Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
1 2003 CEPAL Contaminacion Atmosferica y Conviencia Ciudadana PDF
1 2003 CEPAL Contaminacion Atmosferica y Conviencia Ciudadana PDF
y conciencia ciudadana
Compiladora
Daniela Simioni
Libros de la CEPAL
CEPAL
73
Este libro ha sido posible gracias a la colaboracin del Gobierno del Japn (proyecto
JAP/99/S026)
La compiladora, Daniela Simioni, expresa su reconocimiento a los seores Hideki
Kusakabe y Hiroaki Tamura de la Embajada de Japn en Chile y a Claudia Schatan,
de la Sede Subregional de CEPAL en Mxico.
Colaboraron en el proyecto y en el libro las siguientes personas: Alicia Brcena, Directora de la Divisin de Desarrollo Sostenible y Asentamientos Humanos de la
CEPAL y los consultores Fernando Brunstein, Cecilia Dooner, Michiko Iizuka, Pedro
Jacobi, Rodolfo Lacy, Mnica Lpez, Cecilia Montero, Chantal Nicod, Margarita Nieto,
Jos Antonio Ortega, Laura Valente de Macedo, Constanza Parra y Teresa Saavedra
ndice
Resumen
Abstract
Prefacio
Introduccin
.................................................................................................... 11
.................................................................................................... 13
.................................................................................................... 15
.................................................................................................... 17
Primera parte
Captulo I
Importancia de la conciencia ciudadana para promover la
descontaminacin atmosfrica en las reas metropolitanas de
Amrica Latina: el marco terico .................................................................... 29
Introduccin ...........................................................................................29
A. Reconocimiento de los problemas ambientales
como tema social .............................................................................. 31
1. Cmo se consideran los problemas ambientales
en las ciencias sociales? .............................................................31
2. Nuevos conceptos que explican la relacin entre
sociedad y medio ambiente ...................................................... 36
3. Cambio del sistema de valores: Se le otorga ms
valor al medio ambiente? .......................................................... 41
4. Anlisis de la tendencia a la toma de conciencia
ambiental .....................................................................................44
5. Algunas reflexiones sobre conciencia ambiental ...................46
CEPAL
Captulo II
Participacin de la ciudadana y fortalecimiento de su
intervencin activa en la lucha contra la contaminacin
atmosfrica en Amrica Latina ....................................................................... 67
A. Caractersticas de la participacin .................................................69
B. Participacin social y contaminacin atmosfrica.
Dinmica entre la sociedad civil y el estado ................................ 80
1. Brasil: Regin Metropolitana de So Paulo ............................ 80
2. Chile: Regin Metropolitana de Santiago ...............................84
3. Mxico: Zona Metropolitana del Valle de Mxico ................. 86
4. Otras ciudades de Amrica Latina ..........................................88
C. Tendencia futuras ............................................................................ 89
Segunda parte
Captulo III
La metodologa del proyecto Fortalecimiento de la conciencia
ciudadana para la formulacin de polticas de control de la
contaminacin atmosfrica en tres metrpolis de Amrica Latina:
Mxico, D.F., Santiago de Chile y So Paulo ............................................... 97
A. Las variables de investigacin .....................................................100
1. Los comportamientos individuales y colectivos ..................101
2. La comunicacin social ............................................................102
3. La participacin ciudadana ....................................................103
B. Las entrevistas ................................................................................ 104
1. Tipificacin de los actores clave ............................................. 105
2. Los actores estructurales ......................................................... 106
3. Los actores funcionales ...........................................................107
Captulo IV
Conciencia ciudadana y contaminacin atmosfrica:
el caso de Mxico, D.F. ...................................................................................129
Introduccin .........................................................................................129
A. Caractersticas socioespaciales y geogrficas de la
Zona Metropolitana del valle de Mxico ...................................131
B. Automviles y transporte .............................................................134
C. Gestin de la calidad del aire en Mxico, D.F., y
su zona metropolitana ..................................................................135
1. Programas e instrumentos de planeacin
ambiental, 1995-2000 ............................................................... 136
2. Actores involucrados en la gestin ambiental ..................... 138
D. Movilizacin ciudadana ............................................................... 141
E. Ciudadana y contaminacin atmosfrica .................................. 143
1. Comportamientos individuales y colectivos .......................144
2. Obstculos y estmulos al cambio de
comportamiento de los actores individuales frente
a la contaminacin del aire .....................................................149
3. Estrategias de comunicacin social ....................................... 153
4. Mecanismos de participacin ciudadana .............................157
F. Conclusiones .................................................................................. 160
Captulo V
Conciencia ciudadana y contaminacin atmosfrica: el caso
de la Regin Metropolitana de So Paulo ................................................... 165
Introduccin .........................................................................................165
A. La contaminacin del aire en la Regin
Metropolitana de So Paulo ......................................................... 166
1. Contexto del transporte urbano en So Paulo ..................... 166
2. Calidad del aire ........................................................................170
3. Gestin de la calidad del aire .................................................172
B. La investigacin realizada ............................................................175
1. Los actores estructurales ......................................................... 176
2. Los actores funcionales ...........................................................177
3. Las tres variables ...................................................................... 177
CEPAL
Captulo VI
Conciencia ciudadana y contaminacin atmosfrica: el caso
de Santiago de Chile ....................................................................................... 195
Introduccin .........................................................................................195
A. La contaminacin atmosfrica en el rea
Metropolitana de Santiago ...........................................................196
1. Situacin geogrfica y factores meteorolgicos ...................196
2. La ciudad y su crecimiento .....................................................197
3. Transporte urbano .................................................................... 198
4. Contaminantes y emisiones ....................................................200
5. Polticas pblicas e instituciones ...........................................202
6. Las etapas en la gestin por la descontaminacin .............. 209
B. Ciudadana y contaminacin atmosfrica .................................. 211
1. Percepcin ciudadana y contaminacin atmosfrica ..........213
2. Roles divergentes: responsabilidad,
competencia tcnica y poder .................................................. 216
3. La comunicacin social, soporte de la conciencia
ciudadana ..................................................................................220
4. La participacin ciudadana ....................................................223
C. Conclusiones ..................................................................................226
Captulo VII
Conciencia ciudadana y contaminacin atmosfrica en
tres ciudades de Amrica Latina: So Paulo, Santiago de Chile
y Mxico, D.F. Anlisis comparativo ...........................................................231
A. Comportamientos individuales y colectivos .............................231
1. Conciencia ciudadana. Algunos apuntes
conceptuales ..............................................................................232
2. Conciencia ciudadana y el problema de la
contaminacin del aire ............................................................233
3. Conciencia ciudadana y las instituciones pblicas
involucradas en el problema .................................................. 237
Cuadro III.2:
Cuadro III.3:
Cuadro III.4:
Cuadro III.5:
Cuadro III.6:
Cuadro III.7:
Cuadro III.8:
10
CEPAL
11
Resumen
12
CEPAL
13
Abstract
The collection of texts included in this book present the aims and
results of the project entitled Enhancement of citizens awareness for the
formulation of air pollution control policies in three metropolitan areas of
Latin America, which was implemented by the Sustainable Development
and Human Settlements Division, with support from the Government of
Japan, over the period 2000-2002.
The project focused on an area that is crucial for the success of plans
for air pollution control: citizens awareness with regard to environmental
issues and, in this specific case, air pollution.
In this context it is appropriate to ask ourselves: What value do we
place on citizens awareness about this problem? Is it a mere conviction that
leads us to adopt life styles that are compatible with environmental
protection, or are we facing a more complex phenomenon, such as the need
to understand the causes and effects of the problem in order to promote
citizens participation in decision-making aimed at achieving a socially
acceptable standard of air quality? Citizens awareness is essential to
encourage such participation and thus to ensure the success of environmental
protection policies.
The book is divided into two parts: the first includes two studies, one
on the degree of citizens awareness needed to promote air pollution control
and proactive action on the part of citizens, and another on the links between
participation, citizenship and pollution. In the second part of the book, the
results and conclusions of the project carried out in Mexico City, Santiago
and So Paulo are presented.
14
CEPAL
15
Prefacio
16
CEPAL
17
Introduccin
Alicia Brcena1
Creacin de ciudadana con respecto a un crucial tema ambiental
contemporneo: la contaminacin atmosfrica en las grandes ciudades, es
la tesis de sustentacin del presente libro. Ciudadana entendida como una
ampliacin del espacio pblico ante la fuerza centrfuga que hoy tiene el
espacio privado, de manera de crear sociedades ms maduras y conscientes
de los desafos colectivos y las responsabilidades de los individuos y los
grupos respecto del conjunto de la organizacin social.
No cabe duda que el tema ambiental abri en la ltima dcada espacios
polticos nuevos a grupos ciudadanos, y enriqueci los objetivos y estrategias
de algunas luchas sociales tradicionales, pasando cada vez ms de la
denuncia a la propuesta y del fanatismo al control ciudadano informado y
18
CEPAL
19
20
CEPAL
21
22
CEPAL
23
24
CEPAL
25
26
CEPAL
27
Primera parte
Captulo I
Importancia de la conciencia ciudadana para
promover la descontaminacin atmosfrica en las
reas metropolitanas de Amrica Latina: el marco
terico
Captulo II
Participacin de la ciudadana y fortalecimiento
de su intervencin activa en la lucha contra la
contaminacin atmosfrica en Amrica Latina
28
CEPAL
29
Captulo I
Michiko Iizuka1
Introduccin
El proyecto Fortalecimiento de la conciencia ciudadana para la
formulacin de polticas de control de la contaminacin atmosfrica en tres
metrpolis de Amrica Latina (Proyecto CCC), se inici con el
planteamiento de algunas preguntas muy simples: Qu opina la poblacin
de la contaminacin atmosfrica?, qu grado de conciencia ambiental tienen
los habitantes de las ciudades latinoamericanas?, y cmo influye esta
conciencia en su comportamiento? Una serie de estudios de carcter amplio
sobre la contaminacin en las grandes ciudades de Amrica Latina entre
30
CEPAL
31
A.
1.
32
CEPAL
Economa
Giddens establece este vnculo al decir que, mientras la reproduccin de la sociedad siempre
supone un logro especializado de sus miembros, es importante armonizar este hecho con
la idea de que quienes integran una sociedad no se rigen por condiciones establecidas por
ellos mismos. En otros trminos, se podra decir que Giddens plantea que hay una
dependencia mutua entre estructura y accin social, que define como dualidad estructural,
en la que las propiedades estructurales de un sistema social son a la vez medio y resultado
de las prcticas que lo constituyen.
33
10
11
34
CEPAL
12
Dunlap y Catton (1979) sostienen que el paradigma del excepcionalismo humano ser
sustituido por un nuevo paradigma ecolgico. Estos dos paradigmas se analizan en detalle
en la siguiente seccin.
35
Cuadro I.1
COMPARACIN DE DISTINTAS CORRIENTES DE LA ECONOMA
AMBIENTAL
Ecolgica
Vnculos entre economa y
medio ambiente
Neoclsica
Mecanicista, esttica,
atomstica, reduccionista y
determinista. Muchas
variables y preferencias
exgenas, instituciones
sociales, limitaciones
ecolgicas.
Ecolgica-institucional
Dinmica, sistemas
interconectados que
evolucionan
simultneamente.
Todas las relaciones
(econmicas, sociales,
ecolgicas) son endgenas.
Umbrales ecolgicos
Centrada en la entropa y
en el cambio discontinuo,
imprevisible e irreversible
en los ecosistemas en
torno de umbrales crticos.
Menos optimista con
respecto a la sustitucin.
