DERECHOS

TORCIDOS

LIBRO Y LETRAS DE CANCIONES

HUGO MIDON
MSICA

CARLOS GIANNI
COREOGRAFIA

...

Buenos Aires
Septiembre
2004
ESPACIO
Un galpn convertido en casa comunitaria. Las paredes y el techo son de chapa. Hay
una mesa triangular en el centro, dos bancos largos, dos sillas en las cabeceras,
estanteras semi-vacas, un aparador, una heladera, catres, colchonetas, mantas,

cocina a garrafa, utensilios, estufa, una escalera de dos pies. Todo es, austero, pero
limpio Alli viven Pocho Machaca y 10 chicas que tienen entre 8 y 14 aos.
PERSONAJES
Chinchi: Clari
La Pulga: Renatita
Colibr: Nani
La Pata Clara: Olivia
Margarita: Paulina
Maruca: Candu
Lamparita: Trini
Petunia: Martina
Gallita de Veleta: Jazmin
Vaquita de San Antonio: Martu
Pocha Machaca
Los personajes estn vestidos con ropa muy usada, a veces grande, otras chica, pero
pulcra y con raras combinaciones.
PRESENTACIN:
Las chicas y Pocha estn haciendo los preparativos para ir a dormir. Despliegan los
catres, las colchonetas, las sbanas y las mantas, acomodan las almohadas y se quitan
los abrigos de lana, los gorros y los zapatos. Quedan en pantalones de gimnasia y
camisetas de invierno.
Entra el tema de Presentacin Mucho con
Poco
MUCHO CON POCO
POCHA

TODOS

Yo hago mucho con poco

No me apabulla la escasez
Si hay poco me la rebusco
Y si no hay nada ya voy a ver
Ya voy a ver
Ya voy a ver
Si no hay nada
Ya voy a ver

POCHA

Si tengo me entretengo
Y si no tengo salgo a buscar
Pero lo que necesito
Bsicamente, tiene que estar

TODOS

Tiene que estar

Tiene que estar
Bsicamente
Tiene que estar

TODOS

Abrigo para el invierno

Zapatos para los pies

Comida para la panza
Agua potable para la sed
Almohada para los sueos
Escuela para aprender
Amigos para el cario
Y vitaminas para crecer.
-------------Al finalizar se produce una batucada fuerte
prolongada, mstica y ancestral, que termina
cuando los chicos se acuestan en sus catres.
POCHO
TODOS

Hasta maana! Que descansen!

Chau!

I ESCENA
Escuela.
Se escucha el paso del tren. Pocho despierta
a los chicos. Algunos se levantan y se ponen
tricotas, se calzan, se desperezan, se ponen
gorros, van al bao. Chinchi, y Maruca se
demoran en la cama.
POCHA:

Vamos Maruca! A levantarse!

MARUCA:

Termino el sueo que estoy soando y voy! (se tapa y se queda

en la cama).

POCHA:

Vamos Chinchi!

CHINCHILLA:

Qu hora es?

POCHO:

Ya pas el tren de las siete menos cuarto!

CHINCHILLA:

Las siete menos cuarto! Por qu tengo que levantarme a las

siete menos cuarto de la maana? Qu hice? Por qu esta
injusticia? Por qu este maltrato con los nios?

LA PULGA:

Eso Pocha, Por qu?

POCHA:

Porque tienen que ir a la escuela!

TODOS:

(Al unsono). No! A la escuela no!

MARUCA:

No queremos ir a la escuela, Pocho!

POCHA:

Por qu? Si la escuela es linda...

COLIBR:

Si! Es linda, pero no... no... no... Prefiero cualquier otra cosa, pero
escuela no!

POCHA:

Qu? No quieren aprender?

TODOS:

No! Por ahora no!

MARGARITA:

Ms adelante!

CHINCHI:

No me gusta eso de sumar, restar, multiplicar...! dividir! Es

insoportable!

PETUNIA:

Adems hace un fro loco en la escuela y no te dejan ni correr!

COLIBR:

Adems, si habls, cants, silbas y bails te mandan a la

direccin! As!, De una!

PATA:

Y adems dan mucha tarea! Y yo no vine a este mundo a hacer

las tareas que a la seorita Silvia se le ocurran! Yo no vine a este
mundo a hacer tareas!

VAQUITA DE SAN ANTONIO:

Yo tampoco

POCHA:

Ah, no! Y a qu vinieron a este mundo?

PATA:

Yo A disfrazarme!

POCHO:

Y ustedes?

TODOS:

Tambin

POCHA:

Y bueno! Vayan disfrazados! Pero vayan!

