Curso de Perforacion Parte I

YPF S.A.
EXPLORACION & PRODUCCION
Perforacin
Mdulo 1
Transporte y Montaje de Equipo de
M
Pr a
oc nu
ed al
im de
ie
nt
o
Perforacin
Preparado por:
H. Bazzara
A. Miguel
P. Boscato
J. Uhrig
D. Breuer
D. Legaz
R.Massolini
Aprobado por:
Miguel Sotomayor
Marzo, 1999
Este documento es para el uso exclusivo de YPF S.A. y cualquier otro uso
est estrictamente prohibido sin el consentimiento por escrito de YPF S.A.
NOTIFICACIN A LOS USUARIOS DE ESTE MANUAL:

El contenido tcnico de este documento es propiedad de YPF S.A. Las ideas, formato, conceptos
y formas usados en este manual son propiedad de manufacturing technology strategies, inc. ().
Derechos reservados. La reproduccin total o parcial, excepto para YPF S.A., est estrictamente
prohibida. Este manual es solo para el uso del personal de YPF S.A. y cualquier otro uso est
estrictamente prohibido sin el consentimiento escrito de y de YPF.
YPF S.A., Transporte y Montaje de Equipo
Derechos Reservados
Impreso en Argentina
Se prohibe la reproduccin o uso, de cualquier manera, del contenido editorial o
figuras de este manual. No se asume ninguna responsabilidad de patentes por
el uso de la informacin contenida aqu.
Primera Revisin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Marzo, 1999
Part 1
Descripcin y
Capacitacin
PARTE 1
DESCRIPCIN Y
CAPACITACIN
1.000 INTRODUCCIN
1.100 Alcance
1.200 Objetivos del Usuario
1.300 Importancia de los Objetivos
1.400 Materiales para la Capacitacin
1.500 Suposiciones
1.600 Qu esperar
1.700 Introduccin
2.000 ACERCA DE LA ETAPA DE TRANSPORTE
Y MONTAJE DE EQUIPO DE PERFORACION
2.100 Qu se hace en esta etapa
2.200 Por qu es importante esta etapa
2.300 De que consta esta etapa
2.310 Tareas
2.320 Equipo
PRACTICA 1
2.400 Como funciona esta etapa
2.500 Evidencia de buena operacin
PRACTICA 2
3.000 ACERCA DE LA OPERACIN DE
TRANSPORTE Y MONTAJE DE EQUIPO DE
PERFORACION
3.100 Que se controla
3.200 Como se controla
3.300 Procedimientos
3.310 Analisis de riesgos
3.400 Deteccin de fallas
PRACTICA 3
4.000 CONCLUSIN
4.100 Resumen
4.200 Resmen de Anlisis de Riegos
4.300 Retroalimentacin
4.310 Retroalimentacin Oral o Escrita

4.320 Retroalimentacin en Campo
4.330 Ejercicios de Deteccin de Fallas
FIGURAS
1 Matriz de Tareas Vs. Responsabilidades
2 Etapas de Perforacin
3 Diagrama Funcional de Bloques de
Transporte y Montaje de Equipo
4 Secuencia de Transporte y Montaje de
Equipo
4.1 Flujograma de Preparacin de la Locacin
4.1.1 Dimensiones de Locaciones
4.2 Flujograma de Traslado de Equipo entre
Locaciones
4.2.1 Planilla Check List de Unidades y Ley N
24449 Normas de Trnsito y Transporte
4.2.2 Descripcin de la carga
4.2.3 Formas Correctas e Incorrectas de las
Cargas
4.3 Flujograma de Montaje de Equipo de
Perforacin
4.4 Flujograma Confeccin del Check List
4.4.1 Planilla de Check List
4.4.2 Gua Grfica del Check List
4.5 Flujograma de Acumular agua Recepcionar materiales y Preparar lodo
4.5.1 Cdigo de Seales
4.6 Flujograma de Perforar Pozos Auxiliares
Revisado por:________________
Fecha de Revisin: _________
rev 5/22/99 doc
4.5w
PerfSeparadores.fm
YPF S.A.
Revisado por:_______________
Fecha de Revisin:_________
Aprobado por:_______________
Fecha de Aprobacin:_______
Perforacin
Mdulo de Transporte y Montaje de Equipo
Una parte descriptiva
Los procedimientos de operacin
1.111 La Parte Descriptiva
1.000 INTRODUCCIN
Contiene la informacin y el material necesarios

para entender el porque del proceso.
La informacin est estructurada de tal manera que
el usuario va descubriendo, de manera inductiva las
respuestas a una serie de preguntas claves, las
cuales son:
1. Qu es? (Nombre)
2. Qu hace?(Funcin)
3. Porqu es importante? (Seguridad, Ambiente, Material, Operativa)
4. De Qu Consta? (Estructura y Componente)
5. Cmo Funciona? (Breve descripcin de la
Operacin)
1.100 ALCANCE
Este mdulo cubre la etapa de Transporte y Montaje
de Equipo de Perforacin. Es una de las cinco etapas de las operaciones de Perforacin en YPF S.A.
Las cuales son:
2. Perforacin de la guia
9. Cmo lo corrijo? (Correccin y Reparacin)
3. Perforacin final y perfilaje
10. Cmo lo hago todo con precaucin? (Riesgos y Precauciones)
4. Entubado y cementacin
5. Desmontaje y acondicionamiento de la
locacin
Mdulos adicionales
6. Uso de herramientas en boca de pozo
7. Trabajo en el piso de enganche
Toda etapa de un proceso produce resultados con
especificaciones medibles de cantidad y calidad. La
habilidad para controlar estos parmetros de calidad y cantidad reside dentro de los lmites de la
etapa.
Este manual est formado por :
rev 5/22/99 doc 4.5w PerfDescripcinCapacitacin..fm
7. Cmo le hago hacer lo que se supone que

haga? (Instructivos de Operacin)
8. Cmo determino que anda mal? (Deteccin
de Fallas)
1. Transporte y montaje de equipo
1.110 ACERCA DE ESTE MANUAL
6. Cmo s si est funcionando bien? (Evidencia de buena operacin)
Las primeras seis preguntas son netamente

Descriptivas del proceso y del equipo usado, mientras que las ltimas cuatro prescriben como operar
y mantener la etapa con resultados controlados
tanto en calidad, cantidad y seguridad.
El texto del manual est organizado de manera
Gestalt, es decir, parte de un concepto general y va
profundizando en el grado de detalle, para que el
usuario vaya construyendo su conocimiento sobre
bases previamente cimentadas. Tambin se
incluyen prcticas donde se enuncian preguntas y el
entrenado investiga las respuestas. Esto con el
objeto de proveer una retroalimentacin oportuna
que permita ajustar las posibles desviaciones en el
aprendizaje. As mismo, al final del manual se pro-
Descripcin y Capacitacin
3 de 24
Revisado por:________________
Aprobado por:_______________
porcionan figuras, diagramas, tablas y grficos de

soporte de manera de hacer referencia a ellos al
mismo tiempo que se lee el texto.
La segunda parte contiene los procedimientos de

operacin en el formato MTS de multi-columna, con
el fin de contar con un Instructivo Auditable suficientemente detallado y concentrado en actividades
especficas, pero sobre todo con los riesgos y su
prevencin oportunamente asociados a las
acciones de la gente. Con esto el operador aprende
a ver a la seguridad no como un agregado a su trabajo, sino como parte integral del mismo.
1.200 OBJETIVOS DEL USUARIO

A continuacin se presentan los objetivos que se
deben alcanzar con el estudio de este mdulo
1. Que se hace en el mdulo de transporte y
montaje del equipo y su incidencia en las operaciones de perforacin.
2. Listar todas las tareas que componen cada
subetapa de este mdulo.
3. Con los flujos adjuntos ver la secuencia de
cada tarea de cada subetapa.
4. Analizar la evidencia de una buena operacin
para cada subetapa.
5. Analizar cuales sern los controles para tener
una buena operacin.
6. Analizar las situaciones anormales y ver como
se solucionaran las mismas.
7. En campo:
7.1 Verificar el estado de caminos,locacin y
partes constitutivas del equipo que conforman este mdulo.
7.2 Realizar un programa adecuado de como
llevar a cabo las tareas que componen las
diferentes subetapas de este
mdulo(segn se detalla en la parte de
procedimientos de est mdulo):
.3 Montaje del equipo de perforacin

.4 Confeccin del check list
1.112 Procedimientos de Operacin
.1 Preparacin de la locacin
.2 Translado de equipos entre locaciones
.5 Acumular agua-recepcionar materialespreparar lodo

.6 Perforar pozos auxiliares
7.3 En el programa de tareas a realizar visualizar
los posibles riesgos(personales,ambientales y
materiales)explicar y analizar las precauciones a tomar en cada caso.
NOTA: No todos los sub-objetivos N7 le corresponden a cada miembro de la cuadrilla.Para ver
que le corresponde a quin,favor referirse a Fig.1
Matriz de Tareas Vs. Responsabilidades.
1.300 IMPORTANCIA DE LOS

OBJETIVOS
El objetivo 7 y sus sub-objetivos son los objetivos
tipo hacer, basados en Procedimientos establecidos.
Los objetivos 1 al 6 son objetivos de apoyo cubriendo la descripcin de los procedimientos y proporcionando el porqu de las operaciones. El conocer no
slo el qu y el cmo, sino tambin el porqu, contribuye a una operacin ms segura y eficiente.
Este mdulo contiene la informacin necesaria para
lograr los objetivos del usuario.
1.400 MATERIALES PARA LA

CAPACITACIN
Cuando este mdulo se utiliza para capacitar al personal, se requiere el material siguiente:
Copia del mdulo para cada agente
.Papel y lpiz
.Transparencias de las figuras
.Visita al campo,durante el transporte y montaje del equipo
.Equipo de seguridad que se utiliza
4 de 24
YPF S.A.
Revisado por:_______________
Aprobado por:_______________
Perforacin
Equipamiento que se utiliza
1.500 SUPOSICIONES
Este mdulo est conformado partiendo de la base
o suposicin que los usuarios han sido previamente
capacitados en lo siguiente:
Normas de carga y descarga de elementos
Uso de elementos de seguridad
Trabajo en altura.Piso de enganche
Manejo de herramientas en boca de pozo
1.600 QU ESPERAR
Si usted requiere capacitacin en la operacin de
esta etapa el primer paso debe ser detectar sus
necesidades individuales de capacitacin/aprendizaje.
Se recomienda hacer la deteccin iniciando con una
autoevaluacin de los objetivos anotados en el
apartado 1.200 de este manual. Una vez revisada y
discutida su autoevaluacin con su supervisor o
lder operativo se podrn precisar, de comn acuerdo, los conocimientos y tareas que se debern
aprender.
se las va a contestar directamente, sino que lo

guiar para que usted mismo o su grupo las contesten. Recuerde que lo que se persigue es habilitarlo
para que se desempee efectiva y concientemente
como un operador competente y seguro.
El tiempo requerido para completar este manual
ser de siete das. Evidentemente su capacitacin
no terminar hasta que usted sea capaz de alcanzar
los objetivos planteados y demostrar, consistentemente, que desempea las tareas de los procedimientos de operacin con seguridad y eficacia.
1.700 INTRODUCCIN
Como se mencion anteriormente, este mdulo es
uno de los cinco que conforman la operacin de
Perforacin. Aunque cada mdulo se puede manejar individualmente para aligerar la carga de informacin, es importante tener una visin general de
toda la operacin de Perforacin, ya que de la excelencia de cada etapa va a depender la excelencia de
las etapas siguientes.
Ver Fig. 2 Etapas de Perforacin
Usted ser entrenado por un instructor calificado

individualmente o como integrante de un grupo, utilizando este manual como gua. Se dedicar el 20%
del tiempo a la discusin de la informacin en un
aula y el resto del tiempo se emplear en tareas de
prctica de campo. Durante stas visitas, tambin
debe identificar las reas de riesgo y discutir las
medidas preventivas aplicables. Dependiendo de
las condiciones de trabajo, su coordinador decidir
si las tareas operativas que usted realice sean simuladas o reales.
NOTA: Por su seguridad y la de las operaciones, por
ningn motivo podr usted actuar solo en las instalaciones, si antes no se han definido con detalle
todas las actividades a realizar con el personal
involucrado.
Se espera que Ud. haga preguntas para resolver las
dudas que le surjan, pero no crea que el instructor
5 de 24
Revisado por:________________
Aprobado por:_______________
-Confeccin del check list

-Acumular agua-recepcionar materiales-preparar
lodo
-Perforar los pozos auxiliares
Con el equipo montado y chequeado el mismo,est
en condiciones de comenzar a perforar el tramo de
la guia.Ver mdulo de perforacin
2.000 ACERCA DE LA
ETAPA DE TRANSPORTE
Y MONTAJE DE EQUIPO
2.200 PORQU ES IMPORTANTE ESTA

ETAPA
Su importancia radica en:
1. Asegurar el correcto estado de los caminos de
acceso a la locacin
2. Dimensiones adecuadas de la locacin para el
equipo a montar
3. Carga,transporte, descarga y montaje adecuado del equipo
En esta seccin del mdulo proporcionamos una

descripcin de la etapa de Transporte y Montaje de
Equipo.
Especficamente se incluye la informacin necesaria para abordar las siguientes preguntas claves
4. Verificar el estado de las partes constitutivas

del equipo
5. Recepcionar insumos y materiales para el inicio de las operaciones
6. Perforar y entubar correctamente los pozos
auxiliares
1. Qu Se Hace En Esta Etapa?

2. Por Qu Es Importante ?
2.300 DE QU CONSTA ESTA ETAPA
3. De Qu Consta Esta Etapa?
El mdulo de transportar y montar el equipo de perforacin consta de seis subetapas con sus tareas
respectivas,segn se indica en el punto 2.100.
Ver Fig.3 y Flujogramas 4.1,4.2,4.3,4.4,4.5 y 4.6
4. Cmo Funciona Esta Etapa?

5. Cul Es la Evidencia De Buena Operacin?
2.100 QU SE HACE EN ESTA ETAPA
Las tareas que componen estos procedimientos y el

equipo correspondiente son:
En est Etapa se transporta y monta el equipo.

Ver Fig. 2 Etapas de Perforacin.
Para cumplimentar el mismo se realiza lo siguiente:
2.310 TAREAS
-Preparacin de la locacin
-Traslado de equipo entre locaciones
-Montaje del equipo de perforacin
| TRANSPORTE Y MONTAJE DEL EQUIPO DE

| PERFORACION
| | Preparacin de la locacin
| | | Informacin para la ejecucin de la obra
6 de 24
YPF S.A.
Revisado por:_______________
Aprobado por:_______________
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Perforacin
| | Verificacin de la locacin
| | Verificar caminos de acceso a la locacin
| | Construccin de anclajes y antepozo
| Traslado de equipos entre locaciones
| | Coordinacin
| | Reunin de seguridad
| | Carga de los componentes del equipo
| | Verificacin de las cargas
| Montaje equipo de perforacin
| | Reunin de asignacin de roles y de seguridad en
| | el montaje
| | Verificacin de anclajes y tapado
| | Nivelar el terreno en el area de boca de pozo
| | Impermeabilizacin de zonas humedas
| | Montaje de subestructura
| | Alineacin del equipo autotransportable sobre
| | rampas
| | Izamiento del mstil en equipos autotransportables
| | Montaje del sistema de lodo
| | Montaje de los componentes perifricos
| | Montaje del acumulador de presin
| | Armado,montaje y elevacin del mstil
| Confeccin del check list
| | Confeccin del check list
| | Inspeccin no destructiva
| Acumular agua-recepcionar materiales-preparar
| lodo
| | Acumular agua
| | Sellado de piletas
| | Preparar lodo
| | Descarga de caerias y materiales
| Perforar pozos auxiliares
| | Descarga y armado del motor de fondo
| | Perforacin de los pozos auxiliares
Ver Fig. 4 Secuencias de Transporte y Montaje del Equipo

2.321 Breve descripcin del Equipo
El equipo que se utiliza para el transporte y montaje
de equipos de perforacin obedece a los siguientes
requisitos y caracteristicas:
Camin semi tipo curea: se lo utiliza para el
transporte de cargas pesadas y elevadas por su
baja altura y alta resistencia
Camiones semiremolques: para el transporte de
cargas bajas y a granel
Petroleros: para cargas a transportar en distancias
cortas(piletas,bombas,etc.)
Gruas: elemento para elevacin de cargas sobre
camiones o montaje del equipo con capacidad de
30/40 ton.Pueden ser telescopicas o bien de tramos.
Camiones con barandas: unidades para el transporte de cargas pequeas,en especial tambores y
elementos de poco porte.
Las herramientas que se utilizan en el equipo,ver
mdulo de herramientas N6 de estos Manuales.
Las partes constitutivas del equipo verlo en el
mdulo 2 Fig.4 de estos Manuales.
2.320 EQUIPO Y ELEMENTOS

El equipo que se utiliza para el transporte y montaje
de los equipos de perforacin es el siguiente:
Camin semi tipo curea
Camiones semiremolques
Petroleros
Gruas
Camiones medianos con barandas
Ver Fig. 4.2.2 Descripcin de la carga
7 de 24
Revisado por:________________
Aprobado por:_______________
PRCTICA N 1
1. Indique que es lo que se hace en la Etapa de
transporte y montaje del equipo de perforacin
y cual es su importancia.
2. Nombre las seis sub-etapas y las tareas que lo

componen.
3. Nombre los equipos que se utilizan y haga una

breve descripcin de los mismos.
8 de 24
YPF S.A.
Revisado por:_______________
Aprobado por:_______________
Perforacin
2.400 CMO FUNCIONA LA ETAPA DE

TRANSPORTE Y MONTAJE DE EQUIPO
En esta seccin del mdulo describimos cmo funcionan las distintas subetapas de Transporte y Montaje del Equipo de Perforacin. Esto lo haremos a
nivel descriptivo sin entrar en el grado de detalle
(nivel prescriptivo) que los procedimientos correspondientes abarcan en este mdulo.
2.410 CMO COMO FUNCIONA LA SUBETAPA
DE PREPARACIN DE LA LOCACIN
Ver Fig. 4.1 Flujograma de Preparacin de la
Locacin
La subetapa de preparacin de la locacin se inicia
cuando se asigna una nueva locacin para perforar
un nuevo pozo de desarrollo o exploracin.
El objetivo de est subetapa es confirmar si se han
cumplido los diferentes aspectos que se deben
tener en cuenta para la realizacin de la obra.El
conocimiento de cada parte est descripta en las
tareas que se describen a continuacin.
2.411-Informacin para la ejecucin de la obra.
La preparacin de la locacin implica la perforacin
del pozo programado,por lo tanto la informacin
para ejecutar la obra que se requiere se inicia obteniendo el permiso de ocupacin del campo por
parte del superficiario.
Se debe conocer las siglas del pozo,las coordenadas del mismo y el estudio de impacto ambiental.
La ubicacin de la futura locacin comienza con la
colocacin de una seal o estaca por un topgrafo
que referencia las coordenadas solicitadas.
Determinada la zona donde se va a perforar el estudio de impacto ambiental permite determinar si se
puede o no producir algn impacto ambiental o ecologico en dicha zona.
Determinados los parmetros esenciales para ejecutar la obra y el presupuesto del mismo se procede
a planificar la logistica necesaria para el inicio de los
trabajos.
La planificacin de trabajos a realizar comprende:
Construccin de la locacin.
Los detalles de ambos puntos pueden analizarse en
las secciones 2.412 y 2.413.
2.412 Verificacin de la locacin
Teniendo toda la informacin del nuevo pozo en
regla,se procede a verificar la nueva locacin realizada.
En dicha locacin se debe verificar que la misma se
encuentre orientada en el rumbo de los vientos predominantes,mediante la determinacin de los puntos cardinales que confirmen el rumbo W-E.
La nivelacin y compactacin se haya realizado con
el equipamiento adecuado,es decir,mediante el uso
de motoniveladoras y rodillos adecuados,utilizando
material clcareo para tal fin.
Con cinta mtrica se debe verificar las dimensiones
de la locacin de acuerdo al equipo a utilizar y la
zona para la instalacin de los servicios accesorios.
La capacidad de la represa natural o pileta de
tierra,lugar donde se depositarn los liquidos y
residuos que retornan a superficie y que son separados por los sistemas de separacin de slidos,se
verifica a travs de la determinacin del volumen de
la misma.
Se debe tener la precaucin de que dicho volumen
debe ser de 0,6 m3 por metro perforado.
2.413 Verificar caminos de acceso a la locacin
En la verificacin de caminos se debe tener en
cuenta:
Utilizar para el recorrido de los caminos ,por los
cuales se va a transportar el equipo,un vehiculo
adecuado(camioneta liviana) con comunicacin a
efectos de ir informando toda anormalidad
detectada en los mismos para su rpida y pronta
solucin,a efectos de no generar tiempos perdidos
durante el transporte.
Es importante verificar los cruces de lineas frreas,lineas de alta y baja tensin,cruces de rutas
nacionales y/o provinciales a efectos de tomar las
medidas necesarias,en especial por los permisos a
solicitar y pesos autorizados.Asi tambin se deben
Construccin de caminos de acceso.
9 de 24
Revisado por:________________
Aprobado por:_______________
verificar la existencia de instalaciones,dimensiones

y condiciones de los caminos(curvas,pendientes,subidas,etc)de manera tal que se asegure un
transporte del equipo con seguridad y sin perdida
de tiempo.
Cuando los caminos estn dentro de los yacimientos se deber dar cumplimiento a las normas de
velocidad establecidas como asi tambin al limite de
peso autorizado.
Con los datos anteriores se determinara las caracteristicas de las cargas a transportar y la solucin de
los problemas observados
2.414 Construccin de los anclajes y el antepozo
La construccin de los anclajes constituye una tarea
muy importante en cuanto a seguridad puesto que
de los mismos se ajustan los contravientos de los
mstiles de los equipos.
Primeramente se deben marcar las ubicaciones de
los anclajes de acuerdo a las especificaciones del
mstil.La construccin de los mismos estan explicados en el Manual de Procedimientos,como asi tambien la fijacin de los mismos y material que se debe
utilizar,consisten en primer lugar en pozos excavados por personal del equipo o bien por personal
contratado donde se ubican sistemas de amarre
que sujetan los contravientos propiamente
dichos,dichos pozos son luego tapados con el
mismo material extraido de su excavacin.
La construccin de los antepozos o cellar
responden a la necesidad de facilitar la instalacin
de las BOP del equipo y sus dimensiones a las caracteristicas del equipo y altura de la subestructura.
Ver fig.4.1.1 Dimensiones de las locaciones
Los antepozos estn ubicados directamente por
debajo de la subestructura y de la mesa rotary del
equipo,construidos por debajo del nivel del terreno.
2.420 Como funciona la subetapa de Traslado de
Equipo entre Locaciones.
Ver Fig. 4.2 , 4.2.1 y 4.2.2.
Esta subetapa se inicia una vez que la locacin y
caminos han quedado en condiciones de que pueda
ser transportado el equipo de perforacin.
El objetivo consiste en verificar que el traslado se

haya hecho con seguridad para las personas como
para los componentes del equipo.
2.421 Coordinacin:
La coordinacin para el traslado de equipos entre
locaciones es fundamental a efectos de optimizar
los tiempos y recursos de elementos a utilizar.
Su importancia radica en definir la secuencia de las
cargas a transportar.
2.422 Reunin de seguridad:
Antes de efectuar el traslado del equipo se debe
realizar una reunin de seguridad con todo el personal involucrado a efectos de definir el plan de trabajo,secuencia de cargas,asignacin de roles y
funciones,como asi tambin las maniobras criticas a
realizar.Es importante definir las velocidades de las
unidades, en funcin de las zonas a transitar ,por las
cargas que se transportan y por las instalaciones
anexas a los caminos por los cuales se transitar.
2.423 Carga de los componentes del equipo
Ver Fig.4.2.3. Formas correctas e Incorrectas
de las Cargas
Una vez definida la secuencia de cargas y transporte y con todo el personal perfectamente informado del trabajo a realizar,se comienza el proceso
de carga de los componentes del equipo.
Para efectuar las mismas es importante conocer:
Dimensiones de la carga
Peso de la carga
Conocidos estos parametros se definen las
unidades a utilizar y el tipo de carga a realizar.
Las cargas de gran porte y peso se efectuaran con
camiones semi tipo curea y/o carretones,como por
ejemplo:
Bombas
Cuadro de maniobras
Motores
Los cuales son cargados con gruas de capacidad
de izaje de 30 a 40 ton.(telescopicas o de mstil
10 de 24
YPF S.A.
Revisado por:_______________
Aprobado por:_______________
Perforacin
armable) o bien con camiones petroleros que

poseen malacate.
deben ser con banderines de color rojo y blanco

cruzados y perfectamente visibles.
Las cargas a granel se efectuan en camiones semi,

como ser:
Los carteles de sobrepaso deben ser perfectamente

visibles y con tamao de letras adecuados para su
lectura.
Portamechas
2.430 Como funciona la subetapa de Montaje del

Equipo de Perforacin
Ver Fig. 4.3 y Fig.4
Canastas de barras
Caeria
Esta subetapa se inicia una vez que han sido recepcionadas las cargas en la nueva locacin.
Circuito de lodo
Canasta de materiales
Para efectuar la carga se utilizan gruas o bien camiones petroleros que poseen malacate.
Cuando las distancias son cortas, normalmente se
transporta el circuito de lodo mediante el uso de
camiones petroleros,como asi tambin las canastas
de barras de sondeo y materiales.
En todos los casos cuando se efectuan cargas se
debe tener la precaucin que ningn operario se
debe encontrar debajo de la carga en izaje y los elementos utilizados para efectuar la
misma(cables,eslingas,sogas de retenida)perfectamente chequeados.
Las unidades empleadas deben poseer alarma
sonora de retroceso,por lo cual es importante la
comunicacin entre el chofer y el personal afectado
a la maniobra a realizar.
El objetivo de esta subetapa es el de confirmar que

el montaje de los diferentes componentes del
equipo se haga con seguridad,que los mismos se
encuentren perfectamente vinculados y asegurados
con lo cual se asegura una correcta iniciacin de los
trabajos de perforacin.
2.431 Reunin de asignacin de roles y de seguridad en el equipo
Antes de iniciarse el montaje del equipo es muy
importante realizar una reunin con el personal
involucrado a efectos de definir los roles y dar premisas para un trabajo seguro.Para lo cual es conveniente determinar:
Secuencias del trabajo de montaje
2.424 Verificacin de las cargas
Determinada la secuencia y asignacin de roles,se

analiza para cada caso las medidas de seguridad a
adoptar,dado que se pueden realizar tareas simultneas,que de no tomarse las medidas adecuadas
podrian originarse accidentes personales.
Una vez que la carga se encuentra sobre la unidad

de transporte se debe verificar la misma teniendo en
cuenta:
Por ejemplo,una vez montada la subestructura y

alineada,se pueden montar las piletas del circuito
de lodo.
Ubicacin
Amarre
Existencia de indicadores
Para lo cual se debe observar que la carga este centrada en la unidad a efectos de no producir sobrecarga sobre los sistemas de eje de la unidad.
Los amarres deben ser con cadenas previamente
chequeados, como asi tambin los indicadores
Es muy importante analizar la participacin de personal ajeno al equipo,el cul debe estar informado
de las tareas que se realizan,como ser soldadores,caistas,choferes,operadores de grua,etc.y
de los elementos de proteccin personal a utilizar.Se deber adems chequear el estado de
todas las herramientas que se usaran durante el
montaje,en especial las de mano,no solo su estado
sino tambin la forma de uso.
11 de 24
Revisado por:________________
Aprobado por:_______________
2.432 Verificacin de anclajes y tapado

