Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Catalogo 1974-2007 PDF
Catalogo 1974-2007 PDF
1974-2007
MINISTERIO DE LA CULTURA
Francisco Sesto Novs
Ministro
Humberto Mata
Presidente (E)
CATLOGO
GENERAL
1974-2007
PRESENTACIN
LIBROS Y LIBERACIN
Ernesto Sabato
GENERALMENTE, cuando se habla de libros, los polticos y los eco-
nomistas, los que tienen en sus manos el destino de las naciones, aun
cuando sean buenos lectores, suelen juzgarlos como una especie de
adorno, de honorable adorno de una nacin o una poca y, con honrosas excepciones, suelen pensar que los libros y la cultura en el sentido estricto no tienen el peso que por el contrario tienen para la vida real del pas la economa y la geopoltica. Yo pienso, y como yo
muchsima gente, que de ninguna manera es as. Por eso doy tanta
trascendencia a esta idea de la Biblioteca Ayacucho y me permito decir al gobierno venezolano que quiz esta empresa va a resultar mucho ms importante y trascendente de lo que a primera vista podra
creerse. Nuestro Continente (y cuando hablo de nuestro Continente me refiero a la Amrica Latina, a esta Patria grande que soaran
nuestros libertadores, para emplear el verbo que ahora es un lugar
comn pero que en su sentido originario fue una reveladora metfora) nuestro Continente puede y en realidad debe en este momento
de la segunda liberacin tomar literal y definitivamente en serio las
palabras que pronunci Bolvar sobre nuestra Confederacin, aquella anfictiona que hoy tendr que llegar a ser una realidad, aquellas
premonitorias ideas de ese hombre portentoso que uni a su talento literario su capacidad de genio militar.
Pienso que los libros no han de ser uno de los aspectos de esta segunda liberacin sino, o tendra que equivocarme mucho, su fundamento mismo. Tal vez no sea por azar que estemos reunidos aqu, en
una sala que lleva el nombre de uno de los grandes humanistas que
ha conocido nuestra lengua, pues en el mundo del espritu las cosas
fundamentales no son azarosas sino que obedecen a un destino profundo que parece llevarnos oscura pero seguramente a travs de un
laberinto de contingencias. Tambin la primera liberacin fue obra
de libros. Muchas veces me ha tocado explicar en Europa, y en ocasiones hasta a profesores universitarios, que estos pobres pases que
desde lejos se ven como pases brbaros, fueron hechos por esa clase de hombres que en Rusia se llamaba la intelligentzia; por hombres
que con libros a veces literalmente en la mano realizaron las proezas
militares y polticas ms asombrosas. Tampoco fue un azar que aquel
monstruoso Bolvar (me siento inclinado a usar ese epteto) haya jurado la libertad de Amrica en una de las colinas romanas sobre un
libro de Rousseau. Contra lo que puedan pensar los que creen en el
producto bruto nacional (nunca algo tan bien llamado) son las gran7
des obras del pensamiento las que han movido al mundo. Piensen
ustedes las hazaas, los sacrificios, los suplicios y tormentos, los portentosos hechos que la humanidad ha sido capaz de cumplir gracias
a la Biblia, al Evangelio, al Corn, al Manifiesto Comunista. Si los
hombres realistas que a mediados del siglo pasado vean salir de la
Biblioteca de Londres a un hombre llamado Carlos Marx hubieran
sabido todo el poder explosivo que haba en aquel intelectual que viva pobremente, habran prestado ms atencin a la existencia de ese
hombre y a los libros que estaba escribiendo que a muchos de los
conflictos blicos y polticos de su tiempo, aparentemente ms reales.
Fueron del mismo modo las grandes obras del romanticismo europeo
y del Pensamiento Ilustrado las que echaron las bases de nuestra
primera liberacin. Lo que revela que no debemos rechazar la influencia europea en nombre de nuestra propia peculiaridad, pues el
camino de cualquier liberacin pasa por el de la liberacin de los
dems. Hemos llegado a la adultez, terminemos con nuestros sentimientos de inferioridad. Y porque estamos ahora en grado de dialogar con Europa podemos reverenciar la herencia cultural que de ella
recibimos y reconocer las fuentes de la cultura judaico-greco-latina
que recibimos, y de la que somos no slo sus continuadores sino quizs sus salvadores en esta crisis que amenaza con echar abajo la gran
cultura del Viejo Mundo. sta es una profunda crisis del hombre, la
que est aconteciendo, y no simplemente la crisis de un sistema econmico o social; est en juego una entera tabla de valores, resquebrajndose dramticamente ante nosotros; y es casi seguro que somos
los pases perifricos de aquel epicentro burgus y racionalista que
constituye el ncleo de la cultura moderna los que podemos salvar
al hombre que sufre este cataclismo.
Por eso le doy tanta importancia a esta iniciativa, que como muy
bien dijo el doctor Medina, no debe ser una biblioteca muerta, sino
por el contrario, una viviente reserva. Expresar de alguna manera
esa dialctica de la cultura que es la tradicin, porque nosotros los
latinoamericanos constituimos algo nuevo y al mismo tiempo el resultado de algo secular. Se nos pregunta a menudo, por ejemplo, si
los escritores latinoamericanos constituimos una nueva literatura; es
un lugar comn, pero equivocado, porque a la vez somos nuevos y
a la vez formamos parte de una literatura milenaria como es la lengua castellana; es legtimo decir que somos sus herederos y a la vez
algo distinto; cuando el primer cronista de Indias pis esta tierra y
8
mos que cuidar son los pequeos hombres con minscula. No hay
otros. Y cuando ciertos idelogos nos hablan de hombres con
mayscula hay que ponerse a temblar, porque generalmente se termina por mandar a los campos de concentracin, a la guillotina o al
suplicio a centenares de miles de hombres con minscula. Rindamos
el homenaje merecido a aquel pensamiento que tanto ayud a la liberacin de nuestro Continente, pero comprendamos que despus
de los grandes cataclismos a que llev el pensamiento abstracto
nuestros pueblos deben ahora integrarse sobre otro concepto del
hombre. Y aqu no puedo sino recordar a uno de mis maestros, a
don Pedro Henrquez Urea, otro ilustre mestizo, que no slo nos
habl en la escuela de aquel ideal de la magna patria, sino que constitua por su sola presencia personal el paradigma de lo que puede
ser la unidad latinoamericana dentro de su diversidad.
Y ese maestro dominicano insigne me lleva de la mano a hablar
de la misin que debe cumplir esta patria latinoamericana, la realizacin de aquella hermosa utopa que soaba. Como dijo don Alfonso
Reyes, Amrica fue inventada por utopistas y poetas, por humanistas; y tena que constituir una nueva tierra, la tierra de la justicia y
de la libertad. El mundo est crujiendo en estos momentos, la sangre
y el suplicio, la violencia y la guerra dominan en todas partes de
nuestro Continente y tambin en mi pas. Y muchas veces los muchachos, equivocados o no, pero casi siempre con fervoroso idealismo, enfrentando la tortura y la muerte, piensan que slo una dictadura de hierro ha de conducirnos a la segunda liberacin. No es
que yo sea enemigo de la sangre, pues casi nada hay de importancia
que no haya requerido el sacrificio de la sangre, pero s querra
decirles con profundo afecto y simpata que tengan cuidado, pues
todos sabemos que es menester terminar con la injusticia, pero debemos cuidarnos de reemplazarla con las injusticias que inevitablemente traen aparejadas las dictaduras totales; y si la miseria fsica
debe terminar sobre la faz de la tierra, y particularmente en esa tierra que se so como la tierra de la libertad y la justicia, hay que cuidarse de reemplazarla por ese gnero de miseria espiritual que reina en otros pases despus de cruentas revoluciones. Cuando era yo
estudiante luchamos segn la lnea de la Revolucin Rusa; pero llevar
al sacrificio a generaciones enteras, llenar los campos de concentracin de grandes hombres y los manicomios de grandes espritus a
los que se aspira transformar en idiotas mediante drogas, para ins10
taurar una sociedad que finalmente sea capaz de fabricar automviles tan buenos como los norteamericanos, es una empresa que no
puede contar con mi apoyo. Estas duras experiencias tenemos que
tenerlas siempre presentes, y ya que somos pases a medio desarrollo no seamos tan candorosos como para repetir el camino de los
Estados Unidos de Norteamrica ni el de Rusia sovitica. Tenemos
los resultados del hiperdesarrollo a la vista y de la sobrevaloracin
de los atributos materiales en los Estados Unidos, con una juventud
drogada y desorientada, con una formidable crisis espiritual en sus
seres ms frgiles y representativos; y adems el ejemplo de que los
valores espirituales son en definitiva mucho ms poderosos que
los materiales, puesto que esa superpotencia, despus de inenarrables
atrocidades ha perdido la guerra frente a uno de los pases ms pobres y desamparados del mundo, pero alentado por esas poderosas
fuerzas del espritu que son el amor por la patria y la libertad. Evitemos pues los males del hiperdesarrollo y no sacrifiquemos generaciones enteras para llegar a un deshumanizado mundo de cemento
armado y aire acondicionado. Llevemos a cabo un desarrollo para
un hombre que no sea una cosa, ni un nmero, ni un robot. Se me
suele decir que quiero volver la historia para atrs, pero la historia
nunca puede volver hacia atrs y cuando aquellas ciudades renacentistas pretendan reeditar la ciudad griega no hacan sino pretender
una empresa descabellada, porque entre ambas haba transcurrido
la historia irreversible, y se interpona entre ellas, entre tantas otras
cosas, el profundo fenmeno del cristianismo. No, nunca he pretendido semejante insensatez. Lo que he pretendido y lo que sostengo es que debemos aprovechar en Amrica Latina la trgica
experiencia del desarrollo tecnolgico provocado por la ciencia
amoral y el capitalismo que slo ha tenido en cuenta sus propios intereses. Lo que pretendo es que en nuestra tierra, en lugar de repetir
esos trgicos errores, seamos capaces de construir esa comunidad
de hombres libres en una sociedad justiciera. Ustedes me dirn que
se trata de una inalcanzable utopa. Pero qu otra cosa merece ser
soada que una utopa. Y adems tengamos presente que las utopas suelen convertirse en realidades. Si los realistas (y habra que
poner aqu comillas) se caracterizan hoy por ser destructores de todo gnero de realidades, desde la naturaleza hasta el mismo hombre, no es aventurado afirmar que slo los llamados irrealistas, los
poetas y los hombres de imaginacin sern una vez ms los grandes
11
protagonista. Por eso no es excesivo decir que la literatura latinoamericana no slo es el testimonio profundo de nuestra realidad, de
nuestro drama y de nuestras esperanzas, sino que tambin nos ofrece el camino de nuestra salvacin. Ustedes tal vez puedan decirme
que este es un propsito demasiado grandioso. Pero la gran literatura siempre tuvo ese propsito. Recordemos si no aquello que sostena Karl Jaspers sobre los trgicos griegos, cuando los consideraba
como educadores de su pueblo, no en el sentido escolar, naturalmente, sino en el sentido espiritual y metafsico de la expresin. Afirmaba tambin que luego la literatura perdi aquella misin sagrada
y trascendente para volverse meramente literaria. Comparto lo que
dice de los trgicos griegos, pero no estoy de acuerdo con esta segunda parte de su pensamiento, porque no es menos grave un Kafka que un Sfocles, de ningn modo puede considerarse a la ms
grande literatura de nuestro tiempo inferior a la dramaturgia helnica. Esta labor de salvacin que atribuyo a la literatura viene a plantearse en su exacto momento en este proyecto de la Biblioteca Ayacucho. No slo la obra de liberacin poltica y social ha de provenir
de los libros, sino que, a mi juicio, la salvacin del hombre puede
provenir de nuestra literatura de ficcin. No porque yo quiera sobrevalorar el oficio a que estoy condenado, sino porque las literaturas
latinoamericanas, como en otro tiempo fue la rusa y luego la norteamericana, son, en sus ms grandes expresiones, literaturas de salvacin, ya que tratan del hombre y su destino, del sentido o sinsentido
de su existencia, de la esperanza y de la muerte. Grandes y permanentes temas metafsicos que hacen la salvacin de la criatura humana. Por eso, seor presidente de la Repblica, me permito dirigirme
a usted como hombre que tiene en sus manos los destinos de una nacin. Porque son ustedes los que tienen que estar atentos a esos sutiles sismogramas donde verdaderamente encontrarn descritos el
alma de una patria, sus secretas esperanzas y creencias, su fe, su escepticismo, o su angustia. All encontrarn al hombre integral de la
Amrica Latina, al hombre que deben salvar. Y salvndolo a l contribuiremos a salvar al hombre alienado de las grandes e hiperdesarrolladas civilizaciones que hoy se derrumban. Sepamos ahora correr como hijos solcitos a salvar a esas poderosas naciones que nos
dieron origen, y tambin a los Estados Unidos, patria del rascacielos
y del aire acondicionado pero tambin patria de espritus nobilsimos, de grandes artistas y escritores que nos han servido de modelo.
13
14
CONTENIDO
Coleccin Clsica
pgina 17
Coleccin Paralelos
pgina 183
Coleccin Futuro
pgina 195
Coleccin Prlogos
pgina 201
Coleccin Claves Polticas de Amrica
pgina 205
Coleccin Claves de Amrica
pgina 209
Coleccin La Expresin Americana
pgina 233
Coleccin Documentos
pgina 255
Diccionario Enciclopdico de las Letras de Amrica Latina
pgina 263
ndice Integrado
pgina 267
15
COLECCIN
CLSICA
19
Simn Bolvar
DOCTRINA DEL LIBERTADOR
Prlogo: Augusto Mijares
Compilacin, notas y cronologa: Manuel Prez Vila
Materias: Historia latinoamericana s. XIX,
Pensamiento poltico s. XIX, Emancipacin latinoamericana
1a ed. 1979
1a reimpresin 1979
2a reimpresin 1985
3a reimpresin 1992
4a reimpresin 1994
Venezuela
Pginas: XXXII + 292
21
Pablo Neruda
CANTO GENERAL
Prlogo, notas y cronologa: Fernando Alegra
Materia: Poesa s. XX
1a ed. 1976
1a reimpresin 1981
Chile
Pginas: XXVII + 493
Paradigma de una profunda identidad entre lo esttico y lo social, nutrido por el fervor revolucionario latinoamericano, Canto general, escrito entre 1938 y 1949 y publicado de manera privada en 1950, es
una de las expresiones ms altas en la vasta obra de Pablo Neruda
(Chile, 1904-1973). Cosmogona, historia y crnica poltica, vaticinio
imprecatorio, exaltacin del paisaje, himno a un pretrito heroico y
fundamento dialctico del proceso de emancipacin anticolonial, esta summa potica es tambin el memorial fraterno de un personaje
cuyas hazaas trascienden las meras circunstancias para arraigarse en
un espacio superior, cuya visin esclarece los enigmas futuros.
Empastada: ISBN 84-660-0139-5
Rstica: ISBN 980-276-275-X
la sociedad y que Amrica es una unidad que trasciende las fronteras nacionales. El presente volumen rene sus dos obras principales: Ariel (su primera versin apareci en la prensa bonaerense
en el ao 1900), la ms famosa, ensayo moral sobre la oposicin entre el espritu y el materialismo utilitario, y Motivos de Proteo
(1909), la ms ambiciosa, tratado didctico sobre la naturaleza de
la vocacin individual.
Empastada: ISBN 84-660-0138-7
Rstica: ISBN 980-277-6
23
5-6
Reconocido como el primer escritor clsico hispanoamericano, autor de la mejor de todas las obras que se han escrito sobre la historia antigua de Amrica, el Inca Garcilaso de la Vega (Per, 1539-Espaa, 1616) capt y supo brindar, como ningn cronista europeo
poda hacerlo, un fresco inigualable del verdadero espritu de la civilizacin incaica. Historiador de la conquista espaola y de las subsiguientes guerras civiles en el Per, el Inca Garcilaso de la Vega escribe de todo corazn e ilumina cualquier punto que trata con tal
variedad y riqueza de ilustracin que deja poco que desear a la curiosidad ms importuna. La diferencia entre leer sus Comentarios
reales (1609) y los relatos de otros cronistas es la misma que hay entre leer una obra en su original o en una traduccin escueta. Publicada en dos volmenes, esta edicin sigue a la establecida por ngel
Rosenblat modernizando las grafas y cotejando en este caso las diversas ediciones iniciales.
24
Ricardo Palma
CIEN TRADICIONES PERUANAS
Seleccin, prlogo y cronologa: Jos Miguel Oviedo
Materia: Tradiciones
1a ed. 1977
a
1 reimpresin 1985
Per
Pginas: XLV + 532
Rubn Daro
POESA
Prlogo: ngel Rama
Edicin: Ernesto Meja Snchez
Cronologa: Julio Valle-Castillo
Materias: Poesa s. XIX, Modernismo hispanoamericano
1a ed. 1977
1a reimpresin 1985
Nicaragua
Pginas: LXXXIX + 564
Para poner en perspectiva contempornea e histrica la obra de Rubn Daro (Nicaragua, 1867-1916), este volumen est precedido por
el enriquecedor estudio introductorio preparado por ngel Rama.
Aparte de incorporar todos los poemarios que definieron la historia
de las letras en Hispanoamrica y Espaa, se ofrece aqu una seleccin
de textos dispersos. Esta edicin, adicionalmente, resulta definitiva
en varios sentidos: Ernesto Meja Snchez fija una nueva versin de
muchos de los poemas, atenindose a manuscritos y versiones originales. En palabras de Jorge Luis Borges, Daro todo lo renov: la
materia, el vocabulario, la mtrica, la magia peculiar de ciertas palabras, la sensibilidad del poeta y de sus lectores.
26
10
Jos Rizal
NOLI ME TANGERE
Prlogo: Leopoldo Zea
Edicin y cronologa: Mrgara Russotto
Materia: Filipinas
1a ed. 1976
1a reimpresin 1982
Filipinas
Pginas: XXXII + 387
11
Gilberto Freyre
CASA-GRANDE Y SENZALA
Prlogo y cronologa: Darcy Ribeiro
Traduccin: Benjamn de Garay y Lucrecia Manduca
Materias: Antropologa, Etnografa, Etnohistoria,
Historia colonial latinoamericana, Sociologa
1977
Brasil
Pginas: XLII + 567
Esta Introduccin a la historia de la sociedad patriarcal en el Brasil, como el propio Gilberto Freyre (Brasil, 1900-1987) la ha subtitulado,
texto fundamental para la comprensin del proceso de formacin de
27
la sociedad brasilea, es una de las obras cumbres de la antropologa de nuestro siglo. Originalmente traducida al espaol a comienzos de la dcada de los cuarenta para una edicin de escasa difusin,
Casa-Grande y Senzala es una obra fundacional de la antropologa
contempornea prcticamente desconocida por el pblico hispanoamericano. En consecuencia, la presente edicin incluye un estudio preliminar que la acerca a los lectores de habla hispana en una
nueva traduccin basada en la 16a edicin brasilea, corregida y
aumentada por Gilberto Freyre, y con textos que nunca antes haban sido traducidos a nuestro idioma.
Empastada: ISBN s.n.
Rstica: ISBN 980-276-274-1
12
28
13
Juan Rulfo
OBRA COMPLETA
Prlogo y cronologa: Jorge Ruffinelli
Materias: Narrativa s. XX, Novela s. XX, Cuento s. XX
1a ed. 1976
1a reimpresin 1985
Mxico
Pginas: XXXVIII + 299
Juan Rulfo (Mxico, 1918-1986) es uno de los narradores latinoamericanos ms significativos del siglo XX. En la presente edicin de su
obra completa se incluyen los dos libros publicados por el autor: El
llano en llamas (1953) y Pedro Pramo (1955), agregndose en un
Apndice los textos aparecidos en revistas y peridicos no recogidos
en libros. Para El llano en llamas se ha seguido la edicin de 1970
que incorpor dos cuentos, pero elimin otro: Paso del Norte, que,
en cambio, se incluye tambin aqu con las modificaciones que el autor le introdujo para esta publicacin. Asimismo, por su indicacin,
se ha reordenado la distribucin de los cuentos del volumen, constituyendo esta edicin la definitiva de su obra.
Empastada: ISBN s.n.
Rstica: ISBN s.n.
14
El presente volumen recoge los dos grandes libros de ensayos, nicos publicados en vida por Manuel Gonzlez Prada (Per, 18441918), en una edicin que incorpora las correcciones manuscritas
hechas por el autor a Pginas libres (1894), poco antes de su muerte. Horas de lucha (1908) posee otra textura que la de Pginas libres,
29
pues al experto en conceptos lo ha reemplazado un expositor directo; slo usa anttesis, esperpentos y caricaturas. El anticlericalismo es
ahora patente. Nada literario, todo poltico y social.
Empastada: ISBN 980-276-414-0
Rstica: ISBN 980-276-413-2
15
Jos Mart
NUESTRA AMRICA
Prlogo: Juan Marinello
Seleccin y notas: Hugo Achgar
Cronologa: Juan Marinello, Cintio Vitier
Actualizacin de cronologa y bibliografa de la 2a ed.: Antonio Bastardo Casaas
Materias: Ensayo s. XIX, Modernismo hispanoamericano,
Historia latinoamericana s. XIX, Pensamiento poltico s. XIX
1a ed. 1977. 1a reimpresin 1985
2a ed. con correcciones y adiciones 2005
Cuba
Pginas: XXV + 466
16
Salarru
EL NGEL DEL ESPEJO
Prlogo, seleccin, notas
y cronologa: Sergio Ramrez
Materias: Narrativa s. XX, Cuento s. XX
1976
El Salvador
Pginas: XXV + 357
El escritor Salarru (El Salvador, 1899-1975) resumi el universo narrativo centroamericano del siglo XX a travs de dos hemisferios si30
mtricos de su literatura: la cuentstica realista que en Cuentos de barro (1932), Trasmallo y Cuentos de cipotes (1945) rescat las profundas races populares mediante una exaltacin del lenguaje y la cuentstica esotrica que desde O'Yarkandal (1929) hasta Remontando el
Ulun (1930) reconstruy los viajes purificadores de los antiguos libros sagrados con un erizamiento sensorial. En uno y otro hemisferio Salarru cre sus cuentos sobre la fuerza de imgenes inditas, la
concentrada brevedad, la totalizacin de los temas a manera de metforas y el incesante dilogo entre el bien y el mal.
Empastada: ISBN s.n.
Rstica: ISBN s.n.