Sistemas socioeconmicos
La conducta humana y el
medio ambiente
Valores ambientales
Valores monetaristas y
utilitarios expresados a travs
de la disposicin a pagar.
Preferencias exgenas.
tica y derechos
Justicia intergeneracional
Asigna derechos a las
asegurada por igual acceso al futuras generaciones;
mismo valor de reserva (stock) necesidad de mantener una
(Contina)
36
CEPAL
Ecolgica
Neoclsica
de capital (natural y
construido).
Ecolgica-institucional
reserva (stock) crtica de
capital natural.
Elecciones y decisiones
sociales
Procesos productivos y
tecnologa
Especializacin;
desplazamiento de costos;
optimismo tecnolgico sobre
las posibilidades de aliviar la
escasez de recursos y las
limitaciones ecolgicas.
Diversificacin y
descentralizacin como
medios para aliviar la
escasez de recursos.
Mtodos y herramientas
Posicin acadmica
Disciplinaria.
Interdisciplinaria.
Principales herramientas y
mtodos
Fuente: Graham Woodgate, Environmental Sociology, Londres, Wye College, Universidad de Londres,
2000.
2.
37
Recuadro I.1
EL CONCEPTO DE COEVOLUCIN
La ciencia occidental facilit el empleo del carbn y el petrleo, pero la
disponibilidad y uso de hidrocarburos ha contribuido a determinar la orientacin
e intensidad de los esfuerzos desplegados por dicha ciencia. Los efectos
secundarios para el medio ambiente que han tenido la agricultura y la industria
basadas en el uso de hidrocarburos han coevolucionado dentro del orden
social. El patrn de vida de la poblacin de las ciudades, la organizacin
espacial funcional a las industrias multinacionales, la centralizacin del orden
burocrtico y la aplicacin de la ciencia occidental para la toma de decisiones
de carcter social, han coevolucionado en torno del desarrollo basado en el
uso de hidrocarburos de origen fsil. Este proceso de coevolucin se tradujo
en una gran concentracin de poder y riquezas materiales en las sociedades
industriales modernas, que stas usaron para provocar una occidentalizacin
forzada de otras regiones. Simultneamente, las dems sociedades procuraban
adquirir igual poder y riquezas materiales mediante la adopcin de
conocimientos, organizacin social y tecnologas modernas. Sin embargo, para
corregir la insostenibilidad del desarrollo no basta con seleccionar otras
tecnologas destinadas a intervenir el medio ambiente. Los mecanismos de
percepcin, eleccin y empleo de tecnologas estn insertos en las estructuras
sociales, que son productos de las tecnologas modernas.
Fuente: Richard Norgaard, Development Betrayed: The End of Progress and a Co-Evolutionary
Revisioning of the Future, Londres y Nueva York, Routledge, 1994.
38
CEPAL
Figura I.1
COEVOLUCIN: VNCULOS ACTIVOS ENTRE LA SOCIEDAD Y LA NATURALEZA
Evolucin
Coevolucin
Naturaleza
Estructuracin
Sociedad
Fuente: Graham Woodgate, Environmental Sociology, Londres, Wye College, Universidad de Londres,
2000.
39
13
40
CEPAL
3.
41
42
CEPAL
Recuadro I.2
PRINCIPALES CARACTERSTICAS DEL PARADIGMA DE LA
EXCEPCIONALIDAD HUMANA Y EL NUEVO PARADIGMA ECOLGICO
Paradigma de la excepcionalidad humana
1.
2.
3.
4.
43
Los seres humanos son solamente una de las especies que dependen
de la vida de la comunidad.
2.
3.
Fuente: Yoshimitu Taniguchi, American environmental sociology and the paradigmatic debate, Kankyo
Shakaigaku Kenkyu, vol. 4, N 4, 1998.
44
4.
CEPAL
15
16
17
A partir de 1989, se comenzaron a incluir preguntas sobre el medio ambiente en las encuestas
de opinin de la Unin Europea, conocidas como Eurobarmetro, destinadas al estudio
de las actitudes de los habitantes de la regin.
El Gobierno de Japn realiz una serie de encuestas sobre el medio ambiente en los aos
sesenta y setenta, perodo en que la contaminacin industrial estaba teniendo graves efectos
en la poblacin.
Estos estudios presentan ciertas limitaciones. En primer lugar, el inters de la poblacin en
el medio ambiente flucta de acuerdo a la atencin que se le otorga al tema en los medios
de comunicacin. Adems, las encuestas presentan diferencias metodolgicas que dificultan
las comparaciones simples. Sin embargo, en trminos generales hay un sostenido aumento
de la conciencia ambiental, aunque se observan dependencias en relacin con el tema
considerado (Iizuka, 2000).
Concretamente, se trata del extenso estudio internacional de Harris sobre actitudes pblicas
y liderazgo en relacin con el medio ambiente en los cinco continentes (1989) y la encuesta
Gallup sobre la salud del planeta (1992). Vase Iizuka (2000), en que se presenta informacin
ms detallada.
45
46
CEPAL
47
La actitud en favor del medio ambiente se define como una expresin de conciencia
ambiental; por ejemplo, la compra de productos no dainos, el reciclaje y el uso compartido
de vehculos.
48
CEPAL
19
49
20
50
CEPAL
B.
51
52
CEPAL
Figura I.2
LOS CAMBIOS EN EL ROL DE LOS ACTORES EN RELACIN CON LOS
PROBLEMAS AMBIENTALES
1. Relacin conflictiva del pasado
Gobierno
(regulador)
Conflicto
Sector privado
(contaminador)
21
Conflicto
Conflicto
Sociedad civil
(vctima)
53
Gobierno
(facilitador)
Sector privado
(innovador)
(proveedor)
Sociedad civil
(consumidora)
Fuente: Michiko Iizuka, Role of Environmental Awareness in Achieving Sustainable Development (LC/
R.1961), Santiago de Chile, Comisin Econmica para Amrica Latina y el Caribe (CEPAL), 2000.
Cuadro I.2
CATEGORIZACIN DE ZONAS DE BENEFICIO Y DE DAO EN RELACIN
CON LOS PROBLEMAS AMBIENTALES
Duplicacin de beneficio y dao Separacin de beneficio y dao
Zona de beneficio
limitada
Zona de dao
limitada
Ejemplo: sobreexplotacin de
Ejemplo: conflictos por riego entre
recursos pesqueros en una laguna agricultores ubicados aguas
(tragedia de los comunes)
arriba y aguas abajo
Zona de beneficio
amplia
Zona de dao
limitada
Ejemplo: construccin de un
vertedero fuera de la ciudad (las
vctimas son las personas que
viven en los alrededores del lugar)
(Contina)
54
CEPAL
Zona de beneficio
limitada
Zona de dao
amplia
Ejemplo: calentamiento de la
atmsfera (las vctimas son las
futuras generaciones)
Zona de beneficio
Zona de dao
Zona de beneficio
amplia
Zona de dao
amplia
Fuente: Harutoshi Funabashi, Environmental problem as social dilemma, Syakai roudou kenkyu, vol.
35, N 4. Tokio, 1989.
3.
55
22
23
24
Esta enfermedad se deba a una alta concentracin de mercurio contenido en las aguas
vertidas por la empresa Chisso. Quienes consuman pescado proveniente de las aguas
contaminadas comenzaban a tener problemas de salud, debido a la alta concentracin de
mercurio en su cuerpo. La prueba cientfica de esta conexin fue el elemento determinante
en el conflicto, porque las personas afectadas no trabajaban necesariamente en la planta,
pero s vivan en sus alrededores.
Esta enfermedad se deba a una alta concentracin de cadmio en el agua. Quienes consuman
pescado proveniente de las aguas contaminadas comenzaban a tener problemas de salud,
a causa de la alta concentracin de cadmio en la vejiga.
Este tipo de asma apareci en la zona de Yokkaichi, donde haba una gran concentracin
de plantas petroqumicas que producan contaminacin atmosfrica.
56
CEPAL
25
Segn esta regla, el precio de un recurso no renovable debe aumentar al mismo ritmo que
la tasa de inters, tanto de acuerdo a una lnea eficiente de extraccin, como del equilibrio
competitivo de la industria pertinente. Esto demuestra que los factores que influyen en el
precio de un recurso son la oferta y la demanda, la innovacin tecnolgica y la tasa de
descuento, las que dependen de la estimacin del valor del recurso no renovable en cuestin.
La estimacin del riesgo de agotamiento influye en el descubrimiento de nuevos recursos,
la innovacin tecnolgica y la exploracin de nuevas minas.
57
C.
26
Segn Gaventa y Robinson (1999, citados en Holmes y Scoones), hay cuatro formas bsicas
de participacin no elitista de la poblacin en la formulacin de polticas: i) mediante una
resistencia sutil y velada; ii) a travs de grupos comunitarios, sindicatos, organizaciones
no gubernamentales (ONG) y movimientos sociales; iii) por medios polticos, a travs de
los representantes de la poblacin y de elecciones, y por medios ms revolucionarios y
confrontacionales, y iv) mediante la estructuracin de un proceso deliberativo e inclusivo.
Holmes y Scoones sostienen que los primeros tres provienen de las bases, en tanto que el
cuarto se establece desde arriba, como consecuencia de crecientes cambios y de la
tendencia en la formulacin de polticas ambientales.
58
1.
CEPAL
59
60
CEPAL
61
62
CEPAL
Tcnicas
Costo
de
aplicacin
Alto
Alcance
temporal
Corta
Rapidez
del
cambio
Media
Legales
Coercin
Prohibicin,
normas,
legislacin
Econmicas
Motivacin
positiva
Impuestos
Incentivos
subsidios, etc. materiales
Media
Rpido
Medio
Relativamente
limitado
Informativas
Conciencia
Educacin,
Creacin
Conocimiento publicacin,
de normas
medios de
sociales
comunicacin
Prolongada
Lento
Lento
Amplio
Sistema social
Provisin de
mecanismos
Prolongada
Lento
Lento
Amplio
Colaboracin
entre gobierno,
sector privado
y sociedad
civil
Objetivo
Desincentivos
materiales
presin social,
mandatos
legales
Creacin de
una estructura
social
sostenible
Duracin
del efecto
Limitado
Fuente: Raymond De Young, Changing behaviour and making it stick: the conceptualization and
management of conservation behaviour, Environment and Behavior, N 25, 1993; Tom Tietenberg,
Information Strategies for Pollution Control, documento presentado en la octava Conferencia Anual de la
Asociacin Europea de Economistas Ambientales y de Recursos, Tilburg, Universidad de Tilburg, 26 al 28
de junio, 1997; Gert Spaagaren, Theory and Politics of Sustainable Consumption; outline of a research
program, documento presentado en la Conferencia de Sociologa Ambiental de Kioto (KESC), Kioto,
Universidad de Bukkyo, 20 al 23 de octubre, 2001.
63
28
En el captulo 28 del Programa 21 se estipula que en 1996 las autoridades locales deberan
haber desarrollado un Programa Local 21, sobre la base de consultas y de acuerdos con la
poblacin y las instituciones locales. Los avances logrados se analizaron en varias
oportunidades, entre otras, en el perodo extraordinario de la Asamblea General de las
Naciones Unidas para evaluar los progresos alcanzados, conocido como seminario
Rio +5 (1997) y en el examen del Programa en el ao 2001. En la regin de Amrica
Latina y el Caribe, la CEPAL y el Foro Regional de Ministros y Autoridades Mximas del
Sector de la Vivienda y el Urbanismo de Amrica Latina y el Caribe (MINURVI) encabezaron
este proceso, que se tradujo en la adopcin del Plan de Accin Regional de Amrica Latina
y el Caribe sobre Asentamientos Humanos (CEPAL, 2001 y MacDonald y
Simioni, 1999).