TODOS:

Bien!!! (Se levantan y se disfrazan rpidamente y se sientan a

tomar el desayuno)

POCHA:

(Levanta su taza de mate cocido) Por la escuela!

TODOS:

Por la escuela!
(Cambia el clima lumnico y se escucha la
voz de la Directora de la Escuela)

DIRECTORA:

Escucheme Pocho! No me puede mandar los chicos disfrazados!

POCHA:

Es que si no, no quieren ir, Seora Pintos. Qu le voy a hacer?

DIRECTORA:

Escucheme Pocho ... cmo es su apellido?

POCHA:

Machaca!

DIRECTORA:

Machaca? Bueno... esccheme Machaca. Si los chicos quieren

venir disfrazados, dgales que no! La escuela es un lugar ...
serio!

POCHA:

S! Ya s, seora Pintos pero los chicos...

DIRECTORA:

Los chicos nada! Machaca! Los chicos nada! Si quieren

disfrazarse que esperen el carnaval!
Vuelve la luz normal.

LAMPARITA:

Con quien habls, Pocho?

POCHA:

Hablaba mentalmente con la Directora de la Escuela!

CHINCHI:

Y qu te dijo?

POCHA:

Me dijo que le parece brbaro que vayan disfrazados! Pero eso

s ... cada da con un disfraz distinto.

TODOS:

Esa es mi directora! Vamos todava con la seora Pintos!

Entra tema musical La escuela puede ser un
lugar.

LA ESCUELA PUEDE SER

La escuela puede ser un lugar
Donde todo lo puedo encontrar
Si me dejan
Buscar.
Y puede ser una puerta abierta de par en par
Una fuente para calmar la sed
Un espacio libre
Para imaginar el porvenir.
Pasen... pasen...
Que ya comienzan las clases.
No
No puede ser
Slo un lugar
Para resolver
Cuatro ms cuatro
Y tres por tres.
La escuela puede ser un buen lugar para soar.
Y puede ser un largo viaje de placer
Una aventura

Un buen lugar para crecer con los dems

De igual a igual
Y ser feliz.
--------------

II ESCENA
Comida
Pocho est cocinando. Vuelven los chicos de
la Escuela con los disfraces en la mano. Van
dejando sus disfraces en el bal y se sientan
a la mesa con los brazos cruzados.
POCHA:

(Mientras cocina) Cmo les fue? (Silencio) Les fue bien?

(Silencio. Pocho se acerca probando un fideo) Gustaron los
disfraces?

PETUNIA:

No Pocha, la verdad que no

MARUCA:

No! No gustaron!

PATA:

Ni gustan!

COLIBR:

Ni gustarn, ni gustarais, ni que nosotros gustemos...

CHINCHI Y LA PULGA:
El gusto que gusta nuestro gusto no es el gusto que gusta
el gusto de la seora de Pintos.
LAMPARITA:

Y ella dijo que te dijo que no quera chicos disfrazados en la

escuela!

POCHA:

Bueno bueno! Ya va a querer! No perdamos las esperanzas!

MARGARITA:

Hicimos un papelon, Pocho! (llora).

POCHA:

Bueno! Bueno! No lloren! Saben que prepar de comer?

MARGARITA:

(Deja de llorar de inmediato) No! Qu preparaste?

POCHA:

Fideos!!!! (silencio tenso)

PETUNIA:

Fideos?

POCHA:

S con aceite! (silencio tenso)

CHINCHILLA:

Fideos con aceite?

COLIBR:

Otra vez fideos con aceite! Otra vez esos malditos fideos con
aceite! Todos los das comemos fideos con aceite!

POCHA:

Es que ustedes tienen que saber que a veces hay otras cosas
para prepararles y a veces no hay!

LAMPARITA:

Nunca hay otras cosas!

MARUCA:

A mi me gustara algn da comer ravioles de ricota y tomar un

vaso lleno de jugo de naranja!

PATA:

Y de postre?

MARUCA:

Flan con dulce de leche y crema!

MARGARITA:

A m me gustara comer y disfrutar del sabor de una autntica

empanada casera!

PETUNIA:

De qu?

MARGARITA:

De jamn, queso y tomate.

LAMPARITA:

Agregale una de choclo y (vaquita de san Antonio se lo dice al

odo) una de roquefort para Vaqui

MARUCA:

Y dos de carne suave!

PATA:

Y de postre?

MARGARITA:

Tres empanaditas de dulce de leche y un pastelito de dulce de

membrillo!

COLIBRI:

Ay, como me gustan los pastelitos de membrillo

TODOS:

A mi me gustara... (Hablan todos al mismo tiempo de lo que les

gustara comer. De repente se callan al unsono).

CABLE:

Y a vos Pocho?