Consiste solamente en verificar los anclajes ya construidos para una mayor seguridad para los contravientos del mstil y en el tapado y compactacin de
los mismos.Previo al tapado se verificar que la profundidad de los pozos de los contravientos sea la
adecuada,luego se los rellena con material compactandolo con un elemento metlico pesado.
2.433 Nivelar el terreno en el area de boca de
pozo
Esta operacin consiste primeramente en verificar
la resistencia del suelo,lo cual se puede hacer
pasando una carga pesada por la zona donde se
asentara la subestructura.Verificada la resistencia
se controla el nivel con un nivel de burbuja,para
asentar la subestructura,luego se construyen las
canaletas de desague del cellar.
2.434 Impermeabilizacin de zonas humedas
Consiste en impermeabilizar con material plastico
de alta resistencia todas aquellas zonas en las
cuales se podria generar una contaminacin del
suelo producto de la caida o perdida de los componentes del equipo.Las zonas ms criticas son:
Unidades motrices,canaletas de desague,tanque
de gas-oil,pileta preparadora de lodo.
2.435 Montaje de subestructura
El montaje de la subestructura constituye una operacin muy importante por el hecho que es la parte
del equipo donde luego se acoplaran los componentes vitales del mismo.Se debe tener en cuenta
durante el montaje:
Maniobras de colocacin
Centrado respecto al centro de pozo
Nivelado de la zona de colocacin
La unidad que transporto la subestructura,es decir
un camin semi,pasa su carga a un camin
petrolero,el cal realiza las maniobras de colocacin
y centrado de la misma.La nivelacin de la zona
donde se ubico la subestructura se verifica mediante el uso de nivel de burbuja.Montada la subestructura se efectua el empernado de rampas y
cuadro de maniobras.
2.436 Alineacin del equipo autotransportable

sobre rampa
Luego de haber montado la subestructura se procede al alineado del equipo,las operaciones a realizar son:
Alinear el equipo para ascender a la
rampa.Las rampas son superficies metalicas
que permiten que el equipo ascienda hacia la
subestructura para su hermanado.
Vincular el equipo a la subestructura y a la
rampa mediante la colocacin de los pernos
pasantes con sus correspondientes seguros.
Nivelar el cuadro de maniobras en el piso de la
mesa,utilizando niveles y trozos de chapones
de suplementos en las zonas donde sea necesario.
Colocar las escaleras y barandas.Todas las
escaleras deben ser perfectamente vinculadas
a la subestructura con los pernos pasantes
correspondientes y sus seguros,como asi tambin las barandas laterales.
2.437 Izamiento del mstil en equipos autotransportables:
El izamiento del mstil en un equipo autotransportable de perforacin constituye la maniobra ms
importante durante el montaje,para lo cal se deben
tomar ciertas medidas de seguridad tanto para los
componentes del equipo,como para el personal.Como primera medida y una vez que el mstil
ha quedado alineado sobre las rampas y vinculado
a la subestructura,se deben chequear todos los elementos de izamiento y liberar los cables de contravientos antes del inicio de la operacin.
Es muy importante la ubicacin del personal para el
momento en que se vaya a comenzar el
izamiento,en especial que ningn operario se
encuentre bajo los componentes en izaje.
La operacin de izaje para este tipo de mstil sigue
una secuencia de la siguiente manera:
Distribuir los tensores en los anclajes
Desenrollar los contravientos y distribuirlos
12 de 24
YPF S.A.
Revisado por:_______________
Aprobado por:_______________
Perforacin
Chequear el circuito hidraulico
2.439 Montaje de componentes perifericos
Verificar estado corona
Los elementos perifericos son aquellos que estan

fuera del equipo propiamente dicho pero que hacen
al funcionamiento y operatividad del mismo.Los mismos son:
Izamiento del primer tramo

Colocar trabas en el primer tramo
Colocar los contravientos y los tensores de
carga
Desplegar el piso de enganche y trabar los
chapones
Planchada y rampa-superficie metalica que

permite la colocacin de herramientas y el
izamiento hasta la mesa rotary
Montaje de tanques de agua y gas oil
Izamiento del segundo tramo
Montaje de usina
Tensar el cable salvacaidas T3
Montaje de traylers
Chequear las trabas del segundo tramo y colocacin de seguros
Caballetes para el apoyo de herramientas y

caerias
Tensar todos los contravientos

Verificar la caida del aparejo con el centro de
boca de pozo
2.438 Montaje del sistema de lodo
Luego de izado el mstil se procede al montaje de
los componentes perifericos del equipo,entre ellos
el circuito de lodo,bombas y trip-tank de acuerdo a
la siguiente secuencia:
Alineamiento de pileta principal.Este alineamiento se debe efectuar con la marca existente en la pileta y la de la subestructura de
manera tal que la canaleta de desague quede
perfectamente enfrentada
Alinear pileta N2(o de succin)
2.440 Montaje del acumulador a presin,manifold y lineas

Para el acondicionamiento del sistema de vlvulas
de prevencin en boca de pozo,se utilizan para su
manejo un acumulador a presin conectado por lineas al sistema de vlvulas y desde estas al manifold
de surgencia.Todos estos elementos son presentados y conectados una vez armada la primer boca de
pozo
2.441 Armado,montaje y elevacin del mstil
En los equipos que no son autransportables,una
vez armada y montada la subestructura,como asi
tambin montado el cuadro de maniobras y
motores,se procede al montaje del mstil que
cuenta con tres tramos,los cuales van empernados
y con seguros entre si.
Alinear pileta de tratamiento

Alinear y ensamblar bombas N1 y N2
Montaje bomba N!
Montaje bomba N2
Alineacin y montaje del motor de la bomba
Colocacin de las correas impulsoras de la
bomba
Vincular piletas a bombas y linea de alta
presin
Se coloca el piso de enganche,se desenrollan las

lneas de contravientos,que se encontraban arrolladas a los tramos del mstil y simultneamente se
procede a ubicar el aparejo sobre la rampa y a pasar
el cable que va desde el cuadro a la corona y desde
est al aparejo.Una vez pasado todo el cable se procede a tensionar con el aparejo,se verifican los componentes y se procede a la operacin de izaje.
2.4400 Como funciona la sub-etapa de Confeccin del Check-list.
Ver Figs. 4.4,4.4.1 y 4.4.2
Alinear el trip-tank
13 de 24
Revisado por:________________
Aprobado por:_______________
Est subetapa se inicia una vez que el equipo ha

quedado totalmente montado.El objetivo de est
subetapa es el de verificar que los componentes del
equipo,en cuanto a su estado,puedan cumplir con
seguridad de las instalaciones y personas el objetivo de perforar un pozo nuevo..
traves de camiones o lineas de conduccin(en el

caso de encontrarse a distancias cortas).Se debe
determinar la calidad del agua por su influencia en
los componentes del equipo o por su utilizacin en
la preparacin de lodos o al ser mezclada con
cemento.
2.4410 Confeccin del check-list
2.452 Sellado de las piletas-Instalaciones para

las estibas
Una vez completado el montaje total del equipo se

realiza una inspeccin visual del mismo,utilizando
para ella la planilla de check-list que se adjunta en
la fig.4.4.1 y 4.4.2.En esta planilla figuran todos los
componentes del equipo y permite la misma
establecer su estado,definiendose los plazos para
solucionar aquellos problemas menores.
2.4420 Inspeccin no destructiva
La finalidad de esta tarea es establecer los metodos,periocidad y elementos a ser inspeccionados a
traves del sistema de inspeccin no destructiva para
los elementos de izaje y llaves de maniobra en los
equipos de perforacin
Para efectuar la inspeccin se deben primeramente
desarmar y limpiar las partes constitutivas del elemento y posteriormente efectuar la inspeccin no
destructiva mediante la tecnica de partculas magnticas,las cuales permiten determinar la existencia
de discontinuidades en las partes ms criticas del
elemento.
2.450 Como funciona la sub-etapa de Acumular
agua-recepcionar materiales-preparar lodo.
Ver fig.4.5 Flujograma de Acumular agua Recepcionar materiales y Preparar lodo
Est sub-etapa se inicia una vez que el equipo ha
sido inspeccionado visualmente y se han definido
los tiempos de reparacin de aquellos componentes
que no comprometan la ejecucin de la obra.
El objetivo de est sub-etapa consiste en asegurar
el suministro de los materiales e insumos necesarios para el inicio de la perforacin del pozo guia.
2.451 Acumular agua
El agua es un elemento vital para las operaciones y
seguridad del pozo y la provisin debe programarse
acorde a los distintos requerimientos del pozo.La
provisin de agua hacia el equipo puede hacerse a
Antes de llenar las piletas del equipo se deberan

sellar todas las compuertas de las mismas.Se
deben verificar los burletes de goma de las compuertas,sellar las bridas abulonadas con juntas o
camaras inflables,todo esto impide la prdida de
agua en las mismas.
El galpn de materiales,como las estibas deben
estar lo ms cerca de la pileta preparadora y al
mismo nivel a efectos de impedir accidentes.
Los productos quimicos colocados en las estibas
deben poseer cartilla que indique el grado de toxicidad a efectos de utilizar los elementos de seguridad adecuados.
2.453 Preparar lodo
Conocido el programa de lodo,el inyeccionista procede a su preparacin en la pileta quimica,utilizando
todos los elementos de seguridad personal en funcin de los materiales a manipulear.Las bolsas
vacias se apilan y se atan a efectos de que el viento
no las desparrame.El enganchador es el encargado
de chequear los sistemas de bombas de
preparacin,abrir y cerrar las vlvulas del circuito,controla los valores del lodo que va siendo
preparado.Chequea el sistema de separadores de
solidos y todo aquello inherente al lodo.
2.454 Descarga de caeria y materiales
Se describe aqui las medidas a tomar desde el
envio,descarga y acondicionamiento de la caeria.Como asi tambin la recepcin de la armadura
de boca de pozo y todo otro material necesario para
la operacin.En todos los casos se toman las medidas de seguridad adecuadas a efectos de que no se
produscan daos en las personas ni en el material
recibido.
14 de 24
YPF S.A.
Revisado por:_______________
Aprobado por:_______________
Perforacin
2.460 Como funciona la sub-etapa de Perforar

pozos auxiliares.
Ver fig. 4.6 Flujograma de Perforar Pozo Auxiliares
Est subetapa se inicia una vez que se han recepcionado los materiales a ser utilizados para la iniciacin de las actividades operativas en el pozo.
El objetivo de est subetapa consiste en definir
como se perforaran los pozos auxiliares donde se
ubica el vstago y trozos de barras a ser agregados
durante la perforacin.
2.461 Descarga y armado del motor de fondo
Los pozos auxiliares que se realizan para luego de
entubados alojar el vastago y los trozos de barras a
agregar durante la perforacin,son perforados mediante el uso de un motor de fondo que es provisto por
una Cia.de servicio.Esta Cia. procede al envio del
motor al equipo,perfectamente asegurado sobre el
camin semi,dado lo complejo de su mecanismo.
El motor de fondo se lo descarga previo al enrosque
de una cabeza elevadora a la cual se le coloca un
estrobo o eslinga,el motor a efectos de que no sufra
movimientos o golpes se lo retiene con una
soga,mientras se procede a su izamiento utilizando
el malacate o aparejo del equipo.Una vez sobre la
subestructura,chequeado y engrasada la rosca se
QU SE OBSERVA:
procede a su vinculacin al vastago y enrosque del

trepano.Est motor opera por efecto del fluido de
inyeccin que hace accionar un helicoide tipo tornillo, el cul transmite su movimiento a un cojinete
de impulso que hace rotar el trepano.La cualidad del
mismo consiste enque solo rota el trepano,es muy
importante la hidraulica aplicada y la limpieza del
lodo,factores que aseguran rapidez,visualizados en
la penetracin obtenida.
2.462 Perforacin de los pozos auxiliares
Una vez armada la herramienta,el maquinista la
baja hasta tocar el terreno,antes de iniciar la perforacin se coloca una llave de contra en el vastago
para contrarestar el torque reactivo del motor de
fondo y evitar que el vastago gire y permita perforar.Se debe controlar perfectamente la hidraulica y
calidad del lodo a efectos de que el motor tenga el
trabajo y penetracin adecuados.
2.500 EVIDENCIA DE BUENA

OPERACIN
Para cada subetapa que compone el mdulo tenemos ciertas evidencias que nos indican que la
misma se ha realizado correctamente. Por ejemplo:
DONDE SE OBSERVA:
QUE SE ESPERA VER:
Preparacin de la Locacin
Locacin lista
Verificacin de la locacin
Dimensiones adecuadas,
nivelada y compactada
Caminos en buen estado
Durante el recorrido de caminos
Ancho,curvas,nivelado y compactado a locacin adecuados a las unidades de

transporte
Traslado de Equipo Entre Locaciones

Equipo trasladado
En la nueva locacin
Secuencia de cargas de acuerdo a lo programado
Carga correcta sobre la unidad
En la unidad de transporte
Amarre,ubicacin y sealizacin correctas
15 de 24
Revisado por:________________
Aprobado por:_______________
QU SE OBSERVA:
DONDE SE OBSERVA:
QUE SE ESPERA VER:
Montaje del Equipo de Perforacin

Equipo montado
Al concluir el montaje de los componentes
Correcto armado y vinculacin de los elementos.Centrado del mstil con el centro

de pozo
Nivel correcto del terreno
Al controlar con nivel de burbuja
Terreno nivelado en la zona

de subestructura
Confeccin del Check List

Estado del equipo
Durante la inspeccin visual
Componentes en buen estado
Estado de elementos de izaje
En el desarme de los componentes

de los elementos
Herramientas en buen estado
Acumular agua - Recepcionar materiales - Preparar lodo

Agua acumulada
En el circuito de superficie
Volmen necesario
Provisin continua
Materiales recibidos
Durante el montaje
Materiales de acuerdo a lo
solicitado
Circuito de lodo hermtico
Durante el llenado de pileta
Correcto sellado de piletas
Perforar Pozos Auxiliares

Pozos auxiliares perforados
Al terminar la operacin
Pozos entubados
16 de 24
YPF S.A.
Revisado por:_______________
Aprobado por:_______________
Perforacin
PRCTICA N 2
1. Usando los flujogramas de cada procedimiento explique como funciona cada uno de
ellos.
5. Explique que secuencia utiliza para montar el

equipo.
6. Explique como efectua el check list.
2. Explique como se hace el transporte y montaje

del equipo.
7. Explique como programa la recepcin de
materiales, agua y la preparacin de lodos.
3. Explique que informacin y trabajos se

requieren para preparar la locacin.
8. Explique que elementos utiliza y como para
perforar los pozos auxiliares.
4. Explique que programacin realiza para el

traslado del equipo entre locaciones.
17 de 24
Revisado por:________________
Aprobado por:_______________
2. Como se controla
3.100 QU SE CONTROLA
Existe un importante vnculo entre la seccin 2.500
Evidencia de Buena Operacin y esta seccin. Es
decir, lo que suele controlarse son aquellos aspectos que nos dejan una buena evidencia de operacin.
3.000 ACERCA DE LA
OPERACIN DE
TRANSPORTE Y
MONTAJE DEL EQUIPO
DE PERFORACION
3.110 QU SE CONTROLA EN LA
PREPARACIN DE LA LOCACIN
En esta sub-etapa controlamos :
Caminos de acceso a la locacin adecuados.
Locacin con dimensiones correctas.
Deteccin de obstaculos en el camino a recorrer.
3.120 QUE SE CONTROLA EN EL TRASLADO
ENTRE LOCACIONES
En est subetapa controlamos:
Contar con las unidades adecuadas.
Cargar y descargar elementos con seguridad.
En esta seccin del mdulo continuamos con la

descripcin del transporte y montaje de equipo,
enfocndonos hacia los aspectos del control de la
etapa.
Especficamente, para cada una de las cuatro subetapas (procedimientos o conjuntos de tareas) del
transporte y montaje de equipo, que son:
Coordinacin en las operaciones.

Uso de elementos de izaje adecuados.
3.130 QUE SE CONTROLA EN EL MONTAJE DEL
EQUIPO DE PERFORACIN
1. Preparacin de la locacin
Que la secuencia de montaje sea la adecuada.
2. Traslado de equipos entre locaciones
Nivelacin del terreno y compactacin del terreno en el centro de pozo.
3. Montaje del equipo de perforacin
Centrado del mstil
4. Confeccin del check-list
Uso de elementos de proteccin personal.
5. Acumular agua-recepcionar materialespreparar lodo

6. Perforar pozos auxiliares
determinaremos:
1. Que se controla
3.140 QUE SE CONTROLA EN LA CONFECCIN

DEL CHECK LIST
Estado de los componentes del equipo.
Planillas de inspeccin no destructivas.
18 de 24
YPF S.A.
Revisado por:_______________
Aprobado por:_______________
Perforacin
3.150 QUE SE CONTROLA EN LA

ACUMULACIN DE AGUA, RECEPCIN DE
MATERIALES Y PREPARACIN DE LODO
Provisin de agua adecuada,cantidad y calidad.
Sellado del sistema de lodo,a efectos de no
tener prdidas.
Recepcin de materiales en tiempo y forma.
Medidas de seguridad adoptadas durante la
preparacin de lodo en funcin del material
que se manipulea.
3.160 QUE SE CONTROLA AL PERFORAR LOS
POZOS AUXILIARES
Descarga y elevacin del motor hacia la mesa.
Condiciones de trabajo del motor,en especial
la hidraulica aplicada.
Entubacin de vainas normales.Longitud de
las mismas.
3.200 CMO SE CONTROLA

A continuacin una breve descripcin de cmo se
controla cada uno de los elementos identificados en
3.100 Que Se Controla.
3.210 CMO SE CONTROLA LA PREPARACIN
DE LA LOCACIN
La preparacin de la locacin se controla recorriendo los caminos, verificando el estado de los mismos,para lo cal se debe utilizar un vehiculo liviano
con comunicacin,a efectos de ir informando las
irregularidades detectadas y subsanarlas. Tomar las
dimensiones de la locacin ,con cinta mtrica,de
acuerdo a las caracteristicas del equipo a montar,como asi tambin el nivel del terreno.
3.220 CMO SE CONTROLA EL TRASLADO
ENTRE LOCACIONES
queo de los elementos de izaje.Cada operario debe

cumplir con el rol asignado.
3.230 CMO SE CONTROLA EL MONTAJE DEL
EQUIPO DE PERFORACIN
En el montaje del equipo se controla observando
que los componentes del equipo lleguen en la
secuencia predeterminada.Utilizando niveles para
verificar la nivelacin del terreno donde se asentara
la subestructura.Controlando el uso de todos los
elementos de seguridad y del equipo.
3.240 COMO SE CONTROLA LA CONFECCIN
DEL CHECK-LIST
La confeccin del check list se controla efectuando
una inspeccin visual de los componentes del
equipo y el chequeo de planillas de inspeccin no
destructiva verificando el cumplimiento de periocidad determinado,como asi tambin las reparaciones menores indicadas durante la inspeccin.
3.250 CMO SE CONTROLA LA ACUMULACIN
DE AGUA-RECEPCCIN DE MATERIALESPREPARAR LODO.
La acumulacin de agua, recepcin de materiales y
preparacin de lodo se controla verificando la fuente
proveedora de agua para mantener el suministro
permanente mientras dure la operacin,como asi
tambin el estado de las unidades de transporte
afectadas.En la recepcin de materiales se controla
que el mismo coincida con el remito recibido,como
asi tambin que el material recibido no sufra deterioros durante la descarga.En la preparacin de lodo
se controla el uso de los elementos de seguridad
personal en funcin del material que se est utilizando para preparar el lodo,como as tambin que
el material que se usa sea el adecuado.
3.260 CMO SE CONTROLA LA PERFORACIN
DE LOS POZOS AUXILIARES.
En la perforacin de los pozos auxiliares se controla
el uso del malacate y soga de retenida para la descarga del motor.La bomba del equipo debe funcionar correctamente a efectos de asegurar la
hidraulica adecuada.
El traslado entre locaciones se controla revisando

las unidades que participarn del transporte.Che-
19 de 24
Revisado por:________________
Aprobado por:_______________
3.300 PROCEDIMIENTOS
Impermeabilizacin de zonas humedas
Como hemos mencionado anteriormente, este

mdulo consta de dos grandes partes: Una parte
descriptiva y una parte prescriptiva ( Los procedimientos )
Montaje de subestructura
Alineacin del equipo autotransportable
sobrerampas
Izamiento del mstil en equipos autotransportables
Los procedimientos especifican que hacer y como

hacerlos. La descripcin nos explica el porqu.
Montaje del sistema de lodo
En esta seccin del mdulo queremos establecer un

puente entre la parte descriptiva y los procedimientos.
Esta etapa de transporte y montaje del equipo de
perforacin est formada por seis sub-etapas. Cada
sub-etapa a su vez est formada por tareas. Es al
nivel de tareas que se nos comunica que y como
hacerlo.
De esta manera la estructura de tareas de la etapa
de transporte y montaje del equipo de perforacin
es la siguiente:
Montaje de los componentes perifricos

Montaje del acumulador de presin
Armado,montaje y elevacin del mstil
Confeccin del check list
Inspeccin no destructiva
Acumular agua-recepcionar materialespreparar lodo
TRANSPORTE Y MONTAJE DEL EQUIPO DE
Acumular agua
PERFORACION
Sellado de piletas
Preparacin de la locacin
Preparar lodo
Informacin para la ejecucin de la obra

Descarga de caerias y materiales

Perforar pozos auxiliares
Verificar caminos de acceso a la locacin
Descarga y armado del motor de fondo
Construccin de anclajes y antepozo
Perforacin de los pozos auxiliares
Traslado de equipos entre locaciones

Coordinacin
Reunin de seguridad
Carga de los componentes del equipo
Verificacin de las cargas
3.310 ANLISIS DE RIESGOS

En las tareas y directamente en el contexto de los
procedimientos descriptos, se resaltan los riesgos y
las precauciones a tomar
Los riesgos se identifican con diferentes colores:
Riesgos Personales en rojo. (P)
Montaje equipo de perforacin
Riesgos Ambientales en verde. (A)
Reunin de asignacin de roles y de seguridad en el montaje
Riesgos de Daos de equipo en azul.(E)
Verificacin de anclajes y tapado

Nivelar el terreno en el area de boca de
pozo
20 de 24
YPF S.A.
Revisado por:_______________
Aprobado por:_______________
Perforacin
3.400 DETECCIN DE FALLAS

Esta Seccin del mdulo se enfoca hacia la respuesta a la pregunta Cmo determinar que no est
haciendo lo que se supone que haga ?.
SINTOMA
Se utiliza para detectar fallas el mtodo SntomaCausa-Solucin.
POSIBLE CAUSA
SOLUCION
Problemas en el montaje
Dimensiones incorrectas de la
locacin
Correccin de las dimensiones en

funcin del equipo a utilizar
Imposibilidad de encontrar la
locacin
Falta de sealizacin correspondiente
Colocar carteles indicadores
Mala nivelacin del terreno
No uso del nivel ptico y/o nivel de

burbuja
Compactar, nivelar y verificar con

nivel
Demoras en el transporte
Mal estado de los caminos
Revisin previa de los caminos
Inundacin camino de acceso
Rotura del talud de la piltea natural No construir camino de acceso

cerca de la pileta natural
Desprendimiento de anclaje de
contravientos
Falta de excavacin necesaria
Construir anclaje de acuerdo a

especificaciones
Rotura de antepozo
Mala calidad del cemento o falta de

frague
Verificar la calidad y cantidad de

material utilizado y respetar el
tiempo de frague
Falta de unidades de transporte
Falta de coordinacin
Determinar la necesidad de equipos con antelacin
Hebras de eslingas cortadas
Falta de inspeccin visual de las

eslingas
Utilizar y verificar que el cable de

las eslingas sea el adecuado, antes
de efectuar una carga
Inestabilidad de la carga
Falta de amarre de la carga
Utilizar cables y tensores adecuados
Discontinuidad en las tareas
Falta de asignacin de los roles a

cumplir
Reunin de asignacin de roles

previa al montaje
Derrame de lquidos
Falta de impermeabilizacin
Usar material plstico para cubrir

zonas de desagues
Mal centrado de la subestructura
No consideracin de las referencias

marcadas sobre las vigas de las
mismas
Volver a centrar la misma utilizando

las marcas con respecto al centro
de pozo
Fisura en viga de mstil
Falta de inspeccin no destructiva
Efectuar las inspecciones establecidas
Contaminacin del lodo
Uso de agua inadecuada
Anlisis previo a la utilizacin del

agua
21 de 24
Revisado por:________________
Aprobado por:_______________
SINTOMA
POSIBLE CAUSA
SOLUCION
Abolladura en caera
Descarga incorrecta
Utilizacin de gra y/o petrolero
Engrane del motor de fondo
Uso de lodos con materiales

extraos
Utilizacin de lodos limpios
22 de 24
YPF S.A.
Revisado por:_______________
Aprobado por:_______________
Perforacin
PRACTICA N3
1. Explique que se controla y como en cada subetapa.
3.1 Demuestre como se realizan las tareas de

las diferentes sub-etapas.
Traslado de equipo entre locaciones
Montaje de Equipo de perforacin
Acumular agua - Recepcionar materiales Preparar lodo
2. Identifique las condiciones anormales y explique como enfrentarlas.
3.2 En las tareas analizar los riesgos y explicar su prevencin.
3. En el campo
3.1 Identifique los equipos utilizados
23 de 24
Revisado por:________________
Aprobado por:_______________
4.200 RESUMEN DE ANALISIS DE

RIESGO
En el mdulo hemos visto riesgos y precauciones a
tomar los cuales se sintetizan en:
4.210 RIESGOS Y PRECAUCIONES
PERSONALES (P)
Referidas a las personas involucradas en el trabajo.
AMBIENTALES (A)
4.000 CONCLUSIN
Referidas al medio ambiente y riesgo ecolgico.