17
31
18
Rmulo Gallegos
DOA BRBARA
Prlogo: Juan Liscano
Notas, variantes, croologa y bibliografa de la 1a ed.: Efran Subero
Notas y glosario de la 2a ed.: Oscar Rodrguez Ortiz
Cronologa 2a ed.: Mirla Alcibades
Bibliografa de la 2a ed.: Rafael ngel Rivas Dugarte
Materias: Narrativa s. XX, Novela s. XX
1a ed. 1977
1a reimpresin 1985
2a ed. con correcciones y adiciones 2005
Venezuela
Pginas: XLI + 429
Novelista, cuentista, ensayista, educador y maestro de destacada actuacin en la poltica de Venezuela, naci en 1884 y muri en 1969.
Derrocado de la Presidencia de la Repblica por un golpe militar, vivi en el exilio desde 1947 hasta 1958. Su novela Doa Brbara
(1929) es considerada fundamental dentro del grupo de novelas de
la tierra, y ha sido traducida a numerosos idiomas. Otros de sus ttulos: El ltimo Solar (1920), La trepadora (1925), Cantaclaro (1934) y
Canaima (1935), constituyen una perspectiva creadora del complejo
mundo del hombre y el ambiente venezolanos. La presente edicin
de Doa Brbara sigue el texto de la definitiva publicada en Mxico
en 1954 con correcciones del autor. Incluye el prlogo escrito por
Rmulo Gallegos para esa edicin. Caracterizan a esta publicacin
las modificaciones introducidas por el autor en sucesivas ediciones,
las cuales aparecen anotadas a pie de pgina. Se ha ampliado y reelaborado el glosario con la explicacin de algunas nuevas voces y la
cronologa con datos inditos. La nueva bibliografa destaca las distintas ediciones, sus traducciones y una hemerografa especfica sobre la novela.
32
19
33
20
21
Justo Sierra
EVOLUCIN POLTICA DEL PUEBLO MEXICANO
Prlogo y cronologa: Abelardo Villegas
Materias: Ensayo s. XIX, Historia latinoamericana s. XIX,
Pensamiento poltico s. XIX
1a ed. 1977
1a reimpresin 1985
Mxico
Pginas: XXV + 421
Justo Sierra (Mxico, 1848-Espaa, 1912) se encuentra entre los creadores de la tradicin hispanoamericana, junto a hombres como Bello,
Sarmiento, Montalvo, Hostos y Mart, para quienes pensar y escribir
fue una forma de bien social y la belleza una manera de educacin para el pueblo. Por su gestin como educador y su visin como histo34
22
Juan Montalvo
LAS CATILINARIAS
EL COSMOPOLITA. EL REGENERADOR
Seleccin y prlogo: Benjamn Carrin
Cronologa: Gustavo Alfredo Jcome
Materias: Ensayo s. XIX, Pensamiento poltico s. XIX
1a ed. 1977
1a reimpresin 1985
Ecuador
Pginas: XXXVIII + 491
Juan Montalvo (Ecuador, 1832-Francia, 1889) alcanz la culminacin de su formidable talento de polemista poltico en sus Catilinarias (1880-1882) dirigidas contra el general Veintemilla, y en las que
se presenta el mismo espritu liberal aunque con mayor virulencia
que en sus campaas contra el dictador Garca Moreno. Recogidas
en sus diarios personales: El Cosmopolita (publicado entre 1866 y
1869) y El Regenerador (publicado entre 1876 y 1878), sus mejores
pginas se han reunido en esta edicin. Su dominio del idioma y la
vigencia de muchos de los principios que defiende hasta la exaltacin mantienen inclume el atractivo de estos textos, no obstante la
desaparicin de las circunstancias histricas que los motivaron.
35
23-24
Los dos volmenes que componen esta edicin recogen los textos
fundamentales escritos por los precursores de la emancipacin americana y por quienes dirigieron los primeros pasos de las nacientes
repblicas independientes. Si bien la gnesis de esta corriente de
pensamiento se encuentra fuera del mbito de la Amrica espaola
en los textos que fundaron la Revolucin Francesa y la Independencia de los Estados Unidos el singular proceso de su puesta en
funcionamiento y adecuacin en las nuevas naciones va a explicar la
historia de las cinco o seis dcadas que siguieron a las guerras de la
Independencia. El plan de la obra que presentamos distribuye los
textos cronolgicamente en tres etapas, de 1790 a 1809, de 1810 a
1815 y de este ltimo ao a 1825. Dentro de cada poca, los materiales se presentan agrupados por pas de origen. De esta forma, con
relacin a Venezuela se incluyen el Discurso preliminar a los americanos, con que se prolog en 1767 la publicacin de los Derechos del
hombre y del ciudadano por los participantes en la conspiracin de
Gual y Espaa; los Planes de Gobierno de 1801 y la Proclama de Coro
de 1806, escrita por don Francisco de Miranda; el Acta de la Independencia y textos de Fernando Pealver, Francisco Javier de Ustriz y el Manifiesto de Cartagena de Simn Bolvar, la Carta de Jamaica y el Discurso de Angostura, obras tambin de Bolvar, y fragmentos de El triunfo de la libertad sobre el despotismo de Juan Germn
Roscio, entre otros. Escritos de los colombianos Camilo Torres y Nario, del argentino Bernardo de Monteagudo, del peruano Vidaurre,
de los chilenos Henrquez y O'Higgins, los argentinos San Martn y
Moreno, el uruguayo Artigas, los mexicanos Miguel Hidalgo y Fray
Servando Teresa de Mier, el haitiano Dessalines, los ecuatorianos
36
Santa Cruz y Espejo, el marqus de Selva Alegre y Manuel Rodrguez de Quiroga, el brasileo Pedro de Alcntara, los antillanos Jos
Antonio Miralla, Vicente Rocafuerte y Flix Varela se unen a muchos otros y a documentos, manifiestos y constituciones, para presentar un panorama completsimo de la ideologa que inspir el surgimiento como naciones libres de los pases del continente americano.
Empastada: ISBN 980-276-044-7
Rstica: ISBN s.n.
25
37
26
38
27
Roberto Arlt
LOS SIETE LOCOS. LOS LANZALLAMAS
Prlogo, edicin, vocabulario y cronologa: Adolfo Prieto
Materias: Narrativa s. XX, Novela s. XX
1a ed. 1978
2a ed. con correcciones y adiciones 1987
Argentina
Pginas: XXXIV + 456
28
29
POESA GAUCHESCA
Prlogo: ngel Rama
Seleccin, notas, vocabulario y cronologa: Jorge B. Rivera
Materias: Poesa s. XIX, Poesa gauchesca
1a ed. 1977
2a ed. con correcciones y adiciones 1987
Argentina, Uruguay
Pginas: LVI + 484
40
30
Rafael Barrett
EL DOLOR PARAGUAYO
Prlogo: Augusto Roa Bastos
Seleccin y notas: Miguel A. Fernndez
Cronologa: Alberto Sato
Materias: Ensayo ss. XIX y XX, Historia latinoamericana ss. XIX y XX,
Pensamiento poltico ss. XIX y XX, Sociologa
1978
Paraguay
Pginas: XXXII + 269
Aunque nacido en Espaa de padre ingls y madre espaola y muerto en Francia, Rafael Barrett (1876-1910) ser el ms lcido expositor del drama de la realidad social de Paraguay de fines del siglo XIX
y comienzos del XX. Formado en el mundo ilustrado de una Espaa aristocrtica, imbuido de los principios de un difuso anarquismo,
acentuado luego por su contacto con el pueblo paraguayo diezmado
tras la guerra de la Triple Alianza, Barret pondr su pluma, moralizadora y combativa, al servicio de su causa, luchar con ese pueblo
y sufrir prisin y destierro. Su obra fue publicada originalmente en
peridicos y revistas de Paraguay, Uruguay y Argentina, y slo posteriormente recogida en libros, la mayora de ellos de aparicin pstuma. En El dolor paraguayo se incluyen sus textos consagrados al
examen de la vida paraguaya entre ellos varios inditos as como
aqullos que, motivados por sus experiencias en su pas de adopcin, le sirvieron para explicar los procesos sociales y morales de los
hombres. El prlogo, preparado especialmente por Augusto Roa
Bastos, expone una lcida dimensin de la escritura de Barrett.
41
31
La presente edicin rene lo ms significativo del pensamiento conservador en Latinoamrica durante el siglo XIX. Agrupados por pases, y dentro de ellos por orden cronolgico se incluyen, en el apartado dedicado a Venezuela, materiales de Bolvar en lucha contra la
anarqua (el Discurso introductorio a la Constitucin de Bolivia, de
1826), as como de Pez, Fermn Toro, Juan Vicente Gonzlez y Pedro Jos Rojas. En otras secciones encontramos desde figuras clave
de la emancipacin, como Gaspar Rodrguez de Francia, en el Paraguay, y don Pedro I, en el Brasil, hasta dirigentes intelectuales y polticos de los Estados independientes, como Miguel Antonio Caro,
en Colombia, Gabriel Garca Moreno, en Ecuador, Diego Portales,
en Chile, o Lucas Alamn, en Mxico, o figuras aun cuestionadas en
cuanto a su verdadera significacin histrica, como es el caso de
Juan Manuel de Rosas, en Argentina, expositores todos ellos de un
pensamiento estabilizador de indispensable conocimiento para una
cabal comprensin de este perodo histrico de Amrica Latina.
42
32
De Luis Pals Matos (Puerto Rico, 1898-1959) se recoge por primera vez en este volumen su obra potica completa, incluyendo la contenida en dos libros inditos como tales hasta ahora: El palacio en
sombras y Canciones de la vida media. Junto a ella, captulos de su
novela de corte autobiogrfico: Litoral. Resea de una vida intil y
artculos publicados en la prensa conteniendo notas crticas, reveladores de sus aptitudes de prosista. Tambin extensos reportajes en
los que se explaya sobre su actitud creadora. Pals Matos no se agota en la vertiente afro-antillana, la ms conocida de su obra, sino que
a travs de su evolucin potica describe una parbola que no est
alejada de la del difcil devenir histrico de su patria.
Empastada: ISBN 980-276-077-3
Rstica: ISBN s.n.
33
La presente edicin cubre un vaco en las publicaciones de Machado de Assis (Brasil, 1839-1908) en castellano, dado que si bien exis43
ten varias de libros con algunos de sus cuentos, muchos de los aqu
incluidos, fundamentales, no haban sido traducidos con anterioridad.
Entre los ms de doscientos cuentos escritos por el autor, se han elegido los ms representativos de las diversas etapas de su produccin.
El estudio preliminar que completa el volumen seala las constantes
de la narrativa machadiana tal como eclosionan en sus cuentos, demostrando el afloramiento en ellos del entorno en que se escriban,
lo que viene a contradecir la tradicin crtica relativa a la escasa referencia al contexto histrico en la obra del autor.
Empastada: ISBN 980-276-075-7
Rstica: ISBN s.n.
34
Jorge Isaacs
MARA
Prlogo, notas y cronologa: Gustavo Meja
Materias: Narrativa s. XIX, Novela s. XIX
1a ed. 1978
2a ed. con correcciones y adiciones 1988
Colombia
Pginas: XXXIII + 292
De Jorge Isaacs (Colombia, 1837-1895) se ofrece su novela ya clsica, con un estudio preliminar que brinda un anlisis totalmente novedoso de la estructura de la obra. La presente edicin de Mara ha
tenido en cuenta las tres supervisadas en vida por el autor, cotejndolas con ediciones crticas posteriores (las de Mario Carvajal y Donald McGrady) y sealando las variantes introducidas cuando ellas
resultan significativas.
44
35
45
36
Empastada: 84-660-0002-X
Rstica: ISBN 84-660-0003-8
46
37
38
De Jos Mara Arguedas (Per, 1911-1969) se ha sostenido con frecuencia que es el narrador de lo indgena en su pas y en Amrica.
47
39
Un documentado estudio precede a una vasta seleccin de documentos y textos producidos por ese movimiento estudiantil original
y profundamente influyente que, con epicentro en la Argentina de
1918, sacudi a Amrica y sus esclerosadas instituciones universitarias. Partiendo del Manifiesto liminar redactado por los promotores
del movimiento, se ordenan por pases y dentro de cada uno cronolgicamente, materiales nunca sistematizados antes, y en muchos
casos, provenientes de publicaciones de difcil acceso, originados
en Per, Chile, Cuba, Colombia, Mxico, Panam, Paraguay y Bolivia, claro testimonio de la repercusin alcanzada. Completan el
volumen artculos de idelogos del movimiento y de algunos de sus
exgetas que exponen el contenido y alcances de ese proyecto poltico-cultural cuya influencia se prolong por dcadas y tuvo ecos
hasta en Espaa.
48
40
Jos Mart
OBRA LITERARIA
Prlogo, notas y cronologa: Cintio Vitier
Seleccin y notas: Cintio Vitier y Fina Garca Marruz
Materias: Poesa s. XIX, Crtica literaria s. XIX, Ensayo s. XIX,
Narrativa s. XIX, Diarios, Literatura infantil
1a ed. 1978
2a ed. con correcciones y adiciones 1989
Cuba
Pginas: XXXII + 437
41
Ciro Alegra
EL MUNDO ES ANCHO Y AJENO
Prlogo y cronologa: Antonio Cornejo Polar
Materias: Narrativa s. XX, Novela s. XX,
Literatura indigenista
1a ed. 1978
2a ed. con correcciones y adiciones 1986
Per
Pginas: XXXII + 522
La novela ms significativa de Ciro Alegra (Per, 1909-1967), fresco no superado de la vida de una comunidad indgena en su pas y
ya un clsico de la narrativa latinoamericana, El mundo es ancho y
ajeno (1941) se encuentra precedida en la presente edicin, de un estudio a cargo del crtico Antonio Cornejo Polar y del prlogo que
49
42
Fernando Ortiz
CONTRAPUNTEO CUBANO DEL TABACO
Y EL AZCAR
Prlogo y cronologa: Julio le Riverend
Materias: Antropologa, Etnografa, Etnohistoria, Historia colonial latinoamericana, Historia latinoamericana s. XIX, Sociologa
1a ed. 1978
2a ed. con correcciones y adiciones 1986
Cuba
Pginas: XXXII + 465
43
44
51
45
Manuel Ugarte
LA NACIN LATINOAMERICANA
Compilacin, prlogo, notas y cronologa: Norberto Galasso
Materias: Ensayo s. XX, Historia latinoamericana s. XX,
Pensamiento poltico s. XX
1979
Argentina
Pginas: XXVII + 447
Durante los primeros tres lustros del siglo XX, Manuel Ugarte (Argentina, 1875-1951) cruz una y otra vez el continente clamando por
la unidad y demostrando la inferioridad de los pequeos pases balcanizados frente a los compactados en uniones y federaciones continentales. De este propulsor de la unidad latinoamericana se renen
en el presente volumen sus textos ms representativos, ordenados
temticamente en relacin con las que constituyeron sus principales
preocupaciones: unidad latinoamericana, antiimperialismo, nacionalismo democrtico y cultura nacional latinoamericana. Estos escritos fueron seleccionados del archivo personal de Manuel Ugarte, de
su correspondencia y artculos periodsticos de muy difcil acceso y,
en ciertos casos, de captulos de algunos de sus libros.
Empastada: ISBN s.n.
Rstica: ISBN s.n.
46
47
ARTE Y ARQUITECTURA
DEL MODERNISMO BRASILEO (1917-1930)
Compilacin y prlogo: Aracy Amaral
Cronologa: Jos Carlos Serroni
Traduccin: Marta Traba
Materias: Arquitectura, Bellas Artes, Ensayo s. XX, Modernismo brasileo
1978
Brasil
Pginas: XXXI + 236
El modernismo surgido en So Paulo con la Semana de Arte Moderno de 1922 ser en el Brasil un movimiento de renovacin que se debatir en las artes plsticas y la arquitectura entre dos vertientes, internacionalismo y nativismo, generando una copiosa literatura de la
cual se presentan en este libro las expresiones ms representativas:
Di Cavalcanti, Mario de Andrade, Lucio Costa y muchos otros que
escribieron sobre plsticos y arquitectos que trabajaron en Brasil o
sobre figuras importantes que visitaron el pas en aquellos aos, de
Le Corbusier a Cendrars, pasando por Marinetti. Una seleccin de
obras de arte y proyectos arquitectnicos ilustra este volumen.
53
48
Baldomero Sann Cano (Colombia, 1861-1957) es uno de los patriarcas de la cultura latinoamericana, su rector moral, a juicio de
Gabriela Mistral. Los textos incluidos en este volumen se encuentran divididos en dos partes: una seleccin de sus libros y otra de artculos no recogidos hasta hoy en libro y que aparecieron en peridicos y revistas colombianos y de otros pases, desde finales del siglo
XIX hasta mediados del siglo XX. Se trata de trabajos relacionados
con la literatura y con los problemas de la cultura en el continente,
escritos con ese peculiar estilo y sabidura lingstica aprendida de
viejos campesinos colombianos, que nos proporcionan un panorama
lcido de los avatares de la creacin en Amrica Latina a travs de
ms de medio siglo.
Empastada: ISBN 84-499-0059-X
Rstica: ISBN 84-499-0058-1
49
Lima Barreto
DOS NOVELAS
RECUERDOS DEL ESCRIBIENTE ISAAS CAMINHA.
EL TRISTE FIN DE POLICARPO QUARESMA
Prlogo y cronologa: Francisco de Assis Barbosa
Traduccin y notas: Hayde M. Jofre Barroso
Materias: Narrativa s. XIX, Novela s. XIX
1978
Brasil
Pginas: XXXV + 390
ciedad, su obra en la que el tono satrico acenta lo acerbo de la crtica, no tuvo nunca la difusin que se mereca, convirtindolo en
otro de los autores malditos de las literaturas del continente. Las novelas aqu incluidas, que datan de 1909 y 1915, se publican por primera vez en espaol y revelan a un narrador de fuste, cronista comprometido con el proceso de modernizacin de su pas.
Empastada: ISBN 84-660-0137-9
Rstica: ISBN 84-660-137-9
50
Andrs Bello
OBRA LITERARIA
Seleccin y prlogo: Pedro Grases
Cronologa: Oscar Sambrano Urdaneta
Materias: Crtica literaria s. XIX, Poesa s. XIX, Filologa
1a ed. 1979
1a reimpresin 1985
Venezuela
Pginas: LIX + 735
El presente volumen est dedicado a la obra literaria de Andrs Bello (Venezuela, 1781-Chile, 1865) y ha sido confiado a uno de los
mximos especialistas en el tema, el profesor Pedro Grases, quien ha
ordenado los materiales literarios del autor en tres secciones: poesa,
crtica literaria y estudios gramaticales y lingsticos. El genio de este caudillo intelectual de la emancipacin se manifest en muchos
campos del conocimiento, pero sus dos soberbias silvas: a la poesa
y a la agricultura de la zona trrida, constituyeron el grito de independencia literaria en la Amrica de habla espaola en tanto que su
Gramtica castellana, obra renovadora, est impregnada del buen
sentido e intuicin profunda que hicieron de l el maestro de las modernas generaciones del continente.
55
51
PENSAMIENTO DE LA ILUSTRACIN
ECONOMA Y SOCIEDAD IBEROAMERICANAS
EN EL SIGLO XVIII
Compilacin, prlogo, notas y cronologa: Jos Carlos Chiaramonte
Materias: Filosofa colonial latinoamericana,
Historia colonial latinoamericana, Historia latinoamericana s. XIX,
Literatura colonial, Pensamiento poltico s. XIX
1979
Pginas: XL + 449
52
Segunda obra del autor incluida en esta Coleccin, se trata de su novela ms importante. Fue publicada inicialmente en 1891. Su personaje central, ya conocido en las Memorias pstumas de Brs Cubas es,
visto por algunos como un smbolo del fracaso del pensamiento y la
moral humanos y de la aspiracin a la inmortalidad, en tanto otra
lectura lo ve como una alegora del Brasil eterno. La irona con que
56
53
Alejo Carpentier
EL SIGLO DE LAS LUCES
Prlogo: Carlos Fuentes
Cronologa: Araceli Garca Carranza
Materias: Narrativa s. XX, Novela s. XX
1a ed. 1979
2a ed. con correcciones y adiciones 1988
Cuba
Pginas: XIX + 388
El siglo de las luces (1962) es una de las novelas ms representativas de Alejo Carpentier (Cuba, 1904-Francia, 1980) y en ella estn
presentes los elementos que lo caracterizan como un escritor incomparable de las letras hispanoamericanas: el concepto de lo que l
llam, en su clebre prlogo a El reino de este mundo, lo real maravilloso, su percepcin y expresin de Amrica Latina a travs de
un lenguaje barroco y su replanteo del contraste decimonnico entre civilizacin y barbarie mediante una fulgurante y especialsima
ptica.
57
54
Leopoldo Lugones
EL PAYADOR Y ANTOLOGA DE POESA Y PROSA
Prlogo: Jorge Luis Borges, con la colaboracin de Bettina Edelberg
Seleccin, notas y cronologa: Guillermo Ara
Materias: Ensayo s. XX, Narrativa s. XX, Cuento s. XX, Poesa s. XX,
Modernismo hispanoamericano
1a ed. 1979
2a ed. con correcciones y adiciones 1992
Argentina
Pginas: XXXVII + 469
55
cados de la corriente realista-naturalista. Su mejor produccin se encuentra en novelas como La charca (1894), obra en la que profundiza los temas de la miseria, el hambre, el vicio y el dolor de la colonia
puertorriquea. Otra de sus novelas a destacar es Redentores, de publicacin pstuma. Tambin escribi relatos cortos y cuentos, poesa, crtica literaria y ensayos histricos y polticos. Desde 1898 se dedic a la actividad poltica, defendiendo lo que hoy denominamos el
derecho a la autodeterminacin de los pueblos, en este caso de Puerto Rico. La presente edicin ha compulsado las anteriores y las ha librado de erratas.
Empastada: ISBN 84-660-0023-2
Rstica: ISBN 84-660-0022-4
56
Mario de Andrade
OBRA ESCOGIDA
NOVELA, CUENTO, ENSAYO, EPISTOLARIO
Seleccin, prlogo y notas: Gilda de Mello e Souza
Cronologa: Gilda de Mello e Souza y Laura de Campos Vergueiro
Traduccin: Santiago Kovadloff y Hctor Olea
Materias: Narrativa s. XX, Novela s. XX, Cuento s. XX, Ensayo s. XX,
Poesa s. XX, Crtica literaria s. XX, Modernismo brasileo, Epistolario
1979
Brasil
Pginas: LVI + 529
El autor (1893-1945) es uno de los mejores escritores de Brasil y el exponente mximo del modernismo en su pas. Cultiv la novela, el
cuento, el ensayo y la poesa adems de ser considerado uno de los
mximos especialistas en el folklore y la cultura popular brasilea.
