Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Todo Sobre Tecnología
Todo Sobre Tecnología
El desarrollo tecnolgico alcanzado permiti a lahumanidad abandonar por primera vez la superficie
terrestre en la dcada de 1960, con lo que inici laexploracin del espacio exterior.
1Funciones de la tecnologa
o
2.1Herramientas e instrumentos
2.2Invencin de artefactos
3Tipos de tecnologas
o
3.2Tecnologas apropiadas
3.3Nuevas tecnologas
4Economa y tecnologas
o
4.1Teora econmica
4.2Industria
4.3Servicios
4.4Comercio
4.5Recursos naturales
4.6Trabajo
4.6.1Taylorismo
4.6.2Fordismo
4.6.3Toyotismo
4.7Publicidad
5Impactos de la tecnologa
6Cultura y tecnologas
8tica y tecnologas
10Crtica a la tecnologa
11Tecnologa y gnero
12Vase tambin
13Referencias
14Bibliografa
15Enlaces externos
Funciones de la tecnologa
Artculo principal: Funciones de la tecnologa
En la prehistoria, las tecnologas han sido usadas para satisfacer necesidades esenciales
(alimentacin, vestimenta, vivienda, proteccin personal, relacin social, comprensin del
mundo natural y social), y en la historia tambin para obtener placeres corporales y estticos
(deportes, msica, hedonismo en todas sus formas) y como medios para satisfacer deseos
(simbolizacin de estatus, fabricacin de armas y toda la gama de medios artificiales usados
para persuadir y dominar a las personas).
Herramientas e instrumentos
Los principales medios para la fabricacin de artefactos son la energa y la informacin. La
energa permite dar a los materiales la forma, ubicacin y composicin que estn descritas por
la informacin. Las primeras herramientas, como losmartillos de piedra y las agujas de hueso,
slo facilitaban y dirigan la aplicacin de la fuerza, por parte de las personas, usando los
principios de las mquinas simples.2 El uso del fuego, que modifica la composicin de los
alimentos hacindolos ms fcilmente digeribles, proporciona iluminacin haciendo posible la
sociabilidad ms all de los horarios diurnos, brinda calefaccin y mantiene a raya a alimaas
y animales feroces, modific tanto la apariencia como los hbitos humanos.
Las herramientas ms elaboradas incorporan informacin en su funcionamiento, como las
pinzas pelacables que permiten cortar la vaina a la profundidad apropiada para arrancarla con
facilidad sin daar el alma metlica. El trmino instrumento, en cambio, est ms
directamente asociado a las tareas de precisin, como en instrumental quirrgico, y de
recoleccin de informacin, como en instrumentacin electrnica y en instrumentos de
medicin, de navegacin nuticay de navegacin area.
Invencin de artefactos
Aunque con grandes variantes de detalle segn el objeto, su principio de funcionamiento y los
materiales usados en su construccin, las siguientes son las etapas comunes en
la invencin de un artefacto novedoso:
Tipos de tecnologas
Tecnologas duras y blandas
Muchas veces la palabra tecnologa se aplica a la informtica, la micro-elctrica, el lser o a
las actividades especiales, que son duras. Sin embargo, la mayora de las definiciones que
hemos visto tambin permiten e incluyen a otras, a las que se suele denominar blandas.
Las tecnologas blandas en las que su producto no es un objeto tangible pretenden mejorar
el funcionamiento de las instituciones u organizaciones para el cumplimiento de sus objetivos.
Dichas organizaciones pueden ser empresas industriales, comerciales o de servicio
institucional, como o sin fines de lucro, etc. Entre las ramas de la tecnologa llamadas blandas
se destacan la educacin (en lo que respecta al proceso de enseanza), la organizacin, la
administracin, la contabilidad y las operaciones, la logstica de produccin, el marketing y la
estadstica, la psicologa de las relaciones humanas y del trabajo, y el desarrollo de software.