MATERIALES (E)
Referidas a daos en el equipo
4.300 RETROALIMENTACIN
4.100 RESUMEN
El mdulo de transporte y montaje del equipo forma
parte de cinco mdulos:
Est seccin del mdulo permite demostrarnos a

nosotros mismos y a otros lo que sabemos y somos
capaces de hacer
1. Transporte y montaje del equipo de perforacin.
Basado en la seccin.1.200, objetivos del usuario.
2. Perforacin de la guia.
Se responde a los Objetivos del Usuario 1 al 5
3. Perforacin final y perfilaje.
4.320 RETROALIMENTACIN EN CAMPO
4. Entubacin y cementacin.
Objetivo del Usuario N7
5. Desmontaje y acondicionamiento de la
locacin.
4.330 EJERCICIO DE DETECCION DE FALLAS
4.310 RETROALIMENTACIN ORAL O ESCRITA
Ante una situacin anormal, se debe determinar la

posible causa y dar la accin correctiva.Objetivo
N6.
Mdulos adicionales:
6. Uso de herramientas.
7. Trabajo en altura
El mdulo de transporte y montaje del equipo est
formado por seis subetapas y ests por una seris de
tareas.Si desea repasar esto ver seccin 3.300 de
este mdulo.
24 de 24
1.1
Informacin para la ejecucin de la obra
1.2
1.3
Verificar caminos de acceso a la

locacin
Construccin de anclajes y antepozo
1.4
2
2.1
Supervisor de Auxiliares
Operador de Gra
Chofer
Supervisor de
Transporte
Inyeccionista
Company Man
Jefe de Equipo
Encargado de Turno
Mecnico
Perforador
Enganchador
Pen Boca de Pozo
Preparacin de la Locacin
Traslado de Equipos entre Locaciones

Coordinacin
Reunin de seguridad
2.3
Carga de los componentes del equipo
2.4
Verificacin de las cargas
Montaje Equipo de Perforacin
3.1
Reunin de asignacin de roles y de

seguridad en el montaje
Verificacin de anclaje y de tapado
3.2
Nivelar el terreno en el rea de boca de

pozo
YPF S.A.
3.3
Perforacin
2.2
Fig 1 Matriz de Tareas Vs. Responsabilidades
rev 5/22/99 doc 4.5w PerfFigu1.fm
Revisado por:_______________
Aprobado por:_______________
PROCEDIMIENTOS & TAREAS

No
Operador de Gra
Chofer
Supervisor de
Transporte
Inyeccionista
Company Man
Jefe de Equipo
Encargado de Turno
Mecnico
Perforador
Enganchador
Pen Boca de Pozo
Impermebilizacin de zonas hmedas
3.5
3.6
Alineacin del equipo autotransportable

sobre rampas
Izamiento del mstil en equipos
autotransportables
3.9
Montaje de los componentes perifricos
3.10
Montaje del acumulador de presin
3.11
Armado, montaje y elevacin del mstil
4.1
4.2
Inspeccin no destructiva
Acumular agua - Recepcionar materiales - Preparar lodo

Acumular agua
3.7
3.8
X
X
X
X
5.2
Sellado de las piletas
5.3
Preparar lodo
YPF S.A.
Perforacin
5.1
Fig. 1 Cont. Matriz de Tareas Vs. Responsabilidades
3.4
Revisado por:________________
Aprobado por:______________
Fecha de Aprobacin:______

No
X
X
X
X
X
X
X
6
Perforar Pozos Auxiliares
6.1
Descarga y armado del motor de fondo
X
6.2
Perforacin de los pozos auxiliares
X
Descarga de caera y materiales
Operador de Gra
Chofer
Supervisor de
Transporte
Inyeccionista
Company Man
Jefe de Equipo
Encargado de Turno
Mecnico
Perforador
Enganchador
YPF S.A.
Perforacin
Fig. 1Cont. Matriz de Tareas Vs. Responsabilidades
Pen Boca de Pozo

X
5.4
Revisado por:_______________
Aprobado por:_______________
No
YPF S.A.
Revisado por:______________________
Fecha de Revisin: ______________
Aprobado por: _____________________
Fecha de Aprobacin: ____________
Perforacin
Equipode
Perforacin
Pozolisto
paraentubar
Transporteymontaje
deequipo
Equipo
montado
Entubadoycementacin
Pozopara
terminar
Perforacindelagua
Pozogualisto
Desmontajey
acondicionamientodela
locacin
Perforacinfinaly
perfilaje
Fig. 2 Etapas de Perforacin
rev 5/22/99 doc
4.5w
PerfFiguras2.fmt.fm
YPF S.A.
Revisado por:______________________
Aprobado por: _____________________
Perforacin
Preparacindela
locacin
Confeccindel Check-list
Trasladodeequipo
entrelocaciones
Acumularagua
Recepcionar materiales
Prepararlodo
Montajedel equipode
perforacin.
Perforarpozosauxiliares
Fig. 3 Diagrama Funcional de Bloques de Transporte y Montaje de Equipo
rev 5/22/99 doc
4.5w
PerfFiguras2.fmt.fm
YPF S.A.
Revisado por:______________________
Aprobado por: _____________________
Perforacin
Subestructura
Cuadro y motores
Mstil
Usina
Circuito de inyeccin
Bombas y tanque de
gas-oil
Tanque de agua y
traylers
Planchada y caballetes
Fig 4 Secuencia de Transporte y Montaje de Equipo
rev 5/22/99 doc
4.5w
PerfFiguras2.fmt.fm
YPF S.A.
Revisado por:______________________
Aprobado por: _____________________
Perforacin
Asignacin de pozo a
perforar
Inicio
Informacin para la
ejecucin de la obra
Verificacin de los
caminos de acceso a la
locacin
Verificacin de la
locacin
Construccin de
los anclajes y el
antepozo
Fin
ojal
Cable
Trasladar el equipo
Cao
Fig. 4.1 Flujograma de Preparacin de la Locacin
rev 5/22/99 doc
4.5w
PerfFiguras2.fmt.fm
YPF S.A.
Revisado por:______________________
Aprobado por: _____________________
Perforacin
DIMENSIONES DE LA LOCACIN PARA EQUIPOS DE: 0 a 1.500 m

45 m
35 m
40 m
P
I
L
E
T
A
D
E
T
I
E
R
R
A
90 m
25 m
13 m
ZONA BIEN NIVELADA Y ENRIPIADA

REAS QUE PUEDEN O MITIRSE
A
C
C
E
S
O
REAS QUE PUEDEN MANTENERSE

SIN MOVIMIENTO DE SUELO
Fig. 4.1.1 Dimensiones de Locaciones
rev 5/22/99 doc
4.5w
PerfFiguras2.fmt.fm
YPF S.A.
Revisado por:______________________
Aprobado por: _____________________
Perforacin

55 m
35 m
40 m
P
I
L
E
T
A
D
E
T
I
E
R
R
A
95 m
65 m
11 m
15 m

REAS QUE PUEDEN OMITIRSE
A
C
C
E
S
O
REAS QUE PUEDEN MANTENERSE

SIN MOVIMIENTO DE SUELO
Fig. 4.1.1 Cont. Dimensiones de Locaciones
rev 5/22/99 doc
4.5w
PerfFiguras2.fmt.fm
YPF S.A.
Revisado por:______________________
Aprobado por: _____________________
Perforacin

70 m
40 m
6m
10 m
40 m
P
I
L
E
T
A
D
E
E
T
I
E
R
R
A
60 m
95 m
30 m
A
C
C
E
S
O
rev 5/22/99 doc
4.5w
PerfFiguras2.fmt.fm
YPF S.A.
Revisado por:______________________
Aprobado por: _____________________
Perforacin

90 m
45 m
48 m
50 m
P
I
L
E
T
A
D
E
T
I 22 m
E
R
R
A
60 m
100 m
17 m
30 m
A
C
C
E
S
O
rev 5/22/99 doc
4.5w
PerfFiguras2.fmt.fm
YPF S.A.
Revisado por:______________________
Aprobado por: _____________________
Perforacin
Montculo de suelo extrado de pileta
Pileta (0,6 m
/m)
Montculo de suelo
a reponer en pileta
tapada
LOCACIN
Acceso
Montculo de suelo a reponer en parte de locacin
DISEO DE LA PILETA DE TIERRA
Boca de pozo
Montculo de suelo
extrado de la pileta
e = 0,70 / 0,90 m
Agua a
recuperar
Lodo
a = 0,9 h
Volumen de la pileta = 0,60 m/m de profundidad del pozo
rev 5/22/99 doc
4.5w
PerfFiguras2.fmt.fm
YPF S.A.
Revisado por:______________________
Aprobado por: _____________________
Perforacin
Traslado de equipo entre

locaciones
Locacin aprobada
Inicio
Coordinacin
Reunin de
seguridad
Carga de los
componentes del
equipo
Verificacin de las
cargas
Fin
IZAJE CON TRAVERSA (PAQUETES)
Largo de las
eslingas:
4 mts. ms
Montaje equipo de
perforacin
IZADO DE TUBULARES
Fig. 4.2 Flujograma de Traslado de Equipo entre Locaciones
rev 5/22/99 doc
4.5w
PerfFiguras2.fmt.fm
YPF S.A.
Revisado por:______________________
Aprobado por: _____________________
Perforacin
B ien M al O bservaciones
Verificar Elem entos de Segu ridad y

H erram ientas.*
M atafu e gos cargados
B otiqu n de prim e ros au xilios
B alizas
C in tu rn de S e gu ridad
B arra de rem olqu e
G ato para cam biar cu bie rta
C ub ie rta de au xilio
Tringu los re fle ctivos de estacion am ie nto.
C ade nas (zonas d e hie lo)
Pala
Verificar sistem a de Transm isin

C ardan y cru ce tas.
C aja de ve locidade s.
Verificar sistem a Elctrico.

B ate ras y su ajuste .
A lte rn ador. R e visar su correa.
R e visar y calibrar lu ce s altas y bajas.
Lu z de p osicin trase ras y de lan te ras.
Lu z de fre no.
Lu ce s de giro.
B aliza rotativa.
Lu z de cabina.
Verificar Sistem a de Frenos

Tanqu e d e aire y
Fu ncionam ie n to
ne u m tico.
Fu ncionam ie n to
Fu ncionam ie n to
Pu lm on es.
circu ito. V e rificar corre as.

vlvu la de re gu lacin de l siste m a
de fre no.
de fre no de e stacionam ie nto.
Verificar estado de C abina y sus elem entos

Lim p ie za V id rios
Lim p ie za y posicione s Espe jos re trovisore s
Posicin Asie nto y su cin turn d e se gu ridad.
Fu ncionam ie n to de l lim pia parabrisas.
Fu ncionam ie n to de clim atizador.
Fu ncionam ie n to de indicad ore s e n tablero.(Pre sin d e
ace ite , A m pe rm e tro, Te m pe ratu ra de l agu a)
Fu ncionam ie n to de de se m p a ador.
Fu ncionam ie n to de bocin a.
R e corrido pe dal d e e m bragu e
Pe dale s de fre n o y ace le rado
Fig. 4.2.1 Planilla Check List de Unidades y Ley N 24449 Normas de

Trnsito y Transporte
rev 5/22/99 doc
4.5w
PerfFiguras2.fmt.fm
YPF S.A.
Revisado por:______________________
Aprobado por: _____________________
Perforacin
Freno de mano
Limpieza del interior de cabina
Ajuste de puertas y ventas
Hermeticidad de cabina.
Calcomanas de advertencia uso cinturn de seguridad
Accionamiento de direccin.
Pantalla contra sol.
Luz de tablero.
Ruedas
Estado de cubiertas. (incluido auxilio)
Presin de aire. (incluido auxilio)
Reapretar ruedas.
Documentacin
Autorizacin para circular.
Vigencia de revisin tcnica
Vigencia carnet de conductor y categora
Vigencia de seguro.
Curso de manejo defensivo del conductor.
Patente al da.
Motor
Combustible. Volmenes y tapas de tanques.
Radiador y liquido refrigerante.
Correas de ventilador.
Circuito de lubricacin y volmenes.
Filtros de aire, aceite y combustible.
Sistema de escape.
Accionamiento de embrague.
Sistema de arranque.
Sistema hidrulica.
Parte inferior del equipo

Existencia de elementos sueltos.
M anifestaciones de fugas o perdidas de fluidos
Ajuste de tuercas de apoyo de patas hidrulicas.
Parte exterior del Equipo

Elementos que obstruyan el radiador.
Elementos sueltos o que puedan desprenderse
durante maniobras o traslado.
Chapa patente.
Suspensin y direccin
Caja y extremos de direccin.
Amortiguadores.
Elsticos.
Fig. 4.2.1 Cont. Planilla Check List de Unidades y Ley N 24449

Normas de Trnsito y Transporte
rev 5/22/99 doc
4.5w
PerfFiguras2.fmt.fm
YPF S.A.
Revisado por:______________________
Aprobado por: _____________________
Perforacin
Ley N 24.449 "Normas de Trnsito y Transporte"
Art. 51. - VELOCIDAD MAXIMA. Los lmites mximos de velocidad son:

a)En zona urbana:
En calles: 40 km/h.
En avenidas: 60 km/h.
En vas con semaforizacin coordinada y solo para motocicletas y automviles: la velocidad de coordinacin de
los semforos.
b)En zona rural:

Para motocicletas, automviles y camionetas: 110 km/h.
Para microbs, mnibus y casas rodantes motorizadas: 90 km/h.
Para camiones y automotores con casas rodantes acopladas: 80 km/h.
Para transporte de sustancias peligrosas: 80 km/h.
c) En semiautopistas:
Los mismos lmites que en zona rural para los distintos tipos de vehculos, salvo el de 120 km/h. Para motocicletas y automviles.
d) En autopistas:
Los mismos del inc. (b) salvo para motocicletas y automviles que podrn llegar hasta 130 km/h. y los del punto
2 que tendrn el mximo de 100 km/h.
e) Lmites mximos especiales:

En las encrucijadas urbanas sin semforo: la velocidad precautoria, nunca superior a 30 km/h.
En los pasos a nivel sin barrera ni semforos: la velocidad precautoria no superior a 20 km/h. y despus de asegurarse el conductor que no viene un tren.
En proximidad de establecimientos escolares, deportivos y de gran afluencia de personas: velocidad precautoria
no mayor a 20 km/h durante su funcionamiento.
En rutas que atraviesan zonas urbanas, 60 km/h. salvo sealizacin en contrario.
El conductor debe circular a una velocidad tal que, teniendo en cuenta su salud, el estado del vehculo y su carga,
la visibilidad existente, las condiciones de la va, el tiempo y densidad del trnsito, tenga siempre el total dominio
de su vehculo.
Fig. 4.2.1 Cont. Planilla Check List de Unidades y Ley N24449 Normas de
rev 5/22/99 doc
4.5w
PerfFiguras2.fmt.fm
YPF S.A.
Revisado por:______________________
Aprobado por: _____________________
Perforacin
A los efectos de tener en cuenta previo al transporte, adecuacin de cargas, encuadramiento de las mismas y
exigencias a cumplir se transcribe lo siguiente:
Ley N 24.449 "Normas de Trnsito y Transporte"
Establece que para poder ser librados al trnsito pblico, todos los vehculos, acoplados y semiacoplados que se
fabriquen, deben contar con la respectiva LICENCIA para Configuracin de Modelo, otorgada por la Autoridad
Competente
A todo vehculo se le debe exigir la inspeccin tcnica, y para poder ser inspeccionados tienen que estar inscriptos en el Registro de Propiedad del Automotor.
Las Secretaras de Industria y de Transporte del Ministerio de Economa y Obras y Servicios Pblicos, son las
autoridades competentes en lo referente a la fiscalizacin de las disposiciones de sta Ley.
Art. 29 Condiciones de Seguridad

Los vehculos cumplirn las siguientes exigencias mnimas, respecto de:
En general, sistema de frenado, permanente, seguro y eficaz. La relacin entre la potencia efectiva al freno
y el peso total de arrastre sea desde la vigencia de esta Ley, igual o superior a 3.25 CV - DIN por Tonelada
de peso. En el lapso de tiempo no superior a cinco aos, la relacin Potencia - Peso deber ser igual o superior a valor 4.25 CV - DIN, por Tonelada de peso.
Sistema de suspensin, que atene los efectos de las irregularidades de la va y contribuya a su adherencia
y estabilidad.
Tener su peso, dimensiones y relacin potencia peso adecuada a las normas de circulacin que esta Ley y
su reglamento establece.
Art. 31 Sistema de Iluminacin
Luces de posicin que indiquen dimensin y sentido de marcha desde los puntos de observacin reglamentados:
Delanteras de color blanco o amarillo.
Traseras de color rojo.
Laterales de color amarillo a cada costado.
Luces de giro intermitentes de color amarillo delante y atrs.
Luces de freno: traseras de color rojo, encendern al accionarse el mando de frenos antes de actuar ste.
Luz para patente trasera.
Luz de retroceso blanca.
Luces intermitentes de emergencia, que incluye a todos los indicadores de giro.
Cdula de Identificacin del automotor: todo vehculo destinado a circular por la va pblica debe tener otorgado
la cdula, que detallar, sin perjuicio de su rgimen propio, las caractersticas del vehculo necesarias a los fines
de su control.
rev 5/22/99 doc
4.5w
PerfFiguras2.fmt.fm
YPF S.A.
Revisado por:______________________
Aprobado por: _____________________
Perforacin
Art. 34
Todos los vehculos automotores, acoplados y semirremolques destinados a circular por la va pblica estn sujetos a la revisin tcnica peridica a fin de determinar el estado de funcionamiento de las piezas y sistemas que
hacen a su seguridad activa y pasiva, y a la emisin de contaminantes.
Art. 77
Constituyen faltas graves:
Las que violando las disposiciones vigentes en la presente ley y su reglamentacin, resulten atentatorias a
la seguridad del trnsito.
La falta de documentacin exigible.
Librar al trnsito vehculos fabricados o armados en el pas, o importados, que no cumplan con lo enunciado
hasta aqu.
En nuestro caso se observan cureas de todo tipo y cisternas que no poseen buen sistema de iluminacin,
ni sistema de frenado propio, no estn patentadas ni poseen relacin el peso a que son sometidas con la
cantidad de ejes que cuentan.
Caractersticas tcnicas:
Categora "O" - Acoplados (incluyendo semiacoplados)
"O".1. Acoplados con un eje, que no sean semiacoplados, con un peso mximo que no exceda los 750 Kg.
"O".2. Acoplados con un peso mximo que no exceda los 3.500 Kg y que no sean los acoplados de la categora O.1.
"O".3. Acoplados con un peso mximo superior a los 3.500 Kg, pero que no excedan los 10.000 Kg
"O".4. Acoplados con un peso mximo superior a los 10.000 KG.
Observaciones: En el caso de un semi acoplado, el peso mximo que se debe considerar para la clasificacin
del mismo es el peso transmitido al suelo por el eje o los ejes del semiacoplado, cuando ste ltimo se encuentre
acoplado al vehculo motriz y llevando su carga mxima.
En nuestro caso, tanto las cureas, como las cisternas son consideradas acoplados.
Reglas para el Transporte:
Art. 51 Exigencias comunes
rev 5/22/99 doc
4.5w
PerfFiguras2.fmt.fm
YPF S.A.
Revisado por:______________________
Aprobado por: _____________________
Perforacin
Los propietarios de los vehculos del servicio de transporte de pasajeros o de carga, deben tener organizado el
mismo, de manera que:
a Los vehculos circulen en condiciones adecuadas de seguridad, siendo responsables de su cumplimiento,
no obstante la obligacin que pueda tener el conductor de comunicarles las anomalas que detecte.
b No deben utilizar unidades con una antigedad mayor a las siguientes, salvo que se ajusten a las limitaciones que se les fije en las normas de revisin tcnica peridica:
1 De 10 aos para las sustancias peligrosas y pasajeros.
2 De 20 aos para los de carga. Despus podrn usarse si superan la revisin tcnica obligatoria (pero
sin acoplado y sin exceder el ochenta por ciento del peso total y por eje).
3 Para el cumplimiento de los puntos 1 y 2 del presente inciso, se otorgar un plazo de gracia de tres
aos a partir de la vigencia del presente Decreto.
Reglas para casos especiales
Art. 57 Obstculos
La detencin de todo vehculo o la presencia de carga u objeto sobre la calzada o banquina, debido a caso fortuito
o fuerza mayor, debe ser advertido a los usuarios de la va pblica, al menos, con la inmediata colocacin de
balizas reglamentarias.
La autoridad presente debe remover aquello sin dilacin, por si sola o con la colaboracin de responsable, si lo
hubiera y estuviere en posibilidad de hacerlo.
Art. 30 Requisitos para Automotores
Los dispositivos de Seguridad para los vehculos automotores debern cumplir los siguientes requisitos:
- Los paragolpes o las partes de carrocera que cumplan esa funcin, no podrn ser alterados respecto del
diseo original de fbrica.
- No ser admitido el agregado de ningn tipo de aditamento del que pueda derivarse un riesgo hacia peatones u otros vehculos. Es decir que los mataperros o soportes salientes estn prohibidos.
rev 5/22/99 doc
4.5w
PerfFiguras2.fmt.fm
YPF S.A.
Revisado por:______________________
Aprobado por: _____________________
Perforacin
CORRECTO
P IL E T A 2
IN C O R R EC T O
P IL E T A 2
U B IC A C IO N D E L A S P E R S O N A S
CO RRECTO
P ILE T A 1
IN C O R R E C T O
JL
P ILE T A 1
A C O N D IC IO N A M IE N T O D E L A C A R G A
Fig. 4.2.3 Formas Correctas e Incorrectas de las Cargas
rev 5/22/99 doc
4.5w
PerfFiguras2.fmt.fm
YPF S.A.
Revisado por:______________________
Aprobado por: _____________________
Perforacin
CORRECTO
CORRECTO
INCORRECTO
INCORRECTO
CORRECTO
FORMADE UBICAR LAS CARGAS
FORMA DE UBICAR LAS CARGAS
CORRECTO
INCORRECTO
TRASLADO DE LA CARGA
Fig. 4.2.3 Cont. Formas Correctas e Incorrectas de las Cargas
rev 5/22/99 doc
4.5w
PerfFiguras2.fmt.fm
YPF S.A.
Revisado por:______________________
Aprobado por: _____________________
Perforacin
ASI NO
No se permitir el transporte de bolsas, tambores u otro material

suelto en camiones que no tengan barandas
ASI SI
Fig. 4.2.3 Cont. Formas Correctas e Incorrectas de las Cargas
rev 5/22/99 doc
4.5w
PerfFiguras2.fmt.fm
YPF S.A.
Revisado por:______________________
Aprobado por: _____________________
Perforacin
Montaje equipo de
perforacin
Equipo trasladado
Inicio
Reunin de asignacin
de roles y de seguridad
en el montaje
Impermeabilizacin de
zonas hmedas
Nivelar el terreno en el
rea de boca de pozo
Verificacin de anclajes y
tapados de los mismos
NO
SI
Autotransportable?
Montaje de
subestructura
Alineacin del equipo

autotransportable sobre
rampas
Armado, montaje y
elevacin del mstil
Izamiento del mstil en

equipos
autotransportables
Montaje del sistema de

lodos
Montaje de los
componentes
perifricos
Montaje del acumulador

de presin
Fin
Confeccin del
Check-list
Fig. 4.3 Flujograma de Montaje de Equipo de Perforacin
rev 5/22/99 doc
4.5w
PerfFiguras2.fmt.fm
YPF S.A.
Revisado por:______________________
Aprobado por: _____________________
Perforacin
Confeccin del Check-list
Equipo montado
Inicio
Confeccionar el
Check-list
Inspeccin no
destructiva
Fin
Acumular agua
Preparar lodo
Fig. 4.4 Flujograma Confeccin del Check List
rev 5/22/99 doc
4.5w
PerfFiguras2.fmt.fm
YPF S.A.
Revisado por:______________________
Aprobado por: _____________________
Perforacin
PLANILLA DE INSPECCION DE SEGURIDADDE

EQUIPOS DE PERFORACION
Contratista:
Equipo N:
Inspectores de Equipo:
IMPORTANTE :
Se debe marcar cada casilla segn corresponda con:
A : adecuado // I : Inadecuado // NA : No Aplicable // B : Bien // R :
Reacondicionar // Z : Reemplazar // FC: Falta Colocar // X : Rechazar y sacar de
la locacin
A - Seguridad General en locacin.
1. Lneas de agua
2. Lneas de energa
3. Lneas de agua o espuma p/extincin
4. Paol de repuestos y herramientas
5. Vestuario del personal
6. Pozos sanitarios
7. Pozo ecolgico
8. Equipo de comunicaciones
9. Oficina Jefe de Equipo
10. Oficina y trailer de la inspeccin
11. Comedores
12. Camillas y elementos de primeros auxilios
13. Extinguidores
14. Vehculo de emergencia
15. Cascos de seguridad para visitas
16. Proteccin a tierra de todos los trailers
17. Existencia de disyuntores diferenciales
18. Uso de elementos de seguridad por el personal
19. Registro e informe de accidentes
4.1. Carteles de ubicacin del equipo
21. Locacin limpia y ordenada
22. Drenaje y zanjas adecuadas
Fig. 4.4.1 Planilla de Check List
rev 5/22/99 doc
4.5w
PerfFiguras2.fmt.fm
YPF S.A.
Revisado por:______________________
Aprobado por: _____________________
Perforacin
23 . Lquido s d e desecho s co rrectam en te con tenidos

24 . Lneas y cables areo s b ien m arcado s
25 . Ilu m inaci n en general
26 . S istem a de alarm a de incend io
27 . C artel "Zo na d e Estacion am ien to "
28 . C artel "U S O O B L IG A T O R IO D E E LEM EN TO S D E S E G U R ID A D "
29 . C artel "P roh ibido F um ar"
30 .C artel "A T EN C IO N , al ing resar presen tarse al in sp ector/jefe Equ ipo "
31 .P rotecci n antiderram es
B - Pla n ch ad a de tu b u lares.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
C ab alletes (po seen top es d e segu ridad entre s y con la p lanchad a)

C an astas de b arras de son deo. ( Idem anterior)
P lanchad a (co nd ici n y niv elaci n)
Tob ogn
Escalera
Ilum in acin .
C - S u b estru ctu ra .
1. N iv elacin de eq uip o
2. P iso de trabajo
3. V ig as, p ernos y segu ros corresp ond ientes
4. W interizad o
5. Ln ea de alta presin y m anifo ld stan d p ipe
6. G om a lim pia barras partida (eco no m izad or)
7. Escaleras de acceso
8. A nclaje del cab le d e ap arejo
9. B arand as y zcalo perim etral
10 . C on dicin de cables e in stalacin elctrica
11 . O rd en y lim p ieza
12 . Ilu m inaci n
D - Z on a d e piletas d e in y eccin .
1.
2.
3.
4.
G olpeado r de g as (tam ao y u bicaci n)

Ln ea de descarg a
Zaranda
C o rreas de zarand as cub iertas
Fig. 4.4.1 Cont. Planilla de Check List
rev 5/22/99 doc
4.5w
PerfFiguras2.fmt.fm
YPF S.A.
Revisado por:______________________
Aprobado por: _____________________
Perforacin
5. Tanque de viaje (ubicacin e indicador de nivel)