Su novela Macunama (1928), incluida en el presente volumen, es la
obra maestra del modernismo brasileo. Calificada como rapsodia
en prosa, integra la temtica popular, folklrica e indgena en un estilo experimental en el que tienden a borrarse los lmites entre el habla
comn y el habla escrita. Adems de la citada obra, esta edicin selecciona lo mejor de sus cuentos y se complementa con una antologa
de sus artculos de crtica literaria y de su epistolario.
59
57
LITERATURA MAYA
Compilacin y prlogo: Mercedes de la Garza
Cronologa: Miguel Len-Portilla
Estudios introductorios y traducciones: Adrin Recinos,
Antonio Mediz Bolio, Francisco Monteverde,
Alfredo Barrera Vsquez, Dionisio Jos Chonay
Materias: Antropologa, Etnografa mesoamericana, Etnohistoria,
Historia prehispnica, Cultura indgena latinoamericana, Poesa prehispnica e indgena latinoamericana
1a ed. 1980
2a ed. con correcciones y adiciones 1992
Mxico, Guatemala
Pginas: LVII + 453
60
58
Csar Vallejo
OBRA POTICA COMPLETA
Edicin, prlogo, notas y cronologa: Enrique Balln
Materia: Poesa s. XX
1a ed. 1979
1a reimpresin 1985
Per
Pginas: LXXVIII + 329
59
POESA DE LA INDEPENDENCIA
Compilacin, prlogo, notas y cronologa: Emilio Carilla
Traducciones: Ida Vitale
Materias: Poesa s. XIX, Pensamiento poltico s. XIX,
Emancipacin latinoamericana
1a ed. 1979
2a ed. con correcciones y adiciones 1992
Pginas: XXXVI + 401
Esta antologa incluye lo ms representativo de la produccin potica de Amrica Latina del primer tercio del siglo XIX, perodo hist61
60
Arturo Uslar Pietri (Venezuela, 1905-2001) se encuentra entre los escritores contemporneos ms importantes de lengua espaola. Cultiv diversos gneros: novela, cuento, ensayo, poesa, crtica, historia, teatro, adems de prodigarse en el periodismo. Las lanzas coloradas (1931) es la obra consagratoria del autor y constituye un clsico
en la narrativa de nuestro idioma. En el momento de su aparicin representa un elemento de renovacin de los cnones estticos de la
novela hispanoamericana, conjuntamente con la obra coetnea de
Alejo Carpentier y de Miguel ngel Asturias. Adems de la obra citada, el presente volumen contiene una seleccin de los relatos ms
importantes de la cuentstica de Uslar Pietri, escogidos segn sugerencias del propio autor.
62
61
62
Franz Tamayo
OBRA ESCOGIDA
Seleccin, prlogo y cronologa: Mariano Baptista Gumucio
Materias: Narrativa s. XX, Poesa s. XX, Pensamiento poltico s. XX
1979
Bolivia
Pginas: LIV + 369
63
64
64
65
65
66
67
TRADICIONES HISPANOAMERICANAS
Compilacin, prlogo y cronologa: Estuardo Nez
Materia: Tradiciones
1979
Pginas: XLIV + 482
67
68
68
69
69
70
70
71-72
La presente antologa, realizada y prologada por el filsofo mexicano Leopoldo Zea, recoge textos de los positivistas latinoamericanos
as como de sus antecesores inmediatos, a los que llama emancipadores mentales y civilizadores, todos ellos propulsores de un proyecto
civilizador para la Amrica recientemente independizada. El continente deba transitar, segn sus trminos, de la barbarie a la civilizacin, del retroceso al progreso a partir de una realidad poltica y social
catica e irredenta. La compilacin incluye textos de Justo Arosemena (Panam), Juan Bautista Alberdi, Domingo F. Sarmiento, Juan B.
Justo y Jos Ingenieros (Argentina), Jos Victorino Lastarria (Chile),
Miguel Lemos y R. Teixeira Barreto (Brasil), Gabino Barreda y Justo
Sierra (Mxico), Jos M. Samper (Colombia), Javier Prado y Vicente
Villarn (Per), Alcides Arguedas (Bolivia), Laureano Vallenilla
Lanz, Jos Gil Fortoul y Luis Razetti (Venezuela), Jos Pedro Varela y ngel Floro Costa (Uruguay), Julio Endara (Ecuador), Enrique
Jos Varona (Cuba) y Eugenio Mara de Hostos (Puerto Rico). Los
textos se encuentran agrupados, en forma temtica y cronolgica, en
ocho captulos: Los precursores, Testimonios, Interpretacin de la
realidad, La teora, La educacin, La poltica, La historia y Relaciones EE.UU.-Amrica Latina.
71
73
Nacido en Cuman, Venezuela, en 1890, la rareza de la obra de Jos Antonio Ramos Sucre no se manifiesta en alguna sealada excentricidad sino en un consciente desarraigo. Desarraigo que en definitiva paga con su propia vida en 1930, en Ginebra, cuando se suicida
apenas cumplidos los cuarenta aos. Su obra, prosa potica de singularsima consistencia y gran originalidad, no fue debidamente valorada en la sociedad de su poca, habiendo sido luego calificada
por ms de un crtico como adelantada de la creacin potica en Venezuela. La presente edicin ofrece la obra completa de Ramos Sucre: La torre de Timn (1925), que a su vez incluye sus dos obras anteriores: Trizas de papel (1921) y Sobre las huellas de Humboldt, El
cielo de esmalte (1929) y Las formas del fuego (1929). Adems de una
recopilacin de poemas, cartas y traducciones de indudable inters
para la cabal apreciacin del poeta.
Empastada: ISBN 84-660-0041-0
Rstica: ISBN 84-660-0040-2
74
Alejandro de Humboldt
CARTAS AMERICANAS
Compilacin, prlogo, notas y cronologa: Charles Minguet
Traduccin: Marta Traba
Materias: Historia latinoamericana s. XIX, Historia colonial americana,
Historiografa colonial latinoamericana, Viajes, Epistolarios
1a ed. 1980
2a ed. con correcciones y adiciones 1989
Pginas: XIII + 308
Alejandro de Humboldt, el ltimo de los grandes hombres universales, naci en Berln en 1769 y muri en la misma ciudad en 1859,
72
75-76
original y est realizada sobre la edicin fascimilar que el gran americanista Paul Rivet prepar para el Institut dthnologie de Pars en
1936. Esta edicin adems de presentar un magnfico estudio preliminar que nos introduce al mundo de Guamn Poma de Ayala, tiene como peculiaridad la modernizacin del texto al transcribirlo y la
explicacin de los criterios de tan complicado trabajo.
Empastada: ISBN 84-660-0051-8
Rstica: ISBN 84-660-0050-X
77
Julio Cortzar
RAYUELA
Prlogo y cronologa: Jaime Alazraki
Actualizacin de cronologa y bibliografa (1985-2004): Manuel Ruano
Materias: Narrativa s. XX, Novela s. XX
1a ed. 1980
2a ed. con correcciones y adiciones 1988
3a ed. con correcciones y adiciones 2004
Argentina
Pginas: LXXV + 519
74
78
LITERATURA QUECHUA
Compilacin, prlogo, traducciones, notas y cronologa:
Edmundo Bendez Aybar
Materias: Poesa prehispnica e indgena latinoamericana,
Cultura indgena latinoamericana, Antropologa, Etnografa,
Etnohistoria, Etnohistoria andina, Literatura oral
1a ed. 1980
2a ed. con correcciones y adiciones 1993
Bolivia, Ecuador, Per
Pginas: XXXII + 440
79
Euclides da Cunha
LOS SERTONES
Prlogo, notas y cronologa: Walnice Nogueira Galvo
Traduccin: Estela Dos Santos
Materias: Narrativa s. XX, Novela s. XX
1980
Brasil
Pginas: XXVII + 495
Los sertones (1902) es una de las obras clsicas de la literatura brasilea y la obra mxima de Euclides da Cunha (Brasil, 1866-1909). Su
75
80
76
81
Guillermo Meneses
ESPEJOS Y DISFRACES
Seleccin y prlogo: Jos Balza
Cronologa: Salvador Tenreiro
Bibliografa: Horacio Jorge Becco
Materias: Narrativa s. XX, Novela s. XX, Ensayo s. XX
1981
Venezuela
Pginas: XXI + 652
82
Juan de Velasco
HISTORIA DEL REINO DE QUITO
Edicin, prlogo, notas y cronologa: Alfredo Pareja Diezcanseco
Materias: Antropologa, Etnografa, Etnohistoria andina,
Historia prehispnica, Cultura indgena latinoamericana,
Historia latinoamericana, Literatura colonial,
Historiografa colonial latinoamericana
1981
Ecuador
Pginas: XLIX + 669
ron llevar a cabo una valiossima obra histrica. Para ello recorri
gran parte del territorio recogiendo testimonios orales, examinando
manuscritos e impresos sobre la realidad poltica, social, econmica,
religiosa, etnogrfica y geogrfica del pas durante ms de veinte
aos. Toda su obra la escribi en Italia, donde estuvo exiliado los ltimos veinticuatro aos de su vida a causa de la expulsin de la Compaa decretada por Carlos III.
Empastada: ISBN 84-660-0072-0
Rstica: ISBN 84-660-0071-2
83
A partir del xito de su novela Paradiso (1966) se generaliza el conocimiento e inters por la totalidad de la obra de Jos Lezama Lima
(Cuba, 1910-1976). Desde mediados de la dcada de los sesenta se
difunde su obra potica, narrativa y ensayista. En 1970 se publica
Poesa completa, compilacin de sus poesas, no publicadas en libro,
y un nuevo volumen de sus ensayos: La cantidad hechizada. Por la
fuerza de sus metforas y por su visin metafsica, casi teognica, as
como por el poder innovador de su palabra, Lezama Lima ocupa un
lugar destacado entre los escritores americanos de lengua espaola.
El volumen est dividido en cuatro apartados y agrupa, Poemas,
Cuentos, fragmentos de Novelas y Ensayos.
78
84
Oswald de Andrade
OBRA ESCOGIDA
Seleccin y prlogo: Haroldo de Campos
Cronologa: David Jackson
Traduccin: Santiago Kovadloff, Hctor Olea y Mrgara Russotto
Materias: Poesa s. XX, Narrativa s. XX, Novela s. XX,
Ensayo s. XX, Modernismo brasileo
1981
Brasil
Pginas: XLI + 422
Oswald de Andrade (Brasil, 1890-1955), novelista, poeta, periodista, fue un gran agitador de ideas, siempre en la vanguardia de los
movimientos de su tiempo. En 1924 publica el Manifiesto de poesa
de Palo de Brasil, de importantes definiciones estticas y literarias.
Oswald de Andrade, al igual que Mario y la generacin modernista,
contribuy al rescate del portugus de Brasil hasta entonces en las
manos de los mitos del bien decir y de las convenciones de la lengua
escrita, artificial y pedante, tutelada por gramticos puristas que deseaban imponer a los escritores brasileos los paradigmas lusitanos
del lenguaje. Posteriormente Oswald de Andrade publica otro combativo texto: el Manifiesto antropfago, que propugna devorar los
valores europeos para as destruirlos e incorporarlos a la realidad
brasilea. Este volumen incluye ambos manifiestos as como las dos
obras maestras de su novelstica: Memorias sentimentales de Juan
Miramar (1924) y Serafn Ponte Grande (1933), los poemas Cantar
de los cantares para flauta y vihuela y la tesis La crisis de la filosofa
mesinica.
79
85
86
87
Cirilo Villaverde
CECILIA VALDS O LA LOMA DEL NGEL
Prlogo, notas y cronologa: Ivn Schulman
Materias: Narrativa s. XIX, Novela s. XIX
1981
Cuba
Pginas: XXIX + 581
81
88
Horacio Quiroga
CUENTOS
Seleccin y prlogo: Emir Rodrguez Monegal
Cronologa: Alberto Oreggioni
Bibliografa: Horacio Jorge Becco
Materias: Narrativa s. XX, Cuento s. XX
1a ed. 1981
2a ed. con correcciones y adiciones 1993
3a ed. con correcciones y adiciones 2004
Uruguay
Pginas: XXXVIII + 353
89
90
91
Macedonio Fernndez
MUSEO DE LA NOVELA DE LA ETERNA
Seleccin, prlogo y cronologa: Csar Fernndez Moreno
Materias: Narrativa s. XX, Novela s. XX, Ensayo s. XX, Epistolarios
1982
Argentina
Pginas: LXXXV + 667
92
Justo Arosemena
FUNDACIN DE LA NACIONALIDAD PANAMEA
Selecciones, prlogo y cronologa: Ricaurte Soler
Bibliografa: Juan Antonio Susto y Ricaurte Soler
Materias: Historia latinoamericana s. XIX,
Pensamiento poltico s. XIX
1982
Panam
Pginas: XXXIII + 514
Esta obra recoge una seleccin de textos polticos de Julio Arosemena (Panam, 1817-1896), gran publicista y estadista cuya activi84
dad poltica marca una poca en la historia de Panam. Jurista, liberal combativo, su obra se caracteriza por una bsqueda incesante de la identidad panamea y por la lucha contra el expansionismo
norteamericano. En 1852 presenta a las Cmaras neogranadinas el
proyecto de creacin del Estado Soberano de Panam, que se erige
en 1855 con carcter soberano pero vinculado a la Nueva Granada.
Arosemena es designado jefe provisorio del mismo.
Empastada: ISBN 84-660-0105-0
Rstica: ISBN 84-660-0106-9
93
Silvio Romero
ENSAYOS LITERARIOS
Seleccin, prlogo y cronologa: Antonio Cndido
Traduccin: Jorge Aguilar Mora
Materias: Crtica literaria s. XIX, Ensayo s. XIX,
Historia latinoamericana s. XIX
1982
Brasil
Pginas: XXIX + 390
85
94
86
95
Teresa de la Parra
OBRA (NARRATIVA, ENSAYOS, CARTAS)
Seleccin, estudio crtico y cronologa, prlogo: Velia Bosch
Bibliografa: Horacio Jorge Becco y Rafael ngel Rivas
Materias: Narrativa s. XX, Novela s. XX, Cuento s. XX,
Ensayo s. XX, Epistolarios
1a ed. 1982
2a ed. con correcciones y adiciones 1991
Venezuela
Pginas: XXXVIII + 648
Con Teresa de la Parra (Francia, 1889-Espaa, 1936), uno de los autnticos valores que Venezuela puede legar a la literatura universal,
aparece una narrativa de carcter intimista, de lenguaje confidencial
y pleno de ingenio, que tiene a la mujer como centro de gravitacin.
En este volumen se incluyen dos pequeas obras maestras que revelan la extraordinaria sensibilidad y el gran talento narrativo de la autora: Ifigenia (1924), libro impar por su gracia y su frescura adolescente y Memorias de Mam Blanca (1929), un hermossimo libro de
evocacin, en el que Teresa de la Parra revive el mundo femenino de
la Venezuela de su infancia. A estas dos obras clsicas de la literatura
de lengua espaola se agregan varios de sus mejores cuentos, as como reproducciones de sus diarios y conferencias y varias piezas de su
riqusimo epistolario.
96
De vocacin latinoamericanista, redactor del Acta de Independencia de Centroamrica en 1821, Jos Cecilio del Valle (Honduras,
87
1777-1834) es uno de los representantes ms cabales de la generacin de americanos de principios del siglo XIX. En 1822 propugna,
con una propuesta muy concreta y realista, la Confederacin de los
Pases de Amrica Latina desde su peridico El Amigo de la Patria,
independientemente de Bolvar, cuyos propsitos al respecto no
eran entonces conocidos por l. Esta antologa del pensamiento de
Jos Cecilio del Valle recoge lo fundamental de su obra, agrupada temticamente en nueve captulos: El Estadista, El Educador, El Jurista, El Cientfico, El Americanista, El Periodista, El Economista, El
Legislador y El Historiador, enumeracin que demuestra por s misma la diversa y pujante inquietud de este destacado americano.
Empastada: ISBN 84-660-0096-8
Rstica: ISBN 84-660-0095-X
97
88
98
89
99
Amadeo Frezier
RELACIN DEL VIAJE POR EL MAR DEL SUR
Prlogo: Gregorio Weinberg
Traduccin, notas y cronologa: Miguel A. Gurin
Materias: Antropologa, Etnografa, Historia colonial latinoamericana, Viajes
1982
Chile, Per
Pginas: LXV + 360
90
100
Francisco de Miranda
AMRICA ESPERA
Seleccin y prlogo: J.L. Salcedo-Bastardo
Cronologa: Manuel Prez Vila y Josefina Rodrguez de Alonso
Bibliografa: Horacio Jorge Becco
Materias: Historia latinoamericana s. XIX,
Pensamiento poltico s. XIX, Emancipacin latinoamericana
1982
Venezuela
Pginas: XLIII + 686
101
Uno de los ms grandes escritores del siglo XX venezolano, Mariano Picn Salas (Venezuela, 1901-1965) realiz una intensa obra literaria en variados campos: ensayo gnero de su preferencia, nove91
la, cuento, historia, biografa. De vastsima cultura y poderosa inteligencia, su obra, de gran sobriedad, al par que profunda y gil, denota al penetrante pensador y al maestro. La presente antologa de
sus principales textos selecciona lo mejor de la ensaystica de Picn
Salas en seis secciones: Comprensin de Venezuela, Pginas hispanoamericanas, Europa-Amrica, Civilizacin actual, El arte de escribir y Regreso de tres mundos.
Empastada: ISBN 84-660-0110-5
Rstica: ISBN 84-660-0111-7
102
Toms Carrasquilla
LA MARQUESA DE YOLOMB
Prlogo: Jaime Meja Duque
Edicin y cronologa: Kurt L. Levy
Materias: Narrativa s. XX, Novela s. XX
1984
Colombia
Pginas: XXXIX + 366
92
103
Nicols Guilln
LAS GRANDES ELEGAS Y OTROS POEMAS
Seleccin, prlogo, notas y cronologa: ngel Augier
Materias: Poesa s. XX, Poesa negrista, Literatura negrista
1984
Cuba
Pginas: XXI + 454
104
Ricardo Giraldes
DON SEGUNDO SOMBRA. PROSAS Y POEMAS
Seleccin, estudios, bibliografa y cronologa: Luis Harss y Alberto Blasi
Materias: Narrativa s. XX, Novela s. XX, Cuento s. XX, Poesa s. XX
1983
Argentina
Pginas: XXXVI + 319
105
Lucio V. Mansilla
UNA EXCURSIN A LOS INDIOS RANQUELES
Prlogo, notas y cronologa: Sal Sosnowski
Materias: Antropologa, Etnografa, Historia latinoamericana s. XIX,
Cultura indgena latinoamericana, Viajes
1984
Argentina
Pginas: XXVII + 414
Esta obra, escrita en 1870 por Lucio V. Mansilla (Argentina, 1831Francia, 1913), relata las experiencias del autor con los indios del interior argentino, vividas como resultado de una expedicin de la que
era comandante, designado por el presidente Sarmiento, para la llamada conquista del desierto. Mansilla firm un tratado con ellos, pero
como los indios desconfiaban, y con razn, de la buena fe de los cristianos, se decidi, en un acto de coraje, a visitar las tolderas de tierra adentro, sin armas, con una pequea escolta, para convencer al
cacique. Vivi entre los indios y la crnica de esos das no tiene par
en nuestra literatura.
94
106
95
107
108-109-110
El sacerdote dominico fray Bartolom de las Casas (Espaa, 14741566) dedic 52 de los 91 aos de su vida a una exaltada defensa de
96
111
97
112
En este volumen se presenta una antologa de la produccin literaria quitea de los siglos XVII y XVIII. El libro consta de cuatro grandes apartados: Historiadores y cronistas del Maran, Escritores de
espiritualidad, Oradores y Lrica. En todos ellos se recogen, mayoritariamente, textos de jesuitas puesto que en ninguna parte del Nuevo Mundo fueron los jesuitas ms poderosos que en la Audiencia de
Quito, donde para agotar cualquier primavera de los sentidos fomentaron sentimientos de culpa y penitencia y para dar al recoleto y
ensimismado vivir quiteo horizontes de viajes y bro de aventura,
misionaron un inmenso territorio y multiplicaron hazaas a lo divino que eran propagadas en ciudades y aldeas por medio de una nutrida literatura oral y escrita. Esta temtica es la abordada en el primer apartado de la obra, en tanto que el segundo se ocupa de textos
hagiogrficos de escritores msticos. El tercer apartado reproduce
fragmentos de grandes piezas de oratoria sagrada y el ltimo resume
la produccin del ms notable poeta lrico del perodo jesutico,
Juan Bautista Aguirre, con sus textos de poesa ertica, satrica y pica, as como con varios de sus sonetos ms importantes.
98
113
Roberto J. Payr
OBRAS
Seleccin, prlogo, notas y cronologa: Beatriz Sarlo
Materias: Narrativa s. XX, Cuento s. XX, Crnicas
1984
Argentina
Pginas: XLIV + 411
114
La autora del libro de Alonso Carri de la Vandera (Espaa, 1715Per, 1783), inspector del Servicio de Correos entre MontevideoBuenos Aires y Lima, fue atribuida por casi dos siglos a un mestizo
cuzqueo apodado Concolorcorvo, amanuense de Carri. El lazarillo es un libro de viajes y contiene una de las primeras descripciones
99
115
100
116
Felisberto Hernndez
NOVELAS Y CUENTOS
Carta en mano propia: Julio Cortzar
Las zarabandas mentales de Felisberto Hernndez: talo Calvino
Seleccin, notas, cronologa y bibliografa: Jos Pedro Daz
Materias: Narrativa s. XX, Novela s. XX, Cuento s. XX
1985
Uruguay
Pginas: XVI + 416
Felisberto Hernndez (Uruguay, 1900-1964) es uno de los verdaderos precursores de la narrativa latinoamericana que se desarrollara
aproximadamente despus de mediados del siglo XX. Su manera de
penetrar en lo absurdo y de abolir la lgica, de desquiciar la realidad,
de desrealizarla con una fantasa onrica que responde a sus propias
reglas, trazan un mundo que ya no es ni quiere ni puede ser reflejo
o copia de la realidad externa, sino un mundo autnomo de tanta
entidad como en el que creemos habitar y llamamos real. Aparte de
la seleccin de sus novelas as como de relatos conocidos pstumamente y no publicados hasta esta edicin, este volumen se da el gusto de reunir a talo Calvino con Julio Cortzar y contar con la preparacin del profesor Jos Pedro Daz.