Se suele llamar duras aquellas tecnologas que se basan en conocimiento de las ciencias
duras, como la fsica o la qumica. Mientras que las otras se fundamentan en ciencias blandas,
como la sociologa, la economa, o la administracin.
Tecnologas apropiadas
Artculo principal: Tecnologa adecuada
Se considera que una tecnologa es apropiada cuando tiene efectos beneficiosos sobre las
personas y el medio ambiente. Aunque el tema es hoy (y probablemente seguir sindolo por
mucho tiempo) objeto de intenso debate, hay acuerdo bastante amplio sobre las principales
caractersticas que una tecnologa debe tener para ser social y ambientalmente apropiada: 7
Nuevas tecnologas
Las nuevas tecnologas son nuevas porque, en lo sustancial, han aparecido y, sobre todo, se
han perfeccionado, difundido y asimilado despus de la Segunda Guerra Mundial. Desde
entonces su desarrollo se ha caracterizado por una fuerte aceleracin; sus consecuencias son
de una magnitud y trascendencia que no tenan antecedentes.
Si recorremos listas de nuevas tecnologas (NT) preparadas en Singapur, Mxico, Tokio,
Boston o Buenos Aires,[cita requerida] podemos sorprendernos de que algunas no tengan ms de
tres lneas, mientras que otras cubren varias pginas. Pero, si estudiamos estos listados,
veremos que ms all del detalle o de sus diferentes objetivos la mayora coincide en
destacar tres NT: las biotecnologas (BT), las de los nuevos materiales (NM) y las tecnologas
de la informacin(TI).
Esta sntesis deja de lado otras NT como algunas ambientales, las energticas o las
espaciales pero agrupa a las de mayor difusin y en las que se manifiestan con mayor
claridad los efectos que ms nos importan.[cita requerida]
Las NT se alimenta de produccin cientfica ms avanzada, a la que se suele definir como la
que constituye la frontera del conocimiento. Por eso tambin se habla de tecnologas de punta
o, en ingls, hot technologies (tecnologas calientes).[cita requerida]
En algunos pases se destaca la importancia estratgica de estas tecnologas: se sostiene que
si no se las domina ser imposible, en el medio y largo plazo, dominar las manufacturas de
producto que se aseguren una posicin relevante en la competencia econmica y comercial
internacional.[cita requerida] Por eso, se las suele denominar tecnologas estratgicas.
Economa y tecnologas
Las tecnologas, aunque no son objetos especficos de estudio de la Economa, han sido a lo
largo de toda la historia, y lo son an actualmente, parte imprescindible de los procesos
econmicos, es decir, de la produccin e intercambio de cualquier tipo de bienes y servicios.
Desde el punto de vista de los productores de bienes y de los prestadores de servicios, las
tecnologas son un medio indispensable para obtener renta.
Desde el punto de vista de los consumidores, las tecnologas les permiten obtener mejores
bienes y servicios, usualmente (pero no siempre) ms baratos que los equivalentes del
pasado. Desde el punto de vista de los trabajadores, las tecnologas han disminuido los
puestos de trabajo al reemplazar crecientemente a los operarios por mquinas.
Teora econmica
Artculo principal: Microeconoma
Industria
Artculo principal: Industria
Servicios
Artculo principal: Servicio
Hasta los servicios personales requieren de las tecnologas para su buena prestacin.
Las ropas de trabajo, los tiles, los edificios donde se trabaja, los medios de comunicacin y
registro deinformacin son productos tecnolgicos. Servicios esenciales como la provisin
de agua potable, tecnologas sanitarias,electricidad, eliminacin de residuos, barrido y
limpieza de calles, mantenimiento de carreteras, telfonos, gas natural,radio, televisin, etc. no
podran brindarse sin el uso intensivo y extensivo de mltiples tecnologas.