POCHA:

Y s... a m tambin me gustara! A quin no?

Entra tema musical A quien no le
gustara?
A QUIEN NO LE GUSTARA?
A quien no le gustara
cuando llega el medioda
escuchar la meloda
del aceite en la sartn? eh?
Palpitar las exquisitas
y doradas papas fritas
recortadas bien finitas
tiritando en la sarten? eh?

Estribillo
Ponele sal a la vida
Un poquitito de sal
Y agregale
Un poco de esto
Un poco de aquello
Y un poco de todo
Lo de ms all
A quin no le gustara
compartir los mediodas
la creciente algaraba
de un almuerzo con mantel? eh?
Y en el centro de la mesa
Desbordantes de belleza
Un montn de milanesas
Que te invitan a comer? eh?
Estribillo
Ponele sal a la vida
Un poquitito de sal
Y agregale
Un poco de esto
Un poco de aquello
Y un poco de todo
Lo de ms all
--------------A la tarde

III ESCENA
Identidad
COLIBR:

(A la Chinchi). Me alcanzs el espejo, por favor?

CHINCHI:

Por qu yo?

COLIBR:

Porque ests ms cerca!

CHINCHI:

Y que tiene que ver que yo est ms cerca?

COLIBR:

Adems porque sos ms chica!

CHINCHI:

Y que tiene que ver que yo sea ms chica?

COLIBR:

Cmo qu tiene que ver? Los chicos tienen que obedecer a sus
mayores!

CHINCHI:

Ac somos todos iguales! Pocho dijo que ac somos todos

iguales!

COLIBR:

Pocha! Pocha! Dice cada cosa Pocha! Al fin me tengo que

levantar yo y buscarme mi espejo! No s para qu tengo nueve
aos y vos ocho!

CHINCHI:

Yo tengo ocho y medio, casi nueve! Y no soy esclava de nadie!

COLIBR:

Bueno, ya est, gracias! (Se mira al espejo) Me sali otra

arruga!

CHINCHI:

A ver?

COLIBR:

No! No quiero que veas mis arrugas! Uy! Mir, mir! Tengo
dos pecas nuevas! Ac! Las ves?

CHINCHI:

Uy s! Ests repecoso! Cundo te salieron?

COLIBR:

Hoy! (Pausa) Yo siempre quise tener pecas!

CHINCHI:

S! Es lo ms lindo que hay! Te felicito!

COLIBR:

Viste que alto soy?

CHINCHI:

S! Altsimo! Hay pocos tan altos como vos!

COLIBR:

Vos tambin sos alta! Mirate!

CHINCHI:

Tu pap es alto?

COLIBR:

No s ...

CIHNCHI:

Y tu mam?

COLIBR:

S, mi mam es altsima! Ms alta que yo!

CHINCHI:

Entonces sals a tu mam!

COLIBR:

Seguramente!

CHINCHI:

Pocha dice que yo tengo la nariz aguilea!

COLIBR:

Pobre...

CHINCHI:

Pobre por qu?

COLIBR:

Y ... porque tens la nariz aguilea!

CHINCHI:

A mi me gusta la nariz aguilea!

COLIBR:

S! Te queda bien! Adems, si a vos te gusta!

CHINCHI:

La nariz es lo de menos! Dice el Pocho que ...

COLIBR:

(Se sube a la mesa) Mirame! No parezco ms alto?

CHINCHI:

Y s! Porque ests subido a la mesa!

COLIBR:

Ven! Subite! Es impresionante ser tan alto!

CHINCHI:

(Pone el espejo sobre una silla y se sube a la mesa) A ver? Puf!

Qu altos que somos!
(Entran los dems)

LAMPARITA:

Qu hacen?

COLIBR:

Nos estamos mirando al espejo! Vengan! Es lo ms! (Se suben

todos a la mesa y se miran)

MARUCA:

Esa que est al lado tuyo, soy yo!

COLIBR:

Ests segura?

MARUCA:

S! Mir! (Hace un gesto con la mano).

PATA:

Y LAMPARITA?

LAMPARITA:

(Apareciendo) Epa! Aqu estoy!

MARGARITA:

Esa tan simptica y tan inteligente soy yo! Hola yo! Cmo
ests? Bien, yo! Y vos? Yo tambin! Gracias! Grande yo!