Empastada: ISBN 980-276-005-6
Rstica: ISBN 980-276-002-1
117
Ernesto Sabato
SOBRE HROES Y TUMBAS
Prlogo: A.M. Vzquez Bigi
Cronologa y bibliografa: Horacio Jorge Becco
Materias: Narrativa s. XX, Novela s. XX
1a ed. 1986
2a ed. con correcciones y adiciones 2004
Argentina
Pginas: LXXIX + 393
118
119
ngel Rama
LA CRTICA DE LA CULTURA
EN AMRICA LATINA
Seleccin y prlogos: Sal Sosnowski y Toms Eloy Martnez
Cronologa y bibliografa: Fundacin Internacional ngel Rama
Materias: Crtica literaria s. XX, Historia latinoamericana s. XX
1985
Uruguay
Pginas: XLII + 402
Abundante y decisiva, la actividad intelectual y la obra crtica de ngel Rama (Uruguay, 1926-Espaa, 1983) llenan un captulo fundamental en la historia de la literatura y el pensamiento latinoamericano de nuestros das. Biblioteca Ayacucho rinde homenaje al crtico
uruguayo, uno de los fundadores de esta editorial, reuniendo algunos de sus principales ensayos, en los que su lcida mirada nos brinda una magnfica aproximacin al desarrollo literario y cultural en el
continente. En estos textos se tratan temas como la modernizacin
literaria latinoamericana, la fundacin de la poesa social, la ideologa de la poesa, la obra de Jos Antonio Ramos Sucre, la generacin
crtica uruguaya y el boom de la novela, entre otros.
Empastada: ISBN 980-276-008-0
Rstica: ISBN 980-276-007-2
120
abundantes ensayos y el contacto con sucesivas generaciones, lo convirtieron en maestro y decano de los escritores de su pas. En este
sentido, su obra aparece con los albores de la contemporaneidad venezolana y junto con otros escritores y pintores influye en el cambio
de rumbo de la creacin, primero desde el Crculo de Bellas Artes,
luego enmarcado en la llamada generacin de 1918, siempre a partir de una actitud vital de comprensin e integracin de los diversos
campos del quehacer artstico. Tras un lento, silencioso y exigente
proceso, su poesa alcanz una esplndida madurez ya en los aos
treinta. Metafsica, su obra no es un saber de las cosas trascendentales contempladas en s mismas, sino captar y expresar cierta armona
entre el hombre y el misterio que lo rodea.
Empastada: ISBN 980-276-006-4
Rstica: ISBN 980-276-003-X
121
El sacerdote Hernando Domnguez Camargo (Colombia, 16011656), jesuita y gongorino, representa uno de los momentos importantes de la poesa barroca latinoamericana y del ingenio versificador universal. Aunque poco sabemos de su vida, los datos establecidos bastan para configurar a un eclesistico tan contradictorio como el siglo, los lugares y la cultura que le toc vivir: apasionado y
sensual, expulsado de la Compaa pero posteriormente cura secular e inquisidor, admirador de San Ignacio y capaz de cantarle en
versos permeados sin embargo de paganismo. As, aunque obviara
en su lrica la problemtica social de la Amrica del XVII (pese a haber sido compaero de San Pedro Claver, protector de los negros
esclavos), los ecos de su existencia individual y del horizonte cultural se reintroducen en su obra bajo los rasgos constitutivos de su
poesa: el lujo idntico y sonoro, sensorial y sensual a la vez, que en104
122
Vicente Gerbasi
OBRA POTICA
Seleccin y prlogo: Francisco Prez Perdomo
Cronologa y bibliografa: Eli Galindo
Materia: Poesa s. XX
1a ed. 1986
1a reimpresin 1992
Venezuela
Pginas: XXIII + 303
Vicente Gerbasi (Venezuela, 1913-1992) es un nombre esencial y definitivo en la historia de la lrica venezolana contempornea. Lo atestigua as la obra potica reunida en este volumen y particularmente
dos de sus libros: Mi padre, el inmigrante (1945) y Los espacios clidos
(1952). Con ellos, aunque en rigor con toda su escritura, Gerbasi dio
carta de naturaleza a una surrealidad autnticamente latinoamericana,
y no a una traslacin mecnica de frmulas surrealistas. Partiendo del
asombro europeo ante la exuberancia de nuestro paisaje, Gerbasi desarroll para la lrica una fantasa que no slo no se contradice sino
que se nutre de lo terrestre y lo cotidiano: los reinos de este mundo,
desde el vegetal hasta el hombre y sus sueos, sus locuras, su embriaguez de ser y pertenecer a esta realidad. Porque si algn efecto produce esta lrica, ms all de saborear su esplndido lenguaje, sus brillantes imgenes, sus densas metforas, es el de reconciliarnos una y
otra vez con el entorno. La obra de Vicente Gerbasi ha trascendido
su marco de definicin grupal para alcanzar un puesto merecido entre las grandes voces de la lrica latinoamericana de hoy.
105
123
124
125
sobre todo las obsesiones de conquistadores y cronistas. Distinguiendo entre la tendencia imaginativa de los espaoles y la realista
portuguesa, el autor sigue la pista de mitos y leyendas comunes como
El Dorado, las Amazonas, el viaje de Santo Toms a nuestro continente, trazando una geografa fantstica que incluye en su delirio a
plantas, animales y piedras.
Empastada: ISBN 980-276-037-4
Rstica: ISBN 980-276-036-6
126
Mario Briceo-Iragorry
MENSAJE SIN DESTINO Y OTROS ENSAYOS
Seleccin: Oscar Sambrano Urdaneta
Prlogo: Mario Briceo-Iragorry
Cronologa: Elvira Macht de Vera
Bibliografa: Horacio Jorge Becco
Materias: Ensayo s. XX, Historia latinoamericana s. XX,
Pensamiento poltico s. XX, Historiografa colonial latinoamericana
1988
Venezuela
Pginas: XXI + 574
108
127-128
109
129
Francisco Bilbao
EL EVANGELIO AMERICANO
Seleccin, prlogo y bibliografa: Alejandro Witker
Cronologa: Leopoldo Benavides
Materias: Pensamiento poltico s. XIX, Filosofa s. XIX, Ensayo s. XIX,
Historia latinoamericana s. XIX
1988
Chile
Pginas: XXIX + 322
110
130
Juan Marinello
OBRAS MARTIANAS
Seleccin y prlogo: Ramn Losada Aldana
Cronologa y bibliografa: Trinidad Prez y Pedro Simn
Materias: Crtica literaria s. XX, Ensayo s. XX,
Historia latinoamericana s. XX
1987
Cuba
Pginas: LXXXVII + 322
Juan Marinello (1898-1977) es no slo una figura capital del moderno ensayo cubano, sino a la vez uno de los grandes ensayistas
latinoamericanos de nuestro siglo. De su abundante produccin se
recogen en este volumen algunos trabajos necesarios dedicados especficamente a la figura literaria y poltica de Jos Mart y, lgicamente, a las vinculaciones entre su obra y los movimientos literarios
de la poca en particular con el modernismo, relacin respecto a
la cual Marinello tuvo opiniones propias. En este sentido, Jos Mart, escritor americano; El pensamiento de Mart y nuestra revolucin
socialista; as como Centenario de Rubn Daro y Mart poesa son trabajos que trazan tambin el itinerario de Marinello como autor y la
evolucin de su pensamiento en asuntos literarios e ideolgicos.
Empastada: ISBN 980-276-061-7
Rstica: ISBN 980-276-060-9
131
Humberto Daz-Casanueva
OBRA POTICA
Prlogo, cronologa y bibliografa: Ana Mara del Re
Materia: Poesa s. XX
1a ed. 1988
Chile
Pginas: LII + 396
Calificado por la crtica como el ltimo representante de la vanguardia artstica chilena, tan llena de nombres definitivos, Daz Casanueva (1907-1992) debe ser entendido tambin, en la perspectiva de algunos poetas hispanoamericanos de su mismo momento, como el
111
132
MANIFIESTOS, PROCLAMAS
Y POLMICAS DE LA VANGUARDIA LITERARIA
HISPANOAMERICANA
Edicin, seleccin, prlogo,
notas y bibliografa: Nelson Osorio T.
Materias: Crtica literaria s. XX, Ensayo s. XX,
Historia latinoamericana s. XX
1988
Pginas: XL + 417
Al igual que otros ttulos de la Biblioteca Ayacucho dedicados a formar compilaciones documentales o cuerpos doctrinales sobre un tema, el presente volumen constituye una suma de los textos ms importantes mediante los cuales se debati en toda Amrica Latina el
famoso movimiento de las vanguardias artsticas, accin renovadora
de sintona internacional cuyos efectos se hicieron sentir en todos los
niveles de la vida social, poltica y cultural del mundo. A la vez, en
sus protagonistas hispanoamericanos, acentu el sentimiento de su
condicin comn. Por ello es necesario dejar de considerar tal movimiento como un mero eco o reflejo de los vanguardismos europeos, para revelar, por el contrario, su consanguinidad continental y
universal. Esta obra nos permite contar con una antologa nica en
su tipo, ya que por primera vez se recogen textos programticos, trabajos modernistas que se articulan al movimiento y documentos no
literarios dispersos en numerosas publicaciones de difcil acceso para el lector, verdadero captulo de las ideas estticas latinoamericanas en el que se incluyen autores como Amado Nervo, Rubn Daro,
112
133
PENSAMIENTO POLTICO
DE LA EMANCIPACIN VENEZOLANA
Compilacin, prlogo y cronologa: Pedro Grases
Bibliografa: Horacio Jorge Becco
Materias: Historia latinoamericana s. XIX, Pensamiento poltico s. XIX,
Emancipacin latinoamericana
1988
Venezuela
Pginas: XXIX + 434
113
134
114
135
Luis Alberto Snchez (Per, 1900-1994) es uno de los ms importantes escritores y ensayistas de Amrica Latina. De hecho, varias generaciones han aprendido en sus libros ntidos conceptos sobre la
historia literaria y cultural de la Amrica de habla espaola. Su dotada capacidad comparativa, su perpetua curiosidad, lo mantuvieron interesado por cuanto se hizo en nuestro continente. De ah que
muchos de sus libros sean de lectura obligatoria e indispensable para entender el proceso de una cultura. El maestro Snchez, por otra
parte, atraviesa la vida completa del siglo XX y tanto el ttulo como
el contenido del presente volumen estn destinados a recoger en
apretada sntesis muchas de sus preocupaciones constantes. En primer lugar, su ubicacin generacional, su conexin y distancia con las
anteriores, luego, su aporte a la crtica y al conocimiento literario;
tambin un conjunto de ensayos relativos a la meditacin histrica
en la que Latinoamrica ocupa un lugar central; por ltimo, las pginas de este tomo se cierran con diversos ensayos polticos esenciales en los que se dibuja su trayectoria como hombre preocupado por
el destino social.
115
136
116
137
117
138
Entre comienzos del siglo XX y la reciente actualidad el relato venezolano ha conocido una activa y prolfica vida. En nmero y calidad
ha competido abiertamente con la novela y su esplendor ha hecho
que en muchos comentarios se hable de Venezuela en el plano literario como del pas del cuento. Para dar a conocer sus propuestas a
los lectores hispanoamericanos, la antologa que ahora presentamos
intenta ser slo la pista de un itinerario: esta obra incluye sesenta y
dos escritores, pasando por las distintas tendencias, estilos, escuelas,
perodos, diversidad de asuntos, tcnicas, influencias y logros, arrojando como balance ltimo el saldo de lo que se ha escrito en este gnero en Venezuela y sus muy probables analogas y conexiones con lo
que se ha escrito en toda Latinoamrica en la misma poca, con idnticas ambiciones y resultados anlogos. Entre los autores presentes en
este volumen dedicado al relato venezolano destacan nombres como
Tulio Febres Cordero, Manuel Daz Rodrguez, Rufino Blanco Fombona, Rmulo Gallegos, Jos Rafael Pocaterra, Teresa de la Parra,
Mariano Picn Salas, Antonia Palacios y Arturo Uslar Pietri hasta llegar a los escritores de la reciente contemporaneidad.
118
139
Ventura Garca Caldern (Francia, 1887-1959) cultiv varios gneros. Manej la crtica con un aire potico, subjetivista; de la crnica
hizo un tipo de narracin actualizante y deportiva, llena de colorido; sus novelas respiran a la vez naturalismo y decadentismo. En su
escritura era atildado y cuidadoso. Su lenguaje era rico y saba imprimir donaire a la frase, escogiendo con acierto el calificativo y la
palabra precisos. Sus textos poseen un dominio de galicismos espaolizndolos, que difcilmente se encuentra prosista de mayor elegancia y gracia, aun entre los modernos.
Empastada: ISBN 980-276-085-4
Rstica: ISBN 980-276-080-3
140
VIAJEROS HISPANOAMERICANOS
Seleccin, prlogo y bibliografa: Estuardo Nez
Materias: Ensayo ss. XIX y XX, Viajes
1989
Pginas: XX + 669
Como en todas partes del mundo y desde siempre, los hombres han
viajado, contado y escrito acerca de lo que han visto. Nuevos pases,
lugares conocidos o fantsticos, territorios y universos en los que
han hallado al humano esencial o al relativo de la geografa y el tiempo. Idntico periplo e igual curiosidad han mostrado los latinoamericanos de todas las pocas y el propsito de este volumen antolgico
es ofrecer la mirada de quienes se han detenido en su propio continente y al visitarlo han sentido a la vez que transitan por una misma
casa y la individualidad de sus muchas habitaciones, pasajes, cos119
141
Vicente Huidobro
OBRA SELECTA
Seleccin, prlogo, notas, cronologa
y bibliografa: Luis Navarrete Orta
Materias: Poesa s. XX, Narrativa s. XX, Ensayo s. XX, Teatro s. XX
1989
Chile
Pginas: XLIV + 642
Este volumen dedicado a la obra de Vicente Huidobro (Chile, 18931948) se ha convertido en algo ms que en esa antologa difcil pero
necesaria para las nuevas generaciones. La edicin que ahora ofrece
Biblioteca Ayacucho contiene, naturalmente, los grandes poemas que
hicieron famoso al creacionista chileno cuando es el caso se presentan en edicin bilinge y recoge tambin sus no menos clebres artculos y manifiestos as como una muestra de su narrativa y teatro.
Sin embargo, la novedad de este volumen se encuentra en que rescata numerosos textos del autor que estaban olvidados en revistas y peridicos y que hasta el momento no haban aparecido en libro.
120
142
Juan Carlos Onetti (Uruguay, 1909-Espaa, 1994) es un autor fundamental a la hora de buscar los antecedentes de la nueva narrativa
latinoamericana, con una obra que quiso ser deliberadamente marginal pero que resulta estar en el centro de la literatura americana de
habla espaola. Hoy es un clsico en el mejor sentido o ms; una piedra angular. Pero la amplia obra del autor tiene adicionalmente otra
fascinacin: en ella brilla el ciclo de la imaginaria y real Santa Mara
las novelas que se incluyen en este volumen y su increble capacidad de hacer que sus novelas y relatos se crucen, se complementen
y recprocamente se justifiquen.
Empastada: ISBN 980-276-093-5
Rstica: ISBN 980-276-094-3
143
Salvador Garmendia
LOS PEQUEOS SERES. MEMORIAS
DE ALTAGRACIA Y OTROS RELATOS
Prlogo, cronologa y bibliografa:
Oscar Rodrguez Ortiz
Materias: Narrativa s. XX, Novela s. XX, Cuento s. XX
1989
Venezuela
Pginas: LI + 271
144
Pedro Grases
ESCRITOS SELECTOS
Presentacin: Arturo Uslar Pietri
Seleccin y prlogo: Rafael Di Prisco
Cronologa y bibliografa: Horacio Jorge Becco
Materias: Ensayo s. XX, Historia latinoamericana s. XIX,
Emancipacin latinoamericana
1989
Venezuela
Pginas: LXI + 510
145
Miembro directivo de la famosa revista colombiana Mito, renovadora de la cultura no slo en su pas sino en el resto de Latinoamrica,
Pedro Gmez Valderrama (Colombia, 1923-1992) fue jurista, embajador, hombre de actividad poltica, pero principalmente poeta,
narrador y ensayista. Acaso prefiri el segundo de estos gneros,
aunque tuvo un slido nombre en el tercero. Gmez Valderrama ha
dicho que como escritor, parte de la realidad, pero que su realidad
es antigua, materia que por su naturaleza es fragmentaria y est sometida a la reconstruccin imaginaria. Los dos libros que forman el
presente volumen, Ms arriba del reino (1980) y La otra raya del tigre
(1977), garantizan el lugar del autor en la historia reciente de las letras hispanoamericanas.
Empastada: ISBN 980-276-103-6
Rstica: ISBN 980-276-104-4
146
Antonia Palacios
FICCIONES Y AFLICCIONES
Seleccin y prlogo: Luis Alberto Crespo
Cronologa y bibliografa: Antonio Lpez Ortega
Materias: Narrativa s. XX, Novela s. XX, Poesa s. XX
1989
Venezuela
Pginas: XXI + 319
Por esas enigmticas razones que la sociologa literaria intenta explicar y que son comunes en el caso de la historia literaria latinoamericana, la obra de Antonia Palacios (Venezuela, 1904-2001) ha venido
123
pasando inadvertida e ignorada injustamente. Sin embargo, son indudables los mritos de esta narradora y poeta, de voz propia y definida, en el centro de cuya obra late y grita una rebelin contra la
caducidad de la vida, un genuino desespero contra lo que se desintegra. De all el ttulo del volumen: Ficciones y aflicciones. En suma,
un nombre y una obra a descubrir. En esta antologa de su obra se
incluye una novela suya: Ana Isabel, una nia decente (1949), mensaje de un mundo amable desaparecido, junto a otras narraciones y
una seleccin de poemas inditos, que la autora cedi para la presente edicin.
Empastada: ISBN 980-276-107-9
Rstica: ISBN 980-276-106-0
147
124
148
125
149
Carlos Fuentes
LA MUERTE DE ARTEMIO CRUZ. AURA
Prlogo: Jean Paul Borel
Cronologa y bibliografa: Wilfrido H. Corral
Materias: Narrativa s. XX, Novela s. XX
1990
Mxico
Pginas: XXXVI + 241
150
Simn Rodrguez
SOCIEDADES AMERICANAS
Prlogo: Juan David Garca Bacca
Edicin y notas: Oscar Rodrguez Ortiz
Cronologa: Fabio Morales
Bibliografa: Roberto J. Lovera De-Sola
Materias: Ensayo s. XIX, Emancipacin latinoamericana,
Pensamiento poltico s. XIX,
Historia latinoamericana s. XIX, Educacin
1990
Venezuela
Pginas: XLVII + 359
151
Aunque Tres tristes tigres (1967) fue siempre una obra legendaria
por su invencin literaria en la lnea de Joyce y de Carroll, por la agudsima creacin verbal que trastoca el entendimiento y la visin de
la realidad, no lo ha sido menos famosa por evocar aquella legendaria Habana nocturna cabaretera y por la historia de las censuras a las
que se ha visto sometida. Publicada originalmente en Espaa, sufri
las tijeras de un Torquemada de pacotilla escandalizado por ciertos
pasajes amorosos. Luego la inercia sigui editando en castellano una
versin inexacta mientras los lectores de otras lenguas la conocan
ntegra, previo paso por la dificultad de traducir esta lengua cubana
y autnoma. Ahora se restablece el orden: la novela aparece por
127
primera vez en espaol tal como Cabrera Infante (Cuba, 1929-Londres, 2005) la escribi. En un apndice para curiosos se indican los
prrafos que fueron condenados a la ineditez. Adems, para hacer
ms singular la edicin, el autor se ocupa de escribir a su antojo su
propio prlogo y de contar su trayecto vital en la cronologa.
Empastada: ISBN 980-276-100-1
Rstica: ISBN 980-276-095-1
152
Del encomio a la crtica negativa y de sta al olvido, la obra de Gertrudis Gmez de Avellaneda (Cuba, 1814-Espaa, 1873) ha surcado
con distinta suerte los vaivenes de la historia literaria latinoamericana. Los conflictos han provenido de la raz misma de su tiempo, de
su pensamiento sensible y de su propio temperamento: cubana avecinada en Espaa, que la considera parte de su literatura como al
mexicano Juan Ruiz de Alarcn, americana entre las dos aguas del
clasicismo espaol y el romanticismo francs, sensible y conceptual,
eclctica, apasionada, grandilocuente, todo junto. El resultado es,
sin embargo, una vida y una obra tan interesantes como para seguir
llamando la atencin de la historia literaria que ha atravesado tambin los altibajos y contradicciones de la autora. Novela, drama, poesa, prosa, se dan cita en este volumen antolgico.
128
153
Isaac J. Pardo
FUEGOS BAJO EL AGUA
Prlogo: Juan David Garca Bacca
Cronologa: Oscar Sambrano Urdaneta
Bibliografa: Horacio Jorge Becco
Materias: Ensayo s. XX, Utopa
1990
Venezuela
Pginas: LXXI + 867
Isaac J. Pardo (Venezuela, 1905-2000) pertenece a esa raza de los mdicos que a la vez son humanistas y a quienes la inquietud intelectual lleva a escribir libros. Discpulo de Rmulo Gallegos, en su
juventud conoci crceles y exilios. Estudioso de los viejos historiadores que forjaron la primera imagen de Venezuela escribi Esta tierra de gracia (1955), y sigui el difcil recorrido del poeta Juan de
Castellanos de cuya Elega de varones ilustres de Indias hizo una edicin tal vez definitiva. Sigui los rastros de la utopa del espritu humano, de los griegos al siglo XX. Producto de ese seguimiento, es el
libro Fuegos bajo el agua, que fue editado con gran xito en 1983 y
que Biblioteca Ayacucho ofrece a los lectores latinoamericanos en
esta edicin corregida por el autor, y ampliada, pues quiso llegar hasta el fenmeno de comienzos de la dcada de los noventa del siglo pasado, la perestroika.
Empastada: ISBN 980-276-108-7
Rstica: ISBN 980-276-109-5
154
La presente antologa se fija en autores y textos clsicos acompaados de un breve aparato crtico sobre las ediciones consagradas y los
estudios definitivos al respecto. Asimismo, en cursivas y notas, se
129
155
130
156
157
Jos Donoso
EL LUGAR SIN LMITES.
EL OBSCENO PJARO DE LA NOCHE
Prlogo, cronologa y bibliografa: Hugo Achugar
Materias: Narrativa s. XX, Novela s. XX
1990
Chile
Pginas: XXXV + 400
Cuando en 1966 fue publicada la novela El lugar sin lmites, los lectores atentos ya haban detectado en el escritor Jos Donoso (Chile,
1924-1996) la ndole de crnica familiar y el grotesco en que se
131
158
Germn Arciniegas
AMRICA TIERRA FIRME Y OTROS ENSAYOS
Prlogo: Pedro Gmez Valderrama
Cronologa y bibliografa: J.G. Cobo Borda
Materias: Ensayo s. XX, Historia colonial latinoamericana
1990
Colombia
Pginas: XXXI + 428
Historiador? Nuevo cronista de Indias? Fabulador de la historia? Impenitente curioso del pasado? Todo esto y ms, el colombiano Germn Arciniegas (1900-1999) es, sobre todo, un escritor y un
ensayista que en sus abundantes libros ha esclarecido con sabrosa
erudicin y buen humor la aventura, algunas veces insensata, del
continente americano, tanto en su realidad histrica y documental,
como, principalmente, en sus repercusiones imaginarias sobre la
sensibilidad de los europeos, aunque no menos, sobre la percepcin
de los nativos de estas tierras. De ah el gusto y el deleite que produce acercarse a esta seleccin, elegida a la vez por dos importantes escritores colombianos del presente.
