Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
7-Restrepo Biodiversidad PDF
7-Restrepo Biodiversidad PDF
221
Recibido: 27 de septiembre de 2012 Aceptado: 07 de enero de 2013
171
18/04/13 13:15
Abstract
Resumo
Key words
Palavras chaves
Biodiversity, ethnicization,
biogeographic Choc, ecotourism
Biodiversidade, biogeographic
Choc, ecotourism
172
18/04/13 13:15
Revista Estudios del Pacfico Colombiano Quibd, Choc No. 1: 171 -199 enero-junio 2013
Introduccin
Entre ms natural o lgico aparezca el objeto [...]
menosobviaes laalquimiadiscursivaqueloconstruye.
Arturo Escobar (1994:16).
La idea del Choc y, de manera ms amplia, la regin del Pacfico colombiano
constituyen un proverbial espacio de biodiversidad es una verdad de a puo
entre algunos acadmicos, funcionarios y, cada vez ms, para sus mismos
habitantes. Nada parece ms obvio que la caracterizacin del Choc y de la
regin del Pacfico por su monumental biodiversidad. Es enunciada como
una de las regiones ms biodiversas del planeta (Gentry 1993: 201). Como
este discurso de la biodiversidad ha colonizado nuestro imaginario social y
poltico con gran fuerza, ahora nos parece algo tan evidente y tan obvio que
se nos hace muy difcil tomar la suficiente distancia de este discurso como
para examinar su historia, la cual es relativamente reciente y de la que
muchos de nosotros hemos sido testigos.
En primer lugar, en este artculo pretendo examinar cmo el giro a la
biodiversidad es sin duda una ruptura en los trminos en los que se imagina
el Choc y la regin del Pacfico, pero en cierto plano tambin constituye
una suerte de continuidad con imgenes que desde el periodo colonial
haban circulado profusamente sobre estos lugares y sus gentes. En segundo
lugar, quiero argumentar que el giro a la biodiversidad no debe entenderse
simplemente como la emergencia de una verdad que se haba mantenido
oculta y que ahora, por fin, sale a la luz. Me gustara sugerir, ms bien, que
el giro a la biodiversidad produce una perspectiva en la mirada, una forma
de inteligibilidad y legibilidad, que no solo tiene un efecto performativo
(esto es, que literalmente produce otro Choc y a la regin del Pacfico) sino
que tambin (y por eso mismo) introduce toda una serie de cegueras que
ameritan ser consideradas.
173
18/04/13 13:15
174
3
Estas imgenes articuladas a su racializacin del Choc y al Pacfico en general han sido
analizadas por Peter Wade (1997) y Claudia Leal (2004).
4
En las citas se mantiene la ortografa original.
18/04/13 13:15
Revista Estudios del Pacfico Colombiano Quibd, Choc No. 1: 171 -199 enero-junio 2013
18/04/13 13:15
176
18/04/13 13:15
Revista Estudios del Pacfico Colombiano Quibd, Choc No. 1: 171 -199 enero-junio 2013
Un importante antecedente lo constituye el Plan de Fomento Regional para el Choc 19591968, realizado por el Departamento Administrativo de Planeacin y Servicios Tcnicos en
1961.
177
18/04/13 13:15
18/04/13 13:15
Revista Estudios del Pacfico Colombiano Quibd, Choc No. 1: 171 -199 enero-junio 2013
179
18/04/13 13:15
Archivo Central del Cauca (A.C.C.), Signatura 6837, Sala Independencia, Fol. 1-2, 1822. En
la trascripcin, se mantuvo la ortografa original.
7
En trminos generales, a comienzos del siglo XX encontramos el informe del intendente
nacional del Choc, Enrique Palacios (1908), que se mueve en unos trminos bastante
parecidos en su diagnstico y propuesta.
6
180
18/04/13 13:15
Revista Estudios del Pacfico Colombiano Quibd, Choc No. 1: 171 -199 enero-junio 2013
Se pudieran citar muchos otros documentos que han quedado como trazos
de unas imgenes de lo que hoy es el Choc y la regin del Pacfico mas
bien optimistas, cuando no celebratorias de sus descomunales riquezas.8
No obstante, hasta antes de finales de los aos ochenta y principios de
los noventa, ninguna de estas se articula en nombre de la biodiversidad.