Las tecnologas de las telecomunicaciones, en particular, han experimentado enormes
progresos a partir del desarrollo y puesta en rbita de los primeros satlites de
comunicaciones; del aumento de velocidad y memoria, y la disminucin de tamao y coste de
las computadoras; de la miniaturizacin de circuitos electrnicos (circuito integrados); de la
invencin de los telfonos celulares; etc. Todo ello permite comunicaciones casi instantneas
entre dos puntos cualesquiera del planeta, aunque la mayor parte de la poblacin todava no
tiene acceso a ellas.
Comercio
Artculo principal: Comercio
Recursos naturales
Artculo principal: Recurso natural
Un pas con grandes recursos naturales ser pobre si no tiene las tecnologas necesarias para
su ventajosa explotacin, lo que requiere una enorme gama de tecnologas
de infraestructura y servicios esenciales. Asimismo, un pas con grandes recursos naturales
bien explotados tendr una poblacin pobre si la distribucin de ingresos no permite a sta un
acceso adecuado a las tecnologas imprescindibles para la satisfaccin de sus necesidades
bsicas. En la actual economa capitalista, el nico bien de cambio que tiene la mayora de las
personas para la adquisicin de los productos y servicios necesarios para su supervivencia es
su trabajo. La disponibilidad de trabajo, condicionada por las tecnologas, es hoy una
necesidad humana esencial.
Trabajo
Si bien las tcnicas y tecnologas tambin son parte esencial del trabajo artesanal, el trabajo
fabril introdujo variantes tanto desde el punto de vista del tipo y propiedad de los medios de
produccin, como de la organizacin y realizacin del trabajo de produccin. El alto costo de
las mquinas usadas en los procesos de fabricacin masiva, origen del capitalismo, tuvo como
consecuencia que el trabajador perdiera la propiedad, y por ende el control, de los medios de
produccin de los productos que fabricaba.12 Perdi tambin el control de su modo de trabajar,
de lo que es mximo exponente el taylorismo.
Taylorismo
Artculo principal: Taylorismo
Segn Frederick W. Taylor, la organizacin del trabajo fabril deba eliminar tanto los
movimientos intiles de los trabajadores por ser consumo innecesario de energa y de
tiempo como los tiempos muertos aquellos en que el obrero estaba ocioso. Esta
"organizacin cientfica del trabajo", como se la llam en su poca, disminua la incidencia de
lamano de obra en el costo de las manufacturas industriales, aumentando su productividad.
Aunque la idea pareca razonable, no tena en cuenta las necesidades de los obreros y fue
llevada a lmites extremos por los empresarios industriales. La reduccin de las tareas a
movimientos lo ms sencillos posibles se us para disminuir las destrezas necesarias para el
trabajo, transferidas a mquinas, reduciendo en consecuencia los salarios y aumentando la
inversin decapital y lo que Karl Marx denomin la plusvala. Este exceso de especializacin
hizo que el obrero perdiera la satisfaccin de su trabajo, ya que la mayora de ellos nunca vea
el producto terminado. Asimismo, llevada al extremo, la repeticin montona de movimientos
generaba distraccin, accidentes, mayor ausentismo laboral y prdida de calidad del
trabajo.13Las tendencias contemporneas, una de cuyas expresiones es el toyotismo, son de
favorecer la iniciativa personal y la participacin en etapas variadas del proceso productivo
(flexibilizacin laboral), con el consiguiente aumento de satisfaccin, rendimiento y
compromiso personal en la tarea.
Fordismo
Artculo principal: Fordismo
Henry Ford, el primer fabricante de automviles que puso sus precios al alcance de un obrero
calificado, logr reducir sus costos de produccin gracias a una rigurosa organizacin del
trabajo industrial. Su herramienta principal fue la cadena de montaje que reemplaz el
desplazamiento del obrero en busca de las piezas al desplazamiento de stas hasta el puesto
fijo del obrero. La disminucin del costo del producto se hizo a costa de la transformacin del
trabajo industrial en una sencilla tarea repetitiva, que resultaba agotadora por su ritmo
indeclinable y su monotona. La metodologa fue satirizada por el actor y director
ingls Charles Chaplin en su clsico film Tiempos modernos y hoy estas tareas son realizadas
porrobots industriales.