132
159
160
Leopoldo Zea
LA FILOSOFA COMO COMPROMISO
DE LIBERACIN
Prlogo: Arturo Ardao
Seleccin, cronologa y bibliografa:
Liliana Weinberg de Magis y Mario Magalln
Materias: Ensayo s. XX, Filosofa s. XX, Pensamiento poltico s. XX
1991
Mxico
Pginas: XXIX + 434
El pensamiento latinoamericano contemporneo tiene en el mexicano Leopoldo Zea (1912-2004) un maestro. Su obra pertenece a la
tradicin continental de quienes, desde el siglo XIX, nos han enseado a pensar. Zea es un maestro de la poca ms reciente. En los
aos cuarenta llamaron la atencin sus trabajos iniciales y todava en
la dcada de los noventa lo que escriba, enseaba, divulgaba y sos133
tena apasionadamente tuvo eco en todas partes. Su gran tema ha sido el de la posibilidad de una filosofa latinoamericana como conciencia y como sentido, propia del continente y parte de la historia
universal. Este volumen ofrece en sntesis el itinerario de quien hizo
de la filosofa un instrumento para la comprensin e integracin de
Latinoamrica.
Empastada: ISBN 980-276-134-6
Rstica: ISBN 980-276-135-4
161
Eliseo Diego
POESA Y PROSA SELECTAS
Seleccin, prlogo, cronologa y bibliografa: Arams Quintero
Materias: Poesa s. XX, Narrativa s. XX, Ensayo s. XX
1a ed. 1991
2a ed. con correcciones y adiciones 2004
Cuba
Pginas: XXXV + 376
Haber sido uno de los fundadores de la mtica revista cubana Orgenes (ver vol. 182 de Biblioteca Ayacucho) habra bastado para que el
nombre de Eliseo Diego (Cuba, 1920-Mxico, 1994) y sus actividades literarias figurasen en todas las historias de la literatura hispanoamericana. Fue ms y, de hecho, hombre discreto, orfebre callado
y miniaturista devoto, su obra potica, dentro de la que sobresale
En la calzada de Jess del Monte, lo impuls para asegurarle un
lugar destacado dentro de la lrica de su pas y el continente. Como
los manuales y las historias literarias suelen pasar ante su nombre sin
detenerse, la presente seleccin de sus poemas y prosas es una oportunidad para saber el por qu de su importancia.
134
162
Antonio Cndido
CRTICA RADICAL
Prlogo: Agustn Martnez
Seleccin, notas, cronologa, bibliografa
y traduccin: Mrgara Russotto
Materia: Crtica literaria s. XX
1991
Brasil
Pginas: XXXII + 457
La galera de los grandes crticos literarios latinoamericanos publicados por Biblioteca Ayacucho se acrecienta con el volumen dedicado
al maestro brasileo Antonio Cndido (1918), figura de excepcin
dentro de esa actividad. La diversidad de sus intereses, la visin historiogrfica de la literatura de su pas, la atencin hacia la hispanoamericana y mundial se dan cita en un tomo que permitir apreciar el
verdadero tamao de su sabio propsito as como la profundidad de su
rigor acadmico, su fina erudicin y, no menos, sus cualidades de
escritor, lejos de toda limitacin metodolgica o jerga simplemente
escolar.
Empastada: ISBN 980-276-141-9
Rstica: ISBN 980-276-142-7
163
Alfonso Reyes
LTIMA TULE Y OTROS ENSAYOS
Seleccin y prlogo: Rafael Gutirrez Girardot
Cronologa: Ana Mara Erdt y R. Gutirrez G.
Bibliografa: James Willis Robb y R. Gutirrez G.
Materias: Ensayo s. XX, Crtica literaria s. XX
1992
Mxico
Pginas: XLV + 303
r aqu muchas de las pginas que la cultura latinoamericana ha convertido, con toda propiedad, en momentos absolutamente clsicos
de su historia. No es para menos puesto que el maestro mexicano
fue para este continente uno de esos saltos de etapas en la historia
intelectual latinoamericana. Borges lo consideraba el primer hombre
de letras de nuestra Amrica y no se refera, claro, a lo cronolgico,
sino al orden de las jerarquas que cuentan.
Empastada: ISBN 980-276-143-5
Rstica: ISBN 980-276-144-3
164
136
165
Mariano Azuela
LOS DE ABAJO. LA LUCIRNAGA Y OTROS TEXTOS
Seleccin, prlogo y bibliografa: Arturo Azuela
Cronologa: Jorge Ruffinelli
Materias: Narrativa s. XX, Novela s. XX, Cuento s. XX
1991
Mxico
Pginas: XXXIII + 247
De la narrativa producida al calor de la Revolucin Mexicana, la novela Los de abajo (1915) es un captulo obligatorio. En este volumen
homenaje que publica Biblioteca Ayacucho se consigue tambin el
no menos clebre texto de La lucirnaga (escrito en 1927 pero aparecido en 1932) acompaado de varias narraciones cortas suficientes
para trazar el perfil de la literatura de Mariano Azuela (1873-1952).
Empastada: ISBN 980-276-145-1
Rstica: ISBN 980-276-146-X
166
Juan Liscano
FUNDACIONES, VENCIMIENTOS Y CONTIENDAS
Seleccin, prlogo, cronologa,
bibliografa y notas: Oscar Rodrguez Ortiz
Materias: Poesa s. XX, Ensayo s. XX
1991
Venezuela
Pginas: LIII + 282
coge tambin una muestra de sus indagaciones ensaysticas. Esta edicin contiene notas y variantes resultado de la revisin de otras ediciones de la obra de Liscano.
Empastada: ISBN 980-276-147-8
Rstica: ISBN 980-276-148-6
167
Joaquim Nabuco
UN ESTADISTA DEL IMPERIO Y OTROS TEXTOS
Seleccin, prlogo, notas,
cronologa y bibliografa: Francisco Iglesias
Traduccin: Joo Lopes
Materias: Ensayo s. XIX, Pensamiento poltico s. XIX,
Historiografa s. XIX, Historia latinoamericana s. XIX, Memorias
1991
Brasil
Pginas: LXXV + 277
Para los hispanoamericanos es muy conocida la figura de este intelectual mltiple: escritor, parlamentario, diplomtico, conciencia de
su pas, viajero, poltico. En el siglo XIX el brasileo Joaquim Nabuco (Brasil, 1849-Estados Unidos de Amrica, 1910) representa a cabalidad la poca imperial (1822-1898), adems de ser una figura de
proyeccin continental. A l debe mucho la historiografa brasilea
y en l se encuentra, como estadista, un enorme inters por la vida
pblica hispanoamericana. La guerra del Paraguay, las Guayanas
francesa e inglesa ocuparon sus desvelos diplomticos, as como la
defensa del sistema monrquico y una conflictiva filiacin con el panamericanismo de tipo monroneano. Pero la historia del pensamiento lo recuerda principalmente por su decidida campaa contra la esclavitud negra y su bsqueda del progreso moral universal. De su
obra se han seleccionado en este volumen los paisajes esenciales del
poltico, el historiador, el ensayista y, no menos, el memorialista.
138
168
Julio Ortega
UNA POTICA DEL CAMBIO
Prlogo: Jos Lezama Lima
Cronologa y bibliografa: Lourdes Blanco
Materia: Crtica literaria s. XX
1992
Per
Pginas: XI + 342
El peruano Julio Ortega (1942) es una de las ms conocidas e influyentes personalidades de la crtica literaria latinoamericana reciente.
Desde los Estados Unidos, en donde es profesor universitario, sus
trabajos se publican regularmente en la prensa de todo el continente y su inters por las ms variadas literaturas nacionales ha permitido una mejor comprensin de su desarrollo en los ltimos aos. A
su cuidado han estado las ediciones de numerosos textos importantes, aparte de ser poeta, narrador y autor teatral. En esta oportunidad se renen sus libros La contemplacin y la fiesta (1968), Relato
de la utopa (1973) y Una potica del cambio; piezas que dibujan el
acervo de la nueva crtica hispanoamericana.
Empastada: ISBN 980-276-151-6
Rstica: ISBN 980-276-152-4
169
170
Esteban Echeverra
OBRAS ESCOGIDAS
Seleccin, prlogo, notas, cronologa
y bibliografa: Beatriz Sarlo y Carlos Altamirano
Materias: Narrativa s. XIX, Novela s. XIX, Ensayo s. XIX,
Pensamiento poltico s. XIX, Educacin
1991
Argentina
Pginas: LIII + 318
Esteban Echeverra (Argentina, 1805-Uruguay, 1851), es un destacado autor del romanticismo argentino. Pginas literarias, La cautiva
(1837) y El matadero, se juntan a piezas doctrinales como el Dogma
socialista (1846) en una cuidada edicin de balance y perspectiva.
Empastada: ISBN 980-276-155-9
Rstica: ISBN 980-276-156-7
171
Jorge Amado
CACAO. GABRIELA, CLAVO Y CANELA
Prlogo, cronologa y bibliografa: Jos Paulo Paes
Materias: Narrativa s. XX, Novela s. XX
1991
Brasil
Pginas: XXXIX + 396
Si la mayor parte de los escritores brasileos ha tenido dificultad para cruzar las barreras idiomticas y difundirse en Hispanoamrica, o
atravesada esa frontera no quedar en manos de especialistas y selectos, Jorge Amado (Brasil, 1912-2001) ha tenido, por el contrario, la
fortuna de ser entre los lectores de otras lenguas, casi tan popular como en su pas. Este volumen recoge apenas dos momentos de su trayecto, el social de Cacao (1933) y el de las vibrantes crnicas de provincia de Gabriela, clavo y canela (1958).
140
172
Considerado como el mayor poeta de Nicaragua en las ltimas dcadas, Pablo Antonio Cuadra (1912-2002) ya era en los aos treinta
la principal figura del movimiento vanguardista de su pas. Un movimiento sin par en Centroamrica y el nico con un desarrollo unitario y un ideario colectivo bien definido desde el punto de vista esttico, filosfico y poltico. Poeta nicaragense y universal, en su
pas, como dijera Eduardo Cardenal, ha sido la persona que ms ha
influido en el campo de las letras y de toda la cultura nicaragense
en general.
Obra completa empastada: ISBN 980-276-210-5
Obra completa rstica: ISBN 980-276-207-5
173-174
175
142
176
177
Jorge Basadre
PER: PROBLEMA Y POSIBILIDAD
Y OTROS ENSAYOS
Seleccin, prlogo y cronologa: David Sobrevilla
Bibliografa: Miguel ngel Rodrguez Rea
Materias: Ensayo s. XX, Pensamiento poltico s. XX,
Historiografa s. XX, Sociologa
1992
Per
Pginas: XLVIII + 378
independientemente de que sus consideraciones versen sobre un determinado pas, el Per. La multitud, la ciudad y el campo en la historia
del Per (1929) es, por ejemplo, un captulo obligado en esa historia.
Haber contribuido a la formacin, a la comprensin de su problema y
posibilidad, como se titula uno de sus libros, aporta e ilumina un mejor
esclarecimiento de la realidad pasada y presente de Hispanoamrica.
Empastada: ISBN 980-276-187-7
Rstica: ISBN 980-276-183-4
178
TESTIMONIOS, CARTAS
Y MANIFIESTOS INDGENAS
(DESDE LA CONQUISTA
HASTA COMIENZOS DEL SIGLO XX)
Seleccin, prlogo, notas, glosario y bibliografa: Martn Lienhard
Materias: Historia latinomericana ss. XIX y XX, Historia colonial
latinoamericana, Historiografa s. XX, Cultura indgena latinoamericana,
Pensamiento poltico ss. XIX y XX, Sociologa
1992
Pginas: XLVII + 396
Cul fue la reaccin de los indios americanos ante los intrusos extraos convertidos en dueos de su espacio? Cmo han venido
reaccionando las comunidades indgenas desde la llegada de esos extraos hasta nuestros das? Tal es el contenido del amplsimo volumen preparado por Martn Lienhard, profesor de la Universidad de
Zurich, ganador del premio de ensayo de Casa de las Amricas en
1989. Testimonios, cartas y manifiestos indgenas establece el itinerario de los sobrevivientes en cada una de las comunidades americanas
(Mesoamrica, zona andina, sur del continente) gracias a una minuciosa investigacin y al deseo de juntar y divulgar lo que est disperso en muchos libros.
144
179
CUENTOS NEGRISTAS
Seleccin, prlogo y bibliografa: Salvador Bueno
Cronologa: Andrs Bansart
Materias: Narrativa s. XX, Cuento s. XX, Literatura negrista
2003
Pginas: XXVII + 502
180
Darcy Ribeiro
LAS AMRICAS Y LA CIVILIZACIN
Prlogo: Mara Elena Rodrguez Ozn
Cronologa y bibliografa: Mercio Pereira Gomes
Traduccin: Renzo Pi Hugarte
Materias: Ensayo s. XX, Antropologa, Historiografa s. XX,
Pensamiento poltico s. XX
1992
Brasil
Pginas: XXXV + 546
Con el subttulo Proceso de formacin y causas del desarrollo desigual de los pueblos americanos esta obra es parte de una serie de
145
181
Jos Vasconcelos
OBRA SELECTA
Estudio preliminar, seleccin, notas, cronologa
y bibliografa: Christopher Domnguez Michael
Materias: Ensayo s. XX, Filosofa s. XX,
Pensamiento poltico s. XX, Memorias
1992
Mxico
Pginas: XLIX + 351
146
182
Una revista, un sello editorial, un grupo y una constelacin de individualidades de primer orden marcan la historia de la literatura
cubana entre 1944 y 1956. Ms all de esas fechas, si se ha dado una
especie de mito, lo principal es que se han sentido las consecuencias de esa potica. Es posible que una buena porcin de la cultura
hispanoamericana sea distinta por lo que pas en Orgenes. Para
abarcar entonces el cuerpo doctrinal de semejante esttica, el poeta
y antroplogo venezolano Alfredo Chacn cumpli con paciencia el
examen de todos los documentos posibles gracias a los cuales, de
ahora en adelante, la importancia de ese grupo cubano dejar de estar en manos de iniciados y biblifilos para ser asunto corriente y
accesible. El libro combina, desde luego, la creacin y la meditacin.
Empastada: ISBN 980-276-193-1
Rstica: ISBN 980-276-192-3
183
Caracciolo Parra-Prez
HISTORIA DE LA PRIMERA
REPBLICA DE VENEZUELA
Estudio preliminar: Cristbal L. Mendoza
Cronologa y bibliografa: Rafael ngel Rivas
Materias: Historia latinoamericana s. XIX,
Historiografa ss. XIX y XX, Emancipacin latinoamericana
1992
Venezuela
Pginas: LI + 623
De la ciudad andina de Mrida, el venezolano Caracciolo Parra-Prez (1888-1964) fue a Pars y se hizo amigo de Daro, Gmez Carrillo, Garca Caldern, Manuel Ugarte, etc. Mucho despus en Italia,
conocera a Marinetti. Pero la vida no le reservaba el papel de artis147
ta sino de historiador y funcionario diplomtico en Europa, correspondindole, entre otras misiones, participar en la fundacin de la
Sociedad de Naciones. Atento a la historia se ocup de Simn Bolvar, investig la actuacin de Francisco de Miranda en Francia y fue
responsable de rescatar el prodigioso archivo del Precursor hispanoamericano. De ah tambin que a sus estudios acerca del perodo
colonial siguieran excepcionales pginas consagradas al conocimiento de la Independencia venezolana, como parte de la continental.
Empastada: ISBN 980-276-242-3
Rstica: ISBN 980-276-243-1
184
148
185
LA FUNDACIN DE BRASIL
(TESTIMONIOS: 1500-1700)
Prlogo: Darcy Ribeiro
Seleccin de textos: Darcy Ribeiro y Carlos de Araujo Moreira Neto
Notas introductorias a los textos-testimonio:
Carlos de Araujo Moreira Neto
Cronologa: Gisela Jacon de A. Moreira
Traductores: Aldo Horacio Gamboa y Marcelo Luis Montenegro
Revisin de textos traducidos: Gisela Jacon de A. Moreira
Materias: Historia colonial latinoamericana, Cronistas de Indias
1992
Brasil
Pginas: LXXIX + 603
Junto a la conocida imagen del Nuevo Mundo proyectada por los espaoles, en la otra porcin de Latinoamrica, Brasil, portugueses,
franceses y hasta holandeses reflejaron asimismo los prodigios y conflictos de ganar esta otra tierra. El presente volumen, en el que se dan
a conocer acaso por primera vez en lengua espaola muchos documentos, recorre esta aventura fundacional a lo largo de doscientos
aos, los que forjaron la primera peculiaridad de una nacin singular.
Mundo distinto, Paraso, territorio de la anti-utopa, mezcla de razas,
aparicin de lo criollo, adems de un progresivo conocimiento
geogrfico y antropolgico constituyen el inters y encanto de este libro monumental compilado por un destacado equipo de brasileos.
Empastada: ISBN 980-276-223-7
Rstica: ISBN 980-276-222-9
186
gentina, 1909) fue tambin una notable y audaz periodista que del
cuadro de costumbres pas a la historia literaria latinoamericana por
sus aportes a la novela indigenista, que tanto hizo en su poca por
sensibilizar a la sociedad criolla acerca del irresuelto problema de estas comunidades sobrevivientes, particularmente en los pases andinos. Con moldes europeos y romnticos Aves sin nido es, desde
1889, un jaln de esa historia y ahora se presenta bajo la mira de uno
de los ms reputados especialistas sobre el tema.
Empastada: ISBN 980-276-232-6
Rstica: ISBN 980-276-231-8
187
Lisandro Otero
PASIN DE URBINO. GENERAL A CABALLO.
TEMPORADA DE NGELES
Prlogo: Fernando Alegra
Bibliografa y cronologa: Toms Fernndez Robaina
Materias: Narrativa s. XX, Novela s. XX
1993
Cuba
Pginas: XIX + 351
Con novelas casi recientes para los anales de la historia literaria latinoamericana, las obras del cubano Lisandro Otero (1932) han trascendido el mbito de su pas para tener inters continental. Si en primera apariencia pueden ser catalogadas dentro de la mejor tradicin
de la novela histrica por su temtica, si, incluso provienen de la
crnica de hechos vividos o han surgido de la veracidad de un documento, la reconstruccin del contenido y la dramatizacin de los
hechos buscan entender la singular empresa de escribir desde la revolucin ocurrida en Cuba, con las virtudes del gran narrador; lenguaje rico, personajes complejos de arrebatadora humanidad y
pensamiento inquietante de hondas proyecciones. En el volumen
se incluyen tres obras aparecidas, respectivamente, en 1960, 1980
y 1993.
150
188
Len de Greiff
OBRA POTICA
Seleccin y prlogo: Cecilia Hernndez de Mendoza
Cronologa y bibliografa: Hjalmar de Greiff
y Cecilia Hernndez de Mendoza
Materia: Poesa s. XX
1993
Colombia
Pginas: LV + 236
189
Gabriela Mistral
POESA Y PROSA
Seleccin, prlogo, cronologa
y bibliografa: Jaime Quezada
Materias: Poesa s. XX, Ensayo s. XX
1993
Chile
Pginas: LXIII + 494
190
Juan Bosch
CUENTOS SELECTOS
Seleccin: Juan Bosch
Prlogo y cronologa: Bruno Rosario Candelier
Bibliografa: Bruno Rosario Candelier y Guillermo Pia Contreras
Materias: Narrativa s. XX, Cuento s. XX
1992
Repblica Dominicana
Pginas: XLI + 236
El dominicano Juan Bosch (1909-2001) pertenece a esa estirpe latinoamericana de los intelectuales fundadores o recreadores de naciones: poltico (presidente derrocado) y constante figura pblica
del liderazgo de su pas y del continente, perpetuo exiliado y opositor, novelista, historiador, ensayista, cuentista, llena l solo un captulo completo de las letras antillanas cuyos campesinos y explotados han sido los sujetos de su literatura, como el Caribe mismo ha
constituido el objeto de sus apasionadas interpretaciones. Maestro
literario, el famoso gnero del cuento hispanoamericano ha obtenido tambin de l una importante meditacin. De hecho, este volumen de Ayacucho se propone principalmente la valoracin de su
significativa narrativa corta para que la cultivada actualmente consiga los hilos de su continuidad en los entronques y diferencias con
el pasado inmediato.
152
191
192
193-194-195-196
LECTURA CRTICA
DE LA LITERATURA AMERICANA
Seleccin, prlogo y notas: Sal Sosnowski
Materias: Crtica literaria s. XX, Ensayo s. XX
Tomo I, II, III. 1996
Tomo IV. 1997
Pginas: Tomo I, XCI + 698; Tomo II, 727; Tomo III, 846; Tomo IV, 901
nes y revisiones. El II se dedica a La formacin de las culturas nacionales. El III avanza en el tiempo para ocuparse de las Vanguardias y
tomas de posesin. Para cerrar, el IV abarca las distintas Actualidades
fundacionales ms cercanas en el tiempo y ya sancionadas por la historia y la crtica.
Obra completa empastada: ISBN 980-276-283-0
Obra completa rstica: ISBN 980-276-282-2
197-198
Se pensara que poco hay que aadir a lo que ya se ha dicho y estudiado sobre la escritora mexicana Sor Juana Ins de la Cruz (16481695) desde su propia poca, cuando era ya una de las grandes voces de la literatura en la lengua espaola y para colmo una indiana,
hasta los das actuales, que siguen solicitando nuevas evaluaciones
acerca de su inagotable obra. Estos dos volmenes que le dedica Biblioteca Ayacucho dan cuenta, desde luego, de las principales modalidades de su poesa y su sentido autoral. Pero el prlogo, confiado
a otra mujer, a la narradora y ensayista mexicana Margo Glantz, seguramente ser una importante contribucin dentro de los nuevos
enfoques que es posible adelantar hoy sobre Sor Juana.