6. Desgasificador de vaco
7. Trampa de arena
8. Desarenador
9. Desilter
10. Motores y bombas centrfugas del circuito
11. Agitadores hidrulicos
12. Agitadores elctricos
13. Estado de piletas ,lneas y vlvulas.
14. Barandas y zcalo perimetral
15. Pasarelas y escaleras
16. Embudos y pileta qumica
17. Casilla de inyeccionista (ventilacin, iluminacin, orden)
18. Galpn de qumicos
19. Cintas transportadoras
4.1. Silos
21. Tanques de almacenamiento de agua e inyeccin
22. Bombas de preparacin
23. Indicador de nivel de pileta en funcionamiento
24. Elementos de proteccin personal (protector de ojos, mscaras,
guantes de goma, delantal)
25. Equipo de lavaje de ojos
26. Carteles en zona piletas
a) "Proteccin ocular"
b) "Prohibido Fumar"
c) "Corrosivo"(en tambor soda castica)
27. Condicin de cableado e instalacin elctrica
28. Orden y limpieza
29. Ventilacin
30. Iluminacin
31. Proteccin antiderrames
E- Zona bombas de lodo y auxiliares.
1. Guarda cadenas/correas colocados y en buen estado
2. Vlvulas, camisas y pistones
3. Clavo de seguridad (tamao y largo correcto)
rev 5/22/99 doc
4.5w
PerfFiguras2.fmt.fm
YPF S.A.
Revisado por:______________________
Aprobado por: _____________________
Perforacin
4 . T a p a d e v lv u la d e s e g u r id a d c o lo c a d a
5 . L n e a s d e s u c c i n
6 . A m o r tig u a d o r d e p u ls a c io n e s
7 . F iltro s d e s u c c i n y d e s c a r g a
8 . M a n g a s d e p r e s i n ( c a d e n a s d e s e g u r id a d )
9 . M a n m e tr o s
1 0 . B o m b a s c e n tr f u g a s d e s o b re a lim e n ta c i n
1 1 . C a e r a s , v lv u la s y c o n e x io n e s d e n tr o d e la s p r e s io n e s d e tr a b a jo
1 2 . C a r te le s e n z o n a d e b o m b a s
a ) " P r o te c c i n a u r ic u la r "
b ) " P r o h ib id o f u m a r "
1 3 . C o n d ic i n d e c a b le a d o e in s ta la c i n e l c tr ic a
1 4 . O r d e n y lim p ie z a
1 5 . I lu m in a c i n
1 6 . P r o te c c i n a n tid e r r a m e s
F - P r e v e n t o r e s , M a n if o ld y a c c io n a d o r d e B O P .
1 . C a b e z a l d e b o c a d e p o z o y c a r r e te le s
2 . T e n s o r e s d e a n c la je d e B O P
3 . B O P a n u la r
4 . B O P r a m c ie g a
5 . B O P ram so n d eo
6 . B r id a s , a r o s , e s p r r a g o s y tu e r c a s
7 . V lv u la s la te ra le s y ln e a s d e a h o g o y s u r g e n c ia
8 . L n e a d e lle n a d o d e p o z o
9 . L n e a s h id r u lic a s n o m e t lic a s c o n f o r r o a p r u e b a d e fu e g o
1 0 . V s ta g o s m a n u a le s p a r a e s c lu s a s in s ta la d o s
1 1 . M a n if o ld d e s u r g e n c ia c u m p le c o n e x ig e n c(ln
ia se a r e c ta s in c o d o s )
1 2 . A n c la je s d e ln e a s d e v e n te o d e l m a n if o ld a l c a m(ln
p oe a r e c ta s in c o d o s )
1 3 . A c c io n a m ie n to m a n u a l d e v lv u la s
1 4 . M a n m e tr o s a d e c u a d o s in s ta la d o s
1 5 . M a n m e tr o d e p r e s i n p o r d ir e c ta in s ta la d o
1 6 . V is i n d ire c ta s in o b s tr u c c i n d e l p is o d e l e q u ip o
1 7 . D is ta n c ia s d e l p o z o
a ) a f in ln e a d e v e n te o - 5 0 m .
b ) ta n q u e d e c o m b u s tib le - 5 0 m .
c) fos a d e q u em a - 5 0 m .
rev 5/22/99 doc
4.5w
PerfFiguras2.fmt.fm
YPF S.A.
Revisado por:______________________
Aprobado por: _____________________
Perforacin
a) "P resi n m x im a en el casin g"

b ) "P roh ib ido fu m ar"
1 9. O rd en y lim piez a zo na B O P
4 .1. O rde n y lim p ieza zon a m an ifo ld
2 1.
2 2.
2 3.
2 4.
2 5.
2 6.
2 7.
Ilum in aci n en zo n a m an ifo ld

B o tellon es d e nitrg en o
C o ntro le s id en tificab les y accesibles
C o m p resor prote gid o
O rd en y lim piez a zo na acum u lad or
Ilum in aci n zo n a acu m ulad o r
P rote cci n an tide rram es
G - P iso d el eq u ip o. A rea d e m an iob ras.
1 . A islac in d e cu adro d e m an iob ras

2 . P ro tecto res cu ad ro d e m anio b ras
3 . L im itad o r d e carrera del aparejo
4 . P up itre d e m an do (estado y con d ici n d e instrum en to s D rilling )
5 . V stag o (est re cto ?)
6 . F ren o s h id ru lico y m ecnico satisfacto rio s
7 . C a brestan te de a juste (pro tecci n y cab les)
8 . C a ble d el ap arejo (an claje al tam b or)
9 . C a den a/c able de en rosq u e de so n deo
1 0. G u in ch e ne um tico o h id ru lico (estado cab le)
1 1. L lave s d e p o der (reten ci n, p ern o s y m ordazas)
1 2. C o nd ici n c u as(b/s y P M )
1 3. C o nd ici n e lev ado res(b /s y P M )
1 4. C o nd ici n d e co llarn d e P M
1 5. C o nd ici n v lv u las de segu rid ad del so n deo(U K V - L K V - In sid e B O P )
1 6. C ab eza s e leva do ras y su stitu to s
1 7. P rote ctores d e va inas d e p ozo s au xiliares
1 8. C o nd ici n m an gu erote d e iny eccin
1 9. L nea de seg u rid ad de m an gu erote
4 .1. C ad en a de se gu ro p ara p alan ca d e fren o
2 1. M aterial an tidesliz ante alred ed o r d e la m esa ro taria
2 2. C o nd ici n d e esc aleras (escalo n es, baran das y an clajes)
2 3. C o nd ici n d e b arand as p erim etrales
rev 5/22/99 doc
4.5w
PerfFiguras2.fmt.fm
YPF S.A.
Revisado por:______________________
Aprobado por: _____________________
Perforacin
2 5 . B o c in a d e a v is o fu n c io n a n d o
2 6 . A p e rtu ra a la p la n c h a d a c u b ie rta c o n u n a c a d e n a
2 7 . M o to re s
2 8 . B u j e d e i m p u l s o y k e l ly d e r e p u e s to
a ) G u a rd a c o rre a s y c a d e n a s c o lo c a d o s
b ) S in p rd id a s d e a c e ite /c o m b u s tib le
c ) P a re re m o to d e m o to re s
d ) E x ti n g u i d o r e s
e ) C a o s d e e s c a p e c o n a r r e s ta l l a m a s
2 9 . C o n d i c i n d e c a b l e a d o e in s t a l a c i n e l c t r i c a
3 0 . Ilu m in a c i n z o n a m o to re s
3 1 . Ilu m in a c i n e n p is o y p la n c h a d a
3 2 . O r d e n y l im p i e z a
3 3 . E x ti n g u i d o r e s
3 4 . P r o t e c c i n a n t id e r r a m e s
H - C a s illa d e l p e r fo r a d o r .
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
a)
b)
c)
d)
O r d e n y l im p i e z a
E x ti n g u i d o r
P r o t e c c i n a u r i c u l a r y o c u l a r d i s p o n i b l e
E q u i p o d e p r i m e r o s a u x i li o s ( c o m p l e t o y l i m p io )
A rn s d e s e g u rid a d
E s t a d o d e h e r r a m ie n t a s m a n u a le s d is p o n i b l e s
P i z a r r a d e a n u n c io s
C a r t e le s d e s e g u r i d a d
"U so d e casco "
" P ro te c c i n a u ric u la r"
" P ro h ib id o fu m a r"
P r o c e d i m i e n t o d e c o n tr o l d e s u r g e n c i a ( e x p u e s t o y l e g ib l e )
I-
1.
2.
3.
4.
5.
6.
M s til.
N iv e la c i n
P r o t e c t o r d e l a e s c a l e r a a l p is o d e e n g a n c h e
C o n d i c i n d e l o s T 3
P r o t e c c i n p is o d e e n g a n c h e
D e d o s d e l p e in e d e re c h o s
D ed o s en cad en ad o s
rev 5/22/99 doc
4.5w
PerfFiguras2.fmt.fm
YPF S.A.
Revisado por:______________________
Aprobado por: _____________________
Perforacin
7 . P a ra g o lp e d e c o ro n a a s e g u r a d o
8 . B a liz a c o r o n a
9 . C o n d ic i n d e l c in tu r n d e l e n g a n c h a d o r
1 0 . D e s liz a d o r s a lv a v id a s
a ) s in o b s tr u c c io n e s
b ) a p a re jo in s ta la d o y a c c e s ib le
c ) a n c la je
1 1 . V ie n to s
a ) c o n d ic i n c a b le
b ) c o n d ic i n a n c la je
c ) a b ra z a d e ra s c a b le
1 2 . P e r n o s d e s e g u r id a d ( c o lo c a d o s y a s e g u r a d o s )
1 3 . P is o d e e n tu b a c i n
1 4 . L n e a s d e s o s t n d e lla v e d e s o n d e o y s o g a d e m a n io b r a
1 5 . C o n d ic i n d e c o n tr a p e s o p a r a lla v e d e s o n d e o
1 6 . C o n d ic i n d e c a b le a d o e in s ta la c i n e l c tr ic a
1 7 . A n c la je S ta n d p ip e
1 8 . Ilu m in a c i n
1 9 . C a b le d e s e g u r id a d d e a rte fa c to s d e a lu m b r a d o
4 .1 . M a n g a in y e c c i n (c a d e n a s d e s e g u rid a d )
2 1 . C o n d ic i n d e l K e lly S p in e r
2 2 . C a b e z a d e In y e c c i n
2 3 . F e c h a ltim o e n s a y o n o d e s tr u c tiv o
J1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
E le m e n t o s d e l a p a r e j o .
A p a re jo
G ancho
A m e la s
E le v a d o r e s
C o n d ic i n d e l c a b le d e D r illin g
P ro g r a m a d e c o rr id a y c o r te
C o n d ic i n d e l a n c la d e p u n to m u e r to
K - T a n q u e s d e c o m b u s t ib le /a g u a .
1 . S in p rd id a s
2 . C o n d ic i n d e la s b o m b a s
rev 5/22/99 doc
4.5w
PerfFiguras2.fmt.fm
YPF S.A.
Revisado por:______________________
Aprobado por: _____________________
Perforacin
b) "Combustible"
c) "Agua No potable"
L-
Planta de Generadores.
1. Descarga a tierra
2. Sin prdidas de aceite y combustible
3. Sin presencia de ropa
4. Ventiladores, correas y cadenas con guardas de seguridad
5. Extinguidores
6. Orden y limpieza
7. Iluminacin
8. Lnea de alimentacin de combustible
9. Lnea de agua de refrigeracin
10. Caos de escape con arrestallamas
11. Vlvula de seguridad en compresor
12. Interruptores identificados
13. Aislacin piso en zona de panel de control
14. Condicin de cableado
15. Carteles de seguridad
a) "Arranque automtico"(si correspondiere)
b) "Proteccin auricular"
c) "Peligro/Alto Voltaje"
M-
Herramientas de Drilling.
1. Barras de sondeo
a) dimetro
b) peso en lbs/pie
c) grado
d) fecha ltima inspeccin no destructiva
2. Portamechas
a) dimetro
b) peso en lbs/pie
rev 5/22/99 doc
4.5w
PerfFiguras2.fmt.fm
YPF S.A.
Revisado por:______________________
Aprobado por: _____________________
c)
3.
4.
5.
6.
7.
Perforacin
fecha ltim a inspeccin no destructiva

Reducciones
Estabilizadores
Tijeras
V lvulas de seguridad
Inspeccin de casing
N - In strum en tal.
1. Registrador continuo 24 hrs.

a) P eso herram ienta
b) V elocidad de penetracin
c) Torque
d) R P M
e) EP M
f) P resin en Bom ba
2. Indicadores para el perforador
a) P eso en gancho
b) P eso sobre trpano
c) R PM m esa
d) C uenta em boladas
e) F low check
f) Torque de m esa
g) P resin en stand pipe
h) Torqum etro de ajuste
i) N ivel de piletas
C on sid eracion es Fin ales :

R especto de la inspeccin anterior, realizada el da
/
/
se observa que por parte de la C a. C ontratista , la respuesta a lo requerido es
:
M A LA
R EG U LA R
B U EN A
M U Y B U EN A
rev 5/22/99 doc
4.5w
PerfFiguras2.fmt.fm
YPF S.A.
Revisado por:______________________
Aprobado por: _____________________
Perforacin
Marcar con "x" lo que corresponda.
Comentarios:
Firma Jefe de Equipo
C/C : BASE DE COMPAIA CONTRATISTA - MODULO OPERATIVO
rev 5/22/99 doc
4.5w
PerfFiguras2.fmt.fm
YPF S.A.
Revisado por:______________________
Aprobado por: _____________________
Perforacin
GUA GRFICA DEL CHECK - LIST
Verificar que en la
entrada a la locacin se
encuentren los carteles
y avisos
correspondientes
Cartel de
prohibido
fumar en el
tanque de
combustible
Debe haber carteles

indicando el uso de equipo
de proteccin personal en
el acceso al equipo
Orden y limpieza.
Recipientes para
basura en distintas
zonas de la locacin.
Escaleras y
barandas en
perfectas
condiciones
Controlar limpieza de
la locacin
(Los equipos de
cementacin deben
dejar el lugar donde
operaron ordenado y
limpio)
Verificar la correcta
distribucin de los
matafuegos de 100 kg
La ubicacin de los
matafuegos de 10 kg
debe estar bien
sealizada
Verificar la correcta
distribucin de los
matafuegos de 10 kg
Controlar el estado de
la carga de los
matafuegos
Fig. 4.4.2 Gua Grfica del Check List
rev 5/22/99 doc
4.5w
PerfFiguras2.fmt.fm
YPF S.A.
Revisado por:______________________
Aprobado por: _____________________
Perforacin
L os extrem os de los
m anguerotes y lneas
de alta presin deben
tener una lnea de
am arre
No usar tensores a
cadena que puedan
zafarse.
La resistencia de los
tensores debe ser acorde
a la resistencia del cable
R evisar si la cantidad y
ubicacin de las
grampas para cables es
correcta
C olocar balizas para

sealar la posicin de
los anclajes de
contravientos
C ualquiera sea el trabajo

a realizar deben usarse
todos los elementos de
proteccin personal
Fig. 4.4.2 Cont. Gua Grfica del Check List
rev 5/22/99 doc
4.5w
PerfFiguras2.fmt.fm
YPF S.A.
Revisado por:______________________
Aprobado por: _____________________
Perforacin
Cartel de agua no
potable
Las lneas elctricas, de

aire, combustible y gas
comprimido deben
colocarse sobre bandejas
Las lneas elctricas,

cables o mangueras
que no se usen se
deben enrollarse
cuidadosamente
Cartel de peligro
alta tensin
Cajas, botoneras y
conexiones blindadas,
hermticas a prueba de
agua
rev 5/22/99 doc
4.5w
PerfFiguras2.fmt.fm
YPF S.A.
Revisado por:______________________
Aprobado por: _____________________
Perforacin
Tapas bien
colocadas.
Pasillos
despejados, sin
resaltos.
Topes en los
extremos
Caballetes
bien alineados
Manmetros
indicadores presin de
carga en buen estado
Vlvulas de cierre de
BOPs en posicin
abierta.
Limpieza. No hay
fugas de aceite.
Mantener la limpieza
Los accionadores
manuales deben estar
siempre colocados.
rev 5/22/99 doc
4.5w
PerfFiguras2.fmt.fm
YPF S.A.
Revisado por:______________________
Aprobado por: _____________________
Perforacin
Lneas de quemador y
de venteo de gas bien
ancladas.
Las estacas tienen
tapas soldadas para que

no se produzcan rebabas
que puedan desprenderse
al golpearlas con la masa
Los ventiladores de los

radiadores deben tener
protectores.
Usar guinche
hidrulico o
neumtico
Prohibido el
uso de la soga de
maniobra!
rev 5/22/99 doc
4.5w
PerfFiguras2.fmt.fm
YPF S.A.
Revisado por:______________________
Aprobado por: _____________________
Perforacin
D E S C R IP C I N
L a rg o A n c h o
DE CARGA
m ts .
m ts .
a lto
Peso
m ts .
( T n .)
1 E qu ip o a u to tra ns p .
1 8 .3 0
3 .0 0
4 .2 8
66
2 P ileta N 1
1 2 .5 0
4 .4 7
3 .9 7
18
3 P ileta N 2
1 2 .3 0
4 .1 7
4 .2 0
16
1 1 .3
3 .7 2
4 .2
12
5 T an q u e d e a g u a N 1
1 2 .2 0
3 .3 0
3 .3 6
6 T an q u e d e a g u a N 2
1 1 .9 0
3 .3 0
3 .4 0
7 T ra ile r M a nte n im . 1
6 .4 0
2 .5 5
2 .3 5
8 BOM BA N 1
9 .5 5
4 .0 9
3 .7 0
20
9 BOMBA N 2
9 .5 5
4 .2 0
3 .5 0
20
1 0 R a m pa e q u ip o
1 2 .2 0
4 .0 0
0 .6 0
1 1 R a m pa s u be s tru c tu ra 1
1 0 .3 0
3 .0 0
1 .0 0
1 2 R a m pa s u be s tru c tu ra
1 0 .3 0
3 .0 0
1 .0 0
1 3 C a n a s to d e b s . n 1 y c ab a lle tes
1 0 .7 0
2 .5 0
2 .5 0
17
1 0 .7 0
2 .5 0
2 .5 0
17
1 0 .7 0
2 .5 0
1 .1 0
17
1 6 T ra ile r in s p e c c i n
1 0 .7 0
2 .5 5
2 .4 0
1 7 T rin e o H ta s . y a c u m u l.
1 1 .6 4
2 .4 1
2 .6 8
14
3 .5 0
3 .2 0
1 .5 0
4 P ileta q u m ic a N 3
1 8 M a n ifo ld de s u rg e nc ia
C a rg a C ro q u is
Fig. 4.2.2 Descripcin de la Carga
rev 5/31/99 doc 4.5w PerfFiguras2.fmt
YPF S.A.
Revisado por:______________________
Aprobado por: _____________________
DES CR IPC I N
DE CAR G A
20 Trailer J. de equipo
Perforacin
La rg o anc ho
m ts.
m ts.
alto
Pe so
m ts.
( Tn.)
Ca rga - Cro q uis
12.93
3.35
2.80
7.93
2.54
2.66
11.04
3.82
3.57
10
23 D ep. m at. de inyeccin
9.16
3.03
2.60
24 Trineo p/aceite
3.50
2.60
1.80
25 B.O .P .
2.50
2.50
1.30
11
26 Subestructura
5.00
2.70
3.00
15
27 Tanque de agua
3.90
2.63
2.72
21 D eposito T aller S old.

22 U sina
Fig. 4.2.2 Cont. Descripcin de la Carga
rev 5/31/99 doc 4.5w PerfFiguras2.fmt
YPF S.A.
Revisado por:______________________
Aprobado por: _____________________
Perforacin
Acumular agua
Preparar lodo
Equipo inspeccionado
Inicio
Acumula agua
Preparar lodo
Sellado de piletas
Instalaciones para la
estiba
Descarga de caera y
materiales
Fin
Perforar pozos
auxiliares
Fig. 4.5 Flujograma de Acumular agua - Recepcionar materiales - Preparar lodo
rev 5/22/99 doc
4.5w
PerfFiguras2.fmt.fm
YPF S.A.
Revisado por:______________________
Aprobado por: _____________________
Perforacin
1-ELE V A R . C on el antebrazo hacia arrriba y el

ndice levantado m ueva la m ano hacien do un
pequeo circulo horizontal.
2-B A JA R . C on el brazo y el dedo ndice extendidos

hacia abajo m ueva la m ano haciendo un pequeo
crculo en sentido horizontal
3-ELEVA R LA PLUM A .Con el brazo extendido, la

mano cerrada y el pulgar hacia arriba.
4-BAJAR LA PLUM A.Con el brazo extendido. la

mano cerrada y el pulgar hacia abajo.
6-E LE V A R LA PL U M A Y B A JA R LA C A R G A .
C on el brazo extendido y el pulgar hacia arriba,
flexione los dedos hacia adentro y hacia afuera
tanto com o el m ovim iento de carga buscado.
5-M O V E R LE N T A M E N TE . U seuna m ano para indicar

una seal de m ovim iento y ubique la otra m ano sin m ovim iento enfrente de la m ano que est dando la seal del m ovim iento (E l ejem plo indica elevar lentam ente.
Fig. 4.5.1 Cdigos de Seales
rev 5/22/99 doc
4.5w
PerfFiguras2.fmt.fm
YPF S.A.
Revisado por:______________________
Aprobado por: _____________________
Perforacin
7-GIRAR.Con el brazo y e lndice extendidos en

la direcin de giro.
8-PARAR.Con el brazo extendido y la palma hacia

abajo mantnidos enposicin rgida.
9-BAJAR LAPLUMA Y ELEVAR LA CARGA.

Con el brazo extendido y el pulgar hacia abajo, flexione
los dedos hacia adentro y hacia afuera tanto como el movimiento buscado.
10-PARADA DE EMERGENCIA.Con el brazo extendido y la palma hacia abajo, mover la mano rpidamente a la derecha y a la izquierda.
11-A SEG UR A R .A brace las m anos entre s delante

del cuerpo.
Fig. 4.5.1 Cont. Cdigos de Seales
rev 5/22/99 doc
4.5w
PerfFiguras2.fmt.fm
YPF S.A.
Revisado por:______________________
Aprobado por: _____________________
Perforacin
Lodo preparado y
materiales
recepcionados
Inicio
Descarga y armado del

motor de fondo
Perforacin de los
pozos auxiliares
Fin
Armar hta para perforar

tramo gua
Fig. 4.6 Flujograma de Perforar Pozos Auxiliares
rev 5/22/99 doc
4.5w
PerfFiguras2.fmt.fm
PARTE 2
PROCEDIMIENTOS
1 PREPARACIN DE LA LOCACION
1:1 Informacin para la Ejecucin de la Obra
1:2 Verificacin de la Locacin
1:3 Verificar Caminos de Acceso a la Locacin
1:4 Construccin de Anclajes y Antepozo
5:3 Preparar Lodo

5:4 Descarga de Caerias y Materiales
6 PERFORAR POZOS AUXILIARES
6:1 Descarga y Armado del Motor de Fondo
6:2 Perforacin de los Pozos Auxiliares
2 TRASLADOO DE EQUIPOS ENTRE

LOCACIONES
2:1 Coordinacin
2:2 Reunin de Seguridad
2:3 Carga de los Componentes del Equipo
2:4 Verificacin de las Cargas
3 MONTAJE DE EQUIPO DE PERFORACIN
3:1 Reunin de Asignacin de Roles y de Seguridad
en el Montaje
3:2 Verificacin de Anclajes y Tapado
3:3 Nivelar el Terreno en el rea de Boca de Pozo
3:4 Impermeabilizacin de Zonas Hmedas
3:5 Montaje de Subestructura
3:6 Alineacin del Equipo Autotransportable Sobre
Rampas
3:7 Izamiento del Mstil en Equipos
Autotransportables
3:8 Montaje del Sistema de Lodo
3:9 Montaje de los Componentes Perifricos
3:10 Montaje del Acumulador de Presin
3:11 Armado,Montaje y Elevacin del Mstil
4 CONFECCIN DEL CHECK LIST
4:1 Confeccin del Check List
4:2 Inspeccin no Destructiva
5 ACUMULAR AGUA - RECEPCIONAR
MATERIALES - PREPARAR LODO
5:1 Acumular Agua
5:2 Sellado de Piletas
Revisado por:________________
Fecha de Aprobacin: ________
rev 5/22/99 doc
4.5w
PerfSeparadores.fm
Part 2
Procedimientos
TRANSPORTE Y MONTAJE DEL EQUIPO DE

PERFORACIN
YPF S.A. Perforacin, Mdulo de Transporte y Montaje de Equipo de Perforacin

PROCEDIMIENTO 1: PREPARACION DE LA LOCACION
R0, 24/3/99
DOC 4.6M PerforaProced.fm
||
|
|
||
||
||
||
||
||
|
||
|
|
TRANSPORTE Y MONTAJE
DEL EQUIPO DE
PERFORACION
Informacin para la
ejecucin de la obra
Verificacin de la
locacin
Verificar caminos de
acceso a la locacin
Construccin de
anclajes y antepozo
Traslado de equipos entre
locaciones
Montaje equipo de
perforacin
Acumular aguaRecepcionar materialesPreparar lodo
|
||
||
||
||
||
||
|
||
|
|
||
||
||
||
DETALLE GRFICO
RIESGO
PRECAUCIN
Problemas
legales
Verificar los permisos correspondientes
Mala Informacin
Tarea 1: Informacin Para la Ejecucin de la Obra

1.1.1 - La preparacin de una locacin implica la perforacin del pozo
programado. Para que ello ocurra deben cumplimentarse trmites previos, que el responsable de esa obra controlar.
a)Permiso de Ocupacin de Campo debidamente autorizado. Verificar

si el Superficiario no ha establecido condicionamientos especiales.
Este permiso debe ser suministrado por el Departamento Legales.
b)El Documento Apertura y Modificacin de Ordenes de Trabajo

(DAMOT) debe estar completo con las correspondientes autorizaciones de la Unidad Econmica y los responsables de los Sectores de Perforacin, Presupuestos y Obras.
A partir del 1 de Enero de 1999 las obras de pozo nuevo solo se
podrn iniciar si haya liberada la PEP (Planificacin Estructurada del
Proyecto) (Ambiente SAP).
Procedimientos
c)El pozo debe estar creado en el sistema Base de Datos Oficial, con
el correspondiente nmero de Obra, el presupuesto y la programacin.
1.1.2 - Siglas del pozo: El conocimiento correcto de las siglas del pozo
conducen a conocer la zona de emplazamiento de la locacin.
1 de 56
1.1.3 -Coordenadas del pozo: El conocimiento de las coordenadas del

pozo permite la correcta ubicacin del mismo, como as tambin pozos
y/o bateras vecinas para referencia
Revisado por:________________
Asegurarse las
siglas y coordenadas del pozo