La tcnica de produccin en serie de grandes cantidades de productos idnticos para
disminuir su precio, est perdiendo gradualmente validez a medida que las maquinarias
industriales son crecientemente controladas por computadoras, ellas permiten variar con bajo
costo las caractersticas de los productos en la cadena de produccin. ste es, por ejemplo, el
caso del corte de prendas de vestir, aunque siguen siendo mayoritariamente cosidas por
costureras con la ayuda demquinas de coser individuales, en puestos fijos de trabajo.13
Toyotismo
Artculo principal: Toyotismo
Publicidad
Artculo principal: Publicidad
sustancias que proporcionan alguna forma de placer, como los cigarrillos y el vino cuyo
consumo prolongado o excesivo acarrea riesgos variados. En varios pases, como Estados
Unidos y Uruguay, el alto costo que causan en tecnologas mdicas hizo que se obligara a
advertir en sus envases los riesgos que acarrea el consumo del producto. Sin embargo,
aunque lleven la advertencia en letra chica, estos productos nunca mencionan su funcin
tcnica de cambiar la percepcin de la realidad, centrando sus mensajes en asociar el
consumo slo con el placer, el xito y el prestigio.
Impactos de la tecnologa
La eleccin, desarrollo y uso de tecnologas puede tener impactos muy variados en todos los
rdenes del quehacer humano y sobre la naturaleza. Uno de los primeros investigadores del
tema fue McLuhan, quien plante las siguientes cuatro preguntas a contestar sobre cada
tecnologa particular:16
Qu preserva o aumenta?
Qu recupera o revaloriza?
Este cuestionario puede ampliarse para ayudar a identificar mejor los impactos, positivos o
negativos, de cada actividad tecnolgica tanto sobre las personas como sobre su cultura,
su sociedad y el medio ambiente:17
Cultura y tecnologas
verdad es que es ambas cosas, y ninguna de las dos. La tecnologa ha ayudado a traer
riqueza a gran parte del mundo, mas tambin ha sido el instrumento de mucho del dao
ocasionado al planeta y a la vida sobre l. Pero en s misma es neutral: por bien o por mal,
sus efectos dependen del uso que nosotros hacemos de ella 19 .
Adems del creciente reemplazo de los ambientes naturales (cuya preservacin en casos
particularmente deseables ha obligado a la creacin de parques y reservas naturales), la
extraccin de ellos de materiales o su contaminacin por el uso humano, est generando
problemas de difcil reversin. Cuando esta extraccin o contaminacin excede la capacidad
natural de reposicin o regeneracin, las consecuencias pueden ser muy graves. Son
ejemplos:
La deforestacin.
El calentamiento global.
Se pueden mitigar los efectos que las tecnologas producen sobre el medio ambiente
estudiando los impactos ambientalesque tendr una obra antes de su ejecucin, sea sta la
construccin de un caminito en la ladera de una montaa o la instalacin de una gran fbrica
de papel a la vera de un ro. En muchos pases estos estudios son obligatorios y deben
tomarse recaudos para minimizar los impactos negativos (rara vez pueden eliminarse por
completo) sobre el ambiente natural y maximizar (si existen) los impactos positivos (caso de
obras para la prevencin de aludes o inundaciones).
Para eliminar completamente los impactos ambientales negativos no debe tomarse de la
naturaleza o incorporar a ella ms de los que es capaz de reponer, o eliminar por s misma.
Por ejemplo, si se tala un rbol se debe plantar al menos uno; si se arrojan residuos orgnicos
a un ro, la cantidad no debe exceder su capacidad natural de degradacin. Esto implica un
costo adicional que debe ser provisto por la sociedad, transformando los que actualmente
son costos externosde las actividades humanas (es decir, costos que no paga el causante, por
ejemplo los industriales, sino otras personas) en costos internos de las actividades
responsables del impacto negativo. De lo contrario se generan problemas que debern ser
resueltos por nuestros descendientes, con el grave riesgo de que en el transcurso del tiempo
se transformen en problemas insolubles.