Las sombras de sus cuerpos se alargan en el

fondo y todos quedan ensimismados y
quietos como en una foto. Entra tema
musical Me miro en el espejo
ME MIRO EN EL ESPEJO
Me miro en el espejo
me quiero conocer
saber qu cara tengo
y de qu color la piel
Me miro en el espejo
Me quiero descubrir
Contar las pocas pecas
Que llevo en mi nariz
Me miro en el espejo

10

Me quiero como soy

Que importa si soy flaco
O petizo y panzn
As soy yo
As soy yo
Mucho gusto en conocerme
Y encantado de quien soy.
Tal vez podra tener
La mirada ms cordial
El abrazo ms abierto
Y el ombligo en espiral
Pero as soy yo
As soy yo
Mucho gusto en conocerme
Y encantado de quien soy
-------------

IV ESCENA
Proteccin
Llega Pocho con un chico nuevo. Se llama
Roberto. Le dicen Gallito de Veleta. Hay
mucha tarea en la casa. La Pata y El Cable
lavan los platos. La Chinchi cose el ruedo de
una pollera, Maruca y El Colibr subido a una
escalera acomodan en la estantera algunos
alimentos que han recibido. Maruca dobla
las sbanas y las coloca sobre los catres.

POCHA:

Chcos! El es Roberto! El chico nuevo! (Todos se paran a

mirarlo. Y continan con la tarea) Le dicen Gallito de Veleta ...
(Todos se paran y luego continan su actividad) Viene del Chaco!
(Todos se paran a mirarlo y continan) Tiene 10 aos! (Se
detienen brevemente y continan) Nunca fue a la escuela!
(Todos se acercan a felicitarlo. Lo abrazan, le dan besos, le
palmotean la espalda).

TODOS:

Qu bueno! Te felicito, Roberto! Qu suerte que tens!

11

POCHA:

Ven! (Lo lleva a un sector del lugar). Ac vas a dormir! Este

es tu lugar! Tu catre! Tu perchero! Tu luz ! (Le prende una
lmpara que hace de velador)

GALLITA:

Cada uno tiene su luz?

POCHA:

S!

GALLITA:

Y la puedo prender y apagar cuando quiera?

POCHA:

Por supuesto... Es tu luz! Bueno y ahora and y dales una mano!

Hacete amigo! (Gallito se acerca adonde est El colibr subido a
la escalera)

GALLITA:

Te tengo la escalera?

COLIBR:

No! No! Dej! Est bien! No hace falta! Yo me arreglo!

GALLITA:

(Saca una bolsita con arroz para alcanzarle al Cable). Tom!

MARUCA:

No dej! Tens las manos sucias! (Gallito se limpia las manos

en el pantaln y mira qu puede hacer. Se dirige al piletn y
agarra un repasador).

GALLITA:

Seco?

PATA Y VAQUITA:

Estamos secando nosotras, gracias!

GALLITA:

Entre los dos, hacemos ms rpido.

LAMPARITA:

No! Se te puede caer algo... y si se rompe, el responsable de

platos soy yo... (Gallito se acerca a Petunia).

GALLITA:

Te ayudo?

PETUNIA:

A qu?

GALLITA:

A doblar!

PETUNIA:

Bueno, dale! (Gallito toma de una punta de la sbana y colabora)

No as, no! Para el otro lado! No, para ac! (Gallita se hace un
embrollo dando vuelta la sbana). Mejor dej! Me arreglo sola!

GALLITA:

(Va hacia la Chinchi) Qu estn haciendo?

CHINCHI:

Cmo qu estamos haciendo? Cosiendo!

GALLITA:

Cosiendo el ruedo de la pollera?

CHINCHI:

S! Cosiendo el ruedo de la pollera!

LA PULGA

Qu tiene?

GALLITA:

No. Nada. (Se aparta y se dirige a su rincn. De su bolsito saca

algunos elementos de magia y se pone a practicar con gran

12

habilidad. Todos dejan de hacer lo que estaban haciendo y se

acercan a observar a Gallito. Se acerca Pocho).
POCHA:

Vamos chicos, vayan terminando que tenemos que cenar!

(Todos corren a sus quehaceres impactados
con Gallito. Cuando El Colibr va a subir a la
escalera, se resbala y se viene abajo con
gran estrpito. Del susto, a la Pata se le cae
un plato y la Chinchi se pincha un dedo.
Pocho se acerca y los ayuda a levantarse.
Gallito colabora)

POCHA:

Qu pas?

COLIBR:

No s! Yo estaba subiendo la escalera y pis mal! (Pocho y

Gallito lo ayudan a levantarse).

POCHA:

Y vos Chinchi?

CHINCHI:

Me pinch! (Gallito le pone una curita)

POCHA:

Y vos Pata?

PATA:

Se me resbal el plato de la mano! (Gallito barre los pedazos de

plato)

POCHA:

Bueno... no pas nada... otra vez cuando necesiten algo, pidan

ayuda...

GALLITA:

Claro! Si no, para qu estamos?...

POCHA:

Acurdense de los tres mosqueteros! Uno para todos y todos

para uno!