64
CEPAL
D.
65
66
CEPAL
67
Captulo II
Pedro Jacobi1
El objetivo del presente captulo es ahondar en la reflexin sobre las
dimensiones de la participacin en torno de las polticas relativas a la
contaminacin del aire en Amrica Latina.
El tema articulador ser la participacin popular en la gestin pblica,
as como las transformaciones cualitativas en la relacin Estado/sociedad
civil, como marco de referencia de un punto de inflexin y fortalecimiento
de las polticas pblicas.
Esta eleccin deriva de la necesidad de profundizar la reflexin en
torno de un tema cuya actualidad no slo exige el anlisis de sus alcances y
lmites, sino tambin y principalmente, de su capacidad implcita de generar
una activa participacin social, que provoque un cambio real en el
comportamiento de las personas en la esfera pblica no estatal. Ello se logra
mediante la creacin de instituciones no controladas por el Estado, pero que
ejercen sobre ste un poder de induccin, fiscalizacin y control en la
formulacin y reformulacin de polticas pblicas.
68
CEPAL
El desafo que nos planteamos consiste en analizar, por una parte, los
efectos de las prcticas participativas que, a partir de la manifestacin
colectiva, apuntan a una nueva calidad de la ciudadana, en la que el
ciudadano se constituye en creador de derechos que permiten abrir nuevos
espacios de participacin sociopoltica, y, por otra parte, aquellos aspectos
que constituyen las barreras que es preciso superar para multiplicar las
iniciativas de gestin que permitan una articulacin eficaz entre la
complejidad y la democracia.
Cabe sealar que el anlisis de las prcticas participativas pone de
manifiesto, en la mayora de los casos, una lectura que oscila entre la apologa
y el voluntarismo, por una parte, y la indiferencia y la subestimacin, por la
otra, lo que contribuye poco a superar los problemas resultantes de los
complejos y diversificados procesos en curso.
Por lo tanto, existe una necesidad cada vez mayor de comprender las
ambigedades de los procesos sociales y los instrumentos posibles, pero
tambin sus lmites, tomando como referencia un anlisis cualitativo de las
prcticas sociales y las actitudes de los distintos actores involucrados, tanto
en las experiencias innovadoras de la gestin de los asuntos pblicos, como
en las que mantienen inalteradas las prcticas que se aplican
tradicionalmente.
Los temas que se desarrollan en el presente estudio se han organizado
de manera de introducir al lector en un universo de cuestiones que, a pesar
de su multiplicidad, se centran en la asociacin entre la ciudadana, la
democracia participativa, la gobernabilidad y la sostenibilidad.
El anlisis gira en torno del fortalecimiento de los espacios de
concertacin y de la apertura de la gestin pblica a la participacin de la
sociedad civil en la formulacin de las polticas, as como a la siempre
compleja y contradictoria institucionalizacin de prcticas de participacin
innovadoras que marcan una ruptura con la dinmica predominante, al ir
ms all de las acciones de carcter utilitario o con fines de clientelismo.
Sobre la base de los anlisis realizados, presentamos en las
conclusiones una reflexin sobre los alcances y lmites de la participacin.
Esto se hace a partir de los resultados de los estudios que analizan la gestin
como un todo a travs de las expresiones de los actores que participan en
ella, poniendo un nfasis particular en el impacto de las ingenieras
institucionales innovadoras y en el significado de los cambios cualitativos
introducidos en el escenario poltico de los pases de Amrica Latina.
A.
69
Caractersticas de la participacin
70
CEPAL
71
72
CEPAL
73
74
CEPAL
75
76
CEPAL
77
78
CEPAL
79
80
CEPAL
B.
1.
81
82
CEPAL
83
Son pocas las entidades que incluyen el tema de la calidad del aire en
sus programas y, cuando ello sucede, se trata de actividades puntuales. Se
observa una escasa movilizacin, y lo poco que ocurre se debe al papel que
desempean los medios de difusin: prensa, radio y televisin. Aun as se
advierten progresos, destacndose entre ellos la intensificacin del debate
abierto por las ONG ambientalistas y el papel de los medios de difusin. En
algunos casos, los fenmenos climticos severos contribuyen al desarrollo
de acciones a largo plazo.
La poblacin todava se involucra muy poco y plantea pocas
demandas, ya que se ve apremiada por problemas ms prioritarios, como la
violencia, la precaria oferta de transporte pblico y los problemas de vivienda
y saneamiento ambiental. Es necesario que se produzca un cambio de valores
y comportamiento de los ciudadanos, pero eso est estrechamente ligado al
papel de los medios de difusin, de los canales de comunicacin y de la
publicidad en general, que no han sido inductores de cambios. Mientras
tanto, existe una falta de responsabilidad generalizada frente a la
contaminacin del aire.
La importancia del tema ha aumentado bastante y prcticamente
forma parte del vocabulario cotidiano de los medios de difusin. No obstante,
su presencia en los medios de comunicacin es an muy reducida, salvo
cuando ocurren episodios graves. En los ltimos aos, algunos medios de
comunicacin han puesto mayor nfasis en estos acontecimientos. Pero la
contaminacin atmosfrica no constituye una prioridad importante para los
ciudadanos, ni siquiera cuando alcanza una ostensible visibilidad en los
medios, especialmente durante los perodos de inversin trmica; no se tiene
conciencia de la gravedad del problema.
Por lo dems, existen pocos mecanismos de participacin y los
espacios existentes resultan insuficientes. Dichos mecanismos aumentaron
en los ltimos 10 aos, pero an no representan una diferencia significativa,
y a pesar de haberse democratizados, ellos son mal aprovechados por la
poblacin, como sucede en el caso de las audiencias pblicas. En general, la
poblacin aprovecha la disponibilidad de los mecanismos en forma
contradictoria, a partir de una visin de inmediatez, pero dicho
aprovechamiento es muy limitado, incluso porque la gran mayora de la
poblacin no conoce los mecanismos existentes ni la forma de aprovecharlos
para presionar al gobierno.
Existen otras posibilidades de participacin, pero debido a la falta
de credibilidad y la carencia de continuidad administrativa an
predominantes, la poblacin ha perdido la nocin de la coherencia de las
polticas y de su alcance. Aunque los mecanismos de participacin hayan
progresado y se hayan institucionalizado, es necesario que se garantice
algn poder de decisin, pues sin ello no existe una verdadera
84
CEPAL
85
86
CEPAL
87
88
CEPAL
89
C.
Tendencia futuras
90
CEPAL
91
92
CEPAL
93
94
CEPAL
Segunda parte
Captulo III
La metodologa del proyecto Fortalecimiento de la
conciencia ciudadana para la formulacin de
polticas de control de la contaminacin
atmosfrica en tres metrpolis de Amrica Latina:
Mxico, D.F., Santiago de Chile y So Paulo
Captulo IV
Conciencia ciudadana y contaminacin
atmosfrica: el caso de Mxico, D.F.
Captulo V
Conciencia ciudadana y contaminacin
atmosfrica: el caso de la Regin Metropolitana
de So Paulo
Captulo VI
Conciencia ciudadana y contaminacin
atmosfrica: el caso de Santiago de Chile
Captulo VII
Conciencia ciudadana y contaminacin
atmosfrica en tres ciudades de Amrica Latina:
So Paulo, Santiago de Chile y Mxico, D.F.
Anlisis comparativo
96
CEPAL
97
Captulo III
El presente captulo fue elaborado en su versin final por Daniela Simioni, Oficial de asuntos
ambientales de la Divisin de Desarrollo Sostenible y Asentamientos Humanos de la CEPAL
sobre la base de documentos del proyecto Fortalecimiento de la conciencia ciudadana
para la formulacin de polticas de control de la contaminacin atmosfrica en tres
metrpolis de Amrica Latina: Mxico, D.F., Santiago de Chile y So Paulo, elaborados
por las consultoras Cecilia Dooner, Michiko Iizuka, Cecilia Montero, Chantal Nicod,
Constanza Parra.
98
CEPAL
Mayor
conciencia
proambiental
Mayor
participacin
social en
cuestiones
ambientales
Mejor gestin
ambiental
Mejora
ambiental
Con este propsito, vase el captulo I del presente libro a cargo de Michiko Iizuka.
99
100
CEPAL
A.
101
Figura III.1
EL ENFOQUE DEL PROYECTO CCC a
Comportamientos
individuales y colectivos
Participacin
ciudadana
Contaminacin
atmosfrica
Comunicacin
social
Fuente: Cecilia Dooner, Constanza Parra y Cecilia Montero, Contaminacin atmosfrica y conciencia
ciudadana. El caso de la ciudad de Santiago, serie de Medio ambiente y desarrollo, N 32 (LC/L.1532-P),
Santiago de Chile, Comisin Econmica para Amrica Latina y el Caribe (CEPAL). Publicacin de las
Naciones Unidas, N de venta: S.01.II.G.77, 2001.
a
Fortalecimiento de la conciencia ciudadana para la formulacin de polticias de control de la
contaminacin atmosfrica en tres metrplis de Amrica Latina.
1.
102
CEPAL
2.
La comunicacin social
3.
103
La participacin ciudadana
104
CEPAL
B.
Las entrevistas
1.
105
Figura III.2
TIPIFICACIN DE ACTORES CLAVE CON RESPECTO A LA CONTAMINACIN
Actor estructural
Estado
Actor estructural
Actores
funcionales
Nivel nacional
Sector
acadmico
Nivel regional
(metropolitano)
Medios de
comunicacin
Nivel municipal
ONG
Sociedad civil
Sector
empresarial
Sector
comunitario
106
2.
CEPAL
107
b) La sociedad civil
108
CEPAL
del aire, son aquellos que tienen entre sus roles uno de particular importancia:
ser productores de opinin o de conocimientos, o servir de vehculos de
transmisin de informacin.
En este grupo pueden ubicarse tres tipos de actores: la prensa, las
universidades y las ONG.
La prensa constituye un poderoso medio para la creacin de
condiciones favorables a la produccin de respuestas frente a la problemtica
ambiental. Una de stas es la de ayudar a la creacin de una conciencia
ciudadana que, sobre la base de una informacin argumentada, responsable,
pedaggica y oportuna, se sienta movida al compromiso.
En el mismo sentido, la prensa puede ser un valioso instrumento para
transmitir a los ciudadanos informacin producida por el Estado, como
tambin para transmitir al Estado informacin acerca de la posicin de los
ciudadanos frente al problema ambiental. El inters de la prensa por usar
fuentes correctas a fin de proporcionar la informacin necesaria para
estimular la creacin de una conciencia ciudadana, pasa porque aqulla
asuma a su vez una posicin, un compromiso y sea constante en animar la
reflexin en la poblacin sobre grandes temas de actualidad.
La universidad es otro escenario importante para ayudar al encuentro
pblico-privado y producir respuestas en un sector de la poblacin
compuesto por los jvenes, que son actores altamente multiplicadores de
civismo y conciencia ciudadana desde mbitos familiares y acadmicos.
Finalmente, las ONG son valiosos actores en la produccin de
opiniones tanto en la sociedad civil como en el Estado. Sus vnculos de
trabajos con grupos del mundo empresarial, social y estatal las convierten
en actores clave para difundir informacin, rescatarla y procesarla de manera
consistente con la naturaleza de la problemtica ambiental. El hecho de que
estas instituciones ocupen una franja valiosa de servicios tcnicos
profesionales, las hace un referente importante en la circulacin de
informacin competente.
