de crear una
copia de seguridad, incluidas las aplicaciones bajadas, se eliminan durante un procedimiento
de restauracin.
1
2
3
4
1
2
3
1
2
Reiniciar el dispositivo
1
2
148
Esta es una versin para Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
1
2
3
Abra la tapa de la ranura para la tarjeta nano SIM y para la tarjeta de memoria.
Mantenga pulsado el botn OFF durante unos 10 segundos con la punta de un
bolgrafo o un objeto similar.
Despus de que el dispositivo emita una serie de tres vibraciones rpidas, suelte
el botn OFF. El dispositivo se apaga automticamente.
No use objetos demasiado afilados que puedan daar el botn OFF.
1
2
3
4
5
1
2
3
149
Esta es una versin para Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
Informacin legal
Sony D6603/D6653
Esta Gua del usuario ha sido publicada por Sony Mobile Communications Inc. o su empresa local asociada, sin
que se proporcione ningn tipo de garanta. Sony Mobile Communications Inc. puede realizar, en cualquier
momento y sin previo aviso, las mejoras y los cambios que sean necesarios en esta Gua del usuario, a causa de
errores tipogrficos, falta de precisin en la informacin actual o mejoras de los programas y los equipos. No
obstante, estos cambios se incorporarn en las nuevas ediciones de la gua. Todas las ilustraciones se muestran
solo como referencia y no constituyen una descripcin exacta del dispositivo.
Todos los nombres de productos y empresas mencionados en el presente documento son marcas comerciales o
marcas registradas de sus respectivos propietarios. Todas las dems marcas comerciales son propiedad de sus
respectivos propietarios. Todos los derechos no mencionados expresamente aqu son reservados. Visite
www.sonymobile.com/us/legal/ para obtener ms informacin.
Esta Gua del usuario puede hacer referencia a servicios o aplicaciones proporcionados por terceras partes. El uso
de dichos programas o servicios puede requerir un registro por separado con el proveedor de terceros y puede
estar sujeto a trminos de uso adicionales. Para aquellas aplicaciones a las que se acceda en la pgina web de un
tercero o a travs de ella, consulte antes los trminos de uso de esa pgina web y la poltica de privacidad
correspondiente. Sony no garantiza la disponibilidad ni el rendimiento de ninguna pgina web de terceros o de
servicios ofrecidos por estos ltimos.
Su dispositivo mvil posee capacidad para bajar, almacenar y enviar contenido adicional, por ejemplo, tonos de
llamada. El uso de dicho contenido puede estar limitado o prohibido por derechos de terceras partes, incluida,
entre otras, la restriccin en virtud de las leyes de copyright aplicables. Usted, y no Sony, es plenamente
responsable del contenido adicional que baje o enve desde su dispositivo mvil. Antes de utilizar cualquier
contenido adicional, compruebe si el uso que pretende hacer del mismo est debidamente autorizado mediante
licencia o de cualquier otro modo. Sony no garantiza la precisin, integridad o calidad de cualquier contenido
adicional o de terceras partes. Sony no se responsabilizar bajo ninguna circunstancia y de ningn modo del uso
indebido que realice del contenido adicional o de terceras partes.
Visite www.sonymobile.com para obtener ms informacin.
Este producto queda protegido por determinados derechos de la propiedad intelectual de Microsoft. El uso o la
distribucin de dicha tecnologa fuera de este producto quedan prohibidos sin licencia expresa de Microsoft.
Los propietarios de contenido utilizan la tecnologa de administracin de derechos digitales de Windows Media
(WMDRM) para proteger su propiedad intelectual, incluidos los derechos de copyright. Este dispositivo utiliza
software WMDRM para acceder a contenido protegido por WMDRM. Si el software WMDRM no puede proteger el
contenido, los propietarios del contenido pueden solicitar a Microsoft que revoque la funcin del software para
utilizar WMDRM a fin de reproducir o copiar contenido protegido. La revocacin no afecta al contenido no
protegido. Al bajar licencias para contenido protegido, el usuario acepta que Microsoft pueda incluir una lista de
revocaciones con las licencias. Los propietarios de contenido pueden solicitarle que actualice WMDRM para
acceder a su contenido. Si rechaza una actualizacin, no podr acceder al contenido que requiere esta.
Este producto ha obtenido una licencia de cartera de patentes visuales MPEG-4 y AVC para uso personal y no
comercial de un consumidor a fin de (i) codificar vdeo de conformidad con la normativa visual MPEG-4 (vdeo
MPEG-4) o el estndar AVC (vdeo AVC) y/o (ii) descodificar vdeo MPEG- 4 o AVC que haya codificado un
consumidor implicado en una actividad personal y no comercial y/o que se haya obtenido de un proveedor de
vdeo con licencia de MPEG LA para suministrar vdeo MPEG-4 y/o AVC. No se otorgar ninguna licencia para ms
usos, ni se considerar implcita. La informacin adicional, incluida la que est relacionada con usos publicitarios,
internos y comerciales, y con las licencias, puede obtenerse de MPEG LA, L.L.C. Consulte www.mpegla.com.
Tecnologa de descodificacin de audio MPEG Layer-3 con licencia de Fraunhofer IIS y Thomson.
SONY MOBILE NO SE RESPONSABILIZAR DE NINGUNA PRDIDA, ELIMINACIN Y/O SOBRESCRITURA DE
DATOS PERSONALES O ARCHIVOS ALMACENADOS EN SU DISPOSITIVO (INCLUIDOS, PERO SIN LIMITARSE
A, LOS CONTACTOS, LAS PISTAS DE MSICA Y LAS IMGENES) QUE SEAN CONSECUENCIA DE UNA
ACTUALIZACIN DEL DISPOSITIVO REALIZADA MEDIANTE CUALQUIERA DE LOS MTODOS QUE SE
DESCRIBEN EN ESTA GUA DEL USUARIO. EN NINGN CASO, LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE SONY
MOBILE Y SUS PROVEEDORES CON RESPECTO A USTED POR ALGUNO O TODOS LOS DAOS, PRDIDAS
O PROCEDIMIENTOS JUDICIALES (TANTO EN CONTRATO COMO SIN L, INCLUYENDO, ENTRE OTROS, LA
NEGLIGENCIA Y DEMS) EXCEDER LA CANTIDAD QUE USTED HAYA PAGADO POR SU DISPOSITIVO.
2015 Sony Mobile Communications Inc.
Todos los derechos reservados.
151
Esta es una versin para Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.