El concepto de desarrollo sustentable o sostenible tiene metas ms modestas que el
probablemente inalcanzable impacto ambiental nulo. Su expectativa es permitir satisfacer las
necesidades bsicas, no suntuarias, de las generaciones presentes sin afectar de manera
irreversible la capacidad de las generaciones futuras de hacer lo propio. Adems del uso
moderado y racional de los recursos naturales, esto requiere el uso de tecnologas
especficamente diseadas para la conservacin y proteccin del medio ambiente.
tica y tecnologas
A pesar de lo que afirmaban los luditas, y como el propio Marx sealara refirindose
especficamente a las maquinarias industriales,20 las tecnologas no son ni buenas ni malas.
Los juicios ticos no son aplicables a la tecnologa, sino al uso que se hace de ella: la
tecnologa puede utilizarse para fabricar un cohete y bombardear un pas, o para enviar
comida a una zona marcada por la hambruna. Cuando la tecnologa est bajo el dominio del
lucro, se utiliza principalmente para el beneficio monetario, lo cual puede generar prejuicios
subjetivos hacia la tecnologa en s misma y su funcin.
Cuando el lucro es la finalidad principal de las actividades tecnolgicas, caso ampliamente
mayoritario, el resultado inevitable es considerar a las personas como mercanca e impedir
que la prioridad sea el beneficio humano y medioambiental, dando lugar a una
alta ineficiencia y negligencia medioambiental.
Cuando hay seres vivos involucrados (animales de laboratorio y personas), caso de
las tecnologas mdicas, la experimentacin tecnolgica tiene restricciones ticas inexistentes
para la materia inanimada.
Las consideraciones morales rara vez entran en juego para las tecnologas militares, y aunque
existen acuerdos internacionales limitadores de las acciones admisibles para la guerra, como
la Convencin de Ginebra, estos acuerdos son frecuentemente violados por los pases con
argumentos de supervivencia y hasta de mera seguridad.
Crtica a la tecnologa
Desde diferentes posiciones ideolgicas, se han realizado crticas a la tecnologa de forma
global o parcial. Estas crticas consideran que o bien ciertas tecnologas suponen una
amenaza, un riesgo o un mal de algn tipo, independientemente del uso que se las d, o bien
el conjunto de las tecnologas actuales suponen de manera inherente un mal. Entre las
primeras, destacan aquellas crticas que se oponen a la tecnologa nuclear, aquellas que se
oponen a la posesin de armas de fuego y la argumentacin que Francis Fukuyama realiza en
su libro El fin del hombre. Consecuencias de la revolucin biotecnolgica, la cual se centra en
los aspectos negativos de la biotecnologa para el ser humano. Entre las segundas, destacan
las obras de Jacques Ellul dedicadas al estudio de la "Technique", en especial La edad de la
tcnica, el manifiesto La sociedad industrial y su futuro y el libro de Jerry Mander En ausencia
de lo sagrado. El fracaso de la tecnologa y la supervivencia de las naciones indias. Este
ltimo autor expone que "en el actual clima de culto tecnolgico est mal visto hablar contra la
tecnologa. A la menor crtica te expones a que te llamen 'ludita', con lo que se pretende
equiparar oposicin a la tecnologa y estupidez". 22
La idea de la neutralidad de la tecnologa tambin es discutida por muchos de estos crticos.