4.
109
Recuadro III.1
GUA PARA LAS ENTREVISTAS DE ACTORES CLAVE
Variables
1. Comportamientos
individuales y colectivos
Indicadores
Percepcin en cuanto a los comportamientos
individuales
Nivel de conciencia
Comportamientos reales
Movilizacin social (comportamientos
colectivos) y su evolucin
Fundamentos y evolucin del grado de
movilizacin colectiva de los ciudadanos
Fundamentos y evolucin del tipo de
ciudadano movilizado
Comportamiento de los movimientos
colectivos (reinvendicativos/propositivos)
2. Estrategias de
comunicacin social
y nivel de informacin
110
CEPAL
C.
111
Sugerencias
112
CEPAL
Sugerencias
1.
Sugerencias
El taller de validacin
ii)
113
iii)
D.
Cuadro III.1
SANTIAGO DE CHILE: COMPORTAMIENTO DE LOS ACTORES ESTRUCTURALES CON
RESPECTO A LA CONTAMINACIN ATMOSFRICA
Estado
Fortalezas
- ha liderado la gestin del problema y
creado una institucionalidad especfica
- ciertas instituciones del Estado
cuentan con expertos de alto nivel
(SESMA,a CONAMA RM,b CENMAc)
- incorpor la participacin en la Ley de
Bases Generales del Medio Ambiente
- resultados probados en cambiar
conductas especficas por la va de
normas y decretos (industriales,
vehculos particulares)
Debilidades
- no ha asumido una gestin
sistmica del problema y de largo plazo
- la articulacin y coordinacin de los
distintos niveles del Estado son
insuficientes
- ha faltado un liderazgo por sobre las
autoridades sectoriales
- excesiva concentracin del poder en
el gobierno central
- CONAMA: institucin con escaso
poder y recursos
(Contina)
114
CEPAL
Fortalezas
Debilidades
- falta de voluntad poltica para normar
algunos sectores (transporte de carga
y de pasajeros)
- falta de capacidad fiscalizadora
- la comunicacin de resultados ha
sido insuficiente
- no se reconoce la existencia de
expertos en instituciones del Estado
- los recursos destinados a la
descontaminacin son insuficientes
- no se ha incorporado al nivel
municipal en la gestin del problema
Empresarios
Sector
comunitario
- comportamiento irresponsable y
reactivo (acata la norma)
- slo cumple normas coercitivas
- poco conocimiento de la gestin
pblica y poco exigente
- no ha incorporado el medio ambiente
como una prioridad
- poca y mala informacin sobre
condiciones objetivas de la calidad
del aire
- contaminacin es vista como un
problema de algunos meses del ao
- se ignora el propio aporte a la
contaminacin
- falta de cultura cvica y asociativa
- muestra rasgos asociados al
individualismo, a una mentalidad
cortoplacista, y a una falta de
memoria histrica
Fuente: Cecilia Dooner, Constanza Parra y Cecilia Montero, Contaminacin atmosfrica y conciencia
ciudadana. El caso de la ciudad de Santiago, serie de Medio ambiente y desarrollo, N 32 (LC/L.1532-P),
Santiago de Chile, Comisin Econmica para Amrica Latina y el Caribe (CEPAL). Publicacin de las
Naciones Unidas, N de venta: S.01.II.G.77, 2001
a
Servicio de Salud del Medio Ambiente.
b
Comisin Nacional del Medio Ambiente, Regin Metropolitana.
c
Centro Nacional del Medio Ambiente.
d
Asociacin Gremial de Industriales Qumicos de Chile.
e
Asociacin Chilena de Industrias Metalrgicas y Metalmecnicas.
115
Cuadro III.2
SANTIAGO DE CHILE: COMUNICACIN SOCIAL CON RESPECTO A
LA CONTAMINACIN ATMOSFRICA
Cmo se
emite la
informacin
Cmo se
recibe la
informacin
Fortalezas
- existe buena informacin tcnica
- la informacin dej de ser
estacional
Debilidades
- falta una estrategia comunicacional
unificada en el Estado
- la estrategia comunicacional no se
relaciona en forma precisa y clara
con el Plan de Descontaminacin
- no se han comunicado claramente
los logros
- informacin fragmentada, ambigua y
dispersa
- poca fundamentacin de las medidas
implementadas
- en el Estado prima una poltica de
relaciones pblicas ms que una
estrategia seria de comunicacin
- crisis de credibilidad: excesiva
informacin y entrega de datos,
coexistencia de discursos paralelos y
contradictorios
- falta de traduccin de la informacin
en un lenguaje comprensible para la
ciudadana
- mecanismos de entrega de
informacin disfuncionales
- falta capacitar y motivar a la
ciudadana
- no se asocia causa con efecto, es
decir, contaminacin y salud
- el Estado an no entiende la urgencia
de establecer un vnculo estratgico
con la ciudadana: para ello se le pide
ms consistencia entre el discurso y
la forma de actuar, mayor
transparencia, utilizar un lenguaje
ms claro y focalizado que revele
ms que esconda
116
CEPAL
Los actores
intermedios
Fortalezas
PRENSA
- ha mantenido el tema en el debate
pblico, por lo tanto, aporta en el
proceso de sensibilizacin
- capacidad de informar de manera
masiva
- espritu crtico
Debilidades
PRENSA
- manejo superficial del tema
- falta de autonoma de los medios
- falta de pluralismo
- periodistas poco especializados
- no ha tenido un rol educativo
ONG a
- buena llegada ante la comunidad
- capacitacin y organizacin de la
ciudadana
- aportan al debate, denuncia y
crtica
ONG
- falta de autonoma (origen del
financiamiento, liderazgos polticos)
- falta de penetracin en la sociedad civil
- deslegitimacin frente a organismos
pblicos y empresarios
PARTIDOS POLTICOS
- ciertas figuras individuales han
relevado el tema
- liderazgos personales ms que
estrategias polticas
PARTIDOS POLTICOS
- prdida de credibilidad y legitimidad
ante los ciudadanos
- ausencia del tema en su agenda
UNIVERSIDADES
- fuente de conocimiento experto
legitimado
UNIVERSIDADES
- conocimiento segregado por corte
disciplinario
- contribucin muy acadmica,
omitiendo el rol del educador y de
capacitacin
Fuente: Cecilia Dooner, Constanza Parra y Cecilia Montero, Contaminacin atmosfrica y conciencia
ciudadana. El caso de la ciudad de Santiago, serie de Medio ambiente y desarrollo, N 32 (LC.L.1532-P),
Santiago de Chile, Comisin Econmica para Amrica Latina y el Caribe (CEPAL). Publicacin de las
Naciones Unidas, N de venta: S.01.II.G.77, 2001.
a
Organizaciones no gubernamentales.
117
Cuadro III.3
SANTIAGO DE CHILE: PARTICIPACIN CIUDADANA CON RESPECTO A LA
CONTAMINACIN ATMOSFRICA
Sector
pblico
Fortalezas
Debilidades
- comienza a ser valorada como
- falta de consenso y poca claridad
instrumento de gestin: el Estado
respecto del concepto mismo de
reconoce que necesita al ciudadano participacin as como de su rol y
para seguir avanzando
utilidad para la ciudadana
- el medio ambiente es uno de los
- las personas son vistas como
pocos mbitos que incluye la
agentes pasivos que acatan normas
participacin en su gestin
y no cuentan con los conocimientos
- ha existido un esfuerzo por
suficientes
implementar diferentes
- a pesar de las intenciones
mecanismos de participacin
expresadas en la poltica ambiental,
stas no se han traducido en los
mecanismos de participacin
suficientes y eficaces
- ha habido poca incorporacin de los
municipios como organismos locales
articuladores de la participacin
- no se han creado los programas que
permitan incorporar la participacin
como elemento fundamental del
desarrollo sustentable
- falta de homogeneizacin de las
prcticas participativas en favor del
medio ambiente
Sociedad
civil
(Contina)
118
CEPAL
Fuente: Cecilia Dooner, Constanza Parra y Cecilia Montero, Contaminacin atmosfrica y conciencia
ciudadana. El caso de la ciudad de Santiago, serie de Medio ambiente y desarrollo, N 32 (LC/L.1532-P),
Santiago de Chile, Comisin Econmica para Amrica Latina y el Caribe (CEPAL). Publicacin de las
Naciones Unidas, N de venta: S.01.II.G.77, 2001.
Cuadro III.4
SO PAULO: COMPORTAMIENTOS INDIVIDUALES Y COLECTIVOS
CON RESPECTO A LA CONTAMINACIN ATMOSFRICA
Aspectos positivos
Se observan pequeos
cambios en el
comportamiento con respecto
a la cuestin ambiental en
general
Fragilidades
Poca o casi ninguna
movilizacin en torno del
tema de la contaminacin
atmosfrica
Aspectos contradictorios
Ambigedades de la multa de
la Operacin Rodizio: las
personas obedecen porque
es obligatorio, no por
convencimiento
Existencia de poca
conciencia sobre la
importancia de controlar la
calidad del aire, en la
medida en que es un bien
difuso
119
Aspectos positivos
Las empresas han ejercido
de formaa bastante limitada
un papel inductor de
cambios de comportamientos
Fragilidades
Falta de iniciativa
gubernamental para
enfrentar el problema,
siendo que la Operacin
Rodizio (1995/1998) fue
una excepcin, y no tuvo
continuidad
Aspectos contradictorios
La poblacin no percibe la
ventaja personal de mudar de
comportamiento y no
considera el beneficio
colectivo. Espera que sea el
otro quien resuelva el
problema
ONG y movimientos
ambientalistas tienen en
general una agenda poco
centrada en los temas
urbanos ambientales
Faltan alternativas para el
corto plazo, no hay
compensaciones, y esto
repercute en los
comportamientos
Faltan polticas efectivas y
continuas en la gestin de
la calidad del aire
No existen estmulos
perceptibles para la
poblacin que induzcan a
mudar de comportamiento
Fuente: Pedro Jacobi y Laura Valente de Macedo (2001), Conscincia dos cidados e poluico
atmosfrica na regio metropolitana de So Paulo-RMSP (LC/L.1543-P), serie de Medio ambiente, N
36, Santiago de Chile, Comisin Econmica para Amrica Latina y el Caribe (CEPAL), mayo de 2001.
Cuadro III.5
SO PAULO: COMUNICACIN SOCIAL CON RESPECTO A LA CONTAMINACIN
ATMOSFRICA
Aspectos positivos
En el caso de la RMSPa y de
manera ms especfica del
Municipio, la experiencia de la
Operacin Rodizio coloc en
la agenda pblica la cuestin
de la contaminacin
atmosfrica asociada a los
Fragilidades
Falta en general una
articulacin intersecretarial,
y las dificultades de
articulacin entre la
Secretara del Medio
Ambiente y la Prefectura del
Municipio de So Paulo
Aspectos contradictorios
Aun cuando existen datos
tcnicos, hay un serio
problema de decodificacin
para garantizar el uso a la
poblacin en general. Falta
claridad, transparencia y
(Contina)
120
CEPAL
Aspectos positivos
temas de salud y transporte.
Moviliz actores que
desarrollaron actividades
asociadas con la educacin
ambiental en una perspectiva
de corresponsabilizacin,
construyendo capital social
Fragilidades
dificultaron la cooperacin.