Se pueden encontrar referencias a la cantidad de maderas, recias y otros
productos forestales comercializables, con cualidades curativas aun no
conocidas, pero no se habla de la gran diversidad de especies como una
riqueza en s misma, menos como algo que demanda ser conservado.
Irrupcin de la biodiversidad
Para la segunda mitad de los aos ochenta se empieza a articular una serie
de imgenes que desembocarn, a principios de los noventa, en el giro a la
biodiversidad. Para el caso concreto del Choc y del Pacifico en general,
entiendo este giro como el conjunto de discursos, prcticas y subjetividades
que, apuntalados a menudo en los conocimientos expertos de la biologa y
ecologa, articulan una inusitada inteligibilidad y legibilidad de esta regin
en trminos una excepcionalidad en clave de diversidad biolgica. Esta
diversidad biolgica es entendida como la existencia de un gran nmero y
variedad de especies, muchas nicas (endgenas) y desconocidas, que no solo
se constituyen en inters cientfico, sino que, dados los avances tecnolgicos
como la gentica, pueden ser inscritas en procesos de mercantilizacin.
Una vez emerge la diversidad biolgica como principio de inteligibilidad y
legibilidad del Choc y del Pacfico en general, antiqusimas imgenes con
una clara connotacin negativa como la de selvas agrestes, de un ardiente
y hmedo clima, o la de abundantes vboras venenosas empiezan a ser
traducidas a representaciones celebratorias de la prodigalidad de especies
propias del discurso experto de bilogos y eclogos. Por supuesto que las
imgenes anteriores no desaparecen como por arte de magia: muchas de
ellas se mantienen inclumes entre determinados sectores de la poblacin y
expertos o se amalgaman de las ms dismiles maneras con las emergentes
inteligibilidades y legibilidades de la biodiversidad.
Uno de los ms tempranos materiales que se encuentran sobre lo que
luego se consolidara como el giro a la biodiversidad es el libro El Pacfico
En esto, los relatos sobre la abundancia del oro es uno de los tropos ms recurrentes.
En una presentacin de lujo, preparada como recuerdo de navidad, un conjunto de textos
de investigacin producidos por diferentes autores desde el Inderena, sirvieron de base para la
8
9
181
18/04/13 13:15
182
publicacin de singular libro. En el prlogo Mara Clara Arboleda afirmaba que: Al promover
la preparacin y disponer la edicin de la presente obra [...] el Banco de Occidente ha querido
contribuir al conocimiento, examen y beneficio de la Cuenca del Pacifico, uno de los ms ricos
pero al mismo tiempo de los ms frgiles tesoros incorporados en el patrimonio de Colombia
(Banco de Occidente 1985: 9)
10
Es importante no confundir el lenguaje de los recursos naturales con el de la biodiversidad.
Aunque a menudo han llegado a traslaparse, lo de los recursos naturales as como imgenes
estetizadas y romantizadas de la naturaleza virgen circulaban ya desde haca dcadas para
cuando surge el giro a la biodiversidad.
18/04/13 13:15
Revista Estudios del Pacfico Colombiano Quibd, Choc No. 1: 171 -199 enero-junio 2013
11
183
18/04/13 13:15
184
18/04/13 13:15
Revista Estudios del Pacfico Colombiano Quibd, Choc No. 1: 171 -199 enero-junio 2013
185
18/04/13 13:15
186
18
18/04/13 13:15
Revista Estudios del Pacfico Colombiano Quibd, Choc No. 1: 171 -199 enero-junio 2013
187
18/04/13 13:15
23
188
24
18/04/13 13:15
Revista Estudios del Pacfico Colombiano Quibd, Choc No. 1: 171 -199 enero-junio 2013
18/04/13 13:15
190
18/04/13 13:15
Revista Estudios del Pacfico Colombiano Quibd, Choc No. 1: 171 -199 enero-junio 2013
Entrevista a William Villa realizada por Mara Jos Paris. Bogot, 2007.
191
18/04/13 13:15
192
Un aspecto que tanto localmente como desde Bogot y otros lugares del
pas se enfatizan en este giro a la biodivesidad en el Choc y en el Pacfico
en general es lo que podra denominarse su dimensin culturalista.