V ESCENA
Amor
Noche. Los chicos estn acostados cada uno
en su respectivo catre. Sus veladores
individuales estn prendidos. Algunos leen,
otros hacen la tarea, juegan a las cartas, etc.
Pocho pasa junto a ellos, los arropa, los
saluda y apaga las luces.
POCHA:

Bueno, ahora a dormir! Que maana hay muchas cosas que

hacer Hasta maana, pulguita! (Le da un beso)

PULGA:

No hay cuento hoy?

POCHA:

Hoy no! Es muy tarde... chau. (Va hacia El Colibr) Hasta

maana!

13

COLIBR:

Puedo dejar la luz prendida?

POCHA:

Por qu?

COLIBR:

Porque tengo miedo!

POCHA:

De qu?

COLIBR:

De todo!

POCHA:

Y para qu estoy yo aqu? Eh?

COLIBR:

Para cuidarnos...

POCHA:

Y entonces?

COLIBR:

Bueno, entonces apago. Chau!

POCHA:

Chau!

COLIBR:

Te veo en los sueos! PochA!

POCHA:

Dale!
Pocha se tira en su catre y apaga su luz. Se
prende la luz de Margarita. Saca una libreta
de debajo de la almohada y escribe.

MARGARITA:

Hoy, lleg una chica nueva. Le dicen Gallita de Veleta. Es muy

simptica, pero no sabe doblar una sbana. Yo s, aprend muchas
cosas desde que estoy aqu. Hago pan, me coso la ropa, cuido la
huerta... Y lo que ms me gusta de todo es hacer pececitos de
vidrio. Pocha dice que los hago muy bien, que soy una artista
nata. Nata no se qu quiere decir, pero si Pocha lo dice El
Cable, el chico de en frente me regal una margarita y me dijo
que gusta de m. (Saca la margarita de debajo de la almohada)
Ser verdad? No s... Vamos a ver. (Comienza a deshojarla). Me
quiere... no me quiere... (Se van prendiendo las luces de cada uno
y vemos que todos estn en lo mismo deshojando margaritas
Entra tema musical Deshojando
margaritas.

DESHOJANDO MARGARITAS
Todos vamos por la vida
Todos por la misma va
Preguntando, preguntando
Deshojando margaritas
All vamos los solteros,

14

Los casados, las viuditas

Los abuelos y los tos
Y tambin las abuelitas
Preguntando, preguntando
Deshojando margaritas
Me quiere, no me quiere...
Me quiere...
Todos vamos por la vida
Todos por la misma va
Preguntando, preguntando
Deshojando margaritas
Y as ser, por algn tiempo ms
Hasta que al fin sepamos la verdad
Te quiero, te quiero, te quiero
Te digo que te quiero
Ya no tendrs que preguntarte ms
Y quedar tu corazn en paz
Y dejars de deshojar
Las margaritas
---------------

VI ESCENA
Abrigo
Se escucha el paso del tren. Pocha entra
con una bolsa llena de prendas de vestir.
Los chicos estn durmiendo.
POCHA:

Vamos seores! Fuera de la cama! Los pajaritos cantan! Las

flores abren sus capullos, la vida se agita en la ciudad!
Para todos! Hoy es un da de fiesta! Un da inolvidable! Un da
de sorpresas!

PETUNIA:

Qu trajiste?

POCHA:

Abrigos!

PULGA:

Abrigos?

15

POCHA:

S! Abrigos! Sobretodos y tapaditos para las damitas y los

mosquitos (refirindose a la pulga)!

PULGA:

Soy pulga, no mosquito

LAMPARITA:

A ver...

VAQUITA:

Quiero ver

POCHA:

(Saca los abrigos de la bolsa y los muestra) Qu tal? (Los

reparte y los chicos se los prueban).

CHINCHI:

Esto me queda grande! Pocho!

LAMPARITA:

Esto me queda chico! Pocho!

MARGARITA:

Esto no es un tapadito! Es una camiseta!

PATA:

Esto es horrible, Pocho! Parezco el monstruo de la laguna

Negra.

POCHA:

A ver... a ver... Vos ponete ste! Y vos cambialo con el Colibr! Y

vos dalo vuelta y usalo al revs! Y a vos te hacemos un dobladillo
y le ponemos una flor en la solapa... Y vos usalo suelto... Y ya
est! Y nos vamos todos a pasear! Y si hace fro qu nos
importa! Tenemos abrigos! Tenemos con qu hacerle frente a
las bajas temperaturas!

GALLITA:

Y a los ms duros temporales!

MARUCA:

Y a los vientos huracanados!

LAMPARITA:

Y a la humedad!