La coyuntura de los ltimos
ochos aos fue
extremadamente
desfavorable en este sentido
La poblacin no est
correcta y suficientemente
Cuando el gobierno asume un informada sobre la calidad
carcter convocatorio, avanza del aire
en su papel de articulador con
los diversos actores
Falta una poltica de
(organismos no
comunicacin y esto genera
gubernamentales (ONG),
problemas de comunicacin
universidades, empresarios,
entre Estado y sociedad civil
comunidades, movimientos) y y entre los organismos del
promueve iniciativas que
Estado en los diversos
amplan el apoyo a las
niveles de actuacin
polticas
Poca informacin sobre el
tema de la contaminacin
del aire
Conocimiento bastante
limitado de las instituciones
pblicas y su actuacin en
la gestin de la calidad del
aire
Aspectos contradictorios
credibilidad en la informacin
disponible
Los usuarios del transporte
pblico no reciben informacin
(feedback positivo) sobre las
ventajas ambientales del uso
del transporte pblico y de las
polticas de restriccin del uso
del automvil
El papel muchas veces
ambiguo de los medios en
general al informar sobre el
tema, creando resistencia a
una iniciativa que exige algn
tipo de sacrificio
Los gremios tambin crean
animosidad en la medida en
que apelan frecuentemente a
argumentos sensacionalistas y
manipuladores de la opinin
pblica para cuestionar
polticas centradas en el
beneficio de toda la poblacin
121
Cuadro III.6
SO PAULO: PARTICIPACIN CIUDADANA CON RESPECTO A LA
CONTAMINACIN ATMOSFRICA
Aspectos positivos
Hubo algunos avances en los
mecanismos de participacin,
notoriamente en su dinmica
de institucionalizacin, pero
es preciso que se garantice
algn poder de decisin,
porque sin ste no hay
participacin de verdad
Fragilidades
La falta de informacin desde
el inicio de los procesos
decisorios perjudica la
participacin
Aspectos contradictorios
La poblacin no tiene
inters en informarse sobre
la participacin y los
mecanismos existentes
La representacin de las
organizaciones no
gubernamentales (ONG) en
los consejos e instancias
formales no es percibida
como eficaz
La poblacin aprovecha
bastante mal las oportunidades
existentes para participar,
porque en general est poco
informada sobre sus alcances
Dificultades en establecer
corresponsabilizacin
Falta de democratizacin de la
informacin ambiental y ms
educacin ambiental en las
escuelas, empresas,
comunidades
Tambin las audiencias
pblicas tienen problemas de
formacin
Fuente: Pedro Jacobi y Laura Valente de Macedo (2001), Conscincia dos cidados e poluico atmosfrica
na regio metropolitana de So Paulo-RMSP (LC/L.1543-P), serie de Medio ambiente, N 36, Santiago de
Chile, Comisin Econmica para Amrica Latina y el Caribe (CEPAL), mayo de 2001.
122
CEPAL
Cuadro III.7
MXICO, D.F.: COMPORTAMIENTO DE LOS ACTORES ESTRUCTURALES CON
RESPECTO A LA CONTAMINACIN ATMOSFRICA: FORTALEZAS Y DEBILIDADES
Actores estructurales
Estado
(Nivel federal,
metropolitano, estatal
y municipal)
Empresarios
Debilidades
- Medidas impopulares e
incorrectas
- Intereses industriales para
promover el desarrollo
econmico en zonas
metropolitanas
- Falta delimitar mejor las
facultades de los tres rdenes
de gobierno
- La regulacin debera
establecerse sin problemas y
con atencin a la vigilancia
- Recursos econmicos
insuficientes
- Cambios frecuentes a nivel
gubernamental de os cuadros
tcnicos especializados. Se
pierde a los expertos. Traslape
de acciones
- Insuficiencia de instrumentos
jurdicos especficos, de
incentivos a la iniciativa
privada, y de recursos
humanos, financieros y
materiales para la aplicacin
eficiente de la normativa
- Intereses privados que se ven
afectados por la aplicacin de
estas polticas
Fortalezas
- Aplicacin del PROAIREa
(Valle de Mxico) como ejemplo
exitoso de aplicacin de polticas
polticas sectoriales y evaluacin
de su efecto en la calidad
del aire
- Incorporar la experiencia de
especialistas como los del
sector acadmico
- Existencia de una legislacin
marco y de recursos
humanos capacitados para
la gestin ambiental
- Cultura ambiental: elemento
social y de presin de la
poblacin por medio de una
mejor comunicacin e
informacin por parte del
Estado
123
Actores estructurales
Sector comunitario
Organizaciones no
gubernamentales
Prensa
Partidos polticos
Debilidades
del transporte y de trnsito
- Obstculos presupuestales y
laborales
Fortalezas
carburacin de gas licuado de
petrleo
- Las normas y la presin de
PROFEPA,b as como de la
opinin pblica contra las
empresas
124
CEPAL
Actores estructurales
Debilidades
Fortalezas
- La TV dice que el asunto de la - La posibilidad de emprender
calidad del aire no es comercial; programas y acciones efectivos
en general, todo lo relacionado con el nuevo Presidente
con medio ambiente. Hay que - Se impulsen programas
conseguir patrocinadores, si no, televisivos y mensajes por radio
no lo difunden
que generen mayor
- Otras prioridades polticas
concientizacin y se apliquen
principalmente
las sanciones
- Los medios escritos y la radio,
que no dependen tanto de un
patrocino, tocan el tema cuando
es noticia, o sea, tiene que ser
noticia y as todos lo difunden.
La TV cultural, cuando no es
comercial, tambin toca el tema
peridicamente
- La cada vez mayor
preocupacin social por el tema
125
Cuadro III.8
MXICO, D.F.: COMUNICACIN ENTRE EL ESTADO Y LA SOCIEDAD CIVIL CON
RESPECTO A LA CONTAMINACIN ATMOSFRICA:
FORTALEZAS Y DEBILIDADES
Debilidades
Fortalezas
- La informacin se emite bsicamente - Boletn oficial sobre el programa Hoy
por la va de los medios masivos de
no circula o la verificacin vehicular
comunicacin, especialmente la TV
- Las campaas de informacin, que
y la radio
contribuyeron a despertar la conciencia
- Se requiere informacin ms
de la gente sobre el problema
especfica sobre daos a la salud
- La publicacin diaria del ndice
Cmo se
- La poblacin en general no entiende
Metropolitano de la Calidad del Aire
emite la
en profundidad el significado del
(IMECA)
informacin IMECA
- La informacin que se proporciona
resulta todava demasiado tcnica
para muchos sectores de la
poblacin
- No se informa sobre la diferencia en
trminos de salud de los diferentes
contaminantes
Cmo se
- No se manifiesta un cambio de
recibe la
actitudes o valores frente a las
informacin medidas coercitivas que ha
implementado la autoridad
- No ha llegado a todos los sectores
sociales, ya que sigue siendo
informacin especializada
PRENSA
- Poltica de los medios, normalmente
los dueos de stos prefieren el
sensacionalismo
- Falta de inters en los cursos de
capacitacin y actualizacin que se
han organizado sobre el papel de
Los actores los medios frente a la gestin
intermedios ambiental
PRENSA
- Que se abran espacios para el tema
del medio ambiente
- Incremento en la conciencia de la
poblacin, no slo en las catstrofes;
anlisis a fondo de los efectos sobre
la poblacin
- Participacin de la comunidad cientfica
y organizaciones no gubernamentales
(ONG)
ONG
- Falta de liderazgo y autonoma
financiera
- Insuficiente penetracin en los
diversos grupos sociales
ONG
- Aportan informacin y canales de
participacin y comunicacin a la
ciudadana
- Se convierten en portavoces de la
ciudadana
(Contina)
126
CEPAL
Debilidades
PARTIDOS POLTICOS
- Debilidad de plataforma y agenda
por parte del Partido Verde
Ecologista Mexicano
- Falta de legitimidad y dispersin del
tema en varios partidos.
UNIVERSIDADES
- Insuficiente acercamiento con la
sociedad civil
- Insuficientes canales de informacin
y difusin
- Lenguaje rebuscado y con
tecnicismos
Fortalezas
UNIVERSIDADES
- Informacin de calidad y certera
127
Cuadro III.9
MXICO, D.F.: PARTICIPACIN CIUDADANA CON RESPECTO A LA CONTAMINACIN
ATMOSFRICA: FORTALEZAS Y DEBILIDADES
Sector
pblico
Debilidades
Fortalezas
- Se considera que no es indispensable - No es slo tarea del gobierno, la
que participe para poder legitimar las mayor tarea corresponde a los
acciones de la autoridad, y lograr la
ciudadanos
credibilidad de la ciudadana
- Habra que hacer una investigacin
- No son ptimos. A menudo son
sobre los grupos ms representativos
difciles de instrumentar, pero vale la de la sociedad y emitir la convocatoria
pena intentarlo. Otra posibilidad
correspondiente para la realizacin de
podra ser el uso de Internet, que
foros y consultas
cada vez tiene mayor alcance
Sociedad
civil
128
CEPAL
129
Captulo IV
Introduccin
En ciudades de alta densidad demogrfica, como es el caso de Mxico,
D.F., y su zona metropolitana, es fcil percibir el fenmeno de la
contaminacin atmosfrica. Sin embargo, la sola apreciacin no basta, es
necesario evaluar de manera cuantitativa su calidad, midiendo los niveles
en que se presentan espacial y temporalmente los contaminantes nocivos
para la salud.
En Mxico, D.F., se cuenta tanto con la infraestructura bsica para la
aplicacin de programas de calidad del aire, de normas y otras disposiciones
jurdicas, como con acciones de inspeccin y vigilancia de fuentes mviles y
fijas generadoras de contaminantes atmosfricos.
Una va importante para el logro del abatimiento de los niveles de
contaminacin atmosfrica en Mxico, D.F., se relaciona con que las
1
El presente captulo fue elaborado en su versin final por Daniela Simioni, Oficial de asuntos
ambientales de la Divisin de Desarrollo Sostenible y Asentamientos Humanos de la CEPAL
sobre la base de documentos del proyecto Fortalecimiento de la conciencia ciudadana
para la formulacin de polticas de control de la contaminacin atmosfrica en tres
metrpolis de Amrica Latina: Mxico, D.F., Santiago de Chile y So Paulo, elaborados
por los consultores Fernando Brunstein, Rodolfo Lacy, Mnica Lpez, Jos Antonio Ortega,
Teresa Saavedra.
130
CEPAL
131
A.
132
CEPAL
Cuadro IV.1
ZONA METROPOLITANA DEL VALLE DE MXICO: INDICADORES ECONMICOS
Indicador
Poblacin
Flota vehicular
Industria grande
Pequea y mediana industria
Estaciones de monitoreo
Inventario de emisiones (Ton/ao)
ZMVM a
18 000 000
3 500 000
1 750
33 250
33
4 200 000
Fuente: Instituto Nacional de Ecologa (INE), Sistema nacional de informacin de la calidad del aire,
Mxico, D.F., 1998.
a
Zona metropolitana del Valle de Mxico.
133
Figura IV.1
ZMVMa: ESTANCAMIENTO DE CONTAMINANTES Y FORMACIN DE OZONO
Fuente: Rodolfo Lacy y otros (2001), Conciencia ciudadana y contaminacin atmosfrica: estado de
situacin en la Ciudad de Mxico (LC/R.1987), Santiago de Chile, Comisin Econmica para Amrica
Latina y el Caribe (CEPAL).
a
Zona metropolitana del Valle de Mxico.
134
B.