As, Nicols Martn Sosadefenda que "la tecnologa, digmoslo una vez ms, no es neutra; en
toda sociedad organizada induce un conjunto de conceptos, de modelos de relaciones y de
poderes que moldean nuestra forma de vivir y de pensar". 23 Mander sostena que "la idea de
que la tecnologa es neutral no es neutral en s misma, puesto que nos impide ver hacia dnde
nos dirigimos y favorece directamente a los promotores de la va tecnolgica centralizada". 22
Tecnologa y gnero
Los estudios de CTS (Cincia, Tecnologa y Sociedad) tienen como claro objetivo analizar la
relacin entre el desarrollo de la ciencia y la tecnologa con los problemas de nuestra
sociedad. La investigacin en CTS concluye que el desarrollo de la ciencia y la tecnologa no
se puede entender al margen de condicionantes de tipo poltico, social, econmico o cultural.
En este sentido, cabe destacar que el valor de la ciencia y la tecnologa para la educacin de
los ciudadanos es algo que hoy no se discute. Tanto es as, que en la actualidad la educacin
en valores no es menos importante para el desarrollo del individuo que la adquisicin de
saberes y destrezas. Ciencia, tecnologa y valores son, por tanto, elementos bsicos de la
propia definicin de educacin en nuestros tiempos.
En una nota publicada en el diario Clarn, Daniel Filmus afirma: una educacin que forme
ciudadanos participativos y solidarios, que utilicen crticamente las nuevas tecnologas,
ayudar a la construccin de una sociedad ms justa, humana y sin exclusiones. 24
La tecnologa es conocimiento aplicado socialmente y los valores y las creencias de esa
sociedad son los que influyen en los efectos de esa tecnologa (Westby & Atencio, 2002).
De acuerdo a Shanker (1998), la ciencia y la tecnologa son la base del poder, la clave de la
prosperidad, simultneamente son un instrumento culturalmente poderoso que disuelve no
solo la resistencia fsica sino las actitudes de vida. La sociedad se transforma y se adapta a
los cambios en la tecnologa.
Y este componente social de la ciencia i tecnologa es el que desarrollaron Trevor
Pinch i Wiebe Bijker con el modelo SCOT (Social Construction of Technology). El modelo
SCOT representa la aproximacin constructivista social en los actuales estudios sociales de la
tecnologa.
Un punto esencial en el planteamiento del modelo SCOT es la nocin de que los diferentes
grupos sociales relevantes (GSR) asociados con el desarrollo de un artefacto tecnolgico,
compartan un significado unnime del artefacto tcnico y pretendan hacer prevalecer su
concepcin. El otro punto esencial es el de la flexibilidad interpretativa, el proceso de cierre
mediante el cual desaparece la flexibilidad de un artefacto.
En este sentido, cabe la posibilidad que tambin exista una visin influida por el gnero, como
se daran en casos estudiados como el de la bicicleta o el de la lavadora.
En cuanto al caso de la lavadora, aunque la concepcin y el desarrollo de la tecnologa
aparecen tericamente de forma asexuada o al margen de las relaciones sociales de
sexo,25 su concepcin tena un claro destinatario, y eran las mujeres. Cabe decir, sin
embargo, que la lavadora, lejos de ser un artefacto de emancipacin y liberador se convirti
en una subordinacin para ellas, muy lejos de la liberacin que representaba la bicicleta
para Trevor Pinch y Wiebe Bijker.
En este estudio se destaca la total ausencia de mujeres en el proceso de diseo y en los
puestos de responsabilidad tcnica. Sin embargo, las investigadoras concluyeron que las
operarias deban ser mujeres porque las usuarias potenciales de estos aparatos eran mujeres,
en tanto que eran las amas de casa. El problema radica en que la mujer no dispone de los
conocimientos tcnicos adecuados, por lo que los hombres siguen manteniendo el control
tcnico del objeto.
La relacin entre la altura de la mujer y el tamao de los mandos de los aparatos es algo a
tener en cuenta, ya que deja entrever que stos han sido concebidos para hombres.
Otro hecho destacable es la forma de carga de la lavadora. La mayor parte de las mquinas
en Espaa son de apertura frontal ya que las de carga superior suponen un montaje ms
costoso. Adems, Alemn relaciona la carga frontal con el hecho de que la mujer ya est
acostumbrada a una posicin curvada dada su condicin de ama de casa.