COLIBR:

Y al chiflete! Guerra al chiflete!

CHINCHI:

Con este tapadito ya nunca ms voy a tiritar de fro! No es

cierto, Pocho?

POCHO:

Nunca ms!
Entra tema musical Abrigo.
ABRIGO

CHICAS:

Sobre Todo en el invierno viene bien un sobretodo

Sobre todo cuando el fro se hace duro de pelar
Sobre todo cuando el sol desaparece
Y hasta el alma se entumece
Y se pone a tiritar

16

CHICAS:

POCHA y
TODOS

Sobre todo en el invierno viene bien un tapadito

Sobretodo cuando el fro no te deja ni pensar
Sobretodo cuando el viento recrudece
Sopla furia, se enloquece
Y te arrastra adonde va
Que alegra da tener un buen abrigo
Un abrigo que te ayude
A capear el temporal
Un abrigo de los pies a la cabeza
Que te cubre de tibieza
Y te da calor de hogar.
-----------------------

VII ESCENA
Esto es vida
Los chicos y Pocho regresan despus del
paseo. Han visto una obra de teatro. Se
quitan los abrigos y recrean algunas
situaciones mientras Pocho prepara el mate
cocido.
POCHA:

Les gust la obra que vimos?

CHINCHI:

A mi me gust cuando bajaba el OVNI!

EL COLIBR:

A m cuando bailaban...

MARUCA:

S, a mi tambin! Yo quiero bailar, Pocho!

POCHO:

Y bail!

LAMPARITA:

(Con un balde invertido hace ritmos. Maruca, Pata y Chinchi se

suben a la mesa y bailan. El Colibr acompaa con tazas y
cucharitas y Gallito golpeando sobre la mesa. Cuando terminan
hay aplausos y vtores).

EL COLIBR:

Y vieron cuando lleg El Cocorito?

CHINCHI:

A m al principio me dio miedo y despus me dio risa!

Pocho trae un recipiente con mate cocido y
lo pone en el centro de la mesa. Todos se
sientan y toman.

COLIBR:

Esto es vida, Pocho! Teatro, mate cocido... pan!

MARUCA:

Adems, maana es domingo! No hay nada que hacer!

17

POCHO:

Maana hay que limpiar la huerta! Est llena de yuyos. Y hay

que escarbar la tierra y arreglar las caas de los tomates y alisar
las piedritas de los caminos y juntar las hojas secas. Podar los
frutales, sembrar el maz que nos dio la Cooperativa, regar,
plantar rabanitos, acelga... (todos comienzan a dormirse)

LAMPARITA:

Par Pocho! Par! Maana es domingo!

CHINCHI:

Es da de descanso!

POCHO:

S... es da de descanso, pero hay que hacerlo! Si no lo hacemos

nosotros... Quin lo hace! Si nosotros no limpiamos la huerta, se
la comen los bichos! Y los bichos son tremendos! Ven una
plantita y Croj, Croj, Croj! No dejan ni la raz! As son los bichos!
No tienen piedad! En cuanto te descuids, arrasan con todo!

PETUNIA:

Claro, A los bichos no les importa si vos la plantaste, la regaste,

la tapaste del fro, le sacaste los yuyos...

CHINCHI:

Ellos vienen y, Croj! Croj! Croj! Se comen todo!

COLIBR:

Son unos desalmados los bichos...!

POCHO:

S! Ellos no te avisan... Mir, maana voy a pasar por tu huerta y

me voy a dar un panzazo con tu lechuga y con tus tomates y con
todo lo que encuentre. No! Ellos llegan en cualquier momento y
Trcate! Arrasan! (todos ren)

GALLITA:

Y si vamos ahora a la huerta...? Dijo yo... Por las dudas!

MARUCA:

ahora? no, mejor maana, ahora tenemos que descansar

LAMPARITA:

S, maana vamos a tener ms fuerza para combatir a los bichos

VAQUITA:

Poooochaaaa

MARGARITA:

No te estas olvidando de algo?

POCHA:

Ah hasta maana chicas!

TODAS:

Hasta maana!

VIII ESCENA
Salud
Se escucha el paso del tren. Pocho
estornuda repetidamente y se levanta.
POCHA:

(Tiene la voz tomada y evidente estado gripal) Lampa, Despert

a las chicas y prepar el desayuno! No me siento bien! Me voy a
quedar en la cama! (Se vuelve a acostar).

18

LAMPARITA:

Margarita! Petunia! Colibr! Vamos levntense! Pocho est

mal! (Se incorporan todos al unsono).

COLIBR:

Qu pasa?

MARUCA:

Pocha est mal!

PULGA:

pocha est mal?

CHINCHI:

Se va a morir?