CEPAL
Automviles y transporte
Viajes
persona/da
4 400 000
10 020 000
Porcentaje de viajes
15
34
(Contina)
135
Medio de Transporte
Transporte pblico del Estado
Autobuses suburbanos y
lneas privadas (chimecos)
Metro
Trolebs y tren ligero
Totales
Viajes
persona/da
4 200 000
Porcentaje de viajes
5 500 000
4 800 000
535 000
29 450 000
14
19
16
2
100
Fuente: Instituto Nacional de Ecologa (INE), Sistema nacional de informacin de la calidad del aire,
Mxico, D.F., 1998.
a
Zona metropolitana del Valle de Mxico.
C.
Inicio del Programa Hoy no circula para todos los autos segn
el nmero de placa (1989).
136
CEPAL
137
a)
b)
c)
d)
138
CEPAL
139
140
CEPAL
141
D.
Movilizacin ciudadana
142
CEPAL
E.
143
Pero cuyas complejas articulaciones continan siendo ms all de este proyecto, objeto de
investigacin y debate.
El nmero de entrevistados asciende a 20 actores, todos de alguna manera involucrados
en el fenmeno de la contaminacin. Se entrevist a 4 actores del Estado 2 del nivel
nacional y 2 del metropolitano. Del sector privado se consult a 3 representantes del sector
empresarial. Finalmente, se entrevist a 4 representantes de las ONG, 2 lderes del sector
comunitario, 3 periodistas especialistas en el tema, 1 profesional del sector acadmico y 3
representantes del sector poltico.
144
CEPAL
los esfuerzos del Estado y los principales actores contaminantes por abrir
camino a un mayor esfuerzo de movilizacin y participacin activa de los
ciudadanos. Para el Estado, esto implica incorporar la participacin
ciudadana como una variable central dentro de su gestin y para la
ciudadana, apropiarse y hacerse cargo de un problema cuya responsabilidad
es compartida entre actores pblicos y privados.
Para el logro de la participacin comprometida de la ciudadana, es
una condicin por lo menos necesaria el desarrollo de su conciencia
ambiental. Esto significa, por una parte, incidir en los cambios de los patrones
de consumo, pero ms an, superar un grado pasivo de participacin
limitado a las acciones, para pasar a incidir en las decisiones (elaboracin,
ejecucin, seguimiento y evaluacin de los planes, programas y proyectos)
que garanticen el compromiso de la ciudadana en las acciones tendientes al
mejoramiento de la calidad del aire en Mxico, D.F., y su zona metropolitana.
Esta va exigir el fortalecimiento de las organizaciones sociales y los grupos
civiles, pero la cuestin reside en la forma de lograrlo, para lo cual se describe
a continuacin el panorama del conjunto de actores involucrados, como
punto de partida para el diseo de una estrategia.
1.
145
146
CEPAL
147
nivel muy acadmico y han omitido los aportes ms concretos que pueden
realizar como capacitadores, difusores y generadores de movimiento entre
los jvenes.
Tampoco se han dedicado a investigar ms a fondo sobre el tema e
iniciar el debate en el diseo y aplicacin de sus programas de trabajo, ni se
han involucrado en el seguimiento de los programas o el anlisis de las
soluciones y efectos.
Por su parte, las ONG, de las que en Mxico, D.F., se destacan la
denominada Presencia Ciudadana Mexicana y la Unin de Grupos
Ambientalistas, constituida por una coalicin de 54 grupos que forman parte
de los Consejos Consultivos de Desarrollo Sustentable y de la CAM, se
caracterizan por tener un perfil catalizador y de agentes fundamentales
encargados de establecer y orientar las demandas de la sociedad civil frente
a las autoridades y el Estado, pero en su conjunto han variado su papel. En
Mxico, se han integrado por lo menos un centenar de estos grupos, que si
bien en un primer momento han sido el canal de comunicacin y enlace
entre los sectores involucrados, hacia comienzos de la dcada de 2000 se
caracterizan por un cambio de rumbo que tiene como consecuencia objetiva
sin entrar a discutir las intenciones favorecer la pasividad de la
ciudadana frente al tema y con ello la poca atencin al deterioro ambiental,
en la medida en que no han generado ms informacin.
En su mayora no se encuentran trabajando seriamente sobre el tema
de la contaminacin atmosfrica. No presentan alternativas y estrategias de
solucin slidas y permanentes, se limitan a participar en la evaluacin y
seguimiento de las polticas pblicas y a la declamacin de objetivos en favor
de un ambiente sano, pero no formulan instrumentos de accin como
programas y proyectos. Incluso algunos entrevistados sostienen que
improvisan ante eventos crticos y que muchas ONG son amarillistas. Sin
informacin, como sera su accionar tpico, segn sostienen los mismos
entrevistados, no hay accin posible.
Asimismo, hay sectores que han cuestionado su capacidad tcnica,
sobre todo como contraparte de peso a la informacin tcnica con que cuenta
el Estado.
Un caso diferente a la mayora de estas ONG parece ser el de
Greenpeace y algunas otras organizaciones ms pequeas, caracterizadas
por un muy buen nivel de conocimiento de la problemtica. Aunque
participando, a comienzos de los aos noventa de la crtica y accin reactiva
a las polticas y programas gubernamentales, con mayor nfasis incluso que
las dems ONG antes citadas e informando a la poblacin, hacia fines de la
misma dcada se caracterizaba por ser ms propositiva, menos social y ms
tcnico-administrativa.
148
CEPAL
149
150
CEPAL
Sin duda es necesario indagar como se combinaron esos factores de temor a la seriedad de
los daos a la salud con una actitud opositora al gobierno del PRI, que estaba generando
crecientes rechazos en la sociedad civil.
Es cierto que este comportamiento no es ajeno a la baja calidad del transporte pblico, lo
que justifica, para una parte de la poblacin, el uso intensivo del automvil, aunque
congestione y contamine el aire.
151
152
CEPAL
153
154
CEPAL
Por ejemplo, la Secretara del Medio Ambiente (SMA) del Gobierno del Distrito Federal,
incluye en su organigrama una Direccin General de Educacin Ambiental, lo que no
garantiza adecuados resultados en ese campo (y los materiales disponibles tampoco
permiten conocer si existen espacios institucionales del mismo tipo a nivel nacional y del
Estado de Mxico).
Contina siendo una minora la que en la regin, incluyendo a Mxico, tiene acceso a
Internet, y mucho menos de manera regular.
155
156
CEPAL
b)
157
158
CEPAL
159
160
F.
CEPAL
Conclusiones
161
162
CEPAL
163
164
CEPAL
165
Captulo V
Introduccin
A partir de 1972, teniendo como marco la Conferencia de las Naciones
Unidas sobre el Medio Humano, celebrada en Estocolmo, se inici un proceso
de internalizacin de las polticas ambientales en el mbito del desarrollo. La
relacin entre degradacin y pobreza asumi otros contornos y condujo a la
consolidacin del concepto de desarrollo sostenible elaborado en el Informe
Brundtland en 1987. A partir de entonces, la definicin de metas dentro de la
llamada convencionalmente Agenda Marrn viene afirmndose como
necesaria y esencial para la proteccin del medio ambiente mundial.
Uno de los problemas que ha recibido mayor atencin de especialistas
y gobiernos preocupados por la calidad de vida y gobernabilidad de las
1
El presente captulo fue elaborado en su versin final por Daniela Simioni, Oficial de asuntos
ambientales de la Divisin de Desarrollo Sostenible y Asentamientos Humanos de CEPAL
sobre la base de documentos del proyecto Fortalecimiento de la conciencia ciudadana
para la formulacin de polticas de control de la contaminacin atmosfrica en tres
metrpolis de Amrica Latina: Mxico, D.F., Santiago de Chile y So Paulo elaborados
por los consultores Pedro Jacobi y Laura Valente de Macedo.
166
CEPAL
A.
1.
167
168
CEPAL
169
Cuadro V.1
EVOLUCIN DE LOS VIAJES MOTORIZADOS POR MEDIO DE TRANSPORTE EN LA
REGIN METROPOLITANA DE SO PAULO, 1977, 1987 Y 1997
Modo
principal
Metro
Tren
mnibus
Automvil a
Colectivos
Otros b
Total
1977
Viajes
porcentaje
(Por 1 000)
542
3.39
512
3.20
8 659
54.12
6 127
38.30
159
0.99
15 999
100.00
1987
Viajes
porcentaje
(Por 1 000)
1 438
7.64
825
4.38
8 058
42.83
7 996
42.50
26
0.14
473
2.51
18 816
100.00
1997
Viajes
porcentaje
(Por 1 000)
1 697
8.23
649
3.15
7 928
38.44
9 741
47.24
200
0.97
406
1.97
20 621
100.00
Cuadro V.2
VIAJES SEGN MODO PRINCIPAL DE TRANSPORTE EN LA REGIN
METROPOLITANA DE SO PAULO, 1997
Modo principal
Pblico a
mnibus b
Metro
Tren
Particular c
Otros d
Motorizado - Total
A pie
Total
Viajes/da
Nmero (por 1 000)
10 307
7 965
1 688
654
9 578
382
20 267
10 615
30 882
Porcentaje
33.4
25.8
5.5
2.1
31.0
1.2
65.6
34.4
100.0
170
2.
CEPAL
La introduccin del alcohol en la gasolina permiti la eliminacin casi total del plomo en el
combustible brasileo a partir de 1992. El tenor de plomo en la gasolina gira en torno de los
0.2 mg/m3 (la Organizacin Mundial de la Salud (OMS) permite hasta l.5 mg/m3).
171
Cuadro V.3
CONTRIBUCIN RELATIVA DE LAS FUENTES DE CONTAMINACIN ATMOSFRICA
EN LA REGIN METROPOLITANA DE SO PAULO, 1997
Fuente de emisin
CO a
Tubo de escape
de vehculos
Carter y
evaporacin
Transferencia de
combustibles
Contaminantes (porcentajes)
HC b
NOx c
SOx d
PI e
Gasohol
Alcohol
Diesel f
Taxi
Motos
60
15
18
2
3
22
8
13
1
1
18
5
70
1
1
17
36
1
1
10
30
-
Gasohol
Alcohol
Motos
35
8
1
Gasohol
Alcohol
7
1
(Contina)
172
CEPAL
Fuente de emisin
CO a
Operaciones de
proceso industrial (1990)
Resuspensin de partculas
Aerosoles secundarios
Total
2
100
Contaminantes (porcentajes)
HC b
NOx c
SOx d
3
100
5
100
45
100
PI e
10
25
25
100
Monxido de carbono.
Hidrocarburos
xido de nitrgeno.
xido de sulfuro.
Contribucin calculada segn el estudio del modelo receptor de partculas inhalables (PI). La
contribucin de los vehculos (40%) fue prorrateada entre los vehculos a gasolina y diesel de
acuerdo con los datos de emisin disponibles.
Slo vehculos pesados.
173
174
CEPAL
175
B.
La investigacin realizada
176
1.
CEPAL
Los actores del sector pblico pertenecen a los tres niveles de gobierno.
Con relacin al tema de control de la calidad del aire, la accin ms efectiva
le cabe al gobierno estadual. En este caso se destaca como la actuacin ms
incisiva y polmica, la realizada por la Secretara del Medio Ambiente (SMA),
que implant la Operacin Rodizio entre 1995 y 1998. Esta Secretara
desarroll un conjunto de actividades en el perodo en cuestin. Se
entrevistaron a diversos integrantes de la SMA, como el Secretario del Medio
Ambiente, los coordinadores de la accin a nivel tcnico, los asesores de
prensa y los tcnicos en materia de educacin ambiental.