R0, 24/3/99
||
|
|
||
||
||
||
||
||
|
||
|
|
DEL EQUIPO DE
PERFORACION
Informacin para la
ejecucin de la obra
Verificacin de la
locacin
acceso a la locacin
Construccin de
anclajes y antepozo
locaciones
Montaje equipo de
perforacin
|
||
||
||
||
||
||
|
||
|
|
||
||
||
||
1.1.4 -Estudio Impacto Ambiental: Recabar ante S.S.A. este estudio

para tomar conocimiento de la forma en que deber realizarse la deposicin definitiva del cutting, tratamiento o evacuacin de lquidos,
efluentes y todas las recomendaciones para minimizar el impacto
Ambiental, informacin que deber ser tenida en cuenta para la programacin del pozo. Este informe deber contar con datos respecto de
oleoductos, gasoductos, etc., que se hallen en las mediaciones de la
locacin.
1.1.5 -Planificacin de la Logstica: Solicitar a Ingeniera de Perforacin

esta planificacin donde se detallarn lugares de alojamiento del per-
Procedimientos
sonal, tiempos y formas de viajes, planes de contingencias ante accidentes, condiciones climticas, direccin de vientos predominantes,
abastecimientos de materiales, combustibles, agua y repuestos
2 de 56
Revisado por:________________
DETALLE GRFICO
RIESGO
PRECAUCIN
Impacto
ambiental
Preveer los estudios ambientales

y la deposicin
final de slidos y/
o efluentes

R0, 24/3/99
||
|
|
||
||
||
||
||
||
|
||
|
|
DEL EQUIPO DE
PERFORACION
Informacin para la
ejecucin de la obra
Verificacin de la
locacin
acceso a la locacin
Construccin de
anclajes y antepozo
locaciones
Montaje equipo de
perforacin
|
||
||
||
||
||
||
|
||
|
|
||
||
||
||
DETALLE GRFICO
RIESGO
Accidentes y
prdida de
tiempo
Inclinacin
de la subestructura y
mayores costos
1.2.2 Comprobar que est nivelada la superficie requerida, corroborar

la firmeza del terreno prximo a la boca de pozo (Cuando la locacin
se construye en corte de un cerro, el lugar donde se asentar la subestructura debe estar sobre terreno natural y no sobre relleno).
1.2.3 Dimensiones de la locacin: Conseguir plano de la locacin

correspondiente al equipo. Medir con cinta mtrica respecto de la boca
de pozo, ancho, largo, ubicacin de la pileta de tierra y de los anclajes
Tamao
inadecuado.
Evacuacin
lenta en caso
de accidente
Tarea 2 : Verificacin de la Locacin

1.2.1 Verificar que la locacin se halle orientada en el rumbo de
los vientos predominantes.
Ver Fig. 4.1.1 Dimensiones de Locaciones
PRECAUCIN
Preveer el sentido
del viento predominante cuando
se construye la
locacin.
Corroborar la
compactacin
mediante una
carga pesada.
Medir con cinta

mtrica y corroborar con datos del
equipo.
Procedimientos
1.2.4 Servicios accesorios: Verificar si la locacin permite la ubicacin

de todos los trailers y equipamiento a utilizar en la operacin (Ej. control
geolgico, servicio direccional, operador de top drive, servicio de pileta
seca, etc.), y que la zona de estacionamiento est del lado de los vientos predominantes y no obstaculice las vas de escape.
Para minimizar el impacto ambiental deben reducirse al mximo las
zonas a compactar y enripiar.
Si la zona donde se ubica la locacin es plana, no se realizarn movimientos de tierra en las zonas destinadas a los estacionamientos y
maniobra de vehculos, y ubicacin de los trailers de alojamiento y oficinas del personal
3 de 56
Revisado por:________________
Espacio bien despejado y sealizado

R0, 24/3/99
||
|
|
||
||
||
||
||
||
|
||
|
|
DEL EQUIPO DE
PERFORACION
Informacin para la
ejecucin de la obra
Verificacin de la
locacin
acceso a la locacin
Construccin de
anclajes y antepozo
locaciones
Montaje equipo de
perforacin
|
||
||
||
||
||
||
|
||
|
|
||
||
||
||
DETALLE GRFICO
RIESGO
PRECAUCIN
1.2.5 Nivelacin: Verificar el nivel en el rea de montaje de planchada,

subestructura y cuadro de maniobra con el nivel de agua. Controlar que
la pendiente general de la locacin asegure la evacuacin hacia los
canales de drenaje y que estos no vuelquen sus efluentes en la pileta
de tierra
Prdida de
tiempo
Antes de transportar el equipo

se deber chequear con antelacin la nivelacin
de la locacin
1.2.6 - Compactacin del suelo: Verificar que el espesor de materiales

aportado sobre la locacin est de acuerdo a lo solicitado en Plano y
que deber tener en cuenta las dimensiones del equipo, tiempo de ejecucin de la obra, condiciones climticas, (lluvia, nieve, etc.) y condiciones propias del terreno, mallines, etc, para caso de equipos de mayor
envergadura la compaa deber informar con antelacin cual deber
ser la resistencia del terreno y dimensiones de la platea de hormign,
de corresponder
Prdida de
tiempo por
posibilidad
de desmontaje del
equipo
Compactar, nivelar y verificar con

nivel ptico
Procedimientos
1.2.7 - Represa pileta de tierra: Verificar la capacidad acorde a la profundidad final programada del pozo, teniendo en cuenta el equipamiento del circuito de lodo. En funcin del estudio ambiental se definir
si correspondiera recubrimientos, alambrados, etc. En el caso de trabajar con pileta seca se deber verificar el rea de maniobra para evacuacin del cutting y el lay-out del sistema a instalar.
4 de 56
Si se usan lodos ecolgicos y se autoriza volcarlo en pileta de tierra, se

tendr especial cuidado al excavar sta, de hacer por un lado el montculo con la tierra de cubierta vegetal y por el otro el resto del material
de relleno. El volumen debe ser lo ms chico posible, no mayor a 0,6
m3 por cada metro de profundidad del pozo a perforar. Se construir un
tabique de tierra en la parte central que permitir decantar los slidos,
pasando el agua residual a la parte posterior, donde puede ser recuperada para uso de riego de las zonas a compactar de otras locaciones.
Revisado por:________________

R0, 24/3/99
||
|
|
||
||
||
||
||
||
|
||
|
|
DEL EQUIPO DE
PERFORACION
Informacin para la
ejecucin de la obra
Verificacin de la
locacin
acceso a la locacin
Construccin de
anclajes y antepozo
locaciones
Montaje equipo de
perforacin
|
||
||
||
||
||
||
|
||
|
|
||
||
||
||
DETALLE GRFICO
RIESGO
PRECAUCIN
Demoras en
el traslado
Revisar los caminos alternativos
Tarea 1.3 : Verificacin Caminos de Acceso a la Locacin

1.3.1 Transitar con un vehculo adecuado, con buena comunicacin los
caminos a utilizar para el traslado del equipo, por el trayecto ms corto
habilitado por la operadora con el objeto de:
Verificar cruce de rutas provinciales y nacionales tal que no s
transgredan normas de circulacin.
Verificar que el camino de acceso no presente pendientes severas ni curvas con peraltes excesivos para evitar los problemas
debido al volumen y peso de las cargas que transitarn.
Ver Fig. 4.2.2 Descripcin de la Carga
Constatar la existencia de cruce de ferrocarril, badenes, lneas
elctricas, instalaciones petroleras, guarda ganados, puentes,
ejidos urbanos, ductos en general areos o subterrneos, etc.,
con el fin de determinar distanciamiento para pasar con cargas y
la necesidad de desmontaje de los obstculos que se presenten
Determinar (con la informacin anterior) el ancho y alto mximos
y peso admisibles de las cargas a transportar.
Procedimientos
El acceso a la locacin debe hacerse siempre por el lado opuesto

a la ubicacin de las lneas de venteo, igual que el estacionamiento de vehculos, ya que en caso contrario, si ocurre una surgencia, por los vientos predominantes puede quedar
obstaculizada la salida. Donde por razones topogrficas no pueda
cumplirse con lo anterior, se asegurar una salida del lado de los
vientos predominantes. De acuerdo al yacimiento se deber prever salidas en funcin de vientos predominantes, al menos una
por el sector opuesto a la ubicacin de las lneas de venteo
5 de 56
1.3.2 - Una vez determinadas las anormalidades se deber informar al

encargado de la construccin de la locacin y camino para subsanar
los inconvenientes encontrados. Monitorear los trabajos solicitados
previendo su finalizacin 48 hs. previas el ingreso del equipo.
Revisado por:________________
E
Vuelcos de
las cargas y
accidentes
personales
Chequear caminos y repasar tramos defectuosos.

R0, 24/3/99
||
|
|
||
||
||
||
||
||
|
||
|
|
DEL EQUIPO DE
PERFORACION
Informacin para la
ejecucin de la obra
Verificacin de la
locacin
acceso a la locacin
Construccin de
anclajes y antepozo
locaciones
Montaje equipo de
perforacin
|
||
||
||
||
||
||
|
||
|
|
||
||
||
||
1.3.3 - Sealizar adecuadamente el camino con carteles en los distintos

cruces o bifurcaciones del mismo, para evitar prdidas de tiempo o recorridos innecesarios.
1.3.4 - Registrar con odmetro la distancia a recorrer.
1.3.5 - Gestionar previamente permisos y/o autorizaciones viales antes

las autoridades competentes.
Procedimientos
6 de 56
Revisado por:________________
DETALLE GRFICO
RIESGO
PRECAUCI
N
Prdida
de tiempo
Sealizacin
adecuada.

R0, 24/3/99
||
|
|
||
||
||
||
||
||
|
||
|
|
DEL EQUIPO DE
PERFORACION
Informacin para la
ejecucin de la obra
Verificacin de la
locacin
acceso a la locacin
Construccin de
anclajes y antepozo
locaciones
Montaje equipo de
perforacin
|
||
||
||
||
||
||
|
||
|
|
||
||
||
||
DETALLE GRFICO
RIESGO
PRECAUCIN
Desprendimiento
del
muerto
Chequear la
colocacin de
los mismos
Tarea 1.4: Construccin de Anclajes y Antepozo

1.4.1 Marcar la ubicacin de los anclajes de acuerdo a las especificaciones tcnicas del mstil, luego que la locacin est acondicionada. Los
anclajes son fundamentales para ajustar los contravientos de los equipos
de Perforacin.
1.4.2 Cuando esta tarea no se ha realizado, se har acorde a las recomendaciones para la construccin de los anclajes: En esencia, el trabajo consiste en enterrar un cao promedio de 6 pulgadas de dimetro por 1,50
metros de longitud al que se le ha hecho un ojal y pasado un cable de 3/
4 (6x19) suficientemente larga para que sus puntas que han sido trenzadas y engrampadas previamente salgan 1 metro fuera del nivel del
terreno.
La excavacin necesaria para el anclaje debe tener por lo menos 1,50
metros de largo por 1,50 metros de profundidad y con ancho de 0,80
metros con una cavidad al fondo que trabe el cao al momento de tensar
el contraviento.
Debe construirse una ranura al medio de la excavacin a 45 grados desde
el fondo a superficie para permitir la salida del cable de 3/4
Procedimientos
La fijacin del anclaje se har colocando el cao en el fondo del foso

pasando el cable por el canal inclinado, cubriendo con material de aporte
presionando al mismo.
La excavacin se har antes de mover el equipo y debe hacerse sobre
terreno firme o profundizarse hasta alcanzarlo, en su defecto deber
reubicarse siendo responsabilidad de su nueva ubicacin el Supervisor de
Campo del equipo.
7 de 56
Las compaas de Perforacin tendrn dos juegos de anclajes para ser

rotados entre el pozo que s esta perforando y la prxima locacin. Esto
nos dice que los anclajes sern retirados al terminar la Perforacin_
Revisado por:________________

R0, 24/3/99
||
|
|
||
||
||
||
||
||
|
||
|
|
DEL EQUIPO DE
PERFORACION
Informacin para la
ejecucin de la obra
Verificacin de la
locacin
acceso a la locacin
Construccin de
anclajes y antepozo
locaciones
Montaje equipo de
perforacin
|
||
||
||
||
||
||
|
||
|
|
||
||
||
||
DETALLE GRFICO
RIESGO
PRECAUCIN
Desmoronamiento
Frague necesario del cemento
1.4.3 Construccin del antepozo.

Para los antepozos tenemos las siguientes consideraciones:
La funcin principal de los antepozos, es facilitar la instalacin de las vlvulas de control de pozo, BOPs, debido a la poca altura de la subestructura de los equipos y al tamao de las vlvulas y poder dejar la cabeza de
pozo a una altura conveniente para las operaciones posteriores (workover,
instalacin del aparato de bombeo, etc.).
Adems actan como pileta primaria de recobro del lodo durante la perforacin del pozo de superficie o gua, de la cual el lodo es succionado por
la segunda bomba mediante un eyector para retornarlo a las piletas del
equipo.
El antepozo se construye profundizando el terreno donde quedara finalmente el cabezal del futuro pozo. Esto lo ejecuta la misma cuadrilla de los
anclajes y se hace previo a la movilizacin del equipo. En el fondo se construye una base de hormign armado para apoyar luego la placa base que
soporta a la caera para evitar el tiempo de frage del cemento.
Procedimientos
8 de 56
Revisado por:________________

PROCEDIMIENTO 2: TRASLADO DE EQUIPO ENTRE
LOCACIONES
R0, 24/3/99
||
|
|
||
|
|
||
||
||
|
||
|
|
DETALLE GRFICO
9 de 56
PRECAUCIN
Prdida
de tiempo
Gestionar con
antelacin los
permisos de circulacin
Adecuada
secuencia de las
cargas
Tarea 2.1: Coordinacin

DEL EQUIPO DE
PERFORACION
locaciones
Coordinacin
Reunin de seguridad
Carga de los
componentes del equipo
Verificacin de las
cargas
Montaje equipo de
perforacin
Acumular agua-recepcionar
materiales-preparar
lodo
|
||
|
|
||
||
||
|
||
|
|
|
|
||
||
2.1.1 Acordar segn las condiciones climticas la iniciacin del transporte.
2.1.2 Definir con antelacin al traslado las necesidades de recursos,

gras camiones playos, petroleros, etc., evaluando en forma precisa la
informacin obtenida de la aplicacin del procedimiento preparacin de
la locacin
Prever que la circulacin por rutas provinciales, nacionales y el cruce bajo

el tendido de lneas elctricas no se realizar en horario nocturno.
Procedimientos
RIESGO
Determinar la necesidad de personal extra sobre la dotacin del equipo.

Solicitar los recursos con suficiente antelacin.
2.1.3 Se definir la secuencia y distribucin de las cargas, teniendo en

cuenta el camino crtico de montaje de cada equipo y de las distancias a
recorrer, ej. : Las cargas elevadas se transportarn en cureas, las cargas bajas en semiremolque, distancias cortas en transportes petroleros.
Revisado por:________________
Prdida
de tiempo

LOCACIONES
R0, 24/3/99
||
|
|
||
|
|
||
||
||
|
||
|
|
DETALLE GRFICO
RIESGO
PRECAUCIN
Accidente
Los choferes
deben conocer
las velocidades
de circulacin de
acuerdo a los
caminos atransitar
Tarea 2.2: Reunin de Seguridad

TRANSPOR TE Y MONTAJE
DEL EQUIPO DE
PERFORACION
locaciones
Coordinacin
Reunin de seguridad
Carga de los
componentes del equipo
Verificacin de las
cargas
Montaje equipo de
perforacin
materiales-preparar
lodo
|
||
|
|
||
||
||
|
||
|
|
|
|
||
||
2.2.1 Realizar la reunin de Seguridad con el fin de dar a conocer el programa a seguir, definir roles y funciones, describir el organigrama de trabajo, quienes participarn, cuales son las operaciones o maniobras
crticas desde el punto de vista mecnico, de seguridad o del cuidado del
medio ambiente, etc.. Esta reunin se debe realizar previo al inicio de las
tareas, con todo el personal involucrado.
Determinar las velocidades mnimas en las distintas zonas a transitar. Ver
parte 1 del mdulo de Transporte y Montaje Fig. 4.2.1 Planilla Check List
de Unidades y Ley N 24449 Normas de Trnsito y Transporte
Procedimientos
2.2.2 En la reunin de seguridad se informar el tipo de carga que llevar

cada unidad y la secuencia de transporte, participando de esta reunin
todo el personal afectado al equipo y de transportes
10 de 56
Revisado por:________________

LOCACIONES
R0, 24/3/99
||
|
|
||
|
|
|
|
|
||
||
|
||
|
|
DETALLE GRFICO
RIESGO
PRECAUCIN
Rotura de
la carga
Verificacin del
estado y dimetro
de los cables que
se usan como
eslingas
Tarea 2.3 : Carga de los Componentes del Equipo

DEL EQUIPO DE
PERFORACION
locaciones
Coordinacin
Reunin de seguridad
Carga de los
componentes del
equipo
Verificacin de las
cargas
Montaje equipo de
perforacin
materiales-preparar
lodo
|
||
|
|
|
|
|
||
||
|
||
|
|
|
|
|
|
|
||
CORRECTO
2.3.1 Carga con camin Petrolero: Una de las tareas que ms se realizan en los montajes son las eslingadas de bultos, tener siempre presente
el peso de la carga y el dimetro de las eslingas a utilizar, por lo general
deben ser de 1 de dimetro y estar en condiciones de resistir el izado,
todo lo descripto se analiza con el chofer del transporte. La eslingada de
una pileta o trailer se comienza colocando los cables en los patines desde
la izquierda hacia la derecha y el gancho del malacate hacia arriba y
luego se aleja de la carga hasta que el chofer lo vea haciendo seas por
el espejo retrovisor, se gua la carga con una soga para mantenerse alejado y que esta vaya derecho deslizando por los rolos y no choque en los
pernos de gua. Semi montada en el petrolero se traspasa la misma al
semi o carretn que lo transportar finalmente, con seales al chofer para
que se coloque la carga lo ms derecho posible. Una vez ubicada se deslinga con sumo cuidado de no interponerse en la ruta del cable para evitar
golpes, cadas, cortes etc.
PILETA 2
INCORRECTO
PILETA2
UBICACION DE LAS PERSONAS
CORRECTO
PILETA 1
INCORRECTO
Procedimientos
En esta operacin intervienen todos aquellas cargas que tengan patines,

cajas de barras, etc. Estas tareas se deben realizar con todos los elementos de seguridad: guantes de cuero, gafas de amplia visin, mamelucos
y botines
JL
PILETA 1
ACONDICIONAMIENTO DE LA CARGA
11 de 56
Revisado por:________________

LOCACIONES
R0, 24/3/99
||
|
|
||
|
|
|
|
|
||
||
|
||
|
|
DEL EQUIPO DE
PERFORACION
locaciones
Coordinacin
Reunin de seguridad
Carga de los
componentes del
equipo
Verificacin de las
cargas
Montaje equipo de
perforacin
materiales-preparar
lodo
|
||
|
|
|
|
|
||
||
|
||
|
|
|
|
|
|
|
||
2.3.2 Izamiento de cargas largas y pesadas: Para este tipo de cargas,

como por ejemplo portamechas, se utiliza la pluma del petrolero o una
gra chica, se utilizan 2 eslingas largas y 2 eslingas cortas que se estroban a las anteriores. Las eslingas cortas se colocan separadas una de la
otra de manera de evitar el pandeo ya sea por estar muy juntas o muy
separadas. Las mismas tareas pueden ser realizadas con el camin
petrolero utilizando la pluma, el balancn o percha para esta maniobra.
Los portamechas se transportan generalmente en semiremolque, se
colocan tacos de madera por debajo de los mismos antes de apoyarlos
en el camin para poder retirar las eslingas, o poder colocarlos antes de
su descarga. Se finaliza la operacin fijando los mismos al camin con
cadenas y tensores.
En forma similar se maniobra con: Vainas, escaleras, vigas, manifold,
cabeza de inyeccin, etc.
Procedimientos
2.3.3 Carga con gra y en altura: Una maniobra habitual de carga es

la del cuadro de maniobra para la cual se utiliza una gra de 45 Tn y un
petrolero. La gra se coloca en el extremo de la subestructura en el frente
del equipo, antes de colocar la rampa y la planchada, de manera que la
pluma de la gra quede en el medio del cuadro, enganchando al mismo
con eslingas largas (6 mt. y de 1 de dimetro). Tambin se colocan dos
lneas enganchadas con una eslinga ciega del mismo dimetro al camin
petrolero, para que este la gue, de manera que no se golpee cuando se
lo coloca sobre subestructura.
12 de 56
Revisado por:________________
DETALLE GRFICO
RIESGO
PRECAUCIN
Accidentes personales
Ningn operario
debe permanecer debajo de una
carga en izamiento
Chequeo de eslingas y verificar

posicin de las
personas
IZAJE CON TRAVERSA (PAQUETES)
Largo de las
eslingas:
4 mts. ms
IZADO DE TUBULARES
Accidente
Cada de
las cargas

PROCEDIMIENTO 2 : TRASLADO DE EQUIPOS ENTRE
LOCACIONES
R0, 24/3/99
||
|
|
||
|
|
|
|
|
||
||
|
||
|
DETALLE GRFICO
Procedimientos
RIESGO
PRECAUCIN
Impacto
ambiental
Verificar la limpieza de piletas

antes del traslado
Tarea 2.4 : Verificacin de las Cargas

DEL EQUIPO DE
PERFORACION
locaciones
Coordinacin
Reunin de seguridad
Carga de los
componentes del
equipo
Verificacin de las
cargas
Montaje equipo de
perforacin
materiales-preparar
lodo
|
||
|
|
|
|
|
||
||
|
||
|
|
|
|
|
|
||
2.4.1 - Se deber verificar cada vez que se vaya a realizar el transporte

de una carga:
CORRECTO
2.4.1.1 - La correcta ubicacin de la carga sobre el camin.

INCORRECTO
2.4.1.2 - El correcto amarre de la carga y el estado de los perros tensores.

TRASLADO DE LA CARGA
2.4.1.3 - La existencia de banderines y/o balizas para las salientes.
2.4.1.4 - Todo vehculo que exceda las longitudes standard (carga

saliente, extensin de paragolpes, etc.) deber tener cartel de longitud
total para l sobrepaso. Tener en cuenta las luces en casos de sobreextensin muy largas.
2.4.1.5 - En el caso de los camiones tipo petroleros las cargas deber

ser aseguradas con cables independientes del cable del guinche.
13 de 56
2.4.1.6 - Las piletas debern ser vaciadas y durante el traslado sus salidas, compuertas, colectores y canaletas debern estar cerrados para
evitar el derrame del fluido residual. Los manguerotes y lneas de conduccin debern estar libres de fluidos; sujetas a partes firmes del
vehculo o carga, las partes salientes debern contar con sealizacin
suficiente.
Revisado por:________________

PROCEDIMIENTO 2 : TRASLADO DE EQUIPOS ENTRE
LOCACIONES
R0, 24/3/99
||
|
|
||
|
|
|
|
|
||
||
|
||
|
DEL EQUIPO DE
PERFORACION
locaciones
Coordinacin
Reunin de seguridad
Carga de los
componentes del
equipo
Verificacin de las
cargas
Montaje equipo de
perforacin
materiales-preparar
lodo
|
||
|
|
|
|
|
||
||
|
||
|
|
|
|
|
|
||
2.4.1.7 - Cuando existan cargas excedidas en su altura deban pasar

debajo de lneas elctricas se deber dar intervencin al personal de
energa de la zona, para la solucin de la situacin.
DETALLE GRFICO
RIESGO
PRECAUCIN
Accidentes
Verificar previo al
traslado la existencia de obstculos en el
camino a recorrer
Verificar las unidades y dar recomendaciones a

los choferes
2.4.1.8 - En la preparacin para el traslado del equipo se debern enrollar los cables de la torre y asegurarlos al mstil, ningn cable debe colgar fuera de la lnea del mstil.
2.4.1.9 - Se deber evitar transitar con elementos sueltos sobre los
camiones sin barandas.a carga:
2.4.2 - Transporte y recomendaciones a choferes.
Procedimientos
2.4.2.1 - El vehculo deber partir con las balizas luminosas en funcionamiento y las luces reglamentarias (luces bajas encendidas). El
transporte del equipo propiamente dicho deber realizarse con vehculo piloto con baliza luminosa en el mismo y en el equipo. En el caso
que el traslado se realice en caravana (convoy) se deber mantener
una distancia adecuada entre mviles para facilitar l sobrepaso de
vehculos de terceros.
Se deber respetar las velocidades mximas en los distintos tramos a
transitar.
2.4.2.2 - El jefe de equipo consensuar con los choferes los posibles

obstculos que pudieran presentarse durante el transporte y forma de
sortearlos
14 de 56
Revisado por:________________

PROCEDIMIENTO 3: MONTAJE DE EQUIPO DE
PERFORACION
R0, 24/3/99
Procedimientos
||
|
|
||
|
||
|
||
||
||
|
||
|
||
|
||
||
||
|
||
|
|
TRANSPOR TE Y MONTAJE DEL

EQUIPO DE
PERFORACION
locaciones
Reunin de asignacin de
roles y de seguridad en
el montaje
tapado
Nivelar el terreno en el area
de boca de pozo
zonas humedas
rampas
equipos autotransportables
Montaje de los
componentes perifricos
Montaje del acumulador de
presin
Armado,montaje y
elevacin del mstil
materiales-preparar
lodo
|
||
|
||
|
||
||
||
|
||
|
||
|
||
||
||
|
||
|
|
||
|
||
||
||
|
||
|
||
|
||
||
||
Tarea 1: Reunin de Asignacin de Roles y Seguridad en el Montaje de Equipo de Perforacin

3.1.1 - Fijar las secuencias del montaje del equipo.
La secuencia en que se realizan muchas de las tareas tiene un ordenamiento lgico.
Sin embargo, muchas de estas tareas pueden hacerse en forma simultnea, es decir se pueden ir descargando varios camiones a la vez y
conectar elementos de distintos sectores del equipo.
Para optimizar el tiempo que insume el montaje es importante que se

preste mayor atencin a las tareas que definen una secuencia de operaciones a realizar en tiempos mnimo y mxima seguridad
El orden de prioridades durante el montaje es el siguiente: Ver parte 1

del presente mdulo de Transporte y Montaje de Equipo. Fig. 4
Secuencia de Transporte y Montaje de Equipo
Organizar las actividades de manera tal que todas las dems tareas se
realicen en forma paralela a las mencionadas, ya que si suspendemos
algunas de stas para atender a otro trabajo estaremos alargando el
tiempo que insume realizar el montaje.
15 de 56
Revisado por:________________
DETALLE GRFICO
RIESGO
PRECAUCIN

PERFORACION
R0, 24/3/99
Procedimientos
||
|
|
||
|
||
|
||
||
||
|
||
|
||
|
||
||
||
|
||
|
|
TRANSPORTE Y MONTAJE DEL

EQUIPO DE
PERFORACION
locaciones
el montaje
tapado
de boca de pozo
zonas humedas
rampas
Montaje de los
presin
Armado,montaje y
elevacin del mstil
materiales-preparar
lodo
|
||
|
||
|
||
||
||
|
||
|
||
|
||
||
||
|
||
|
|
||
|
||
||
||
|
||
|
||
|
||
||
||
DETALLE GRFICO
RIESGO
PRECAUCIN
Prdida
de tiempo
Conocer perfectamente la secuencia de montaje y

los roles a cumplir
3.1.2 - Asignacin de personal para distintas tareas.
El jefe de equipo, encargado de turno y jefe de transporte son los responsables de la distribucin de tareas a ejecutar durante el montaje de
un equipo, para ello debern tener en cuenta la secuencia de transporte y montaje del equipo seleccionada en virtud del estado de los
caminos, dimensiones de la locacin, cantidad de recursos con que
dispone (mquinas viales de apoyo, camiones petroleros, semiacoplados, gras, etc.).
Generalmente se forman distintas cuadrillas, la primera compuesta por
el encargado de turno, el perforador y dos peones boca de pozo para
el montaje del mstil, izar el mismo y armar la boca de pozo; la segunda
cuadrilla compuesta por el enganchador y un pen boca de pozo para
el alineado y armado del circuito. El Jefe de Equipo con un ayudante
alinean usina y campamento. El electricista procede a las conexiones
elctricas de los componentes que ya estn alineados. El mecnico y
un ayudante realizan el tendido y conexin de lneas de combustible,
aire y agua, conectan las cadenas de transmisin y pone en marcha los
motores.
3.1.3 Tpicos de seguridad a tratar. Posicin de las personas, equipo
de proteccin personal, estado de las herramientas de mano.
16 de 56
Durante las reuniones de planificacin de trabajo previo al transporte y/

o montaje del equipo, se deber tocar tpicos de los programas de
seguridad preventiva en el trabajo (STOP - Alerta Rojo), tales como
posicin de las personas, equipo de proteccin personal, estado de las
herramientas de mano.
Durante la ejecucin del montaje, el jefe de equipo y el personal de
Seguridad e Higiene debern prestar atencin a la regla bsica de
estos programas: Detenerse, Observar, Detectar, Actuar, y Reportar
Revisado por:________________

PERFORACION
R0, 24/3/99
Procedimientos
||
|
|
||
|
||
|
||
||
||
|
||
|
||
|
||
||
||
|
||
|
|

EQUIPO DE
PERFORACION
locaciones
el montaje
tapado
de boca de pozo
zonas humedas
rampas
Montaje de los
presin
Armado,montaje y
elevacin del mstil
materiales-preparar
lodo
|
||
|
||
|
||
||
||
|
||
|
||
|
||
||
||
|
||
|
|
||
|
||
||
||
|
||
|
||
|
||
||
||
DETALLE GRFICO
RIESGO
PRECAUCIN
Desprendimiento
de
anclaje
Verificar profundidad de pozos de

anclajes
Tarea 2: Verificacin de Anclajes y Tapado de los Mismos

0.80 m .
3.2.1 Profundidad de los anclajes.