LAMPARITA:

No! No creo! Habla!

COLIBR:

Ah, bueno! Si habla...!

PATA:

(Se acerca al lugar donde Pocho duerme). Pocha! Soy yo, la

Pata! Me reconocs?

POCHA:

S! Te reconozco! No te preocupes! (Se acercan los dems)

PETUNIA:

Y a m?

POCHA:

S, los reconozco a todas! No me voy a morir! Me siento mal!

Nada ms!

CHINCHI:

Quers un tecito?

POCHA:

Bueno...

COLIBR

Quers otra almohada?

POCHA:

Bueno...

MARGARITA:

Quers otra frazada?

POCHO:

Bueno...

COLIBR:

Quers una aspirina?... Pocha! Pocha! (Pocho no responde) Se

muri!

LAMPARITA:

No! Se qued dormido!, no ves que le late el corazn.

COLIBR:

A dnde?

LAMPARITA:

Ac! Dnde va a ser! En el corazn!

COLIBR:

Le traigo una aspirina?

POCHA:

Bueno...

PETUNIA:

Quin dijo bueno?

GALLITA:

Pocho!

COLIBR:

Ests despierto Pocho? Te sents bien? Quers una aspirina?

19

POCHO:

Bueno...

MARUCA:

A ver... levant el brazo... (le coloca el termmetro mientras le

pone la palma de la mano en la frente). Est que vuela de fiebre!

CHINCHI:

(Le trae el t) Qu te duele Pochita?

POCHA:

Todo!

CHINCHI:

Te voy a pasar una pomada que me dio mi mam... que dice que
es para todo! quers?

POCHA:

S! Pasame lo que quieras... (PAUSA) Y?

CHINCHI:

Cmo no me dijiste bueno...!

POCHO:

Bueno... (Chinchi le pasa la pomada por la frente y las manos).

(El Colibr trae una aspirina y un vaso de agua).

COLIBRI:

Pocho! Ac te traigo las aspirinas! Tom dos ahora y una cada

cuatro horas! Si ves que la fiebre te baja, suspends el
tratamiento).

CHINCHI:

Dejala tranquilo con las aspirinas! No ves que le estoy haciendo

la curacin de la pomadita!

GALLITA:

Qu suerte que te enfermaste justo hoy que es domingo! Pocho!

No sabs cunto me alegro!

GALLITA:

Por qu?

GALLITA:

Y... porque si te enfermabas maana tenamos que ausentarnos

de la escuela para atenderte! No podemos dejarte solo!

POCHA:

Gracias! (Estornuda repetidamente. Se levanta de la cama y

tiene un acceso de tos y estornudos. Se sube a la mesa).

MARUCA:

Estornud! Estornud! Por nosotros no te preocups! Pero no

ests descalza, Pocho! As no te vas a curar nunca!

POCHO:

No! Ya me siento mejor! Creo que el tecito me hizo muy bien... y

la pomadita... y las aspirinas... En fin todo Gracias! Gracias por
la atencin!

COLIBR:

(Despus de un silencio muy emotivo) De nada, Pocho! Nosotros

sabemos lo que es estar enfermo!

PETUNIA:

S, es terrible! Te duele todo!

MARUCA:

Se te tapa la nariz! Y no pods respirar!

PATA:

Y te duelen los msculos!

LAMPARITA:

Y la fiebre te sube! Y el cuerpo tirita!

20

LA PULGA:

Y tens fro!

GALLITA:

Y despus calor!

LA PULGA

Y despus fro!

MARGARITA:

Y tens que estar en la cama! Y no te pods mover! Y toss! Y

toss! Y toss!

CHINCHI:
mal...

Menos mal que estamos nosotros ac, para cuidarte! Menos

POCHA:

S! Menos mal!
Escuhamos un instrumental en donde los
chicos, la abrazan a Pocha y acomodan la
casa, y terminan todas sentados a la mesa
terminando el desayuno.

COLIBR:

Y pochita? ya te sents mejor no?

POCHA:

S, mucho mejor! Bueno, Los que ya terminaron, vayan

ponindose el delantal que se hace tarde! Vamos!

MARGARITA:

Delantal! Delantal! A mi no me gusta usar delantal...!

Parecemos enfermeras! Por qu tenemos que usar delantal?

POCHA:

Porque en la escuela son todos iguales!

GALLITA:

S... en la escuela! Pero afuera de la escuela no somos todos

iguales! Hay chicos que tienen su casa, su perro, su televisor, su
familia!

PETUNIA:

Y eso que tiene que ver! Nosotros tenemos a Pocha!

PATA:

Y no tenemos perro porque no queremos! Entre parntesis,

podramos tener un perro.