Otros entrevistados forman parte de las secretaras estaduales
Transporte y Salud, Ministerio Pblico, y de rganos de la Prefectura:
Secretara del Verde y el Medio Ambiente y Secretara de Transportes
Metropolitanos. En la medida de lo posible, estos agentes participaron en
una u otra forma en las gestiones articuladas entre rganos estaduales. Los
entrevistados de los organismos municipales no tenan necesariamente un
papel que desempear en la poltica estadual. Estos protagonistas cubren el
universo de opciones posibles, dadas las caractersticas que asume la gestin
de la calidad del aire en la RMSP y particularmente en lo que atae a la
ciudad de So Paulo.
Los agentes federales pertenecen a dos ministerios que estn
involucrados en el tema: el Ministerio del Medio Ambiente y el Ministerio
de Ciencia y Tecnologa, que abordan la cuestin, desde su ptica
institucional, en el plano federal, pero no tienen necesariamente vnculos
con la poltica establecida en la RMSP bajo la gida estadual. En el caso del
Ministerio del Medio Ambiente, a travs de la Secretara de Calidad
Ambiental en los Asentamientos Humanos, el problema de los municipios
en el mbito nacional ha merecido la atencin del gobierno federal, por
efecto de la presin que ejercen las poblaciones urbanas sobre los recursos
naturales; actualmente, el 80% de la poblacin brasilea est urbanizada y
los impactos ambientales tienen su origen en las actividades urbanas,
directa o indirectamente, como ocurre con la contaminacin atmosfrica y
de las aguas.
En el Ministerio de Ciencia y Tecnologa, las emisiones de gases con
efectos de calentamiento generadas por los procesos industriales y el
transporte constituyen el tema principal de las negociaciones internacionales
sobre el cambio climtico. Aunque la contribucin de los centros urbanos
del Brasil como un todo se englobe en el conjunto de emisiones originadas
en los procesos industriales, la generacin de energa y el sector de transporte
caminero, todava la tendencia al agravamiento se inicia a partir de la
urbanizacin creciente, junto con la demanda consiguiente de energa y
177
178
CEPAL
Este es uno de los asuntos que merece mayor reflexin. Las premisas
en que se bas la investigacin han tenido por objeto provocar un debate
sobre las dificultades de comunicacin entre la sociedad civil y el Estado y
viceversa, as como comprender por qu existe una imagen distorsionada
sobre el tema de la calidad del aire. Por lo tanto, se trat de analizar qu
elementos hacen que los mensajes que emite el poder pblico sean aceptados,
apropiados o rechazados por los agentes sociales en la gestin de la calidad
del aire. Se parti de la premisa de que existe un conocimiento bastante
limitado sobre las instituciones y las polticas pblicas que intervienen en la
gestin de la contaminacin atmosfrica.
Gracias a los resultados de la encuesta, se obtuvieron algunos
elementos sobre los cuales basar recomendaciones y propuestas para innovar
en las estrategias de comunicacin social con respecto al tema de la
contaminacin atmosfrica.
c) Participacin social: la dinmica entre la sociedad civil y el Estado
179
180
CEPAL
181
182
CEPAL
5.
183
Roles y responsabilidades
184
CEPAL
185
186
CEPAL
187
Comunicacin social
188
CEPAL
189
Participacin ciudadana
190
CEPAL
C.
191
192
CEPAL
193
2.
Comunicacin social
194
CEPAL
3.
Participacin social
195
Captulo VI
Introduccin
A comienzos de la dcada de 1990, las autoridades chilenas definieron
la situacin ambiental de Santiago como crtica. A partir de ese momento se
inicia la intervencin pblica, expresndose una clara preocupacin por
buscar soluciones a un problema que estaba afectando la salud de ms de
5 millones de habitantes.
Despus de 10 aos de liderazgo estatal en la gestin de la calidad del
aire, corresponde ahora realizar un balance, a objeto de identificar los logros
que han sustentado los xitos y reconocer las dificultades que han impedido
un mayor avance.
La CEPAL, en el marco del Proyecto CCC, establece que un aspecto
considerado crucial para el xito de los planes de descontaminacin es la
participacin de los habitantes de las ciudades afectadas. Este estudio
1
El presente captulo fue elaborado en su versin final por Daniela Simioni, Oficial de asuntos
ambientales de la Divisin de Desarrollo Sostenible y Asentamientos Humanos de la CEPAL
sobre la base de documentos del proyecto Fortalecimiento de la conciencia ciudadana
para la formulacin de polticas de control de la contaminacin atmosfrica en tres
metrpolis de Amrica Latina: Mxico, D.F., Santiago de Chile y So Paulo, elaborados
por las consultoras Cecilia Dooner, Michiko Iizuka, Cecilia Montero, Chantal Nicod,
Margarita Nieto, Constanza Parra.
196
CEPAL
A.
1.
197
La ciudad y su crecimiento
198
CEPAL
Transporte urbano
Por ejemplo, hay comunas que concentran el 44% del total de los usos comerciales
autorizados para la ciudad de Santiago; otras concentran, por su parte, el 52% de los usos
otorgados para servicios. Otras concentran el 52% del suelo total para uso industrial,
mientras que otras tienen el 53% del suelo disponible para uso residencial (MIDEPLAN/
ILPES, 2000, pp. 59-61).
199
200
CEPAL
Contaminantes y emisiones
201
202
CEPAL
203
a)
204
CEPAL
205
206
CEPAL
207
Se retiraron de la circulacin 2 600 buses en mal estado (de un total de 13 500 circulando).
208
CEPAL
Entre enero y marzo de 2000, el Estado concedi crditos para la compra de 13 buses a gas
natural. Actualmente se evala la conversin de otros 270 buses particulares al uso de este
combustible.
209
Figura VI.1
SANTIAGO DE CHILE: EVOLUCIN DE LA GESTIN POR LA DESCONTAMINACIN
e
nd
i
ic
fin ma
De oble
pr
1990
Consolidacin
institucionalidad
regulatoria
1994
Gestin compartida
de un problema
complejo
2000
Fuente: Cecilia Dooner, Constanza Parra y Cecilia Montero, Contaminacin atmosfrica y conciencia
ciudadana. El caso de la Ciudad de Santiago, serie de Medio ambiente y desarrollo, No 32 (LC/L.1532P), Santiago de Chile, Comisin Econmica para Amrica Latina y el Caribe (CEPAL). Publicacin de las
Naciones Unidas, No de Venta: S.01.II.G.77, 2001.
210
CEPAL
211
B.
212
CEPAL
1.
213
La visin estructural
214
CEPAL
La visin institucional
d)
215
La visin tcnica
La visin social
216
CEPAL
Segn cual sea la visin que se tiene del origen del problema y la
experiencia vivida, se adopta tambin un anlisis acerca de los roles
respectivos. A continuacin, se examinar la relacin entre los agentes
considerados como responsables (causantes), los que cuentan con las
competencias tcnicas para enfrentarlo, y aquellos que tienen el poder en la
gestin de la descontaminacin. Se parte del supuesto de que para una
eficiente gestin es necesario un cierto grado de congruencia entre estos tres
elementos.
Entre los actores que intervienen en la situacin ambiental se
distinguen dos tipos: actores estructurales y actores intermedios. Los
primeros son aquellos que directamente inciden en la evolucin y desenlace
del fenmeno de la contaminacin; pueden ser estatales, o bien, pertenecer
a la sociedad civil. Los segundos son aquellos que debieran servir de nexo
entre los actores estructurales y sus mbitos de accin; dependiendo de la
coyuntura, pueden ser parte del sector pblico o la sociedad civil.
Chile, a diferencia de otros pases, no dispone de una autoridad
ambiental de rango ministerial que cuente con las facultades y atribuciones
para relacionarse al mismo nivel con sus pares del Estado. Como ya se ha
mencionado, la mxima autoridad ambiental del pas es la CONAMA,
organismo de coordinacin entre ministerios y servicios para la gestin y
elaboracin de polticas en el tema ambiental.
Las municipalidades son la autoridad a cargo del espacio local chileno.
El Plan de Descontaminacin sugiere a las municipalidades una serie de
tareas ambientales, pero no les entrega el apoyo tcnico ni los recursos para
implementarlas. Por lo tanto, el espacio que un municipio le otorga al mbito
ambiental depende de la voluntad poltica de su alcalde.
Por otra parte, dentro de la sociedad civil se identifican dos actores: el
sector empresarial y el sector comunitario. Dado que la ciudad de Santiago
concentra la mayor proporcin de la actividad industrial y empresarial del
pas, el empresariado conforma un gremio cuya participacin en el proceso
de descontaminacin es central.
217
218
CEPAL
219
del sector pblico como de la sociedad civil del nivel de incidencia de las
conductas individuales en el problema. El desafo consistir en convencer a la
ciudadana de su contribucin y nivel de responsabilidad en la contaminacin.
b) Competencias para resolver el problema de la contaminacin
atmosfrica
Por una parte, se destaca que no existe consenso absoluto acerca del
lugar donde residen los conocimientos necesarios para implementar soluciones
durables que terminen con la contaminacin. En primer trmino, es preciso
distinguir las diversas fuentes de conocimientos tcnicos, usualmente
manejadas por especialistas de diversas disciplinas, de aquellas competencias
administrativas y capacidades polticas necesarias para gestionar un problema
sistmico y complejo como es la contaminacin atmosfrica.
Por otra parte, s existe consenso en que las competencias tcnicas
residen principalmente en el cuerpo tcnico de la CONAMA, en grupos de
expertos de algunas universidades y en el Servicio de Salud Metropolitano
(SESMA), todos equipos altamente reconocidos por su nivel y experticia.
En contraposicin, se reconoce un dficit de competencias para la
gestin y bsqueda de soluciones, es decir, se constata una debilidad en la
gestin de un problema pblico.
En la gestin de la calidad del aire entendida como la forma en que se
aplican los conocimientos al diseo de polticas y la gestin del sistema, as
como a la capacidad poltica para resolver problemas que se conocen
tcnicamente se requiere de visin, liderazgo y capacidad de movilizar a un
gran nmero de agentes, en lo que las autoridades tienen muy poca experiencia.
Una tercera postura propone que todo ciudadano es competente a la
hora de examinar la calidad del aire que respira. As como se reconoce que
la contaminacin es responsabilidad de todos los santiaguinos, para algunos
las competencias para su solucin estn dispersas entre los distintos actores,
con independencia del nivel de informacin y conocimientos tcnicos que
se manejen.
c) El poder en la contaminacin
220
CEPAL
221
222
CEPAL
223
La participacin ciudadana
224
CEPAL
225
226
CEPAL
C.
Conclusiones
227
228
CEPAL
229
230
CEPAL
231
Captulo VII
A.
232
CEPAL
Los prrafos en ingls del texto original de la autora, incluidos en el presente captulo, han
sido traducidos directamente por el autor.
Se define como comportamiento proambiental, aquel comportamiento ambiental consciente,
como por ejemplo, el consumo de productos verdes, el reciclaje y el uso compartido del
automvil.
233
234
CEPAL
Segn Dooner, Montero y Parra (2001), La opinin pblica comienza a considerar casi
ineludible un Santiago contaminado y prevalece la sensacin de estancamiento en su
solucin.
235
236
CEPAL
237
238
CEPAL
239
Se puede suponer que en el caso de medidas obligatorias, como por ejemplo, los programas,
Hoy no circula o de Verificacin Vehicular Obligatoria, el problema podra ser la falta de
capacidad pblica de hacerlas cumplir. Ya en el caso de la forestacin, por ejemplo, la clave
est en la colaboracin no obligatoria de la poblacin.
Aunque el trabajo de Jacobi y Valente de Macedo (2001) no lo trata especficamente (y
posiblemente tambin por ello).