En algunos equipos se acostumbra que la cuadrilla solamente cave los
anclajes y el cellar. El personal del equipo coloca los anclajes verificando que los cables se encuentren en buen estado, bien trenzados y
engrampados adecuadamente.
3.2.2 Tapado y compactacin de terreno del anclaje.
El jefe de equipo debe verificar la profundidad y colocacin de los

anclajes dentro de los pozos, esta es una responsabilidad indelegable.
En aquellos casos en que se dude de la resistencia del suelo, deber
tomar los recaudos para lograr una efectiva consolidacin del relleno
del pozo, de ser necesario, cementar los anclajes.
17 de 56
Revisado por:________________
R IP IO 15 %
1,5m .
C OM PAC T AD O 25%
N AT UR A L 6 0%
1,50m
1,00 m .
C roqui s de la fos a par a el anc laj e

PERFORACION
R0, 24/3/99
Procedimientos
||
|
|
||
|
||
|
||
||
||
|
||
|
||
|
||
||
||
|
||
|
|

EQUIPO DE
PERFORACION
locaciones
el montaje
tapado
rea de boca de pozo
zonas humedas
rampas
Montaje de los
presin
Armado,montaje y
elevacin del mstil
materiales-preparar
lodo
|
||
|
||
|
||
||
||
|
||
|
||
|
||
||
||
|
||
|
|
||
|
||
||
||
|
||
|
||
|
||
||
||
DETALLE GRFICO
RIESGO
PRECAUCIN
Hundimiento
del
terreno
Verificar resistencia del terreno en

zona de subetructura
Tarea 3 : Nivelar el Terreno en el rea de Boca de Pozo

3.1.1 - Verificar resistencia del suelo.
Previo a iniciar las operaciones de montaje del equipo se deber tomar
la precaucin de hacer pasar una de las cargas ms pesadas por el
rea de maniobras, prestando fundamentalmente atencin cuando
esta se desplaza por las inmediaciones de la zona donde se colocar
la subestructura. De ocurrir el hundimiento de la misma se proceder a
dar aviso al personal de movimiento de suelo para el acondicionamiento de la locacin, suspendiendo el montaje hasta que sean remediados los inconvenientes.
3.1.2 - Colocacin del recubrimiento del antepozo y zanjeo para las vainas.
Se marcan y se cavan las zanjas (canaletas) que conducirn el lodo
desde los pozos auxiliares hasta el antepozo, los que quedaran debajo
de la subestructura una vez montada.
Antes de iniciar la colocacin de la subestructura se tienden dos hilos
diametralmente y que se crucen perpendicularmente en la parte superior del cao de gua que se halla cementado en el antepozo. El punto
de interseccin seala el centro de la boca de pozo.
Se colocan chapas curvadas para recubrir las paredes del antepozo,
para evitar que se derrumben.
NOTA:
18 de 56
En caso de haberse construido la locacin en un faldeo de cerro, la tierra extrada del corte, generalmente se usa como relleno para completar el ancho de la locacin. NUNCA MONTAR LA SUBESTRUCTURA
SOBRE ESTE RELLENO.
Revisado por:________________

PERFORACION
DETALLE GRFICO
RIESGO
PRECAUCIN
Impacto
ambiental
Impermeabilizar
con nylon o membrana zonas de
desagues
Tarea 4: Impermeabilizacin de Zonas Hmedas

R0, 24/3/99
Procedimientos
||
|
|
||
|
||
|
||
||
||
|
||
|
||
|
||
||
||
|
||
|
|
4.1.1 Impermeabilizar zanjeos.

EQUIPO DE
PERFORACION
locaciones
el montaje
tapado
rea de boca de pozo
zonas hmedas
rampas
Montaje de los
presin
Armado,montaje y
elevacin del mstil
materiales-preparar
lodo
|
||
|
||
|
||
||
||
|
||
|
||
|
||
||
||
|
||
|
|
||
|
||
||
||
|
||
|
||
|
||
||
||
En aquellas locaciones donde es necesario trabajar con piletas de tierra recubiertas con plstico, tambin las zanjas que se abren para el
desage de los distintos fluidos que puedan rebalzar de la boca de
pozo hasta la pileta de tierra deben cubrirse con material plstico, para
evitar que se impregne el suelo.
En las proximidades de la pileta de tierra, se debe escabar con cuidado
de no romper la cubierta, hasta que el nivel del borde quede suficientemente bajo para no entorpecer el flujo por las canaletas.
4.1.2 Impermeabilizar zona de bombas.

En la zona donde se asentarn las bombas se despliega una capa de
plstico, para que el fluido que pueda caer durante las reparaciones de
las mismas no ensucie el terreno circundante.
4.1.3 Impermeabilizar canal de descarga del cutting.
Del mismo modo que se describe en 4.1.1 se cubrirn los canales que
van desde las descargas de las zarandas, desarenador, desilter o mudcleaner y centrfuga
19 de 56
Revisado por:________________

PERFORACION
R0, 24/3/99
Procedimientos
||
|
|
||
|
||
|
||
||
||
|
||
|
||
|
||
||
||
|
||
|
|

EQUIPO DE
PERFORACION
locaciones
el montaje
tapado
rea de boca de pozo
zonas hmedas
rampas
Montaje de los
presin
Armado,montaje y
elevacin del mstil
materiales-preparar
lodo
|
||
|
||
|
||
||
||
|
||
|
||
|
||
||
||
|
||
|
|
||
|
||
||
||
|
||
|
||
|
||
||
||
DETALLE GRFICO
RIESGO
PRECAUCIN
Contaminacin
Usar plstico para

cubrir zona de
descarga de combustible
4.1.4 Impermeabilizar lneas de accionamiento de BOPs y accionador.

Debajo de estas lneas y del accionador se debe impermeabilizar ya
que una posible fuga del aceite hidrulico contaminar el suelo.
4.1.5 Tanque de Gasoil.

Impermeabilizar boca de descarga de camin y lneas de suministro.
NOTA:
Se debe apoyar las bombas sobre una cubeta plstica que las asle de
la superficie de la locacin para evitar la contaminacin
20 de 56
Revisado por:________________

PERFORACION
DETALLE GRFICO
RIESGO
PRECAUCIN
Realizar reunin
de asignacin de
roles
Tarea 5: Montaje de Subestructura

R0, 24/3/99
Procedimientos
||
|
|
||
|
||
|
||
||
||
|
||
|
||
|
||
||
||
|
||
|
|

EQUIPO DE
PERFORACION
locaciones
el montaje
tapado
rea de boca de pozo
zonas hmedas
rampas
Montaje de los
presin
Armado,montaje y
elevacin del mstil
materiales-preparar
lodo
|
||
|
||
|
||
||
||
|
||
|
||
|
||
||
||
|
||
|
|
||
|
||
||
||
|
||
|
||
|
||
||
||
3.5.1 - Dirigir maniobra de alineado del camin con subestructura para

la descarga.
Para dirigir la maniobra de colocacin de la subestructura el Jefe de

Equipo (o en su defecto el encargado de turno) se coloca en la parte
posterior izquierda del camin petrolero (Camin guinche) que transporta a la misma. El perforador se ubica en la parte delantera derecha
y el Jefe de Transporte junto a la ventanilla del chofer para transmitirle
las instrucciones emanadas del Jefe de Equipo (Encargado de Turno)
y Perforador.
El camin se colocar perfectamente alineado a uno de los lados de la
locacin.
Con un camin guinche se alinea la parte de la subestructura que tiene
la viga central, y esta se posiciona con respecto al centro de la boca
de pozo.
Colocar los tramos postizos y con otro camin se coloca la otra parte
de la subestructura; se ponen todos los pernos y se comprueba que ha
quedado alineada
21 de 56
Revisado por:________________
Prdida
de tiempo
Centrar teniendo
en cuenta las
marcas con respecto al centro de
pozo

PERFORACION
R0, 24/3/99
Procedimientos
||
|
|
||
|
||
|
||
||
||
|
||
|
||
|
||
||
||
|
||
|
|

EQUIPO DE
PERFORACION
locaciones
el montaje
tapado
rea de boca de pozo
zonas hmedas
rampas
Montaje de los
presin
Armado,montaje y
elevacin del mstil
materiales-preparar
lodo
|
||
|
||
|
||
||
||
|
||
|
||
|
||
||
||
|
||
|
|
||
|
||
||
||
|
||
|
||
|
||
||
||
3.5.2 - Centrado de subestructura.
Para centrar la subestructura se usan las referencias que estn fijas

sobre las vigas de las mismas. stas pueden ser agujeros o flechas
impresas desde las cuales se tienden hilos, el punto donde se cruzan
estos hilos est en correspondencia con el centro de la mesa rotary,
por lo que es el punto que debe alinearse exactamente con el centro
del cellar.
3.5.3 - Centrado y nivelado de subestructura-boca de pozo.
Se baja el extremo posterior de la subestructura, hacindola apoyar en

el suelo a unos 50 cm ms atrs de la posicin definitiva y luego se descarga totalmente del camin. Con el guinche del camin se realiza el
ajuste de la posicin final de la subestructura, hecho que ocurre cuando
quedan perfectamente superpuestas los cruces de los hilos colocados
en la subestructura y en el cellar.
Colocando el nivel sobre las vigas principales de la subestructura se
controla si sta se halla horizontal. Caso contrario, con el guinche se
levanta del lado que se encuentra ms bajo y se rellena con material
del zanjeo perimetral.
22 de 56
Revisado por:________________
DETALLE GRFICO
RIESGO
PRECAUCIN

PERFORACION
R0, 24/3/99
Procedimientos
||
|
|
||
|
||
|
||
||
||
|
||
|
||
|
||
||
||
|
||
|
|

EQUIPO DE
PERFORACION
locaciones
el montaje
tapado
rea de boca de pozo
zonas hmedas
rampas
Montaje de los
presin
Armado,montaje y
elevacin del mstil
materiales-preparar
lodo
|
||
|
||
|
||
||
||
|
||
|
||
|
||
||
||
|
||
|
|
||
|
||
||
||
|
||
|
||
|
||
||
||
DETALLE GRFICO
RIESGO
PRECAUCIN
Montar con precaucin en espacios reducidos
3.5.4 - Alinear y empernar rampas - cuadro de maniobra.
La primera rampa se coloca con la pluma de un camin guinche. Con

movimientos muy suaves se hacen coincidir los ojales inferiores de
ambas perneras para permitir la colocacin de los pernos. Si no se pueden introducir totalmente a mano, se los fuerza a golpe de masa. Posteriormente, subiendo o bajando el extremo opuesto se busca la
coincidencia de los ojales superiores para colocar los pernos correspondientes en la forma ya descripta.
La segunda rampa se coloca con el camin guinche en plano inclinado

sobre el rolo. Se la baja lentamente hasta hacer coincidir los ojales
superiores de las perneras y se colocan los pernos correspondientes.
El camin se va retirando para continuar la descarga de la rampa. El
descenso total se hace suavemente para permitir la colocacin de los
pernos inferiores cuando coinciden los ojales correspondientes
23 de 56
Revisado por:________________

PERFORACION
R0, 24/3/99
Procedimientos
||
|
|
||
|
||
|
||
||
||
|
||
|
||
|
||
||
||
|
||
|
|

EQUIPO DE
PERFORACION
locaciones
el montaje
tapado
rea de boca de pozo
zonas hmedas
rampas
Montaje de los
presin
Armado,montaje y
elevacin del mstil
materiales-preparar
lodo
|
||
|
||
|
||
||
||
|
||
|
||
|
||
||
||
|
||
|
|
||
|
||
||
||
|
||
|
||
|
||
||
||
DETALLE GRFICO
RIESGO
PRECAUCIN
Prdida
de tiempo
Verificar perpendicularidad entre

el equipo y la subestructura.
Tarea 6: Alineacin del Equipo Autotransportable sobre Rampas

3.6.1 - Alinear el equipo para ascender a la rampa.
El Encargado de turno se coloca junto a la pata trasera izquierda de la

subestructura para guiar el camin. El Jefe de Transportes es el responsable de conducir el equipo en esta operacin.
El Jefe de Equipo se ubica junto a la ventanilla del equipo para transmitirle al Jefe de transportes las indicaciones que efecta el Encargado
de Turno. La importancia de esta operacin radica en conseguir una
perfecta perpendicularidad entre el equipo y la subestructura. La posicin final del equipo respecto a la rampa est dada por los topes soldados sobre sta.
3.6.2 - Vincular el equipo a la subestructura y a la rampa.
Primero se bajan las patas de apoyo del mstil sobre un caballete y

luego las patas del medio y frente del equipo. stas son de accionamiento hidrulico
3.6.3 - Nivelar el cuadro de maniobra.
24 de 56
Esta tarea la realiza el Encargado de Turno con dos Peones Boca de

Pozo. Con ayuda del nivel colocado sobre las vigas principales del chasis se verifica el nivel. Se accionan los comandos hidrulicos hasta
obtener la horizontalidad. Se fijan las contratuercas de las patas, y se
desconecta el sistema hidrulico. Se debe vincular con los tensores y
pernos la Y ( base del mstil) con la planchada chica, el ajuste se realiza con una barreta colocado en la parte media.
Revisado por:________________

PERFORACION
R0, 24/3/99
Procedimientos
||
|
|
||
|
||
|
||
||
||
|
||
|
||
|
||
||
||
|
||
|
|

EQUIPO DE
PERFORACION
locaciones
el montaje
tapado
rea de boca de pozo
zonas hmedas
rampas
Montaje de los
presin
Armado,montaje y
elevacin del mstil
materiales-preparar
lodo
|
||
|
||
|
||
||
||
|
||
|
||
|
||
||
||
|
||
|
|
||
|
||
||
||
|
||
|
||
|
||
||
||
3.6.4 - Colocar las escaleras y barandas.
El mismo personal de la tarea anterior procede a bajar los pisos rebatibles. Dado el peso de las mismas es necesario que una persona quite
los seguros mientras dos personas sostienen a cada panel. Luego proceden a la colocacin de las patas de sostn, las barandas alrededor
del cuadro de maniobras y la escalera de acceso al cuadro
25 de 56
Revisado por:________________
DETALLE GRFICO
RIESGO
PRECAUCIN
Verificar los pernos seguros y no

colocarse por
debajo de las cargas

PERFORACION
DETALLE GRFICO
RIESGO
PRECAUCIN
Hebras
de cables
rotas
Verificar estado
de cables
Tarea 7: Izamiento del Mstil en Equipos Autotransportables

R0, 24/3/99
Procedimientos
||
|
|
||
|
||
|
||
||
||
|
||
|
||
|
|
||
||
||
|
||
|
|

EQUIPO DE
PERFORACION
locaciones
el montaje
tapado
rea de boca de pozo
zonas hmedas
rampas
equipos
autotransportables
Montaje de los
presin
Armado,montaje y
elevacin del mstil
materiales-preparar
lodo
|
||
|
||
|
||
||
||
|
||
|
||
|
|
||
||
||
|
||
|
|
||
|
||
||
||
|
||
|
||
|
|
||
||
||
3.7.1 - Distribuir los tensores en los anclajes.

Durante el transporte los tensores y grampas se colocan en el depsito
de materiales. Dos peones boca de pozo limpian y engrasan las roscas
de los tensores, colocan sobre una carretilla estos elementos y los distribuyen junto a cada anclaje, empernndolos al ojal del cable del
muerto.
3.7.2 - Desenrollar los contravientos y distribuirlos.

El Perforador con dos Peones Boca de Pozo proceden a desenrollar los
cables de contravientos. Se debe desenrollar un cable por vez,
siguiendo el orden inverso al que fueron guardados para evitar que se
enreden y se los tiende en direccin al anclaje respectivo.
3.7.3 - Chequear el circuito hidrulico.

Se cierra el paso del aceite hidrulico al circuito de direccin del
equipo.
Mientras el Perforador acelera el motor para obtener presin hidrulica,
el mecnico procede a purgar cada cilindro hidrulico. Purgar los pistones de izaje por 15 minutos repitiendo la operacin si se ven burbujas
de aire en el visor.
3.7.4 - Verificar estado corona.
26 de 56
El Encargado de Turno el Mecnico subir hasta la corona con el

correspondiente arns y cabo de amarre para trabajo en altura, para
hacer una inspeccin visual del estado de las gargantas de las poleas,
del huelgo de los cojinetes, de los pasadores de encarrilamiento del
cable principal y estado de las barandas. Tambin engrasa todos los
cojinetes de las distintas poleas e inspecciona la luz de la baliza.
Revisado por:________________
E
Engrane
cojinetes
de corona
Verificar engrase
de cojinetes de
poleas de la
corona

PERFORACION
DETALLE GRFICO
RIESGO
PRECAUCIN
Variacin
de presin en
circuito
hidrulico
Purgar sistemas
Accidente
personal
Ningn operario
debe encontrarse
en la zona izaje
3.7.5 - Izamiento del primer tramo:

R0, 24/3/99
3.7.5.1 - Verificar la presin del sistema hidrulico.
Procedimientos
||
|
|
||
|
||
|
||
||
||
|
||
|
||
|
|
||
||
||
|
||
|
|

EQUIPO DE
PERFORACION
locaciones
el montaje
tapado
rea de boca de pozo
zonas hmedas
rampas
equipos
autotransportables
Montaje de los
presin
Armado,montaje y
elevacin del mstil
materiales-preparar
lodo
|
||
|
||
|
||
||
||
|
||
|
||
|
|
||
||
||
|
||
|
|
||
|
||
||
||
|
||
|
||
|
|
||
||
||
La presin debe mantenerse constante en el manmetro por el lapso

de por lo menos 5 minutos. De observarse variaciones, debe purgarse
nuevamente el sistema hidrulico.
3.7.5.2 - Izamiento del primer tramo.

El encargado de turno es el responsable del manejo del comando del
sistema hidrulico. El resto del personal se ubicar alrededor del mstil
para verificar que durante el izado ningn cable se enganche. Si se
detectara que algn cable se ha enredado en algn elemento fijo, se
dar el alerta para detener inmediatamente la operacin, hasta que se
solucione el problema.
3.7.5.3 - Colocar las trabas en el primer tramo.
Cuando el mstil se ha asentado sobre las patas de apoyo, dos Peones
Boca de Pozo proceden a colocar y enroscar los pernos de fijacin.
3.7.5.4 - Colocar los contravientos y los tensores de carga.
Se colocan los dos tensores de carga y el contraviento trasero del lado
de las piletas. Las riendas de carga se tensan con tensor de tornillo.
3.7.5.5 - Desplegar el piso de enganche y trabar los chapones.
27 de 56
El perforador afloja el cable del guinche para rebatir el piso de enganche, el enganchador procede a colocar los pernos de los chapones traseros y soltar los cables suspensores de las llaves de potencia e
hidrulicas.
Revisado por:________________

PERFORACION
R0, 24/3/99
Procedimientos
||
|
|
||
|
||
|
||
||
||
|
||
|
||
|
|
||
||
||
|
||
|
|

EQUIPO DE
PERFORACION
locaciones
el montaje
tapado
rea de boca de pozo
zonas hmedas
rampas
equipos
autotransportables
Montaje de los
presin
Armado,montaje y
elevacin del mstil
materiales-preparar
lodo
|
||
|
||
|
||
||
||
|
||
|
||
|
|
||
||
||
|
||
|
|
||
|
||
||
||
|
||
|
||
|
|
||
||
||
DETALLE GRFICO
RIESGO
PRECAUCIN
Accidente
personal
Verificar que el
enganchador est
provisto de los
elementos de
seguridad.
3.7.6 - Izamiento del segundo tramo.

3.7.6.1 - Colocar el cable de izamiento y verificar el sistema de izaje.
Primero se debe desplazar el aparejo hasta la altura del piso de enganche. Se debe sacar el cable de izaje para anclarlo en el tambor del cuadro de maniobra. En el tambor se debe buscar el alojamiento para el
cable de izaje y abulonarlo con la planchuela
Se coloca en el aparejo el aro que lleva los dos cables de elevacin del
segundo tramo. Se tensa el cable de aparejo y se verifica que ninguna
polea del sistema est trabada.
3.7.6.2 - Verificar el accionamiento de las trabas de fijacin.

El enganchador, provisto de arns y cabo de amarre procede a destrabar y abrir el sistema de uas de fijacin del segundo tramo.
3.7.6.3 - Izamiento del segundo tramo.

El perforador acciona los comandos del tambor principal para levantar
el segundo tramo. El resto del personal verifica que no se enganche
ninguno de los cables en algn elemento fijo. Se contina levantando,
controlando no sobrepasar la carga mxima recomendada, hasta que
las trabas enganchen en los ltimos topes. Se quita la tensin, observando si actuaron las trabas
3.7.6.4 - Tensar el cable salvacadas T3.
28 de 56
Se desenrolla el cable del salva cadas, se observa si durante el izaje

del segundo tramo no se enganch, se coloca el tensor y girando se le
da la tensin adecuada, quedando el T3 al pie de la escalera de la torre.
NOTA: No se debe iniciar el izamiento del segundo tramo si algn operario se encuentra sobre el mstil.
Revisado por:________________

PERFORACION
R0, 24/3/99
Procedimientos
||
|
|
||
|
||
|
||
||
||
|
||
|
||
|
|
||
||
||
|
||
|
|

EQUIPO DE
PERFORACION
locaciones
el montaje
tapado
rea de boca de pozo
zonas hmedas
rampas
equipos
autotransportables
Montaje de los
presin
Armado,montaje y
elevacin del mstil
materiales-preparar
lodo
|
||
|
||
|
||
||
||
|
||
|
||
|
|
||
||
||
|
||
|
|
||
|
||
||
||
|
||
|
||
|
|
||
||
||
DETALLE GRFICO
RIESGO
PRECAUCIN
Desprendimiento
de contraviento
Verificar estado
de abrazaderas
Excentricidad
mesa Vs.
pozo
3.7.6.5 - Chequear las trabas del segundo tramo y colocacin de los

seguros.
El enganchador con el arns colocado se vincula mediante el T3 al
cable salvacadas y sube al mstil y desde la parte externa del primer
tramo observa el encastre de los pernos de las trabas del segundo
tramo, si estas estn en posicin correcta, se fija con los cabos de amarre al mstil, procede a empalmar los cables de las luces y baliza del
segundo tramo.
3.7.7 - Tensar todos los contravientos.
Dos peones Boca de Pozo pasan el cable del contraviento por el tensor,
el cual debe encontrarse vinculado al anclaje y enganchar el ojal del
extremo del contraviento con la cadena del guinche. El perforador
opera el comando hidrulico del guinche para estirar el contraviento.
Los peones Boca de Pozo colocan y ajustan las grampas, sueltan el
guinche y enrollan el sobrante de cable al pie del anclaje.
3.7.8 - Verificar la cada del aparejo con el centro de boca de pozo.

Esta operacin se realiza al finalizar el izaje del primer tramo, y luego
se confirma al completar el izaje del segundo tramo y tensionar definitivamente los contravientos. En la primera verificacin, se busca el centrado axial del mstil, debiendo caer el aparejo 40 centmetros hacia
atrs de la mesa rotary
29 de 56
NOTA: Se debern realizar las inspecciones no destructivas del mstil

de acuerdo al perodo previamente establecido.
Revisado por:________________
Verificar verticalidad de aparejo

con centro de
pozo

PERFORACION
R0, 24/3/99
Procedimientos
||
|
|
||
|
||
|
||
||
||
|
||
|
||
|
||
||
||
||
|
||
|
|

EQUIPO DE
PERFORACION
locaciones
el montaje
tapado
rea de boca de pozo
zonas hmedas
rampas
equipos
autotransportables
lodo
Montaje de los
presin
Armado,montaje y
elevacin del mstil
materiales-preparar
lodo
|
||
|
||
|
||
||
||
|
||
|
||
|
||
||
||
||
|
||
|
|
||
|
||
||
||
|
||
|
||
|
||
||
||
||
DETALLE GRFICO
Tarea 8:Montaje del Sistema de Lodos, Piletas, Bombas y TripTank
3.8.1 - Dirigir la alineacin para la descarga de la pileta principal.

Tomando como referencia la boca de pozo, se tira una lnea con un hilo,
en direccin E-O, perpendicular a la base de la subestructura ya posicionada. Luego con otro hilo de 14 mts. perpendicular al colocado en
primera instancia, se marca la paralela al primer hilo para dar el distanciamiento de la lnea de montaje de las piletas.
La pileta n1 o principal cuenta con una marca, la cual debe ser alineada con el soporte del cao de salida lateral.
Mediante un petrolero se eslinga el patn de la pileta y el chofer
comienza a desenrollar el cable del guinche del camin para que la
pileta se deslice sobre el rolo, hasta que la carga se apoye en el piso.
Seguidamente el chofer desplaza el camin hacia adelante a marcha
lenta aflojando la tensin del cable simultneamente hasta que la pileta
se asiente en la locacin.
3.8.2 - Alinear pileta 2 y pileta tratamientos.
PILETA2
CIRCUITOSUCCIONES
DE/APILETAN3
APILETAN3
La alineacin de la pileta n2 o de succin se monta paralela a la lnea

trazada anteriormente y el manipuleo para su posicionamiento es similar al de la pileta n1, se deber tener presente el distanciamiento entre
piletas a fin de colocar los manguerotes de transferencia.
8"APILETA3"
PILETASUCCIN
6"
SUCCION
DECANTER
6"
10"
DELDESILTER
6"
10"
10"
8"ABOMBA2
10" ABOMBA1
30 de 56
Revisado por:________________
RIESGO
PRECAUCIN

PERFORACION
DETALLE GRFICO
RIESGO
PRECAUCIN
Contaminacin
Preveer cubeta
plstica para apoyar la bomba evitando
contaminacin
del suelo.
3.8.3 - Alinear y ensamblar las Bombas N 1 y N 2.