POCHA:

Y s! Por qu no?

GALLITA:

Igual no somos iguales!

POCHA:

Para m s! Para mi ustedes son iguales a todos los dems!

Saben por qu?

TODOS:

Por qu?

POCHA:

Porque son personas! Y todas las personas somos iguales!

Vivimos en la misma tierra, tenemos el mismo sol, la misma
luna...!

21

PATA:

Las mismas estrellas...

VAQUITA:

La misma tos...

POCHO:

Cantamos el mismo himno!

CHINCHI:

Nos dan las mismas vacunas...

COLIBR:

Tenemos las mismas calles... Los mismos rboles... los mismos

colectivos... tenemos que hacer las mismas cuentas... izar la
misma bandera... Todo lo mismo!

GALLITA:

As que entonces, somos todos iguales...?

POCHO:

Por supuesto!

GALLITA:

Y si yo quiero comprarme una bicicleta con qu me la compro?

POCHO:

Y para qu necesits una bicicleta?

GALLITA:

Para pasear en bicicleta!

LAMPARITA:

Pero eso es otra cosa! Vos sos igual a los dems... tengas o no
tengas bicicleta! Entends? Una cosa es lo que sos y otra cosa
es lo que tens!

GALLITA:

Igual una bicicleta no vendra nada mal!

POCHO:

Y quien te dice... Por ah ... tenemos suerte y con lo que sacamos

de la huerta nos compramos una bicicleta!

CHINCHI:

Yo no s andar! eh?; les aviso...!

PULGA:

Yo s! Pero con rueditas

COLIBR:

Yo les enseo!... Es lo ms fcil que hay!

MARGARITA:

Bueno... entonces hay que ponerse el delantal?

GALLITO:

Y s! Si somos todos iguales... qu se le va a hacer! (Los chicos

se ponen los delantales y entra tema musical Iguales).
SOMOS IGUALES
I
Miramos la misma luna
Buscamos el mismo amor
Tenemos la misma risa
Sufrimos la misma tos
Nos dan las mismas vacunas
Por el mismo sarampin

22

Hablamos el mismo idioma

Con la mismsima voz
Estribillo
Yo no soy mejor que nadie
Y nadie es mejor que yo
Por eso tengo los mismos
Derechos que tens vos
II
Cantamos el mismo himno
Con el mismo corazn
Tenemos las mismas leyes
La misma Constitucin
Pisamos la misma tierra
Tenemos el mismo sol
Pinchamos la misma papa
Con el mismo tenedor
----------------

ESCENA X
Despedida
Abrazados arriba de la mesa, Pocha y los
chicos conforman un grupo afectivo y
compacto.
POCHA:

(Al pblico). Aqu los chicas (los nombra) encontraron lo que

necesitan bsicamente para vivir: escuela, alimento, proteccin,
amor, abrigo, salud, igualdad de oportunidades, e identidad, entre
otras cosas. Pero fundamentalmente encontraron un lugarcito,
como ellos lo llaman. (Entra tema musical final).
EL LUGARCITO
Cuando yo vine a este mundo
Buscando mi lugarcito
Me recibieron cantando
Millones de pajaritos
Me saludaron las flores
De aromas tan exquisitos
Y se movieron las ramas
De todos los arbolitos
Que mundo lindo que mundo
Yo me dije de inmediato
Aqu hay lugar para todos
Aqu hay lugar para rato

23

Pero no se lo que pas

Al poco tiempo que nac
El sol se fue...
Oscureci
Y todo el cielo
Se puso gris.
La pucha qu mundo loco
Pensaba yo por entonces
Mientras esperaba algo
Sentadito en Plaza Once
Esperaba que llegaran
Personas en un autito
Y me llamaran contentos
Por mi nombre y apellido
Yo soy tu mam Francisca
Yo soy tu pap Jacinto
Aquellos son tus hermanos
Y aqu est tu lugarcito
Pero no s lo que pas
Al poco tiempo que nac
El sol se fue
Oscureci
Y todo el cielo
Se puso gris.
Anduve buscando mucho
Caminando despacito
Preguntando a todo el mundo
Cul era mi lugarcito.
Hasta que lleg un buen da
Que una seora de lentes
Me vino a buscar corriendo
Y a decirme claramente
Conozco un lugar muy lindo
Donde vive linda gente
Y tomndome la mano
Me dio un besito en la frente
Y aqu estoy, aqu encontr
Un lugarcito de mucha luz
El sol volvi
Amaneci
Y todo el cielo
Se puso azul.
Y aqu estoy, aqu encontr
El lugarcito que yo busqu
Un lugarcito
Para m

24

Un lugarcito
Para vivir.
-----------

FIN

25