155
199
En la tradicin de la mejor novela indigenista y realista hispanoamericana, el guatemalteco Mario Monteforte Toledo (1911-2003) est
muy bien colocado junto a las contribuciones que en ese campo hicieran Jorge Icaza y Ciro Alegra en la zona andina, o Miguel ngel
Asturias en la misma Guatemala. La crtica no se ha equivocado al
medir sus alcances dentro de esa filiacin y destacar particularmente sus aciertos de profundidad cuando el tema de los campesinos, indios y explotados adquiere una dimensin latinoamericana. Cuentista y ensayista poltico, hombre de intensa vida pblica y literaria, sus
intereses intelectuales lo han hecho reflexionar largamente sobre
Centroamrica e Hispanoamrica como un todo. Llegaron del mar es
quiz su obra ms ambiciosa y extraa, el tema revela la conviccin
de que las contradicciones fundamentales en los grandes sucesos de
la historia pueden repetirse, y de que las pasiones humanas sern tema eterno y siempre enigmtico para la literatura.
156
200
Juan Germn Roscio (Venezuela, 1763-Colombia, 1821) es una singularsima figura doctrinal de la poca de la emancipacin. Abogado formado en la Universidad Colonial de Caracas. Fue un fiel y
convencido defensor de la causa espaola hasta que la Independencia cambi su conciencia y lo arroj a la vida poltica, las persecuciones y el exilio. Desde el exterior, en Filadelfia, el ao de 1817, dio a
conocer un fundamental trabajo de justificacin emancipadora; valido de fuentes bblicas y filosficas cristianas intenta demostrar que
la fe se opone a la tirana y la dominacin colonial, que argumenta a
la manera agustiniana de un pecador arrepentido por sus equivocaciones polticas contra Dios y el gnero humano, curioso antecedente de la posterior teologa de la liberacin en el siglo XX
hispanoamericano. Este volumen permite hacer una lectura jurdicopoltica y social de las Escrituras con intencin de aportar argumentos
contra la situacin opresiva de la Amrica en lucha.
157
201
202
203
ngel Rosenblat
EL ESPAOL DE AMRICA
Seleccin, prlogo, cronologa y bibliografa: Mara Josefina Tejera
Materias: Filologa, Ensayo s. XX
2002
Venezuela
Pginas: XXXVII + 537
159
204
205
Olga Orozco
OBRA POTICA
Seleccin, prlogo, cronologa y bibliografa: Manuel Ruano
Materia: Poesa s. XX
2000
Argentina
Pginas: XLVII + 266
206
Fernando Alegra
OBRA NARRATIVA SELECTA
Seleccin, prlogo, cronologa y bibliografa: Juan Armando Epple
Materias: Narrativa s. XX, Novela s. XX, Ensayo s. XX
2002
Chile
Pginas: XXXIII + 323
A partir de la destacada tradicin realista de la literatura latinoamericana, Fernando Alegra (Chile, 1918-Estados Unidos de Amrica,
2005) emprendi desde finales de los aos treinta del siglo pasado
una revitalizacin y modernizacin de esa tendencia. Al prestar atencin en la narrativa y en los acercamientos ensaysticos tanto a los hroes histricos o polticos como a los hroes y personajes populares,
penetra en el territorio de lo simblico y del devenir histrico entendido en tanto tica y crtica, muy en la tradicin de un pas de prolongadas luchas sociales. As, en los cinco trabajos reunidos en este
volumen, se pasa revista a la figura de Allende, pero tambin a los
hroes novelescos como el apostador y el deportista popular, todo
con la impecable maestra de un veterano de las letras, a las que rindiera tributo tambin en largos aos de docencia.
161
207
208-209
cumentos esenciales para entender la vida de su pas, particularmente en los ltimos tiempos de la poca colonial y primeros de la otra
era, cuando todava Bolivia era llamada Alto Per. Este monumento
de paciencia y disciplina se manifest tambin en torno a los estudios
literarios. En la lnea de Andrs Bello y del posterior Jos Toribio
Medina, su empeo fue localizar el documento para luego interpretar, lo que cuaj particularmente en los dos tomos del libro que ahora publica Ayacucho, aparecido inicialmente entre 1896 y 1901. Por
las propiedades de la presente edicin, comenzando por el prlogo,
se consigue proyectarlo y proponerlo otra vez al panorama de la cultura historiogrfica latinoamericana.
Empastada: ISBN 980-276-358-6
Rstica: ISBN 980-276-354-3
210
Alejo Carpentier
LOS PASOS RECOBRADOS
ENSAYOS DE TEORA Y CRTICA LITERARIA
Seleccin, prlogo, cronologa y bibliografa:
Alexis Mrquez Rodrguez
Cronologa y bibliografa: Araceli Garca Carranza
Materias: Ensayo s. XX, Crtica literaria s. XX
2003
Cuba
Pginas: LI + 390
Junto a una narrativa que marc poca en la historia latinoamericana del siglo XX, Alejo Carpentier (Cuba, 1904-Francia, 1980) despleg una constante labor de reflexin esttica de la que este volumen recoge los trabajos mayores. Carpentier aborda en l, desde luego, su famoso asunto de lo inslito de la realidad americana como
desafo para la imaginacin; el cmo Amrica se ofrece en tanto unidad cultural autnoma, pese a las diversidades de sus culturas; el barroco en tanto fenmeno de mestizaje; la responsabilidad del artista
y, de paso, la msica, artes plsticas, las materias antiguas y modernas entrelazadas significativamente por la erudicin del humanista.
Estos trabajos dibujan, por otra parte, el diseo conceptual de toda
una vida, atenta a las meditaciones sobre el arte. El volumen ofrece
adems un texto que escrito originalmente en francs, es traducido
ahora especialmente a fin de completar la figura de este escritor.
163
211
Guillermo Morn
OBRA ESCOGIDA
Seleccin y prlogo: Jos Ramn Medina
Cronologa y bibliografa: Roberto J. Lovera De-Sola
Materias: Narrativa s. XX, Novela s. XX,
Ensayo s. XX, Historiografa s. XX
1995
Venezuela
Pginas: XXI + 439
Es difcil separar al historiador profesional que en los aos cincuenta hizo estudios en Madrid, Londres o Gotinga y que escribiera luego enormes tratados sobre la historia venezolana y muchas pginas
sobre la Hispanoamrica, del ensayista que cada da se relaciona
con las cosas cotidianas de su pas y de la misma manera con sus clsicos grecolatinos, como del as narrador de novelas que hace pensar seguramente en los fabuladores populares que hasta hace poco
transitaban por el rincn de la provincia venezolana donde el autor
naci en 1926. La historia sirve para escribir novelas, ha dicho y
debera haber aadido que la historia en tanto disciplina, as como
la cultura toda de la lengua castellana. Este libro contiene un trabajo histrico como El proceso de integracin de Venezuela, unos ensayos como los del Primer libro de los fragmentos y el vigoroso texto
narrativo El gallo de las espuelas de oro.
164
212
Gonzalo Rojas
OBRA SELECTA
Seleccin, prlogo, cronologa y bibliografa: Marcelo Coddou
Edicin revisada por el autor
Cuidado de la edicin: Jos Ramn Medina
Materia: Poesa s. XX
1997
Chile
Pginas: LXXXI + 347
213
Importante figura de la crtica literaria latinoamericana, Emir Rodrguez Monegal (Uruguay, 1921-Estados Unidos de Amrica, 1985)
ameritaba un volumen como el presente, a fin de dar cuenta de sus
aportes, que todava se leen con provecho y satisfaccin. Pero tambin para contribuir a poner en perspectiva los eslabones de la tarea
crtica y reflexiva, nueva y vieja, que se ha hecho, se hace y se har
en nuestro continente. A nadie escapa que muchos de los plantea165
214
Poeta, ensayista, cuentista, dramaturgo, poltico y orador venezolano, nacido en Cuman en 1896 y muerto en Mxico D.F. en
1955. Luch contra la dictadura de Juan Vicente Gmez y fue encarcelado desde 1928 hasta 1934. Fundador del partido poltico Accin
Democrtica, fue ministro de Relaciones Exteriores en el gobierno
de Rmulo Gallegos. Exiliado en Cuba al derrocamiento de este
gobierno, fij luego su residencia en Mxico. Poeta de transicin
entre el modernismo y la vanguardia, supo acercarse a lo tradicional
y popular. Entre los poemarios ms importantes recogidos en esta
edicin figuran Tierras que me oyeron, Poda, Baedeker 2000, Barco de
piedra, La juanbimbada, Giraluna y Otros poemas. En esta segunda
edicin de Poesa, la seleccin ha sido cuidadosamente revisada y
contrastada con originales y primeras ediciones y ofrece una nueva
compilacin de poemas dispersos en la prensa venezolana. La
Cronologa y Bibliografa han sido revisadas y ampliadas para la presente edicin.
166
215
Jacques Roumain
GOBERNADORES DEL ROCO
Seleccin, traduccin, prlogo, notas,
cronologa y bibliografa:
Michaelle Ascencio
Materia: Narrativa s. XX, Novela s. XX,
Cuento s. XX, Poesa s. XX
2004
Hait
Pginas: XLI + 282
Este volumen es el primero que Biblioteca Ayacucho dedica al Caribe francoparlante. Privilegiamos la obra literaria de Roumain por
encima de sus otros trabajos. Ofrecemos un grupo de poemas, el libro de relatos La presa y la sombra (1930), en el que el autor hace una
aguda crtica del mundo burgus y urbano de Puerto Prncipe; la novela La montaa embrujada (1931), donde la aguda percepcin, conocimiento y sensibilidad de Roumain hicieron posible expresar la
vida campesina, las costumbres y sistemas de creencias del vod,
transfigurados en elementos plenamente estticos; y por ltimo Gobernadores del roco (1944) donde la tierra reseca y agotada, por el
mal uso y la mala distribucin se convierte en metfora de las dificultades que tienen los campesinos para solucionar sus problemas,
superando egosmos y rivalidades grupales.
Empastada: ISBN 980-276-382-9
Rstica: ISBN 980-276-375-7
216
Adalberto Ortiz
JUYUNGO. LA ENVOLTURA DEL SUEO
Prlogo, cronologa y bibliografa: Miguel Donoso Pareja
Materia: Narrativa, Novela s. XX
2007
Ecuador
Pginas: LII + 432
217
Alberto Adriani
TEXTOS ESCOGIDOS
Seleccin, prlogo y bibliografa: Armando Rojas
Cronologa: Miguel Szinetar Gabaldn
Materia: Pensamiento poltico s. XX
1998
Venezuela
Pginas: XXXIV + 361
168
218
Marta Traba
MIRAR EN AMRICA
Prlogo, cronologa y bibliografa: Ana Pizarro
Presentacin: Juan Gustavo Cobo-Borda
Materia: Ensayo, Crtica de arte s. XX
2005
Colombia
Pginas: XIL + 231
219
La famosa naturaleza latinoamericana tuvo el conocido impacto literario en obras de ficcin que la exaltan, la magnifican o reducen ante
una energa que pareciera hacer que el ser humano se minimice. Los
paisajes se hicieron notables como una especie de necesidad cultural
169
220
170
221
Adolfo Bioy Casares (1914-1999), autor de una nutrida obra miscelnea y memorabilstica, elabor una narrativa singular dentro de la literatura argentina. Amigo y cmplice de Jorge Luis Borges, esposo
de Silvina Ocampo, Bioy logr la difcil tarea de diluir cualquier afinidad y desarrollar un estilo coherente y personal. En sus textos se
ponen en tensin los lmites de gnero (novela policial, ciencia ficcin, literatura fantstica) y de lo que conocemos como realidad. Este volumen cuenta con dos novelas, La invencin de Morel y Plan de
evasin, y la coleccin de cuentos La trama celeste. La edicin de estos textos ha pasado por la revisin de Daniel Martino, quien con sus
notas hace que este libro confronte y rectifique ediciones anteriores y
se proponga como el texto ideal de referencia tanto para los estudiosos como para los que se acercan por simple curiosidad.
Empastada: ISBN 980-276-384-5
Rstica: ISBN 980-276-383-7
222
Nataniel Aguirre
JUAN DE LA ROSA
MEMORIAS DEL LTIMO SOLDADO
DE LA INDEPENDENCIA
Prlogo, bibliografa y cronologa:
Alba Mara Paz Soldn
Materias: Narrativa, Novela s. XIX
2005
Bolivia
Pginas: XXXI + 292
223
172
224
173
225
174
226
227
228
Si la obra de todo gran poeta supone la creacin de un mundo vvido y real, en la de Eguren (Per, 1874-1942) aparece, adems, otro
onrico e imaginario. Un acercamiento constante a su poesa nos revela un trasmundo escondido pero coherente, que se va enriqueciendo a travs de sucesivas lecturas. Gradualmente se alcanzan planos
superiores de belleza, pues en su poesa existe una trascendencia que
va ms all de lo puramente humano. Este volumen da muestra de
la actitud contemplativa del autor, asimismo permite ver a un poeta
de ensueo sostenido por una frtil imaginacin, una extraordinaria
habilidad rtmica y una soberana riqueza de vocabulario.
176
229
230
Silvio Zavala
FILOSOFA DE LA CONQUISTA Y OTROS TEXTOS
Seleccin: Silvio Zavala
Prlogo y bibliografa: Reinaldo Rojas
Cronologa: Violeta Rojo
Materias: Ensayo s. XX, Pensamiento filosfico,
Pensamiento poltico s. XX
2005
Mxico
Pginas: L + 313
intenta trazar un cuadro expresivo y sinttico del pensamiento poltico occidental especialmente el espaol frente al problema de la
conquista de Amrica, basando sus argumentos en datos histricojurdicos. Esta obra se mueve entre los lmites impuestos por la norma jurdica y los intereses individuales que motorizan la accin de la
conquista, en este caso de la Nueva Espaa. De un lado, la Corona
y la Iglesia, con sus elevados propsitos de evangelizacin y de instruccin de las masas indias de Amrica, y de otro, los egosmos individuales de los conquistadores.
Empastada: ISBN 980-276-420-5
Rstica: ISBN 980-276-419-1
231
Pablo Palacio
UN HOMBRE MUERTO A PUNTAPIS
Y OTROS TEXTOS
Compilacin, prlogo, cronologa y bibliografa: Ral Vallejo
Materias: Narrativa, Novela s. XX, Cuento s. XX
2005
Ecuador
Pginas: LIX + 271
A lo largo de la historia de la literatura ecuatoriana se han presentado autores brillantes, sin embargo, ninguno de ellos ha destacado en
gran escala. Pablo Palacio (Ecuador, 1906-1947) es uno de esos autores; de los ms complejos que se hayan conocido en su pas. Su obra,
aunque escasa, es un claro referente de esos talentos perdidos y que
nunca llegaron a ser difundidos como merecan. Consideramos indispensable la presencia de este autor dentro de esta coleccin.
Nuestro volumen ofrece su conocido libro de relatos Un hombre
muerto a puntapis, la compilacin de relatos que haban sido publicados en revistas de la poca, adems de sus novelas: Dbora y Vida
del ahorcado. Palacio exacerb la funcin pardica en varias de sus
narraciones, logrndolo plenamente en sus novelas. Desnuda y pone
en evidencia la construccin de los procedimientos de la obra literaria para cuestionar los problemas de la originalidad del arte.
178
232
Joaqun Gutirrez
PUERTO LIMN Y OTROS TEXTOS
Prlogo: lvaro Quesada Soto
Materias: Narrativa s. XX, Novela s. XX
2006
Costa Rica
Pginas: XLVI + 401
233
Ramn Palomares
VUELTA A CASA
Prlogo, cronologa y bibliografa: Patricia Guzmn
Notas: Vctor Bravo
Materia: Poesa s. XX
2006
Venezuela
Pginas: XXXVII + 388
Paisano (1964), Santiago de Len de Caracas (1967), Alegres provincias (1988), y el poemario que le da nombre a este volumen Vuelta a
casa (1992-2006), donde se incluyen poemas inditos del autor, acompaados por una seleccin de El reino (1958); Adis Escuque (1974);
El vientecito suave del amanecer con los primeros aromas (1969) y El
viento y la piedra (1984).
Empastada: ISBN 980-276-429-9
Rstica: ISBN 980-276-428-0
234
Alcides Arguedas
RAZA DE BRONCE
Prlogo, cronologa y bibliografa: Jos Edmundo Paz Soldn
Materias: Narrativa s. XX, Novela s. XX
2006
Bolivia
Pginas: LIX + 309
180
235
236
Jess Semprum
CRTICA, VISIONES Y DILOGOS
Prlogo: Jos Balza
Cronologa y bibliografa: ngel Gustavo Infante
Materias: Ensayo, Crtica literaria, Narrativa s. XX
2006
Venezuela
Pginas: XCI + 603
182
COLECCIN
PARALELOS
183
185
ISBN
s.n.
BOLVAR
Prlogo: Manuel Trujillo
Materias: Historia latinoamericana s. XIX, Historiografa ss. XIX y XX,
Emancipacin latinoamericana, Pensamiento poltico s. XIX
1983
Venezuela
Pginas: XXII + 523
s.n.
Estos dos amplios tomos recogen no una antologa sino una muestra
o registro de momentos capitales de la poesa americana en lengua
espaola de escritores nacidos antes de los aos treinta del siglo XX.
TOMO I
ARGENTINA: Jorge Luis Borges, Leopoldo Marechal, Carlos Mas-
tronardi, Francisco Luis Bernrdez, Vicente Barbieri, Enrique Molina, Manuel J. Castilla, Olga Orozco, Jorge Vocos Lescano.
BOLIVIA: Guillermo Viscarra Fabre, Ral Otero Reiche, Oscar Ce-
rruto, Yolanda Bedregal, Jaime Senz, Oscar Alfaro, Gustavo Medinacelli, Julio de la Vega, Hernando Garca Vespa.
COLOMBIA: Len de Greiff, Rafael Maya, Germn Prado Garca,
Jorge Rojas, Eduardo Carranza, Fernando Charri Lara, lvaro Mutis, Jorge Gaitn Durn, Dora Castellanos, Jaime Jaramillo Escobar.
COSTA RICA: Fernando Centeno, Isaac Felipe Azofeifa, Alonso
Ulloa, Alfredo Cardona Pea, Eunice Odio, Arturo Montero Vega,
Eduardo Jenkins Dobles, Mario Picado, Jorge Debravo.
187
rrera Andrade, Carlos Surez Veintimilla, Csar Dvila Andrade, Jorge Enrique Adoum, Efran Jara Idrovo, Carlos Eduardo Jaramillo.
EL SALVADOR: Claudia Lars, Juan Cotto, Serafn Quinteo, Pedro
Geoffroy Rivas, Elisa Huezo Paredes, Hugo Lindo, Oswaldo Escobar Velado, David Escobar Galindo.
GUATEMALA: Miguel ngel Asturias, Csar Braas, Luis Cardoza
y Aragn, Francisco Mndez, Ral Leiva, Enrique Jurez Toledo,
Otto Ral Gonzlez, Werner Ovalle Lpez.
HONDURAS: Rafael Heliodoro Valle, Clementina Surez, Claudio
Barrera, Jorge Federico Travieso, Jaime Fontana, Pompeyo de Valle, Roberto Sosa, Oscar Acosta.
TOMO II
MXICO: Carlos Pellicer, Jos Gorostiza, Xavier Villaurrutia, Salva-
dor Novo, Efran Huerta, Octavio Paz, Al Chumacero, Rubn Bonifaz Nuo, Rosario Castellanos, Jos Emilio Pacheco.
NICARAGUA: Salomn de la Selva, Alfonso Corts, Pablo Antonio
Cuadra, Joaqun Pasos, Ernesto Meja Snchez, Carlos Martnez Rivas, Ernesto Cardenal, Ernesto Gutirrez.
PANAM: Rogelio Sinn, Ricardo J. Bermdez, Tobas Daz Blaitrym
Stella Sierra, Tristn Solarte, Jos de Jess Martnez, Guillermo
Ros-Zanet, Jos Franco.
PARAGUAY: Herib Campos-Cervera, Josefina Pla, Jos Antonio
Bilbao, Oscar Ferreiro, Elvio Romero, Jos Luis Appleyard, Ricardo Mazzo, Jos Mara Gmez Sanjurjo.
188
ISBN
980-276-189-3
980-276-308-X
El historiador chileno Vicua Mackenna (1831-1886) vivi la Amrica posterior a la empresa independentista y estudi apasionadamente el pasado para iluminar y discutir su presente. Parlamentario,
conoci el exilio por razones polticas y fue candidato presidencial.
Lgicamente se interes mucho por la poca de la emancipacin y
entre los muchos trabajos que dedic al tema, el presente, que no
pudo concluir, indaga la personalidad y dimensiones de uno de los
mayores genios militares hispanoamericanos, Sucre, quien a la vez
fue acaso el mayor abanderado de la paz entre pueblos enemigos
redact las capitulaciones que respetaban los derechos humanos de
los vencidos, as como un disciplinado organizador que quiso siempre alejarse del poder. Mediante cuadros y numerosos documentos, este trabajo, peculiar texto de una poca, amable relacin histrica, recorre algunos momentos del Mariscal de Ayacucho hasta
1828. La introduccin del escritor Vctor Vivar pone en perspectiva
los alcances de este volumen centenario.
190
ISBN
980-276-325-X
191
ISBN
980-276-329-2
Gustavo Pereira
COSTADO INDIO
(SOBRE POESA INDGENA VENEZOLANA
Y OTROS TEXTOS)
Prlogo: Maritza Jimnez
Materias: Cultura indgena latinoamericana, Poesa s. XX, Antropologa
2001
Venezuela
Pginas: XII + 141
980-276-386-1
Amenodoro Urdaneta
CERVANTES Y LA CRTICA
Presentacin, edicin y notas: Francisco Javier Prez
Materia: Crtica literaria s. XVII
2005
Venezuela
Pginas: LVII + 352
Cervantes y la crtica (1877) constituye una de las defensas ms comprometidas que sobre el Quijote y su creador conocieran los universos de la crtica literaria en lengua espaola. El venezolano Amenodoro Urdaneta (1829-1905), autor de esta obra, orden un cuerpo
erudito de documentos y demostraciones para satisfacer el conteni192
193
COLECCIN
FUTURO
197
ISBN
980-276-333-2
Jos Balza
PERCUSIN
Prlogo: Carmen Ruiz Barrionuevo
Materias: Narrativa s. XX, Novela s. XX
2000
Venezuela
Pginas: 188
980-276-342-X
Diamela Eltit
EL CUARTO MUNDO
Prlogo: Raquel Olea
Materias: Narrativa s. XX, Novela s. XX
2001
Chile
Pginas: 116
coherencia pues desde el mundo de lo marginal se exploran los laberintos de la psique pblica y privada. El cuarto mundo, de 1988,
se ha convertido pronto en un clsico de la actual literatura hispanoamericana. En ella se narran los deseos, angustias, rupturas y ansiedades de unos hermanos mellizos. l desde el tero materno. Ella
desde la casa paterna. De esta manera se privilegia el mundo de los
deseos por encima del de las racionalidades y se elabora una brillante fenomenologa de lo femenino. Diamela Eltit se desempea como
docente universitaria y tiene tambin una destacada actividad como
crtico cultural. Su obra ha sido traducida al ingls y al francs.