Destacar tambin la utilizacin eficaz y eficiente de la lavadora por parte de la mujer, que
ligada a su cultura domstica, hace que la mujer siga siendo la responsable de organizar las
coladas a la unidad familiar. En este sentido el nuevo electrodomstico aparece, por tanto,
como un elemento de conservadurismo social y no como un factor de emancipacin o de
transformacin progresiva de las relaciones sociales de sexo. 26
Finalmente, destacar que la concepcin de la lavadora, y sobre todo, su uso, confirma a la
mujer como principal actora en este tipo de funciones27 . Por este motivo no es raro que las
mujeres sienten un cierto malestar hacia la tecnologa, o se desentienden de ella, ya que en
lugar de ser innovaciones liberadoras para las mujeres, confirman muy frecuentemente su
subordinacin.27
La relacin entre gnero y tecnologa se cre como respuesta a la larga marginalizacin de las
mujeres respecto a profesiones y trabajos de orientacin tcnica.
La ciencia y la tecnologa son fundamentales en el desarrollo econmico de los pases. Esta
importancia creciente junto con las persistentes desigualdades entre mujeres y hombres en el
mbito tecnolgico, hace que se planteen cuestiones urgentes e inevitables desde
una perspectiva de gnero, la nica finalidad es su total desaparicin.
Vase tambin
Ciencia
Desarrollo sostenible
Difusionismo (arqueologa)
Educacin tecnolgica
Evolucin tecnolgica
Formacin profesional
Historia de la ciencia
Historia de la tecnologa
Investigacin y desarrollo
NIMBY
Retorno tecnolgico
Tcnica
Tecnociencia
Tecnologas sanitarias
Referencias
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Bibliografa
Enlaces externos
Categora:
Tecnologa
Men de navegacin
Discusin
Contribuciones
Acceder
Leer
Ver cdigo
Ver historial
Ir
Portada
Portal de la comunidad
Actualidad
Cambios recientes
Pginas nuevas
Pgina aleatoria
Ayuda
Donaciones
Notificar un error
Imprimir/exportar
Crear un libro
Wikimedia Commons
Wikinoticias
Wikiquote
Herramientas
Artculo
Discusin
Lo que enlaza aqu
Cambios en enlazadas
Subir archivo
Pginas especiales
Enlace permanente
Informacin de la pgina
Elemento de Wikidata
Commons
Wikinoticias
Wikiquote
Wikcionario
En otros idiomas
Afrikaans
Alemannisch
Aragons
nglisc
Asturianu
Aymar aru
Azrbaycanca
Boarisch
emaitka
()
Brezhoneg
Bosanski
Catal
Cebuano
etina
Cymraeg
Dansk
Deutsch
English
Esperanto
Eesti
Euskara
Suomi
Vro
Franais
Furlan
Frysk
Gaeilge
Gidhlig
Galego
Gaelg
Hrvatski
Kreyl ayisyen
Magyar
Interlingua
Bahasa Indonesia
Interlingue
Igbo
Ilokano
Ido
slenska
Italiano
/inuktitut
Patois
La .lojban.
Basa Jawa
Qaraqalpaqsha
-
Kurd
Latina
Limburgs
Lietuvi
Latvieu
Basa Banyumasan
Malagasy
Bahasa Melayu
Mirands
Nederlands
Norsk nynorsk
Norsk bokml
Nouormand
Occitan
Oromoo
Papiamentu
Deitsch
Polski
Portugus
Runa Simi
Romn
Scots
Srpskohrvatski /
Simple English
Slovenina
Slovenina
Shqip
/ srpski
Basa Sunda
Svenska
Kiswahili
Tetun
Tagalog
Trke
Xitsonga
/tatara
Ozbekcha/
Vneto
Ting Vit
West-Vlams
Winaray
IsiXhosa
Yorb
Bn-lm-g
Editar enlaces