R0, 24/3/99
Procedimientos
||
|
|
||
|
||
|
||
||
||
|
||
|
||
|
||
||
||
||
|
||
|
|

EQUIPO DE
PERFORACION
locaciones
el montaje
tapado
rea de boca de pozo
zonas hmedas
rampas
equipos
autotransportables
lodo
Montaje de los
presin
Armado,montaje y
elevacin del mstil
materiales-preparar
lodo
|
||
|
||
|
||
||
||
|
||
|
||
|
||
||
||
||
|
||
|
|
||
|
||
||
||
|
||
|
||
|
||
||
||
||
3.8.3.1 - Montaje de la Bomba N 1.

El enganchador sube a la pileta n2 colocndose alineado sobre la vlvula de succin hace las seas al jefe de transporte, y este le da indicaciones al chofer del camin guinche. El enganchador y un Pen Boca
de Pozo colocan el cao del chupador entre la pileta y la aspiracin de
la bomba, luego enroscan la unin. El chofer corre la bomba n1 hasta
dejarla a la distancia apropiada para poder ingresar el cuerpo hidrulico de la bomba n2
3.8.3.2 - Montaje de la Bomba N 2.
La maniobra del montaje de la bomba n2 es igual a la n1; una vez
posicionada, lo primero que se coloca es el manguerote de alta presin
que vincula la lnea de descarga de ambas bombas, luego se arma el
cao de la succin de la bomba y se completa la alineacin
3.8.3.3 - Alineacin y montaje del motor de la bomba.
Se carga el motor sobre el camin petrolero en plano inclinado sobre el
rolo, y se la posiciona haciendo coincidir las poleas del motor y de la
bomba.
Luego se coloca el camin en forma perpendicular al trineo del motor,
lo levanta para colocar las correas impulsoras.
3.8.3.4 - Colocacin de las correas impulsoras de la bomba.
31 de 56
Con el motor inclinado de la bomba el mecnico toma las correas y las

coloca en las canaletas de la polea del cigeal de la bomba, debiendo
prestar atencin para evitar el entrecruzamiento de las mismas, y su
estado.
Una vez colocadas las correas se baja el motor y se observa la tensin
en las mismas, entonces se colocan los esprragos de fijacin entre los
patines y se ajustan los mismos con la llave para cao
Revisado por:________________

PERFORACION
Procedimientos

EQUIPO DE
PERFORACION
locaciones
el montaje
tapado
rea de boca de pozo
zonas hmedas
rampas
equipos
autotransportables
lodo
Montaje de los
presin
Armado,montaje y
elevacin del mstil
materiales-preparar
lodo
|
||
|
||
|
||
||
||
|
||
|
||
|
||
||
||
||
|
||
|
|
||
|
||
||
||
|
||
|
||
|
||
||
||
||
3.8.4 - Vincular las piletas a las bombas y la lnea de alta presin.

La conexin de las lneas de alta presin se realiza enfrentado los
extremos de las uniones rpidas, previa limpieza y engrasado de las
mismas, y con golpes de maza en la mariposa se logra la estanqueidad
de la misma. Posteriormente se las asegura con el estrobo de seguridad que se halla vinculado a la lnea por grampas; en el caso de manguerotes es conveniente utilizar un estrobo envolvente engrampado a
la parte metlica de la lnea de alta presin.
ZARANDAS,TRIP-TANKY DESGASIFICADOR- DIMENSIONES
A VENTEO
3.8.5 - Alinear el trip-tank.
ZARANDA 1
ZARANDA 2
TRIP
TANK
A PILETA 1
El Trip-tank cuenta con patines por lo que se lo descarga del semiremolque con un camin petrolero y se lo posiciona entre la subestructura y la lnea de las piletas. Se conecta las lneas de lodo y la lnea de
descarga al pozo. Se monta la regla sobre la subestructura en un lugar
visible para el maquinista, y se le da la alimentacin elctrica a la
bomba centrfuga del mismo, previo la puesta a tierra con la jabalina.
32 de 56
Revisado por:________________
2,36 m
R0, 24/3/99
||
|
|
||
|
||
|
||
||
||
|
||
|
||
|
||
||
||
||
|
||
|
|
DETALLE GRFICO
10"
ALTURA : 1,33 m + 0,39

4m
MEDIDAS EN : metros
6,25 m
6"
RIESGO
PRECAUCIN
Prdida
de lodo
Verificar ajuste de
lneas de pileta a
bomba.

PERFORACION
R0, 24/3/99
Procedimientos
||
|
|
||
|
||
|
||
||
||
|
||
|
||
|
||
||
||
||
|
||
|
|

EQUIPO DE
PERFORACION
locaciones
el montaje
tapado
rea de boca de pozo
zonas hmedas
rampas
equipos
autotransportables
lodo
Montaje de los
presin
Armado,montaje y
elevacin del mstil
materiales-preparar
lodo
|
||
|
||
|
||
||
||
|
||
|
||
|
||
||
||
||
|
||
|
|
||
|
||
||
||
|
||
|
||
|
||
||
||
||
DETALLE GRFICO
33 de 56
RIESGO
PRECAUCIN
Accidentes personales.
Los operarios
deben encontrarse alejados de
las cargas en elevacin.
Verificar la compactacin y resistencia del terreno

sobre el cual se
asientan los caballetes.
Tarea 9: Montaje de los Componentes Perifricos: Planchada y

Caballetes, Tanques de Agua, Gasoil, Usina, Traillers
3.9.1 - Ubicacin en la locacin y vas de escape.
Sobre un plano del lay-out del equipo, y en funcin de los accidentes
geogrficos del entorno de la locacin, se dispondr la modificacin del
emplazamiento de las cargas para de no obstaculizar ninguna de las
vas normales de evacuacin que posea el equipo y para el uso de las
cuales el personal operativo se halla entrenado. Ocasionalmente podr
adicionarse vas de escape, sin modificar las ya establecidas.
3.9.2 - Montar la planchada, rampa y caballetes.
Con un camin petrolero, con la pluma desplegada se procede a posicionar los tramos de la planchada. Estos deben quedar firmemente vinculados y asegurados con los pernos pasantes y sus correspondientes
chavetas
Se debe colocar el tensor que vincula la base de la planchada con la
subestructura.
Para colocar el plano inclinado o rampa, se debe levantar perfectamente horizontalizado, y arrimarlo lentamente hasta el piso de subestructura, tomando el estrobo de gua, se empotra el apoyo de la rampa
en las guas de la subestructura, efectundole seas al chofer del guinche. Este comienza a bajarla suavemente hasta que apoye en el piso
de la planchada. inmediatamente se debe colocar la baranda de la
escalera de la rampa a fin de evitar cadas del personal
Los caballetes para recepcin de caera se ubicarn de manera tal
que la separacin entre ellos no permita la flexin de los caos, se debe
verificar que los caballetes estn bien nivelados, y apoyados sobre un
terreno que no ceda cuando se descargue la caera sobre estos. Se
deber prestar atencin que las puntas de los caballetes no queden en
voladizo. De ocurrir este inconveniente se levantar el caballete con un
guinche y se colocar relleno hasta nivelar el mismo
Revisado por:________________
Hundimiento de
caballetes.

PERFORACION
R0, 24/3/99
Procedimientos
||
|
|
||
|
||
|
||
||
||
|
||
|
||
|
||
||
||
||
|
||
|
|

EQUIPO DE
PERFORACION
locaciones
el montaje
tapado
rea de boca de pozo
zonas hmedas
rampas
equipos
autotransportables
lodo
Montaje de los
presin
Armado,montaje y
elevacin del mstil
materiales-preparar
lodo
|
||
|
||
|
||
||
||
|
||
|
||
|
||
||
||
||
|
||
|
|
||
|
||
||
||
|
||
|
||
|
||
||
||
||
DETALLE GRFICO
RIESGO
PRECAUCIN
Contaminacin de
suelos.
Verificar la ausencia de prdidas en

tanques de combustibles.
3.9.3 - Montar tanques de agua y gasoil.

Para la descarga y el montaje de los tanques, se utilizar gra o camin
petrleo, dependiendo si los mismos poseen patines.
El tanque de gasoil se deber aislar del piso por medio de una membrana para evitar contaminacin ante posibles derrames.
La lnea que conducen el fluido de alimentacin para la usina debe
estar protegida mecnicamente en los lugares de trnsito.
Se verificar que los tanques sean posicionados en lugares bien nivelados y compactados
3.9.4 - Montar Usina.
Se alinea la unidad de rectificacin de corriente (SCRU) y a continuacin se acoplan los motores y generadores.
Accidentes personales.
Estas cargas se hallan montadas sobre patines y para su descarga son

tomadas con eslingas con el camin petrolero desde el cual desliza a
travs de un rolo hasta asentar la carga sobre el suelo. Una vez asentada la misma, el chofer desenrolla el cable del guinche y simultneamente inicia el movimiento hacia delante hasta asentar totalmente la
carga. Se deber contar con dos electricistas, los cuales efectan las
tareas del conexionado elctrico entre el generador y el SCRU, adems
de llevar los cables de energa a los distintos tableros de fuerza motriz,
asentados sobre parrilla o en forma area a una altura que no moleste
el trnsito y bien sealizados; NUNCA: subterrneos o tendidos sobre
el terreno.
3.9.5 - Montar trailers.
34 de 56
Los trailers deben montarse a una distancia mnima equivalente a una

vez y un cuarto la altura del mstil del equipo que se halle en la locacin, en un lugar seguro, fuera del rea de manejo de cargas y que no
obstaculicen el trnsito de los vehculos. Una vez posicionado el campamento, se procede a la conexin de los suministros, que en el caso
de la energa se har en forma area.
Revisado por:________________
Posibilidad de
contaminacin
Verificar la puesta
a tierra de
conexiones elctricas y aislaciones adecuadas.
Verificar la existencia del pozo

receptor de
efluentes.

PERFORACION
R0, 24/3/99
Procedimientos
||
|
|
||
|
||
|
||
||
||
|
||
|
||
|
||
||
||
||
|
||
|
|

EQUIPO DE
PERFORACION
locaciones
el montaje
tapado
rea de boca de pozo
zonas hmedas
rampas
equipos
autotransportables
lodo
Montaje de los
presin
Armado,montaje y
elevacin del mstil
materiales-preparar
lodo
|
||
|
||
|
||
||
||
|
||
|
||
|
||
||
||
||
|
||
|
|
||
|
||
||
||
|
||
|
||
|
||
||
||
||
Se debe realizar las descargas de los efluentes hacia un pozo sptico,

el que deber estar tapado, y delimitada su rea con cintas de seguridad.
El campamento se puede montar con todos los trailers en lnea, sobre
un lateral de la locacin
35 de 56
Revisado por:________________
DETALLE GRFICO
RIESGO
PRECAUCIN

PERFORACION
R0, 24/3/99
Procedimientos
||
|
|
||
|
||
|
||
||
||
|
||
|
||
|
||
||
||
||
|
||
|
|

EQUIPO DE
PERFORACION
locaciones
el montaje
tapado
rea de boca de pozo
zonas hmedas
rampas
equipos
autotransportables
lodo
Montaje de los
de presin
Armado,montaje y
elevacin del mstil
materiales-preparar
lodo
|
||
|
||
|
||
||
||
|
||
|
||
|
||
||
||
||
|
||
|
|
||
|
||
||
||
|
||
|
||
|
||
||
||
||
DETALLE GRFICO
RIESGO
PRECAUCIN
Contaminacin
del suelo.
Prever membranas plsticas a

ser colocadas
bajo el acumulador.
Tarea 10 : Montaje del Acumulador de Presin, Manifold de Control

de Surgencia y Lneas de Desfogue
3.10.1 - Montaje del acumulador.
El acumulador de presin se halla montado sobre patines, por lo que
se descarga del semiacoplado con el camin petrolero. Se debe colocar a una distancia mnima exigida por la compaa operadora, las
parrillas con las lneas de conduccin del fluido hidrulico se descargan
con la pluma, y se alinean en la posicin definitiva. Previo al ensamblaje
de las uniones rpidas, se debe sopletear las mismas para evitar que
piedras u objetos extraos puedan daar el mecanismo de las vlvulas
de retencin de la BOP.
Se debe colocar material aislante de membrana plstica debajo del
acumulador y las parrillas para evitar contaminar la locacin.
3.10.2 - Alineacin del Manifold de control de surgencia y la BOP.
Si bien en el primer tramo de la perforacin no son utilizados estos elementos, debe quedar posicionado durante el montaje. El manifold, con
la pluma de un guinche se acomoda y orienta de acuerdo a la lnea de
salida de la BOP. Los peones de boca de pozo con ayuda del guinche
del cuadro de maniobra enfrentan las bridas y pasan los esprragos.
La BOP se descarga con la pluma del camin petrolero y se la acomoda cerca de la boca de pozo, observando que no obstaculice las
operaciones previas a su Montaje.
NOTA:
36 de 56
Prestar atencin al lugar donde se dejan los esprragos, los aros R,

y los volantes.
Revisado por:________________

PERFORACION
R0, 24/3/99
Procedimientos
||
|
|
||
|
||
|
||
||
||
|
||
|
||
|
||
||
||
||
|
||
|
|

EQUIPO DE
PERFORACION
locaciones
el montaje
tapado
rea de boca de pozo
zonas hmedas
rampas
equipos
autotransportables
lodo
Montaje de los
de presin
Armado,montaje y
elevacin del mstil
materiales-preparar
lodo
|
||
|
||
|
||
||
||
|
||
|
||
|
||
||
||
||
|
||
|
|
||
|
||
||
||
|
||
|
||
|
||
||
||
||
DETALLE GRFICO
RIESGO
PRECAUCIN
Rotura de
lnea de
venteo y/
o accidente
personal.
Uso de estacas
soldadas o amarre con elementos
de gran peso.
3.10.3 - Tendido y anclaje de las lneas de venteo y del quemador.

Los caos de las lneas de venteo y quemador se transportan en el
ltimo canasto de barras. Se los descarga con un camin petrolero y el
uso de eslingas. Se distribuyen a lo largo y hacia la pileta de quema.
Todo cao es movilizado por cuatro operarios por unidad para evitar
excesos de fuerza. Los extremos se posicionan sobre tramos de tubulares de aproximadamente 50 centmetros de largo, lo que facilita su
roscado con llave de mandbula ajustable.
Las uniones precitadas se limpian con cepillo de alambre y se lubrican
ligeramente.
En el extremo de la ltima barra, dentro de la pileta de quema, se
enrosca el quemador. En cada unin de cao se clavan dos estacas
cruzadas, las que se atan entre s para inmovilizar las lneas. En lugar
de ataduras tambin pueden colocarse guardarroscas de caera 9 5/
8, en forma de collar abrazando la parte inferior de la cruz formada por
la estaca.
Pueden reemplazarse las estacas por bloques pesados de hormign,
o portamechas que se colocan sobre las lneas para evitar que se sacudan durante una surgencia.
NOTA:
37 de 56
Si las estacas estn hechas de cao de bombeo deben tener un tope

soldado para evitar que el golpe de la maza pueda desprender esquirlas que hieran a los operarios. Igualmente, tanto el pen que utiliza la
maza y como el que sostiene la estaca deben estar protegidos con antiparas.
Se deber tener en cuenta una lnea alternativa de surgencia para los
casos de predominar dos vientos de distintas direcciones
Revisado por:________________

PERFORACION
R0, 24/3/99
Procedimientos
||
|
|
||
|
||
|
||
||
||
|
||
|
||
|
||
||
||
||
|
||
|
|

EQUIPO DE
PERFORACION
locaciones
el montaje
tapado
rea de boca de pozo
zonas hmedas
rampas
equipos
autotransportables
lodo
Montaje de los
de presin
Armado,montaje y
elevacin del mstil
materiales-preparar
lodo
|
||
|
||
|
||
||
||
|
||
|
||
|
||
||
||
||
|
||
|
|
||
|
||
||
||
|
||
|
||
|
||
||
||
||
DETALLE GRFICO
RIESGO
PRECAUCIN
Rotura de
pernos de
vinculacin.
Verificar el estado
de pernos y realizar inspeccin no
destructiva de los
mismos.
Hundimiento
del caballete de
apoyo.
Verificar la resistencia del terreno

sobre el cual se
apoya el caballete.
Tarea 11: Armado, Montaje y Elevacin del Mstil en Equipos

3.11.1 - Armado.
El mstil cuenta con tres tramos, los cuales se irn montando por partes, vinculando estas con pernos, seguros, y vigas. Todo este conjunto
se apoya sobre dos caballetes en los extremos. Toda la operacin se
realiza eslingando por los extremos cada tramo y llevando los mismos
con una gra a los caballetes.
3.11.2 - Alineacin del Mstil.

Una vez arribada la torre a la locacin se la alinea correctamente. La
torre posee un plato de ajuste fijo al mstil a la altura de la corona. Este
plato se fija mediante pernos al camin, permitiendo a ste maniobrar
con el mstil. El otro extremo se monta sobre una curea o sobre una
viga, la que tiene tambin plato de enganche para montar sobre otro
camin. Una vez alineada la torre perpendicularmente respecto de la
subestructura se procede a posicionarlo sobre el piso de esta ltima.
Se eslinga cada pata y se vincula a un camin petrolero con la pluma
desplegada de cada lado de la base de la torre.
Luego de colocada sobre la subestructura se desplaza a travs de dos
vigas que poseen guas, sobre las que giran dos rodillos tipo v fijos al
mstil. El desplazamiento del mstil se lo realiza empujando con el
camin que se halla vinculado al plato de ajuste. Una vez posicionado
se lo vincula a las placas base con pernos, colocndoles los seguros a
los mismos.
Al mstil una vez vinculado, se lo apoya sobre el caballete.
38 de 56
El caballete debe estar correctamente posicionado y apoyado sobre

terreno firme y nivelado. Una vez ensamblado se deber verificar el
correcto ajuste de los bulones y/o pernos con sus seguros. Antes de
iniciar el izaje se debe chequear que las pastecas, plafones, y dems
elementos vinculados al mstil tengan sus correspondientes estrobos
de seguridad. Se debe realizar una inspeccin ocular de toda la
estructura, verificando su estado general.
Revisado por:________________

PERFORACION
R0, 24/3/99
Procedimientos
||
|
|
||
|
||
|
||
||
||
|
||
|
||
|
||
||
||
||
|
||
|
|

EQUIPO DE
PERFORACION
locaciones
el montaje
tapado
rea de boca de pozo
zonas hmedas
rampas
equipos
autotransportables
lodo
Montaje de los
de presin
Armado,montaje y
elevacin del mstil
materiales-preparar
lodo
|
||
|
||
|
||
||
||
|
||
|
||
|
||
||
||
||
|
||
|
|
||
|
||
||
||
|
||
|
||
|
||
||
||
||
DETALLE GRFICO
RIESGO
PRECAUCIN
Accidente
personal.
Ningn operario
debe encontrarse
bajo la zona de
izaje.
3.11.3 - Izaje del mstil.
Todas las partes mviles del piso de enganche (peines, rampas, etc.)
debern estar en la posicin correcta para no interferir en el movimiento
del aparejo durante el izaje.
Para enhebrar el cable a travs del aparejo y la corona, se analizar,

de acuerdo a las caractersticas particulares del equipo, la utilizacin
de un cable fino para guiar el mismo.
Este cable se enhebra a mano, se une entrecruzndolo al de Perforacin y luego se tira del mismo con ayuda del malacate del cuadro, gra
o camin petrolero.
Desde la bobina del cable de Perforacin 1 3/8, y mediante el petrolero

se desenrolla el cable, pasando por la corona y aparejo hasta llevar la
punta al tambor del cuadro, donde es anclado mediante una grampa y
se comienza a enrollar hasta completar 2 y camadas. Luego el
extremo del cable cercano a la bobina se asegura mediante una
grampa al ancla solidaria a la subestructura (punto muerto).
Se verifica el estado de los cables de izaje, y su buen estado, prestando
atencin que no presenten hilos cortados. Se tensiona con el gancho
de Perforacin para levantar la torre.
39 de 56
Revisado por:________________

PERFORACION
R0, 24/3/99
Procedimientos
||
|
|
||
|
||
|
||
||
||
|
||
|
||
|
||
||
||
||
|
||
|
|

EQUIPO DE
PERFORACION
locaciones
el montaje
tapado
rea de boca de pozo
zonas hmedas
rampas
equipos
autotransportables
lodo
Montaje de los
de presin
Armado,montaje y
elevacin del mstil
materiales-preparar
lodo
|
||
|
||
|
||
||
||
|
||
|
||
|
||
||
||
||
|
||
|
|
Durante el izaje se debe chequear que las pastecas giren libremente,

que no se entrecrucen los cables de los contravientos, llaves, pirosalva.
Una vez completado el izaje, se ensambla el mstil correctamente con
los pernos y se fija los cables de los muertos.
||
|
||
||
||
|
||
|
||
|
||
||
||
||
40 de 56
Revisado por:________________
DETALLE GRFICO
RIESGO
PRECAUCIN

PROCEDIMIENTO 4: CONFECCION DEL CHECK-LIST
R0, 24/3/99
DOC 4.6M PerforaProced1.fm
||
|
|
||
||
|
||
||
||
|
|
DEL EQUIPO DE
PERFORACION
locaciones
Montaje equipo de
perforacin
Confeccin del check
list
Inspeccin no
destructiva
materiales-preparar
lodo
|
||
||
|
||
||
||
|
|
||
||
DETALLE GRFICO
RIESGO
PRECAUCIN
Mal estado
de elementos del
equipo
Efectuar inspeccin ocular de

todos los elementos una vez que el
equipo est totalmente montado.
Tarea 1: Confeccin del Check -List

4.1.1 - Confeccin de "Check-list".
Una vez completado el montaje, el Jefe de Equipo junto a la Inspeccin

realizan una inspeccin ocular a todos los componentes del equipo,
asentado en la planilla de check-list el estado de los mismos. De
encontrase deficiencias se establecer de comn acuerdo los plazos
para las refacciones de las partes defectuosas. Si estas afectasen a
elementos que comprometan la ejecucin de las operaciones con seguridad, el equipo quedar automticamente fuera de servicio hasta que
sean reacondicionados dichos elementos
Una vez completado el montaje se realizar la inspeccin ocular de
todo el equipo.
Ver Figs. 4.4.1 Planilla de Check-List y 4.4.2 Gua Grfica del
Check-List en Parte 1 del presente mdulo.
Procedimientos
41 de 56
Revisado por:________________

R0, 24/3/99
||
|
|
||
||
|
||
||
||
|
|
DEL EQUIPO DE
PERFORACION
locaciones
Montaje equipo de
perforacin
Confeccin del check
list
Inspeccin no
destructiva
materiales-preparar
lodo
|
||
||
|
||
||
||
|
|
||
||
DETALLE GRFICO
RIESGO
PRECAUCIN
Anormalidad
no
detectada.
Desarmar y limpiar los componentes.
Tarea 2: Inspeccin No Destructiva

4.2.1 - Elementos Involucrados:
Los elementos a considerar son los siguientes:
- Mstiles y Piso de enganche
- Corona
- Aparejos
- Ganchos
- Amelas
- Elevadores
- Cabezas Inyeccin
- Anclaje de Cables
- Kelly Spinner
- Mesa Rotary
- Cuas
Procedimientos
- Llaves de maniobra
4.2.2 - Normas de Referencia:
- API 4 A,STD 4D.Especificaciones de torres de acero y mstiles portables.
- API RP8B.Procedimientos de inspeccin y mantenimiento de herramientas de izaje.
- API SPEC 8C.Especificaciones para herramientas de perforacin.
42 de 56
- ASME Seccin V Art.7.Ensayos No destructivos. Partculas Magnticas.

4.2.3 - Mtodo, Procedimientos, Periodicidad.
- Mtodo:
Revisado por:________________

R0, 24/3/99
||
|
|
||
||
|
||
||
||
|
|
DEL EQUIPO DE
PERFORACION
locaciones
Montaje equipo de
perforacin
Confeccin del check
list
Inspeccin no
destructiva
materiales-preparar
lodo
|
||
||
|
||
||
||
|
|
||
||
DETALLE GRFICO
RIESGO
PRECAUCIN
Fisura del
mstil y/o
accidente
personal.
Efectuar las
inspecciones de
acuerdo a la periocidad establecida.
Todos los elementos sern desarmados, limpiando sus partes de todo

resto de grasa o pinturas por medio de arenado o cepillo de alambre.
Se efectuar una inspeccin aplicando la tcnica de partculas magnticas, determinando la existencia de discontinuidades en las partes
ms crticas. Todos los componentes inspeccionados sern identificados con una marca indeleble que permita su posterior identificacin y
que no altere sus condiciones de resistencia.
En el caso de reparaciones efectuadas por terceros, se deber exigir
las certificaciones de las inspecciones realizadas y la debida identificacin del elemento que facilite su seguimiento.
Todos los registros sern asentados en planillas destinadas a tal fin,
que permitirn identificar, de un determinado elemento, su ltima
inspeccin, reparacin, etc.
Procedimiento:
a) Mstiles:
Procedimientos
Inspeccin visual. Limpieza de nodos(soldaduras) del reticulado y orejas de vinculacin, preferentemente arenado.
Inspeccin 100% de todos los cordones de soldadura, pernos y alojamiento de pernos por medio de partculas magnticas. De la misma
manera se proceder con el piso de enganche sobre todo en los
anclajes y bases de los peines.
Se confeccionar el correspondiente certificado cubriendo todos los
campos del mismo e indicando en un croquis los lugares donde se verificaren fisuras, su reparacin e inspeccin posterior, si la misma fuera
posible.
43 de 56
b) Herramientas de Izaje:
Desarme. Limpieza a metal desnudo(arenado o con cepillo de alambre).Segn los lineamientos indicados en los boletines de chequeo.
Inspeccin con partculas magnticas, confeccin del correspondiente
certificado.
Revisado por:________________

R0, 24/3/99
||
|
|
||
||
|
||
||
||
|
|
c) Llaves de maniobra: Idem al caso anterior.