ISBN
980-276-345-4
199
COLECCIN
PRLOGOS
203
ISBN 978-980-276-448-8
NARRATIVA I
Jorge Ruffinelli, Domingo Miliani,
Jaime Alazraki, Hugo Verani
2007
Mxico, Venezuela, Argentina, Uruguay
Pginas: 258
204
COLECCIN
CLAVES POLTICAS
DE AMRICA
207
ISBN
980-276-423-X
En el Londres de 1809, prximo a sus sesenta aos de edad, Miranda se empea en librar su batalla decisiva: proporcionarle a los habitantes de estos confines el sabor de la dignidad en el ejercicio libre
y autnomo de su soberana. Jos Mara Antepara, hroe ecuatoriano que coincide plenamente con los planes independentistas de Miranda, se encuentra tambin en Londres y en frtil conversacin con
el venezolano crean La emancipacin suramericana, publicada originalmente en ingls, francs y espaol y, por primera vez, presentada
ntegramente en espaol por Biblioteca Ayacucho. Un breve artculo del filsofo James Mill (escrito tambin en colaboracin con Miranda), aparecido en la Edinburgh Review (1909), sirve de punto de
anclaje para casi doscientos documentos entre cartas, discursos, memorias, proclamas, extractos de libros, opiniones, boletines, citas,
comentarios, notas y listados varios, dispuestos todos con la premura propia de unos hombres enfrentados al clmax de sus vidas y de
sus historias patrias. Esta rara joya es tambin el poderoso alegato
propagandstico que el Precursor difunde entre ingleses y americanos en la bsqueda de fondos y apoyo para la independencia de su
Colombia y condensa sus ms vertiginosas preocupaciones morales,
ticas, polticas, filosficas e intelectuales.
208
COLECCIN
CLAVES DE AMRICA
211
ISBN
980-276-120-6
Simn Bolvar
PARA NOSOTROS LA PATRIA ES AMRICA
Prlogo: Arturo Uslar Pietri
Notas: Manuel Prez Vila
Materias: Pensamiento poltico s. XIX,
Emancipacin latinoamericana
1991
Venezuela
Pginas: XV + 177
En boca de Simn Bolvar (Venezuela, 1783-Colombia, 1830) la unidad de Latinoamrica no es una palabra vaca. Con leyes, ejrcitos,
agricultura, educacin y organizacin ciudadanas, ide un continente. Pensaba en grande y en plural, no en naciones insuficientes y
dbiles. Estos treinta documentos claves del Libertador no slo exponen su proyecto sino que critican la desunin ya que, para bien
o para mal, para nosotros la patria es Amrica.
ISBN
980-276-125-7
Leopoldo Lugones
EL PAYADOR
Prlogo: Clara Rey de Guido
Materias: Ensayo s. XX, Modernismo hispanoamericano
1991
Argentina
Pginas: XVII + 190
Como pasa frecuentemente en la literatura, un largo poema en este caso el Martn Fierro del argentino Jos Hernndez, publicado en
los aos sesenta del siglo XIX entusiasma la imaginacin de un pas
y de otros escritores dando origen a fuertes polmicas. Fue lo que
ocurri con el poeta y ensayista Leopoldo Lugones (Argentina,
1874-1938), una de las mayores figuras del modernismo hispanoamericano, quien, en contacto con esa obra y cuando se celebraba el
centenario de la independencia argentina, us el tema del gaucho
para reflexionar sobre las arcaicas races mticas de los cantores po212
980-276-159-1
Csar Vallejo
POEMAS ESCOGIDOS
Seleccin y prlogo: Julio Ortega
Materia: Poesa s. XX
1991
Per
Pginas: XIII + 103
Todo lector latinoamericano o ha pasado o debe pasar en algn momento por la experiencia de conocer la obra del poeta Csar Vallejo
(Per, 1892-Francia, 1938). Su adolorida y autntica figura humana,
su fe poltica, su honradez intelectual y especialmente su invencin
potica y lucha con las palabras lo han convertido en un momento
central de la poesa, no slo de este continente sino de la cultura occidental. Estos poemas escogidos lo proponen otra vez para que nadie
se pierda la experiencia que provoca su contacto.
ISBN
980-276-160-5
Jos Mart
CON LOS POBRES DE LA TIERRA
Seleccin y prlogo: Julio Miranda
Notas: Cintio Vitier y Hugo Achugar
Materias: Poesa s. XIX, Ensayo s. XIX, Epistolarios, Diarios
1991
Cuba
Pginas: XII + 171
La permanente y justificada admiracin que suscita Jos Mart (Cuba, 1853-1895) ha tenido presente en todas las pocas la equilibrada
combinacin de un artista que invent una nueva sensibilidad para
Latinoamrica y el generoso hombre pblico que muri por la liber213
980-276-186-9
Para la cultura latinoamericana de todos los tiempos, el Inca Garcilaso de la Vega (Per, 1539-Espaa, 1616) es una de las mejores expresiones del nuevo tipo de ser humano nacido en estas tierras: el
criollo. Mucho ms que un mestizo, un producto de sntesis histrica y de confluencia de mundos. Hijo de padre espaol, emple
con maestra los recursos intelectuales de Occidente y es un nombre
dentro de la brillante literatura metropolitana de la poca. Hijo de
india, por orgullo criollo escribi la historia de su patria. De ah la
energa de los Comentarios reales, acerca de la antigedad, mritos y
costumbres de sus antepasados incas. Esta edicin abreviada resalta
alguna de sus mejores pginas, el vigor de su lengua y el permanente inters por las culturas ancestrales de Amrica.
214
ISBN
980-276-184-2
Francisco de Miranda
DOCUMENTOS FUNDAMENTALES
Seleccin y prlogo: Elas Pino Iturrieta
Notas: Josefina Rodrguez de Alonso
y Manuel Prez Vila
Materias: Historia latinoamericana s. XIX,
Pensamiento poltico s. XIX, Emancipacin latinoamericana
1992
Venezuela
Pginas: XII + 179
Con una vida riqusima en ancdotas, aventuras y peripecias, los numerosos papeles que Francisco de Miranda (Venezuela, 1750-Espaa, 1816) junt a lo largo de su vida proyectan el ideal de una sola
Amrica espaola: Colombia. De esta manera, un proyecto de constitucin, una proclama, una carta, el acopio de mtodos agrcolas o
de instruccin, al igual que las listas de libros adquiridos en todas partes conforman el digesto de quien pensaba el conjunto y el futuro. De
hecho, en Europa fue entre 1774 y 1810 una especie de embajador,
intermediario y promotor de una patria que todava no haba nacido. Viajero, hombre de la Ilustracin, general de la Francia revolucionaria, organizador de un fracasado movimiento independentista, sus documentos lo retratan de cuerpo entero. No abundan las
antologas de su pensamiento abordado de esta manera y este libro
se ofrece como una apretada seleccin de sus escritos.
ISBN
980-276-185-0
980-276-179-6
Horacio Quiroga
CUENTOS ESCOGIDOS
Seleccin y prlogo: Gustavo Daz Sols
Glosario: Clara Rey de Guido
Infografa: Fernando Arribas Garca
Materias: Narrativa s. XX, Cuento s. XX
1992
Uruguay
Pginas: XII + 102
Toda su vida Horacio Quiroga (Uruguay, 1878-Argentina, 1937) estuvo perseguido por la muerte y la fatalidad trgica hasta que el cncer y el suicidio le ganaron la partida. No es de extraar entonces
que sus cuentos, entre los mejores que se han escrito en Latinoamrica, estn marcados tambin por un signo dramtico; lo tenso de sus
situaciones conmueve todava a los lectores por su eficacia narrativa
y su penetracin humana. Para probarlo basta tener la experiencia
de acercarse a los textos seleccionados en este libro, alguno de ellos
a manera de fbulas sobre animales, piezas magistrales como A la
deriva, La gallina degollada o Anaconda, as como tener presente de qu manera el escritor uruguayo dominaba la primera emocin en su famoso Declogo del perfecto cuentista.
216
ISBN
980-276-206-7
Solitario, incomprendido, polglota, suicida por insomnio, posromntico, posmodernista, representante de la vanguardia hispanoamericana, poeta de la contemporaneidad, sobre el singular poeta
Jos Antonio Ramos Sucre (Venezuela, 1890-Suiza, 1930) se han
acumulado las interpretaciones y hasta las leyendas exegticas. No es
para menos porque, redescubierto en su pas por la generacin de
los sesenta, lentamente ha ido ganando el inters de lectores latinoamericanos, igualmente sorprendidos ante su ndole sensible e intelectual. Nuevos contingentes de crticos vuelven a estudiarlo y hacen
permanente su esttica para consagrarlo como uno de los fundadores
de la modernidad potica del continente. Este libro ofrece otra posibilidad de acercarse a sus ms conocidos trabajos.
ISBN
980-276-203-2
10
cre (Venezuela, 1795-Colombia, 1830) en las entrevistas, negociaciones y acuerdos que llevaron a la paz o hicieron ms humanos los
combates, en las providencias para impedir los abusos de las tropas,
en las fatigosas tareas de intendencia, que le resultaban un suplicio.
Fue adems un ejemplar hombre de Estado en Bolivia, Ecuador y
Per como en toda la Gran Colombia. Muri joven, asesinado. De
sus cartas, proclamas y abundantes papeles se ofrecen en este volumen los que resaltan ms sus preocupaciones de americano y servidor de nuestros pases.
ISBN
980-276-204-0
11
Andrs Bello
ANTOLOGA ESENCIAL
Seleccin y prlogo: Jos Ramos
Materias: Poesa s. XIX, Crtica literaria s. XIX, Filologa
1993
Venezuela
Pginas: XIII + 156
Aunque Venezuela y Chile lo tienen como suyo, el tamao de Andrs Bello (Venezuela, 1781-Chile, 1865) es continental: cuando estos pases estaban naciendo como repblicas independientes, tuvieron en l a un organizador necesario. Lo prueba su obra en todos los
rdenes posibles: funda la poesa hispanoamericana, es el jurista que
crea modelos legales, escribe la gramtica adaptada a estas tierras,
incursiona en la filosofa, hace crtica literaria, en todo caso es un pedagogo a quien interesa hasta la astronoma y un largo etctera. De
su enorme labor se ha recogido aqu apenas un aspecto, el literario, conformado, justamente, por poemas, estudios literarios o gramaticales y, en fin, lo sustancial del escritor de aquellos tiempos de
fundacin.
218
ISBN
980-276-205-9
12
980-276-230-X
13
Juan Montalvo
PGINAS ESCOGIDAS
Seleccin y prlogo: Lupe Rumazo
Materias: Ensayo s. XIX, Pensamiento poltico s. XIX
1993
Ecuador
Pginas: 189 + XIX
Terrible polemista, enemigo de los dictadores, representante del espritu liberal, Juan Montalvo (Ecuador, 1832-Francia, 1889), es tambin un maestro del ensayo hispanoamericano y uno de los ms calificados pensadores y dirigentes de nuestro continente junto con el
argentino Sarmiento, el puertorriqueo Hostos, el mexicano Jurez
o el peruano Gonzlez Prada. La clase militar, la amenaza de la gue219
rra civil, la necesidad de los partidos para hacer gobiernos o las enormes requisitorias contra los suyos estn presentes en este volumen
que recoge algunos de los mejores momentos de la prosa elegante e
incisiva, correcta y castiza de un escritor fecundo.
ISBN
980-276-220-2
14
220
ISBN
980-276-257-1
15
En un territorio de unos tres millones de kilmetros cuadrados tuvo lugar el proceso de conquista y colonizacin de lo que hoy es
Argentina, Uruguay, Paraguay y el sur de Brasil. Lo domina el estuario del Ro de la Plata y los inmensos ros Paran, Paraguay y
Uruguay. Los viajeros buscaban una va que los comunicara con el
ocano Pacfico, despus un nuevo camino hacia las riquezas del
Per, adems de estar en pugna con los portugueses. Se instalaron
y fracasaron en Buenos Aires, tuvieron mejor suerte en La Asuncin, que convertirn en eje de sus expediciones. Se encontraron
con hombres singulares como los guaranes, terribles por practicar
la antropofagia ritual, y otras muchas naciones indgenas. Hallaron
plantas y animales desconocidos, algunos espantosos. Este volumen, primero de una serie, recoge los principales momentos de ese
proceso contado por los historiadores de entonces o por los propios
protagonistas de las hazaas.
ISBN
980-276-265-2
16
Ricardo Palma
TRADICIONES LIMEAS
Prlogo: Jos Carlos Maritegui
y Ventura Garca Caldern
Materias: Tradiciones, Historia colonial latinoamericana
1994
Per
Pginas: XIX + 168
Este volumen es apenas una muestra reducida de las muchas tradiciones que Ricardo Palma (Per, 1833-1919) escribi sobre Lima;
un fragmento de las miles que public sobre Per y encontraron imitadores en toda Hispanoamrica. Estar atento al pasado colonial con
221
980-276-270-9
17
222
ISBN
980-276-260-1
18
980-276-302-0
19
Rubn Daro
CUARENTA Y CINCO POEMAS
Prlogo: Ludovico Silva
Seleccin: Oscar Rodrguez Ortiz
Materias: Poesa s. XIX, Modernismo hispanoamericano
1994
Nicaragua
Pginas: X + 105
980-276-335-7
20
224
ISBN
980-276-350-0
21
980-276-349-7
22
Mientras se est peleando an la guerra de Independencia, los mejores escritores hispanoamericanos del momento comienzan a preguntarse si tambin poda haber para el continente una emancipacin
intelectual como se iba a dar en el terreno poltico. Se preguntaban
asimismo de qu manera, acabada la guerra, el intelectual o el artista deba integrarse a la sociedad o si su tarea era crear arte o crear
sociedades. De la misma manera se preocuparon por saber cmo
adaptar o no ideas europeas. Estas importantsimas cuestiones fue225
980-276-360-8
23
En el extremo sur del continente americano, adems de su imponente geografa, hubo por lo menos dos leyendas famosas en todo el
mundo desde el siglo XVI. Una se refiere a una ciudad encantada, rica y oculta. Si los indios la inventaron, los colonizadores y viajeros
aadieron lo que faltaba: la Ciudad de los Csares, tan parecida a El
Dorado: quimrica, ideal, inalcanzable. Otra fbula mencionaba a
unos hombres de enormes pies y cuerpo gigantesco, que daran
nombre a la zona. De estos dos hechos dan cuenta las crnicas reunidas en este volumen. Entre la fantasa y la imaginacin, el fenmeno sirvi para descubrir las costumbres de los patagones o de los
otros indios que estaban cerca, para hablar de los animales del pas
y del paisaje inmenso, de la experiencia de los humanos que se encuentran de pronto y se temen recprocamente.
226
ISBN
980-276-361-6
24
CRNICAS DE EL DORADO
Seleccin y prlogo: Horacio Jorge Becco
Materias: Cronistas de Indias, Viajes
2003
Pginas: XVI + 124
De todos los espacios imaginarios de Amrica y del mundo, ninguno fue ms importante para la historia y para la historia de la imaginacin como el mito o leyenda de El Dorado. Un territorio en el
que haba oro abundante y fcil, o los dominios de un rey que se baaba en arenas doradas y tena cuatrocientas esposas. Todava en el
siglo XVIII salan expediciones en su busca y por lo visto no hemos
terminado de encontrarlo ni los pobladores ni los gobernantes. Es
un mito que merece un lugar al lado de los mitos griegos, pensaba
Humboldt. Esta seleccin de diecisiete trabajos de rigurosa procedencia, da cuenta de la avaricia, locura y fantasa que han rodeado
siempre el tema. Sin embargo, en algunos documentos tempranos
se advierte sobre los peligros de la invencin o se afirma que si ese
sitio no existe o est lejos, s hay mucha riqueza visible. Pero todos
estos documentos son adems magnficas y hasta entretenidas piezas para acercarse a las vivencias de los hombres latinoamericanos.
ISBN
980-276-366-7
25
Juan Mara Gutirrez
HISTORIA Y CRTICA
Seleccin y prlogo: Clara Rey de Guido
Materias: Ensayo s. XIX, Crtica literaria s. XIX
2004
Argentina
Pginas: XIII + 171
Despus de Andrs Bello, el argentino Juan Mara Gutirrez (18091878) es el otro fundador de la crtica literaria hispanoamericana.
Como sus brillantes coetneos Sarmiento, Alberdi y Echeverra, conoci el exilio lo que le permiti tener una visin continental y un
proyecto de literatura nacional que entenda a Latinoamrica como
227
980-276-369-1
26
Sor Juana Ins de la Cruz
POLMICA
Seleccin y presentacin: Mirla Alcibades
Materia: Epstola s. XVII
2004
Mxico
Pginas: XX + 121
Sor Juana Ins de la Cruz (Mxico, 1648-1695) no slo fue la inmensa poeta que ya en su poca y en vida perteneca al rango de los
grandes creadores de la lengua espaola, sino una cultsima escritora
capaz de entrar en las ms complicadas discusiones de los pensadores de su tiempo. Justamente por inmiscuirse en una controversia
teolgica recibi una reprimenda que dara origen a los textos que
se renen en el presente volumen, tales como la famosa respuesta a
la Carta de sor Filotea de la Cruz, o tambin la muy citada Carta atenagrica. Lo interesante de todos estos documentos, con frecuencia
dispersos dentro de la voluminosa obra, est no slo en que la enmarcan en el estilo intelectual y sensible de su poca, sino en que
rescatan la inteligencia, la gracia y la astucia de quien, por ser mujer, se pretendi que no pensara.
228
ISBN
980-276-373-X
27
Manuel Gonzlez Prada
PENSAMIENTO Y LIBREPENSAMIENTO
Prlogo: Jos Carlos Maritegui
Seleccin: Oscar Rodrguez Ortiz
Materia: Ensayo ss. XIX y XX
2004
Per
Pginas: XIII + 137
De la generacin de Hostos, Montalvo, Justo Sierra y Varona, el peruano Manuel Gonzlez Prada (1844-1918) fue para Latinoamrica
y su pas a finales del siglo XIX y a comienzos del XX, un nuevo apstol en quien se juntaban los ecos del romanticismo, del simbolismo
y del modernismo potico con las luchas sociales, el utopismo socialista y el anarquismo. Estuvo entre los primeros en reconocer que el
problema indio no era social sino socioeconmico, as como se encontr entre quienes forzaban la ruptura con el pasado colonial y
buscaban ponerse al da con las innovaciones contemporneas. Escritor vigoroso, acelerado e imaginativo, sus numerosos artculos y
conferencias permitieron formar libros con materiales de diversos
registros en los que predomina sin embargo el combativo anticlerical y antimilitarista as como el abanderado del librepensamiento.
ISBN
980-276-385-3
28
LA INDEPENDENCIA DE HISPANOAMRICA
DECLARACIONES Y ACTAS
Presentacn: David Ruz Chataing
Seleccin y notas: Hayde Miranda Bastidas y Hasdrbal Becerra
Materia: Documentos histricos s. XIX
2005
Pginas: XVII + 91
En el siglo XVII, las colonias inglesas del Norte de Amrica se sublevan contra su metrpoli y proclaman la independencia y la Repblica bajo la forma federal. En un mundo en el cual el hombre haba
estado abrumado por los deberes se comienza a hablar de garantas,
229
980-276-402-7
29
Alejandro de Humboldt
230
ISBN
980-276-425-6
30
Luis Beltrn Prieto Figueroa
EL ESTADO DOCENTE
Presentacin: Aristbulo Istriz
Materias: Pedagoga y poltica
2006
Venezuela
Pginas: XXIII + 100
Biblioteca Ayacucho presenta el volumen El Estado docente, acompaado de un ensayo titulado A manera de introduccin. Una educacin para Amrica Latina, del maestro venezolano del siglo XX,
Luis Beltrn Prieto Figueroa (1902-1993). La naturaleza poltica de
la educacin es la que determina el deber y el derecho del Estado a
ocuparse de la educacin de una sociedad cualquiera. Esto fue comprendido y expuesto en la antigedad griega por filsofos como Platn y Aristteles, siglos despus en la Ilustracin por Montesquieu y
La Chalotais; hoy se mantiene vigente esta tesis gracias al trabajo del
llamado Maestro de Amrica, Prieto Figueroa. En estas pginas se
plantea el concepto de Estado docente, que por su vigencia debe ser
conocido y discutido en el mbito educativo latinoamericano.
ISBN
980-276-424-8
31
Luis Beltrn Prieto Figueroa
EL MAGISTERIO AMERICANO
Presentacin: Minelia Villalba de Ledezma
Materias: Pedagoga y Simn Bolvar
2006
Venezuela
Pginas: XXI + 183
El anlisis que hace Prieto Figueroa (1902-1993) de las ideas educativas del Libertador en El magisterio americano de Bolvar, deja claramente sentado que la poltica y la educacin son ideas de una misma naturaleza. Una teora pedaggica no puede estar separada de
una teora del Estado ni de una teora de la sociedad. Estas ideas del
Maestro constituyen una constante de toda su obra pedaggica lo
que demuestra que su pensamiento est enraizado en la concepcin
231
educativa de Bolvar. En este momento en que se actualiza la vigencia de la doctrina de Simn Bolvar, es prudente plantear la necesidad de que El magisterio americano de Bolvar sea una obra conocida por los venezolanos, especialmente por los jvenes, maestros
y futuros educadores.
232
COLECCIN
LA EXPRESIN AMERICANA
235
ISBN
980-276-161-3
2-3
ISBN 980-276-163-X
ISBN 980-276-164-8
980-276-165-6
Si el Rubn Daro poeta es importante para toda la lengua espaola, el prosista no lo es menos, como asimismo su biografa y peripecia vital fueron y son legendarias por los efectos de su fuerte personalidad literaria y humana. De all que siga siendo una experiencia
de contacto directo, irreemplazable leer lo que el rey de nuestros
poetas (Nicaragua, 1867-1916) cuenta sobre s mismo. Tal vez estas
prosas obligadas no estn a la misma altura de otras del autor, sin
embargo, es importante ver cmo Daro se vea a s mismo y saba
que otros lo observaban, al igual que escucharlo narrar, de propia
mano, la historia de sus libros.