En realidad la decisin pblica de eliminar la Operacin Rodizio, segn los autores del
caso de So Paulo, contabilizaba de antemano esta reaccin favorable a la derogacin de la
medida, pensada con un fin electoralista de no afectar ms las voluntades contrariadas del
sector poseedor de automviles. ste quiz sea un ejemplo de la relacin causa-efecto entre
los intereses de los grupos ms poderosos de la sociedad civil y los intereses de la sociedad
poltica tradicional.
240
CEPAL
241
Los autores diferencian valores de cosmovisin segn los siguientes tres puntos: i) los valores
se forman tempranamente en la vida, dentro de la familia, en tanto que las cosmovisiones
pueden resultar de la experiencia poltica y social en el mundo ampliado; ii) los valores
parecen ser ms generales que las cosmovisiones, abarcando amplias disposiciones u
orientaciones que parecen asimilarse a la personalidad misma; iii) los valores son
probablemente ms estables a lo largo del curso de la vida, porque slo pueden ser
desafiados por su deseabilidad o apropiacin.
242
CEPAL
243
10
244
CEPAL
245
11
246
CEPAL
247
B.
1.
12
Probablemente, el primer gobierno estadual de Mario Covas, desde mediados de los aos
noventa, llev a cabo, aunque con la limitacin de representar una poltica partidaria (y no
de Estado) aplicada a nivel estadual (y no nacional), el intento ms serio de un proceso de
informacin a la poblacin.
248
CEPAL
13
Que, dicho sea de paso y como ejemplo de las inconsistencias de un proyecto, entre 1992 y
1996 no midi contaminantes como el NO2.
249
En el caso de Mxico, D.F., el modelo de comunicacin Estadosociedad es calificado de una manera igualmente crtica:
250
CEPAL
251
252
CEPAL
253
3.
254
CEPAL
bsicas que acrecienten sus posibilidades de xito. Esto es, contar con un
encadenamiento lgico de objetivos que vincule actividades y productos al
propsito de lograr la comunicacin con la poblacin, que establezca formas
objetivas de evaluar el logro o no de la comunicacin, que incorpore hiptesis
realistas sobre la capacidad de recepcin de los mensajes por parte de los
ciudadanos y respecto del papel movilizador de tales informaciones. Resultan
as medidas ms o menos aisladas, generalmente no sostenibles en el tiempo,
por lo que terminan ms tarde o ms temprano extinguindose de hecho o
desapareciendo de derecho.
Se podra afirmar, sin embargo, que un verdadero proyecto de
comunicacin, es decir, aquel respaldado por una fuerte decisin poltica,
debera tener conocimiento de esos procesos que le son ajenos para poder
incorporarlos como datos, de la misma manera que un artillero incorpora la
ley de la gravedad para calcular la parbola que le asegura alcanzar el blanco.
O, sin alejarse tanto del tema, operando como lo hacen las firmas publicitarias
de alta profesionalidad para ofrecer un determinado producto en el mercado.
C.
255
256
CEPAL
14
15
La idea de los ciudadanos es que la gestin ambiental en pro de la calidad del aire es algo
que incumbe solamente al gobierno y cada vez rehsan ms involucrarse. En Mxico, D.F.,
las medidas de restriccin al uso del automvil generan en la poblacin rechazo e
incumplimiento.
Aunque ya exista desde 1992 como Comisin Metropolitana para la Prevencin y Control
de la Contaminacin Ambiental del Valle de Mxico (CPCCAVM).
257
16
Es muy interesante esta observacin de los autores, ya que permite continuar la reflexin
respecto del significado de la participacin. Ella permite ejemplificar cmo el problema de
la participacin en las decisiones no se acaba con la apertura del juego desde el Estado
hacia la sociedad civil, de la que tambin forman parte los empresarios. Precisamente, este
ejemplo de participacin de la sociedad civil, en la que los empresarios actan como
representantes excluyentes de la sociedad civil en la decisin fenmeno muy difundido
en el sector de transportes en la regin y que con frecuencia obliga al Estado a aceptar slo
sus intereses sectoriales es, sin duda, un mecanismo extremamente antidemocrtico,
cobijado bajo la tnica de la participacin de la sociedad civil.
258
CEPAL
D.
259
Conclusiones y recomendaciones
17
Aqu se quiere llamar la atencin sobre los riesgos que supone integrar dentro de la sociedad
civil a los sectores comunitarios y empresariales. Muchos segmentos de estos ltimos tienen
verdadero acceso, si bien no transparentado legalmente, a los procesos decisorios, ms
an, muchas veces son los reales decisores. Entonces, cuando las presiones (lobbies)
empresariales consiguen imponer sus decisiones, parece evidente que no se est frente a
un caso de participacin en las decisiones de la sociedad civil.
260
CEPAL
261
18
19
262
CEPAL
263
264
CEPAL
265
266
CEPAL
267
268
CEPAL
269
Bibliografa
270
CEPAL
in Latin America and the Caribbean: Lesson from Eleven Countries, Discussion
Paper, N 381, Washington, D.C.
Banco Mundial y M. Replogle (1992), Non Motorized Vehicles in Asian Cities,
Technical paper, N 162, Asia Technical Department Series, Washington, D.C.
Beck, Ulrich (1996), Risk Society and the Provident State, Risk, Environment and
Modernity: Towards a New Ecology, Scott Lach, Bronislaw Szerszynski y Brian
Wynne (comps.), Londres, Sage Publication.
____(1992), Risk Society, Londres, Sage Publication.
Biderman Furriela, Rachel (1999), Gesto ambiental e espaos de participao
pblica, Disertacin de maestra, So Paulo, Programa de Posgrado en Ciencias
Ambientales (PROCAM), Universidad de So Paulo (USP).
Blamey, Russel (1998), The activation of environmental norms: extending Schwartzs
model, Environment and Behaviour, vol. 30.
Brenchin, S.R. y William Kempton (1994), Global environmentalista challenge to
the post-materialism thesis?, Social Science Quarterly, N 75.
Buttel, Fredrick (2001), Environmental Sociology and the Explanation of
Environmental Reform, documento presentado en el Simposio Internacional:
medio ambiente y sociedad en el siglo XXI. Nuevas tendencias para la
sociociologa ambiental, (Kioto, 21 al 23 de octubre).
____(1996), Environmental and resource sociology: theoretical issues and
opportunities for synthesis, Rural Sociology, vol. 61, N 1.
Cmara Municipal de So Paulo (1995), Relatrio final da Comisso Especial de
Estudos sobre Trnsito e Transporte, Dirio Oficial do Municpio de So Paulo,
ao 40, N 206, 28 de octubre.
Cmara, P. y D. Banister (1993), Spatial inequalities in the provision of public
transport in Latin American cities, Transport Reviews, vol. 13, N 4.
Capra, Fritjof y Gnter Pauli (comps.) (1995), Steering Business Toward Sustainability,
Tokio, Universidad de las Naciones Unidas.
CEDRM (Comisin Especial de Descontaminacin de la Regin Metropolitana) (1993),
Balance 1992 y Programa 1993.
____(1992), Balance 1991 y Programa 1992.
____(1990), Programa de descontaminacin ambiental del rea metropolitana de Santiago,
Santiago de Chile.
Centro de Anlisis de Polticas Pblicas (2000), Informe Pas. Estado del medio ambiente
en Chile1999, Santiago de Chile, rea de Desarrollo Sustentable, Universidad
de Chile/LOM Ediciones.
CEP (Centro de Estudios Pblicos) (1999), Estudio social y de opinin pblica, Santiago
de Chile, mayo.
____(1998), Estudio social y de opinin pblica, Santiago de Chile, junio.
____(1997), Estudio social y de opinin pblica,, Santiago de Chile, junio.
____(1996), Estudio social y de opinin pblica,, Santiago de Chile, junio.
____(1995), Estudio social y de opinin pblica,, Santiago de Chile, junio.
____(1994), Estudio social y de opinin pblica,, Santiago de Chile, noviembre.
____(1993), Estudio social y de opinin pblica,, Santiago de Chile, julio.
____(1992), Estudio social y de opinin pblica,, Santiago de Chile, abril.
____(1991), Estudio social y de opinin pblica,, Santiago de Chile, julio.
____(1990), Estudio social y de opinin pblica,, Santiago de Chile, diciembre.
271
272
CEPAL
273
Elsom, Derek (1996), Smog Alert: Managing Urban Air Quality, Londres, Earthscan
Publication Ltd.
Escudero, Juan (1996), A 5 aos del plan de descontaminacin de la regin
metropolitana, Santiago de Chile, Accin Ciudadana por el Medio Ambiente/
Friedrich Ebert Stiftung.
Escudero, Juan y Sandra Lerda (1997), Implicaciones ambientales de los cambios
en los patrones de consumo en Chile, Sustentabilidad ambiental del crecimiento
econmico chileno, Osvaldo Sunkel (comp.), Santiago de Chile, Universidad de
Chile.
Faiz, Asif, Christopher Weaver y Micheal Walsh (1996), Air Pollution from Motor
Vehicles: Standards and Technologies for Controlling Emissions, Washington D.C.,
Banco Mundial.
Fujisaki, Shigeaki y otros (1997), Environmental Awareness in Developing Countries:
Case of China and Thailand, Tokio, Instituto de las Economas en Desarrollo.
Funabashi, Harutoshi (1995), Sociological perspectives on environmental problems:
the theory of social dilemmas and the theory of social control systems, Journal of
Environmental Sociology, vol. 1, N 1.
____(1989), Environmental problem as social dilemma, Syakai roudou kenkyu, vol.
35, N 4.
Furman, Andrzej (1998), A note on environmental concern in a developing country:
results from an Istanbul Survey, Environment and Behaviour, vol. 30.
Giddens, Anthony (1991), Modernity and Self Identity, Self and Society in the Late
Modern Age, Cambridge, Polity Press.
Glaeser, Bernhard (2001), Global Environmental Change (GEC): Does it Alter the
Relationship between Nature and Society? documento presentado en el
Simposio Internacional: medio ambiente y sociedad en el siglo XXI. Nuevas
tendencias para la sociociologa ambiental, (Kioto, 21 al 23 de octubre).
Governo Federal (2000), Relatorio CONAMA, Brasilia, Ministerio del Medio Ambiente
(MMA).
Guimares, Roberto P. (1998), Modernidad, medio ambiente y tica: un nuevo
paradigma de desarrollo, Revista Ambiente e Sociedade, ao 1, N 2, Campinas,
So Paulo, Ncleo de Estudios e Investigaciones Ambientales (NEPAM)/
Universidad Estadual de Campinas (UNICAMP).
Hardin, Garret (1968), The tragedy of the Commons, Science, N 162.
Hirose, Yukio (1995), Social Psychology of Environment and Consumption, Nagoya,
Nagoya University Press.
____(1985), Determinant factors for actions taken by consumers towards
environmental problems, The Japanese Journal of Experimental Social Psychology,
N 25.
Holmes, Tim e Ian Scoones (2000), Participatory Environmental Policy Processes:
Experiences from North and South, IDS Working Paper, N 113, Brighton,
Instituto de Estudios para el Desarrollo, Universidad de Sussex.
Iijima, Nobuko (2000), Social History of Environmental Problem, Tokio, Yuhikaku Arma.
Iijima, Nobuko y otros (1996), Environmental Sociology, Tokio, Yuhikaku Arma.
Iizuka, Michiko (2000), Role of Environmental Awareness in Achieving Sustainable
Development (LC/R. 1961), Santiago de Chile, Comisin Econmica para Amrica
Latina y el Caribe (CEPAL).
274
CEPAL
275
276
CEPAL
277
278
CEPAL
279
280
CEPAL