DEL EQUIPO DE
PERFORACION
locaciones
Montaje equipo de
perforacin
Confeccin del check
list
Inspeccin no
destructiva
materiales-preparar
lodo
|
||
||
|
||
||
||
|
|
||
||
NOTA:
Los equipos en operaciones debern disponer un archivo con todos los
certificados actualizados de las herramientas que tengan en uso y
solicitar su actualizacin cuando se cumplan los tiempos estipulados
de inspeccin.
- Periocidad:
Se debern realizar las inspecciones con la periodicidad mnima listada, en tiempos efectivamente trabajados por los elementos. Segn el
siguiente detalle:
Procedimientos
44 de 56
Mstiles
24 meses
Coronas
12 meses
Aparejos
12 meses
Ganchos
12 meses
Amelas
12 meses
Elevadores
8 meses
Cabezas Inyeccin
8 meses
Anclaje de cable
12 meses
Kelly Spinner
8 meses
Mesa Rotary
8 meses
Cuas
4 meses
Llaves de maniobras
4 meses
Cables de izaje del mstil
8 meses
Revisado por:________________
DETALLE GRFICO
RIESGO
PRECAUCIN

R0, 24/3/99
||
|
|
||
||
|
||
||
||
|
|
DEL EQUIPO DE
PERFORACION
locaciones
Montaje equipo de
perforacin
Confeccin del check
list
Inspeccin no
destructiva
materiales-preparar
lodo
|
||
||
|
||
||
||
|
|
NOTA:
Cuando se transportan los mstiles armados las partes criticas del
mismo y sujetas a esfuerzos crticos se deben inspeccionar cada
5(cinco) transportes como mximo.
||
||
Para los casos en que se han realizado maniobras de pesca o bien el

mstil sufri golpes se debern inspeccionar los elementos involucrados sin tener en cuenta la fecha de la ltima inspeccin.
Procedimientos
45 de 56
Revisado por:________________
DETALLE GRFICO
RIESGO
PRECAUCIN

PROCEDIMIENTO 5: ACUMULAR AGUARECEPCIONAR MATERIALES - PREPARAR LODO
DETALLE GRFICO
RIESGO
PRECAUCIN
Donde la fuente de agua pueda agotarse o est comprometida la transitabilidad de los caminos a ella, es necesario prever otra fuente alternativa de provisin, y se verificar que est a disposicin durante la
operacin. La experiencia ha determinado que un nuevo pozo debe iniciarse como mnimo con 150 metros cbicos en locacin y un buen
suministro durante las siguiente 24 horas.
Falta de
agua
Prever fuentes
alternativas de
suministro de
agua.
Si el abastecimiento es a travs de caeras, el tendido y la prueba de

la misma debe realizarse previo a la operacin de montaje, y su ubicacin en la locacin ser acorde a la disposicin del tanque de agua
del equipo.
Rotura de
caeras
de conduccin.
En zonas fras
prever circulacin
permanente o
vaciado de lnea
durante su no
uso.
Tarea 1: Acumular Agua

R0, 24/3/99
||
|
|
||
||
|
||
|
|
|
|
||
|
DEL EQUIPO DE
PERFORACION
locaciones
Montaje equipo de
perforacin
materiales-preparar
lodo
Acumular agua
Sellado de piletas
Preparar lodo
Descarga de caerias y
materiales
|
||
||
|
||
|
|
|
|
||
|
|
|
|
||
5.1.1 La provisin de agua se puede realizar mediante transporte con

camiones tendido de caeras.
En caso de realizar el abastecimiento por medio camiones, deber verificarse, previo a la iniciacin de los trabajos, que las unidades asignadas cumplan con las condiciones previstas. Se les realizar un "cheklist".Ver Fig. 4.2.1 Planilla Check List de Unidades y Ley N 24449
Normas de Trnsito y Transporte
Debern poseer una bomba centrfuga alimentada por combustible
para poder tomar el agua del lugar autorizado.
Procedimientos
En pocas invernales y en zonas fras, para evitar el congelamiento,

debe preverse una circulacin permanente, o vaciar las lneas por
medio de aire o purgar las mismas mediante vlvulas colocadas en los
puntos de menor cota.
46 de 56
Los camiones tanque debern contar con tapas hermticas para evitar
el derrame del lquido, especialmente en las pendientes, ya que
durante la poca de invierno el agua derramada se congela y dificulta
el trnsito.
En cuanto a los tanques de almacenamiento, se extremarn las precauciones para evitar el congelamiento de las lneas (recirculando o
calefaccionando).
Revisado por:________________

R0, 24/3/99
||
|
|
||
||
|
||
|
|
|
|
||
|
DEL EQUIPO DE
PERFORACION
locaciones
Montaje equipo de
perforacin
materiales-preparar
lodo
Acumular agua
Sellado de piletas
Preparar lodo
materiales
|
||
||
|
||
|
|
|
|
||
|
|
|
|
||
La descarga de los camiones se realizar con la bomba centrfuga del

equipo perforador. Verificar que se encuentra abierta la tapa superior
del tanque del camin, para permitir la entrada de aire. Se deber asegurar un caudal adecuado, a fin de no producir demoras. Verificar que
todas las conexiones no tengan fugas.
NOTA:
El agua es un elemento vital para la ejecucin y seguridad del pozo, y

la provisin debe programarse acorde a los distintos requerimientos del
pozo.
En el caso de disponer de lneas dobles de suministro de agua y de
considerable longitud, es recomendable el uso de manifold por tramos
para el vaciado o reparacin parcial.
Cuando se va a perforar a una zona sin antecedentes (exploracin) o
las fuentes de provisin de agua no son de reconocida calidad, se
debern extraer muestras, hacerlas analizar y optar por la que se
adapte mejor al tipo de lodo/cemento a utilizar.
Procedimientos
47 de 56
Revisado por:________________
DETALLE GRFICO
RIESGO
PRECAUCIN

R0, 24/3/99
||
|
|
||
||
|
||
|
|
|
|
||
|
DETALLE GRFICO
PRECAUCIN
Materiales
extraos
en pileta
Verificar la no
existencia de
materiales
extraos dentro
de las piletas.
Tarea 2: Sellado de Piletas

DEL EQUIPO DE
PERFORACION
locaciones
Montaje equipo de
perforacin
materiales-preparar
lodo
Acumular agua
Sellado de piletas
Preparar lodo
materiales
|
||
||
|
||
|
|
|
|
||
|
|
|
|
||
5.2.1 - Antes de llenar las piletas del equipo, se debern sellar todas las
compuertas de la misma.
El operario verificar que los burletes de goma de las compuertas no
estn daados y que la presin de ajuste sea la adecuada, asegurando
la estanqueidad de las piletas.
Las conexiones entre piletas deben estar perfectamente alineadas. Se
debern sellar las bridas abulonadas con juntas, cmaras inflables o
manguerotes con brida de ajuste.
Es una prctica comn que un operario, coloque bentonita hmeda en
los bordes de las compuertas, del lado interior de las piletas, para asegurar la estanqueidad de los tanques.
NOTA:
Procedimientos
RIESGO
Verificar antes del llenado de las piletas que no quede ningn elemento
dentro de las mismas, por ejemplo: palas, baldes, bolsas, llaves, etc.,
que puedan obstruir los pasajes o el accionamiento de vlvulas o daar
los removedores mecnicos.
5.2.2 - Se recomienda que tanto el galpn como las planchadas para la

recepcin de materiales estn ubicadas lo ms cerca posible de la
pileta preparadora.
48 de 56
Verificar que las planchadas estn colocadas a nivel con la pileta

qumica a fin de evitar la posibilidad de accidentes del personal encargado del manipuleo y preparacin del lodo.
Revisado por:________________

R0, 24/3/99
||
|
|
||
||
|
||
|
|
|
|
||
|
DEL EQUIPO DE
PERFORACION
locaciones
Montaje equipo de
perforacin
materiales-preparar
lodo
Acumular agua
Sellado de piletas
Preparar lodo
materiales
|
||
||
|
||
|
|
|
|
||
|
|
|
|
||
DETALLE GRFICO
Procedimientos
RIESGO
PRECAUCIN
Material
no solicitado
Se deber verificar los remitos en

funcin de los
materiales realmente solicitados.
Uso de elementos
de seguridad personal.
Todos los materiales deben estar

perfectamente
identificados y
con el conocimiento del personal.
NOTA:
Accidente
personal
por
desconocimiento
del material a utilizar.
Evitar el uso de escopetas de alta presin de accionamiento manual,

para homogeneizar el lodo del circuito. El uso de estas escopetas ha
producido muchos accidentes, cuando la reaccin a causa de la
presin, las hace girar violentamente, golpeando al personal que se
encuentra operndolas.
Accidentes
personales.
Se aconseja que la altura mxima para la estiba de materiales no

supere los 2 metros, dejando un pasillo para circular entre los diferentes materiales.
Las planchadas debern estar niveladas y apoyadas sobre terreno
firme o sobre tablones para evitar inclinaciones que ocasionen cadas
y/o prdidas de material. La descarga de los materiales del camin a la
planchada se har a travs de una pasarela segura.
Se recomienda, para una operacin ms rpida y segura, que se implemente que la carga de los materiales sobre el camin sea en pallets y
realizar la descarga con montacarga.
Previo a la descarga se debern controlar los remitos de materiales,
con las cantidades llegadas al pozo, segn el programa de lodo. Toda
observacin y/o devolucin deber hacerse en el momento de la descarga.
Los materiales custicos como soda custica, potasa, carbonato de
sodio, carbonato de potasio, dispersante y cal se debern guardar dentro del galpn a fin de evitar deterioro por las lluvias y eliminar la posibilidad de que por efecto del viento se genere polvillo, evitando as
irritaciones en los ojos y la piel del personal.
Por cada producto colocado en el galpn se deber colocar una cartilla
de primeros auxilios en un lugar visible, y tener a mano, en lugar seguro, los productos antdotos y los lavaojos.
Los materiales que se usan en mayor cantidad, como la bentonita,
sern colocados en las planchadas ubicadas ms cerca del embudo de
mezcla de la pileta qumica. Los productos cuyo uso es ms reducido,
se colocarn ms alejados, dentro del depsito.
49 de 56
Revisado por:________________
Accidente
personal
Se debe verificar
que las escopetas
de las piletas trabajen a baja
presin.

R0, 24/3/99
||
|
|
||
||
|
||
|
|
|
|
||
|
DEL EQUIPO DE
PERFORACION
locaciones
Montaje equipo de
perforacin
materiales-preparar
lodo
Acumular agua
Sellado de piletas
Preparar lodo
materiales
|
||
||
|
||
|
|
|
|
||
|
|
|
|
||
DETALLE GRFICO
RIESGO
PRECAUCIN
Contaminacin del
lodo.
Incrementos de
costos.
Prever anlisis
previos del agua
antes de su utilizacin.
Tarea 3: Preparar Lodo

5.3.1 - El Inyeccionista deber dar a conocer el programa de lodo, a
todos los operarios involucrados en la tarea operativa.
Deber aclarar las condiciones de agregado de los materiales, como
as tambin el orden de adiccin.
Dar a conocer las caractersticas (Data Sheet Safety Product) de cada
material a utilizar en el pozo a todos los presentes, a fin de que todo el
personal se sienta seguro al momento de manipulear un material.
5.3.2 - La preparacin de lodo se realizar en la pileta qumica.
Las piletas qumicas tienen entre 15 y 25 m3, por lo que se debe
preparar varias veces hasta completar el volumen requerido para el inicio de la perforacin. Se recomienda que para el llenado de las piletas
siempre se prepare con la misma formulacin, para evitar el uso de
tiempos excesivos en la homogeneizacin del circuito.
El acondicionamiento de los productos qumicos, como as tambin la
descarga de los mismos, debe hacerse de la siguiente manera:
Procedimientos
5.3.2.1 - El operario, munido de casco, guantes, antiparras y mascarilla,

toma la bolsa con las dos manos, la carga sobre sus hombros, manteniendo el cuerpo derecho, y la deposita sobre mesa del embudo. Con
la cuchilla adosada (ver figura) se corta la bolsa y se va agregando
material al embudo de manera de no formar grumos que tapen el jet.
Las bolsas vacas se van apilando, asegurando que el viento no las
desparrame, y luego se atan en paquetes y se preparan para su devolucin.
50 de 56
El enganchador se encargar de supervisar el agregado de los productos, acoplar las bombas centrfugas, verificar el correcto sentido de giro
de las bombas, cerrar y abrir las vlvulas del circuito, controlar los
valores reolgicos del lodo en cada pileta, revisar el correcto funcionamiento de los equipos separadores de slidos y agitadores, regular los
niveles de las piletas, inspeccionar por prdidas de lodo en el circuito,
bombas, etc.
Revisado por:________________
Posibilidad de
contaminacin del
suelo.
Chequeo previo
del estado de
todos los elementos que se utilizarn en la
preparacin.

R0, 24/3/99
||
|
|
||
||
|
||
|
|
|
|
||
|
DEL EQUIPO DE
PERFORACION
locaciones
Montaje equipo de
perforacin
materiales-preparar
lodo
Acumular agua
Sellado de piletas
Preparar lodo
materiales
|
||
||
|
||
|
|
|
|
||
|
|
|
|
||
DETALLE GRFICO
RIESGO
PRECAUCIN
Accidente
personal
Los operarios
debern usar
anteojos de proteccin durante
los agregados.
Una vez completado el circuito, se deber dejar la pileta qumica llena

con lodo preparado en condiciones de ser utilizado, a fin de mantener
los niveles de las piletas, a medida que avanza la Perforacin.
NOTA:
Como medida de seguridad, se dispondr de lavaojos en la zona de
agregado de productos.
Procedimientos
51 de 56
Revisado por:________________

R0, 24/3/99
||
|
|
||
||
|
||
|
|
|
|
||
|
DETALLE GRFICO
PRECAUCIN
Accidente
personal
Verificar que
ningn operario
est debajo de
una carga en
izaje.
Tarea 4: Descarga de Caeras y Materiales

DEL EQUIPO DE
PERFORACION
locaciones
Montaje equipo de
perforacin
materiales-preparar
lodo
Acumular agua
Sellado de piletas
Preparar lodo
materiales
|
||
||
|
||
|
|
|
|
||
|
|
|
|
||
5.4.1 - Coordinar el envo de la caera y de todas las partes constitutivas de la armadura de boca de pozo. Se deber recepcionar con posterioridad al montaje de los caballetes, y con la antelacin suficiente
que permita su acondicionamiento (retiro de guardarrocas, calibracin,
medicin y limpieza de las roscas).
En entubaciones de gran longitud se coordinar tambin el envo parcial para permitir el acondicionamiento por camadas.
En caso de recibir caeras de distintos dimetros, grados o pesos, al
descargarlas se ordenarn de acuerdo al programa de entubacin.
Conjuntamente con la caera se recibirn los elementos y accesorios
de entubacin.
La descarga de la caera se realizar siempre con gra o camin
petrolero. No se permitir que la descarga se haga haciendo rodar los
caos y dejndolos caer sobre los caballetes o el suelo.
Procedimientos
RIESGO
Se evitar apoyarlos directamente sobre el terreno. Como caso excepcional se admitir su ubicacin sobre tablones, asegurando como mnimos tres puntos de contactos equidistantes que separen la caera del
terreno.
Para las seales de operacin de la gra.Ver Fig. 4.5.1 Cdigo de
Seales Parte 1 del presente mdulo.
Nunca se debe eslingar la caera con ganchos sobre los extremos
roscados.
52 de 56
Los caos para su descarga se eslingan a travs de dos puntos de

amarres separados convenientemente para evitar excesiva flexin
(doblado). Se aconseja el uso de la percha o balancn para esta operacin.
Nunca se deben quitar las estacas laterales del camin mientras se

realiza la operacin de descarga.
Revisado por:________________
Rotura de
filetes de
rosca
E
Eslingar sobre
cuerpo de
tubera.

R0, 24/3/99
||
|
|
||
||
|
||
|
|
|
|
||
|
DEL EQUIPO DE
PERFORACION
locaciones
Montaje equipo de
perforacin
materiales-preparar
lodo
Acumular agua
Sellado de piletas
Preparar lodo
materiales
|
||
||
|
||
|
|
|
|
||
|
|
|
|
||
DETALLE GRFICO
Procedimientos
RIESGO
PRECAUCIN
Accidente
personal
Verificar que
ningn operario
est sobre la
caera durante la
descarga.
Descargar con
gra o petrolero
con pluma.
Verificar remito de
envo.
Para guiar los caos hasta su ubicacin final, se utilizara una soga
atada al extremo de la caera guindola desde una posicin segura.
La caera deber ser manipulada con los protectores de roscas
colocados.
Cuando se desplaza la caera sobre los caballetes en forma manual,

el operario nunca deber ubicarse en la lnea de desplazamiento de los
caos, ni caminar sobre la camada de caos. No colocar sus manos
entre los caos en ninguna circunstancia.
Debe evitarse todo tipo de golpe de la caera tanto con los caballetes
como de los caos entre s, ya que puede producirse el abollado de la
misma o deformacin de las roscas.
Abolladura en
caera.
Previo a la descarga se verificar el remito de la caera y se asegurar

que la misma corresponde a las caractersticas del programa
(dimetro, peso, tipo de roscas y grado de acero). Se deber hacer un
conteo de los caos recibidos y compararse con lo escrito en la Orden
de la Compaa.
Caera
fuera de
especificaciones.
En la recepcin de la armadura de boca de pozo se verificara las existencias de todos los componentes, por ejemplo: spool, ncleo de
mordazas, niples, tapones, manmetros, vlvulas, anillos empaquetadores, esprragos, tuercas. (Ver detalle en plano de despiece de la
cabeza de pozo).
53 de 56
NOTA:
Se deber tener el acta de inspeccin de las herramientas y caeras
a utilizar
Revisado por:________________

PROCEDIMIENTO 6: PERFORAR POZOS AUXILIARES
R0, 24/3/99
||
|
|
|
|
|
|
||
|
|
||
||

EQUIPO DE
PERFORACION
|
|
|
|
|
||
|
|
||
||

locaciones
materiales-preparar
lodo
motor de fondo
Perforacin de los pozos
auxiliares
||
||
DETALLE GRFICO
RIESGO
PRECAUCIN
Rotura de
eslingas
y/o accidentes
personales.
Verificar dimetro
y estado de eslingas.
Tarea 1: Descarga y Armado del Motor de Fondo

6.1.1 - Se eslinga la cabeza de inyeccin y se la sube al piso de la subestructura utilizando el malacate y/o aparejo del equipo. Una vez en el
piso de la subestructura se ubica la misma en la boca de pozo. Se retira
la eslinga y se engancha al aparejo. El vstago se encuentra dentro de
su vaina protectora sobre la planchada. Para su elevacin a la subestructura se utiliza el malacate con un cable de retenida para evitar que
el vstago golpee contra la rampa. En esa posicin se enrosca la
cabeza de inyeccin mediante llave cadena.
Cuando la profundidad del pozo lo permita, se deber ajustar la unin

del vstago a la cabeza de inyeccin con el torque correspondiente.
6.1.2 - El personal afectado a esta tarea es el chofer del camin y un
pen boca de pozo.
Se deben revisar las eslingas y los seguros de la cadena de la pluma
del camin.
El motor de fondo generalmente es levantado desde el piso por un camin tipo petrolero usando eslingas adecuadas.
Accidente
personal.
Ningn operario
debe estar bajo la
carga en izaje.
Procedimientos
Se coloca una soga para la gua del motor de fondo. Dicha soga es de
camo, de dimetro mnimo 3/4, y de longitud mnima de 15 metros.
Esta permite al pen boca de pozo guiar la carga hacia los caballetes
o planchada.
La persona que indica los movimientos que debe realizar el chofer es
el pen boca de pozo que gua la carga.
54 de 56
6.1.3 - Se enrosca una cabeza elevadora al motor de fondo y se ata la

misma con una cadena y un gancho. Luego se eleva por el plano inclinado (rampa) mediante el guinche neumtico (chancho) hasta la
plataforma de trabajo. Con una soga de camo, de 3/4 de dimetro
se hace la retenida de la carga, para guiarla hasta el centro de la boca
de pozo. Se baja el motor de fondo por la boca de pozo, colocando la
cua correspondiente y la grampa de seguridad (collarn), ajustndola
correctamente.
Revisado por:________________
Rotura
filetes de
rosca del
motor.
Usar para la elevacin del motor

hacia la mesa una
cabeza elevadora.

R0, 24/3/99
||
|
|
|
|
|
|
||
|
|
||
||

EQUIPO DE
PERFORACION
|
|
|
|
|
||
|
|
||
||

locaciones
materiales-preparar
lodo
motor de fondo
auxiliares
||
||
DETALLE GRFICO
RIESGO
PRECAUCIN
Ajuste
incorrecto.
Verificar el estado
del indicador de
torque.
6.1.4 - Se retira la cabeza elevadora del motor de fondo y la cadena del

guinche neumtico. El personal de boca de pozo debe limpiar y controlar las roscas del motor de fondo, colocar grasa y enroscar el vstago
con sustituto.
Mediante la llave cadena se procede al enrosque, interviniendo en esta
tarea manual el personal de boca de pozo, mientras que el maquinista
maniobra la herramienta para facilitar la operacin. Se retira la llave
cadena.
6.1.5 - Se colocan las llaves de ajuste, la derecha sobre el cuerpo del
sustituto y la izquierda sobre el cuerpo del motor de fondo. Se debe
controlar el cable de sostn, las colas de retenida y el cable del cabrestante, para luego proceder al ajuste correspondiente. Cada pen de
boca de pozo retira y amarra las llaves a la torre.
Se retira la grampa de seguridad (collarn), y el maquinista levanta la
herramienta, hasta despegar la cua, y los peones de boca de pozo
retiran la misma.
Se prueba el accionamiento de la vlvula superior. Si ste no es correcto, se reemplazan los orificios de descarga por tapones ciegos.
Procedimientos
6.1.6 - El maquinista levanta la herramienta 1 metro por encima de la

mesa rotary. Los peones de boca de pozo colocan el plato de ajuste del
trepano en el cuadrante de la mesa rotary. Se coloca el trpano en
dicho plato. El maquinista baja la herramienta mientras los peones de
boca de pozo alinean ambas roscas, y luego estos ltimos, mediante
una llave cadena, proceden a enroscar hasta arrimar ambos espejos.
NOTA:
55 de 56
Recordar que se est trabajando con elementos pesados, por lo

que siempre se debe tener presente donde se est parado y
donde se colocan las manos, para no ser gravemente golpeado o
atrapado por alguno de stos.
Mientras se trabaja en el piso de la subestructura armando las
herramientas y/o sondeo no debe permanecer personal debajo
de la misma porque pueden caer elementos que los golpeen.
Revisado por:________________

R0, 24/3/99
||
|
|
|
|
|
|
||
|
|
||
||
DETALLE GRFICO
RIESGO
PRECAUCIN
Engrane
del motor
y prdida
de
tiempo.
Usar lodos limpios.
Tarea 2: Perforacin de los Pozos Auxiliares

EQUIPO DE
PERFORACION
|
|
|
|
|
||
|
|
||
||

locaciones
materiales-preparar
lodo
motor de fondo
auxiliares
||
||
6.2.1 - Se coloca la traba de la mesa rotary y con la llave de ajuste derecha sobre la cabeza de enrosque del motor de fondo se da el ajuste
correspondiente.
Durante esta operacin el personal de boca de pozo debe retirarse del
rea de movimiento de las llaves de ajuste. Se destraba la mesa, retiran
las llaves y amarran las mismas.
6.2.2 - El perforador eleva la herramienta aproximadamente 1 metro por
sobre la mesa rotary, mientras los peones de boca de pozo, con el
guinche neumtico, una eslinga y una roldana, guan la herramienta
hasta el agujero gua de vaina. Luego el perforador procede a bajar la
misma hasta el terreno a perforar.
Antes de accionar la bomba con que se va a perforar, se debe colocar
la llave de derecha de ajuste, para hacer de contra, sobre el cuerpo del
vstago, de manera que no gire el mismo y permita perforar. De esta
manera se contrarresta el torque reactivo del motor de fondo. Debe verificarse que las retenidas de cola sean seguras y lo ms cortas posibles.
Procedimientos
La cantidad de vainas a perforar es dos, una para agregar trozo y la otra

para descanso del vstago.
Generalmente el dimetro a perforar es de 12 1/4 y el de las vainas es
de 9 5/8.
NOTA:
56 de 56
En zonas de canto rodado o de mucho desmoronamientos no perforar

ms de 1/2 metro en forma continua, calibrando el pozo para evitar aprisionamiento de la herramienta. Usar lodo muy viscoso y densificado
para poder extraer los recortes de gran tamao.
Coordinar las tareas para que algn operario revise y/o haga canales
de manera tal que el retorno del lodo vaya hacia la bodega, para que
desde all sea bombeado hacia las piletas por el sistema de sifn,
evitando los derrames hacia la locacin
Revisado por:________________

Curso de Perforacion Parte I

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Curso de Perforacion Parte I

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

YPF S.A.

EXPLORACION & PRODUCCION

Transporte y Montaje de Equipo de

NOTIFICACIN A LOS USUARIOS DE ESTE MANUAL:

YPF S.A., Transporte y Montaje de Equipo

Primera Revisin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Marzo, 1999

4.310 Retroalimentacin Oral o Escrita

rev 5/22/99 doc

Contiene la informacin y el material necesarios

9. Cmo lo corrijo? (Correccin y Reparacin)

3. Perforacin final y perfilaje

10. Cmo lo hago todo con precaucin? (Riesgos y Precauciones)

Este manual est formado por :

rev 5/22/99 doc 4.5w PerfDescripcinCapacitacin..fm

7. Cmo le hago hacer lo que se supone que

1. Transporte y montaje de equipo

1.110 ACERCA DE ESTE MANUAL

6. Cmo s si est funcionando bien? (Evidencia de buena operacin)

Las primeras seis preguntas son netamente

porcionan figuras, diagramas, tablas y grficos de

La segunda parte contiene los procedimientos de

1.200 OBJETIVOS DEL USUARIO

rev 5/22/99 doc 4.5w PerfDescripcinCapacitacin..fm

.3 Montaje del equipo de perforacin

1.112 Procedimientos de Operacin

.2 Translado de equipos entre locaciones

.5 Acumular agua-recepcionar materialespreparar lodo

1.300 IMPORTANCIA DE LOS

1.400 MATERIALES PARA LA

Equipamiento que se utiliza

se las va a contestar directamente, sino que lo

Usted ser entrenado por un instructor calificado

rev 5/22/99 doc 4.5w PerfDescripcinCapacitacin..fm

-Confeccin del check list

2.200 PORQU ES IMPORTANTE ESTA

En esta seccin del mdulo proporcionamos una

4. Verificar el estado de las partes constitutivas

1. Qu Se Hace En Esta Etapa?

2.300 DE QU CONSTA ESTA ETAPA

3. De Qu Consta Esta Etapa?

4. Cmo Funciona Esta Etapa?

2.100 QU SE HACE EN ESTA ETAPA

Las tareas que componen estos procedimientos y el

En est Etapa se transporta y monta el equipo.

rev 5/22/99 doc 4.5w PerfDescripcinCapacitacin..fm

| TRANSPORTE Y MONTAJE DEL EQUIPO DE

Ver Fig. 4 Secuencias de Transporte y Montaje del Equipo

2.320 EQUIPO Y ELEMENTOS

rev 5/22/99 doc 4.5w PerfDescripcinCapacitacin..fm

2. Nombre las seis sub-etapas y las tareas que lo

3. Nombre los equipos que se utilizan y haga una

rev 5/22/99 doc 4.5w PerfDescripcinCapacitacin..fm

2.400 CMO FUNCIONA LA ETAPA DE

Construccin de caminos de acceso.

rev 5/22/99 doc 4.5w PerfDescripcinCapacitacin..fm

verificar la existencia de instalaciones,dimensiones

rev 5/22/99 doc 4.5w PerfDescripcinCapacitacin..fm

El objetivo consiste en verificar que el traslado se

armable) o bien con camiones petroleros que

deben ser con banderines de color rojo y blanco

Las cargas a granel se efectuan en camiones semi,

Los carteles de sobrepaso deben ser perfectamente

2.430 Como funciona la subetapa de Montaje del

El objetivo de esta subetapa es el de confirmar que