Antroplogos que venan trabajando en la regin y activistas del por
entonces naciente movimiento organizativo de comunidades negras y
de comunidades indgenas, empezaron a indicar con insistencia que la
biodiversidad en el Choc biogeogrfico no era un hecho solamente
biolgico sino que era el resultante de ciertas lgicas y prcticas culturales de
los grupos tnicos (esto es, indgenas y comunidades negras). Ms todava,
como lo muestra Escobar (2010), a partir de una serie de disputas, en ciertos
escenarios se desplaz el significado ms cientificista (biodiversidad como
diversidad gentica como recurso para la humanidad y la ciencia), a uno
ms culturalista (biodiversidad como territorio + cultura para los grupos
tnicos). Innumerables son los documentos y enunciados que evidencian
este desplazamiento del significado, por lo menos en las narrativas. Despus
de una negociacin forzada por una evaluacin externa con representantes
de las organizaciones tnico-territoriales indgenas y negras, el discurso
oficial del Proyecto Biopacfico se torna expresin de este desplazamiento.
En la prensa local tambin se halla evidencia de esta particular articulacin
del giro biodiverso. En un sugerente artculo titulado epistemologa
afropacfica, firmado por Jhon Anton Mandinga, se afirmaba al respecto:
18/04/13 13:15
Revista Estudios del Pacfico Colombiano Quibd, Choc No. 1: 171 -199 enero-junio 2013
193
18/04/13 13:15
27
18/04/13 13:15
Revista Estudios del Pacfico Colombiano Quibd, Choc No. 1: 171 -199 enero-junio 2013
uno de los factores por los cuales se ha conservado esta biodiversidad sino
que se perfila como una estrategia para que no desaparezca en el futuro.
[...] se viene institucionalizando sistemticamente el reconocimiento
de los derechos tanto de los indgenas como de los afroamericanos, lo
que asegura la conservacin de la selva sobre un rea continua de ms
de 21 millones de hectreas, con una poblacin de 60 mil indgenas
cuya cultura sobrepasa los lmites nacionales y de ms de un milln de
afrocolombianos, aproximadamente.
Con respecto a las comunidades negras, es importante destacar y
reflexionar que por inexplicable paradoja de la historia un pueblo que
lleg a Amrica - vctima de la violencia, la codicia, la expoliacin y
la muerte- tiene hoy, y en el inmediato futuro, la insustituible misin
y responsabilidad, adems de disfrutar, de proteger y salvaguardar la
mayor riqueza y garanta para la supervivencia de la especia humana.28
Con motivo de la entrega del ttulo colectivo sobre cerca de setecientos mil
hectreas por el entonces presidente Ernesto Samper, a comienzos de 1998
aparece en la prensa nacional un artculo en el cual se relata cmo estas
comunidades fueron favorecidas por el particular manejo que hacen de sus
territorios que han permitido que hoy el Choc sea un lugar megadiverso,
incluso sin que sus pobladores tengan mayor idea de este trmino ni
conozcan las cifras e indicadores que lo definen. La narrativa apela a la
negra Dominga Bejarano, una lder que se form en los aosochenta
en el marco de uno de los proyectos de desarrollo ms ambiciosos y con
mayor impacto en los imaginarios del medio Atrato de la cooperacin
tcnica internacional holandesa: el DIAR. Nada de esta historia se relata
en el artculo, no se dice que fue la presidenta de la asociacin regional de
productores de arroz, sino simplemente como alguien con una racionalidad
de manejo del entorno que, en un acto de retribucin y agradecimiento por
las riquezas recibidas, ha sabido conservarlo:
La negra Dominga Bejarano no tiene ni idea qu es megadiversidad.
Sin embargo, toda su vida ha vivido rodeada de ella en Tagach, en la
selva hmeda del Choc, en el Atrato Medio. Esta mujer, de 58 aos y
no ms de 1, 60 metros de estatura, s sabe lo bendita que es su regin.
Lo sabe porque gracias a esa riqueza ha podido criar a toda su familiar.
Por ello, en agradecimiento, la ha sabido conservar. No maneja la cifra
precisa de 8 mil especies de plantas o del 46 por ciento de los reptiles
del pas, solo sabe que si maneja racionalmente su entorno, ella y sus
herederos tendrn bienestar para rato. Por eso fue premiada. Ella y
28
29
195
18/04/13 13:15
196
31
18/04/13 13:15
Revista Estudios del Pacfico Colombiano Quibd, Choc No. 1: 171 -199 enero-junio 2013
197
18/04/13 13:15
18/04/13 13:15
Revista Estudios del Pacfico Colombiano Quibd, Choc No. 1: 171 -199 enero-junio 2013
199
18/04/13 13:15