237
ISBN
980-276-166-4
980-276-167-2
7-8
ISBN 980-276-177-X
ISBN 980-276-178-8
Germn Arciniegas
LOS COMUNEROS
Prlogo: Germn Arciniegas
Materias: Biografa, Historia colonial latinoamericana,
Emancipacin latinoamericana
1992
Colombia
Pginas: Tomo I, 174; Tomo II, 176
ISBN
980-276-225-3
Francisco de Miranda
DIARIO DE MOSC Y SAN PETERSBURGO
Seleccin y presentacin: Oscar Rodrguez Ortiz
Materias: Viajes, Diarios, Pensamiento poltico s. XIX,
Emancipacin latinoamericana
1993
Venezuela
Pginas: 227
Como ningn otro latinoamericano de su tiempo Francisco de Miranda (Venezuela, 1750-Espaa, 1816) fue un hombre del mundo,
dueo de una visin poltica y cultural del pasado y de su presente.
En su tiempo entendi antes que otros, que el mundo inclua dentro de sus posibilidades una Amrica espaola independiente. Viajero, de los Estados Unidos pas a Francia y luego de un complicado
itinerario que lo llev de Italia a los pases nrdicos, entre mayo y
septiembre de 1787 visit y examin el enorme imperio de la zarina
Catalina de Rusia, que lo distingui. El diario que Miranda escribi
en ese paraje verifica una vez ms los intereses y dimensiones de este hombre de la Ilustracin y la Independencia. No abundan las
antologas de su pensamiento, este libro se ofrece como una mnima
seleccin de sus escritos.
ISBN
980-276-219-9
10
980-276-236-9
11
Rubn Daro
RETRATOS Y FIGURAS
A Rubn Daro, por Enrique Gmez Carrillo
Materias: Ensayo s. XIX, Crnica, Modernismo hispanoamericano
1993
Nicaragua
Pginas: 166
241
ISBN
980-276-237-7
12
Alejandro de Humboldt
BREVIARIO DEL NUEVO MUNDO
Seleccin y presentacin: Oscar Rodrguez Ortiz
Materia: Viajes
1993
Venezuela, Colombia, Ecuador, Per, Mxico
Pginas: 165
980-276-224-5
13
ISBN
980-276-239-3
14
980-276-233-4
15
libros americanistas fortalecan la pertenencia a la ciudadana espiritual de la antigua Roma, clsica y cristiana, y en la Pennsula se le hizo mayor la evidencia de una Amrica Latina como conjunto. Estos
fueron sus ltimos trabajos, algunos publicados pstumamente.
ISBN
980-276-256-3
16
Manuel Daz Rodrguez (Venezuela, 1871-Estados Unidos de Amrica, 1927), figura central del modernismo hispanoamericano, no fue
ajeno al aspecto polmico que este movimiento tuvo con respecto a
los tradicionalistas y a los cientficos deterministas de la poca. De ah
el inters de leer completo uno de sus libros ms caractersticos y citados parcialmente, Camino de perfeccin (1910), obra de estirpe arielista, sermn laico del desinters artstico, que configura uno de los
ms valiosos ejemplos del ensayo de comienzos del siglo XX en tanto gnero autnomo de las letras continentales. Esta edicin de Biblioteca Ayacucho ofrece como novedad un opsculo casi olvidado y
no menos importante, producido por el escritor venezolano Carlos
Brandt (1875-1964), acrrimo enemigo del modernismo. Ambos trabajos registran un momento esencial de la discusin esttica en nuestro continente.
244
ISBN
980-276-278-4
17
Amado Nervo
CRNICAS
Seleccin y prlogo: Oscar Rodrguez Ortiz
Materias: Crnica, Ensayo s. XX, Modernismo hispanoamericano
1996
Mxico
Pginas: 155
980-276-279-2
18
El libro que Ezequiel Martnez Estrada (Argentina, 1895-1964) dedic a Quiroga se parece a los bocetos o apuntes de los pintores, a
los aguafuertes de un expresionista. Le interesaba, ante todo, el enig245
ma vital de un hombre, no tanto el de autor famoso que, sin embargo, redujo su vida, como lo hizo en sus cuentos, a lo esencial: se desciviliz para lograr una sustancia y sta lo consigui al final solitario
y desesperado ante la naturaleza y s mismo. Buena parte del ensayo
se funda en la correspondencia que a Martnez Estrada enviara Quiroga entre 1934 y 1937 hasta once das antes de su suicidio. Esta
edicin rene en un solo libro los apuntes de quien se coloca no ante un venerable artista sino ante un hermano y los textos completos
de las cartas a las que se alude, resultando ambos dos trabajos de suprema intensidad.
ISBN
980-276-307-1
19
Domingo de Alcal
DEFENSA DE SUCRE
Materias: Epistolario, Memorias, Historia latinoamericana s. XIX,
Emancipacin latinoamericana
1995
Per, Venezuela
Pginas: 114
Para 1850 haban pasado veinte aos del asesinato del general Antonio Jos de Sucre (Venezuela, 1795-Colombia, 1830), as como veintisiete de la batalla de Ayacucho, que l comandara, hecho militar
que puso fin al dominio espaol en el continente americano. El ilustre Mariscal haba prestado sus mejores servicios no slo a la organizacin del aspecto militar de la guerra sino que adems se haba
dedicado a administrar la paz, organizar escuelas y haciendas en reconocidas tareas cumplidas en Bolivia, Ecuador, Colombia, Per y
Venezuela. Sin embargo, todava en 1850 hubo una mano malintencionada que puso en duda sus mritos. En respuesta surgi este curioso libro: una especie de encuesta en la que antiguos compaeros de Sucre testimonian acerca de su capacidad. Estos viejos, raros
e ignorados textos son hoy una manera de acercarse al hroe de la independencia hispanoamericana. La actual edicin se acompaa con
la breve biografa que de Sucre escribiera el propio Simn Bolvar.
246
ISBN
980-276-353-5
20
Jos Mart
CARTAS DE AMISTAD
Seleccin y presentacin: Julio Miranda
Materia: Epistolario
2003
Cuba
Pginas: 215
Desde los nueve aos hasta el da antes de su muerte a los cuarenta y dos, Jos Mart (Cuba, 1853-1895) escribi unas mil quinientas
cartas, adems de toda esa enorme y rica obra tan conocida e influyente. Pero si del poeta, el poltico, el periodista, el docente y hombre mltiple se busca una manera de sintetizar su personalidad e
ideario, acaso no exista mejor instrumento que la lectura de su correspondencia. En ella se funden vida, actuacin e ideales, expuestos en toda su intimidad y con la caracterstica decidora prosa del
escritor cubano. Tengo la vida a un lado de la mesa, y la muerte a
otro, y mi pueblo a espaldas y ve cuantas pginas te escribo, dice
Mart en una de las cartas que se recogen en esta antologa que privilegia fundamentalmente la correspondencia de ndole amistosa,
familiar y de relacin ntima.
ISBN
980-276-303-9
21
Csar Vallejo
CRNICAS DE POETA
Prlogo, seleccin y notas: Manuel Ruano
Materia: Crnicas
1996
Per
Pginas: 206
bla lo mismo del cine que del arte cubista, del surrealismo que de
la vanguardia musical, de los falsos nuevos poetas viciados por la retrica de la novelera, del verdadero nuevo teatro, al igual que de la
poltica, mostrando, como pocos, una gran independencia de criterios propios y slidos para abordar sin desmritos las conflictivas
relaciones entre la esttica y la tica. Vallejo vea en la animacin y
locura de las modas y las formas una especie de movimiento cinematogrfico muy del siglo XX. Esta breve antologa de sus crnicas
es una renovada ocasin para volver al contacto con la enrgica escritura del poeta.
ISBN
980-276-340-3
22
Joaquim Nabuco
MI FORMACIN
Prlogo: Francisco Iglesias
Traduccin: Ligia Ojeda
Materias: Autobiografa, Memorias, Historia latinoamericana s. XIX
2000
Brasil
Pginas: 228
248
ISBN
980-276-341-1
23
Como para otros latinoamericanos de su generacin, Europa fue para Mariano Picn Salas (Venezuela, 1901-1965) el lugar en donde esclarecer nuestra propia realidad y el territorio ideal de la civilizacin
y la cultura entendidas como los ms altos ideales humanos de equilibrio y armona. Pero la Europa que conoci, tanto en las vsperas
de la Segunda Guerra Mundial como en la desequilibrada poca de
la posguerra, se le ofrece como una apuesta intelectual y sensible para meditar en torno a la crisis contempornea del hombre. Especialmente Francia, pero asimismo la Italia renacentista, la Alemania blica, la Austria mozartiana se presentan a sus ojos de artista como
modelos que contrastan con el mundo anglosajn y norteamericano.
En el volumen 101 de la Coleccin Clsica, Biblioteca Ayacucho recogi la mirada de Picn Salas sobre Amrica, ahora se completa esa
visin con su apreciacin ecumnica y universal, que no invalida sus
preocupaciones por lo nacional.
ISBN
980-276-348-9
24
Miguel de Unamuno
AMERICANIDAD
Seleccin y prlogo: Nelson R. Orringer
Materias: Crnica, Modernismo hispanoamericano,
Crtica literaria ss. XIX y XX, Historia latinoamericana s. XIX
2002
Pginas: 190
980-276-362-4
25
Jos Mart
ESCENAS NORTEAMERICANAS
Seleccin y presentacin: Julio Miranda
Materias: Crnica, Ensayo s. XIX
2003
Cuba
Pginas: 123
Mart (Cuba, 1853-1895) quera que sus muchas crnicas sobre los
Estados Unidos se reunieran en volmenes, uno de los cuales se llamara Escenas norteamericanas. Esta edicin no es sino una antologa
muy breve de las frecuentes crnicas mediante las cuales Mart trat de entender el pas en donde vivi exiliado: Nueva York como
atropellada ciudad de instantneas, el boxeo y sus apuestas, las modalidades del sistema electoral americano, la discriminacin de negros e indios, las mujeres emancipadas, las luchas obreras o la ejecucin de los anarquistas de Chicago. No faltan los brillantes ensayos
sobre Emerson y Whitman, as como abunda en cada artculo el
agudo juicio poltico sobre esa peculiar nacin, junto al deleite del
cronista por las artes y el sentido de cada cosa e incluso las muestras
de un arte narrativo de imgenes rpidas.
250
ISBN
980-276-363-2
26
980-276-372-1
27
primera mitad del siglo XX. El narrador publicista que poda llegar
al panfleto y al insulto, el ensayista de la historia la cual empleaba
con exitosos fines polmicos, el agudsimo crtico, coincidan todos
unificados en el hombre vitalsimo y enrgico que fue. El presente
volumen ofrece un grupo de ensayos que redondea su figura intelectual. La reflexin que hace sobre el carcter espaol coincide con la
valoracin de Sarmiento, Gonzlez Prada, junto con el juicio sobre
sus coetneos Daro y Lugones, al igual que agudas y fundamentales
crticas acerca del libro en lengua espaola.
ISBN
980-276-374-8
28
Domingo Faustino Sarmiento (Argentina, 1811-Paraguay, 1888) emprende viaje a Europa con el propsito de conocer lo que se hace en
agricultura o en educacin para aplicarlo en su pas. Sin embargo, a
su mirada no puede escapar el curso de la poltica de cada nacin visitada y la manera como en ella se percibe la situacin argentina, sometida entonces a la dictadura de Rosas. Su viaje a Francia en 1846
representa el anhelo muy latinoamericano de conocer Pars, su ro,
sus bailes, las avenidas congestionadas y la experiencia de callejear
sin objeto; cae en arrebato romntico a la vista de ruinas y monumentos gticos, as como se interesa en que su obra sea traducida, y
en sostener citas con los personajes claves del momento a fin de hablarles respecto a la barbarie. Desde luego la francofilia del escritor
es producto de la hispanofobia de quien desea cambiar y modificar
todo el presente y pasado de su pas.
252
ISBN
980-276-3993-4
29
Miguel Can
EN VIAJE
Presentacin: Oscar Rodrguez Ortiz
Materia: Autobiografa s. XIX
2005
Argentina
Pginas: 351
253
COLECCIN
DOCUMENTOS
producto de investigaciones de equipos interdisciplinarios y ofrezcan textos de apoyo referencial a los lectores. Tambin recoge materiales iconogrficos relativos a los grandes autores publicados en la
Coleccin Clsica.
257
ISBN
980-276-051-X
Adems de editar los libros de la antigua y presente cultura latinoamericana, Biblioteca Ayacucho ha publicado una investigacin dirigida a fijar los anales de su vida poltica y cultural. La presente
Cronologa abarca un intervalo casi impensable: tres mil aos de historia. Desde el siglo IX a.C., cuando las estelas mayas pregonan la
existencia de la escritura en tierras americanas y en el otro lado del
mundo concluyen los grandes imperios antiguos, hasta 1985, cuando los sucesos polticos del continente latinoamericano son la deuda
externa, la continuacin del conflicto centroamericano, o la reinstauracin de la democracia en Argentina, Brasil y Uruguay. Pero en
este libro no slo ha interesado decir lo que pasaba en la vida poltica y social del continente sino, lo ms importante, en extensas columnas se sigue el curso de la cultura desde aquellas estelas mayas
hasta nuestros das.
La estructura interna de la Cronologa hace posible seguir ao tras
ao los acontecimientos, o admite una lectura horizontal y comparativa, quizs lo ms interesante. Aproximadamente cinco mil nombres figuran en el ndice de autores para facilitar la ubicacin de los
datos y anunciar otros que se irn aadiendo para contribuir a un
mejor conocimiento de Latinoamrica y el Caribe como totalidad.
* En proceso de actualizacin.
258
ISBN
980-276-194-X
CRONOLOGA 1985-1991*
SUPLEMENTO
Coordinador y jefe de redaccin: Oscar Rodrguez Ortiz
Edicin: Maribel Espinoza y Mara Josefina Barajas
Investigadores de la cultura latinoamericana e internacional:
Maigualida Sotillo Maldonado (Artes Plsticas),
Carlos Di Pasquo (Arquitectura), Walter Guido (Msica),
Teresa Alvarenga (Ballet y Danza), Omar Mesones y Violeta Rojo (Cine),
Eduardo Delpretti (Ciencia y Tecnologa)
Materia: Cronologa
1993
Pginas: s.n.
ISBN
s.n.
ICONOGRAFA
RMULO GALLEGOS
Textos de las grficas: Efran Subero
Materias: Testimonios, Entrevistas, Cronologa
e Iconografa
1980
Venezuela
Pginas: 101
Este volumen contiene una seleccin de fotos del importante escritor venezolano Rmulo Gallegos (1884-1969), obtenidas en las ms
diversas fuentes, referidas a su trayectoria intelectual, as como a la
etapa circunstancial de su actividad poltica. La parte iconogrfica
est precedida por varios testimonios de autores venezolanos que,
259
980-276-105-2
ICONOGRAFA
DE MARIANO PICN SALAS
Texto, investigacin documental e iconografa: Rafael Pineda
Materia: Iconografa
1989
Venezuela
Pginas: 228
El trayecto vital del escritor venezolano Mariano Picn Salas (19011965), un nombre inscrito tambin en el mbito de las letras hispanoamericanas con derecho propio, se encuentra reconstruido ac.
Ahora los lectores cuentan con esta biografa en la que queda destacada la totalidad del hombre, desde su infancia andina a sus cargos diplomticos y periplos americanos. El hombre, pero tambin su
figura y su genio grfico, minuciosamente presentes en la iconografa que valora su poca, rostro y actuacin.
ISBN
s.n.
ras: Popule Meus; Miserere; Amplius lava me; Tibisli; Auditiu meo;
Redde mihi; Quoniam si voluisses; Gloria; Stabat Mater (J.M. Oliveros); Cujus animan; O quam tristis; Quis non passet contrastari; In
Monte Oliveti (Cayetano Carreo).
ISBN
s.n.
ICONOGRAFA
ANTONIO ESTVEZ
Biografa e interpretacin de la obra: Jos Balza
Materias: Iconografa, Msica
1982
Venezuela
Pginas: 23 + (79)
ISBN
s.n.
ICONOGRAFA
TERESA DE LA PARRA
Congregamos en este volumen ciertos testimonios inditos tanto escritos como iconogrficos e impresos, que en cierto modo nos permiten revelar la hermosa y enigmtica aventura del vivir y crear de
Teresa de la Parra (1889-1936), escritora y escritura irrepetibles,
261
hasta hoy en las letras venezolanas, autora de Ifigenia y Las memorias de Mam Blanca. Con carcter de primicia presentamos testimonios que van desarrollando, lnea a lnea y pgina por pgina, el
agnico ser de quien se apresur en el vivir hasta agotar sus ltimas
posibilidades de juventud y derram con tensa pasin cada uno de
sus instantes.
ISBN
980-276-169-9
262
DICCIONARIO ENCICLOPDICO
DE LAS LETRAS
DE AMRICA LATINA
DELAL
DICCIONARIO ENCICLOPDICO
DE LAS LETRAS DE AMRICA LATINA*
Director General: Jos Ramn Medina
Coordinador Acadmico: Nelson Osorio T.
Asistente de Coordinacin: Mirla Alcibades R.
Asistente de Edicin: Fernando Arribas Garca
Equipo de Edicin: Nelson Osorio T., Mirla Alcibades R., Fernando
Arribas G., Arturo Gutirrez Plaza (1988 -1993), Lola Lli-Albert (1990-1993),
Jorge Romero (1991-1992), Mara del Carmen Porras (1992-1993)
Materias: Diccionario, Enciclopedia
1995
Tomo I
Letras A-E
Pginas: LXIV + 1-1706
Tomo II
Letras F-N
Pginas: 1707- LVII + 3432
Tomo III
Letras O-Z
Pginas: 3433- LVIII + 518
265
NDICE
INTEGRADO
267
Carrasquilla, Toms p. 92
Carilla, Emilio p. 61
Carri de la Vandera, Alonso p. 99
Carrin, Benjamn p. 35
Cartas americanas de Alejandro de Humboldt p. 72
Cartas de amistad de Jos Mart p. 247
Casa grande. Escenas de la vida en Chile de Luis Orrego Luco p. 172
Casa-grande y senzala de Gilberto Freyre p. 27
Casas muertas. Lope de Aguirre, Prncipe de la libertad de
Miguel Otero Silva p. 97
Castellanos, Rafael Ramn p. 46
Castillo Didier, Miguel p. 262
Cavalcanti de Alburquerque, Roberto p. 191
Cayetano Carreo (Iconografa) de Miguel Castillo Didier p. 262
Cecilia Valds o la Loma del ngel de Cirilo Villaverde p. 81
Cervantes y la crtica de Amenodoro Urdaneta p. 192
Cesarismo democrtico y otros textos de Laureano Vallenilla
Lanz p. 136
Chacn, Alfredo p. 147
Chiaramonte, Jos Carlos p. 56
Chonay, Dionisio Jos p. 60
Cien tradiciones peruanas de Ricardo Palma p. 25
Cieza de Len, Pedro de p. 175
Ciudadano de Roma de Jos Enrique Rod p. 243
Claps, Manuel p. 63
Clsicos de la literatura infantil-juvenil de Amrica Latina y el
Caribe p. 224
Clastres, Pierre p. 70
Cobo Borda, Juan Gustavo p. 54, 132, 169
Coddou, Marcelo p. 165
Coleville, Maxence p. 70
Colmn, R. Narciso p. 70
Comedias de Juan Ruiz de Alarcn p. 86
Comentarios reales (vols. I-II) del Inca Garcilaso de la Vega p. 24
Con los pobres de la tierra de Jos Mart p. 213
Concari, Hctor p. 258
Concha, Jaime p. 31
Contrapunteo cubano del tabaco y el azcar de Fernando Ortiz
p. 50
Cornejo Polar, Antonio p. 49, 149
Coronel Urtecho, Jos p. 174
Corral, Wilfrido H. p. 126
Cortzar, Julio p. 74, 101
272
Guilln, Nicols p. 93
Giraldes, Ricardo p. 93
Gurra Lacroix, Jorge p. 65, 66
Gutirrez, Joaqun p. 179
Gutirrez Girardot, Rafael p. 47, 135
Gutirrez, Juan Mara p. 227
Gutirrez Njera, Manuel p. 251
Gutirrez Plaza, Arturo p. 265
Guzmn, Patricia p. 179
Halpern Donghi, Tulio p. 68
Harss, Luis p. 93
Harwich Vallenilla, Nikita p. 136
Henrquez Urea, Pedro p. 47
Heredia, Jos Mara p. 124
Hernndez, Amelia p. 208
Hernndez, Felisberto p. 101
Hernndez de Mendoza, Cecilia p. 151
Herrera Molina, Luis C. p. 23
Herrera y Reissig, Julio p. 52, 219
Historia de la conquista de Mxico de Francisco Lpez de Gmara p. 66
Historia de la conquista y poblacin de la provincia de
Venezuela de Jos de Oviedo y Baos p. 142
Historia de la Primera Repblica de Venezuela de Caracciolo
Parra-Prez p. 147
Historia de las Indias (vols. I-II-III) de Bartolom de Las Casas
p. 96
Historia del reino de Quito de Juan de Velasco p. 77
Historia general de las Indias y vida de Hernn Corts de Francisco Lpez de Gmara p. 65
Historia real y fantstica del Nuevo Mundo p. 143
Historia y crtica de Juan Mara Gutirrez p. 227
Hombres y libros de Rufino Blanco Fombona p. 251
Horch, Rosemarie Erika p. 107
Hostos, Eugenio Mara de p. 88, 116
Hudson, Guillermo Enrique p. 64
Huidobro, Vicente p. 120
Humboldt, Alejandro de p. 72, 230, 242
Iconografa de Antonio Estvez p. 261
Iconografa de Mariano Picn Salas de Rafael Pineda p. 260
Iconografa de Teresa de la Parra p. 261
Iconografa de Rmulo Gallegos p. 259
Ideario poltico de Fray Servando Teresa de Mier p. 50
277
Mnzel, Christine p. 70
Mnzel, Mark p. 70
Museo de la novela de la eterna de Macedonio Fernndez p. 84
Nabuco, Joaquim p. 138, 248
Narradores ecuatorianos del 30 p. 80
Narrativa y ensayo de Manuel Daz Rodrguez p. 80
Narrativa I p. 204
Navarrete Orta, Luis p. 120
Neruda, Pablo p. 22
Nervo, Amado p. 245
Nigara y otros textos. Poesa y prosa selectas de Jos Mara de
Heredia p. 124
Nimuendaj Unkel, Kurt p. 70
Nogales Mndez, Rafael de p. 236
Nogueira Galvo, Walnice p. 75
Noli me tangere de Jos Rizal p. 27
Noticias historiales de Venezuela (vols. I-II) de Fray Pedro
Simn p. 141
Novelas y cuentos de Felisberto Hernndez p. 101
Novelas y ensayos de Enrique Bernardo Nez p. 106
Novelas y relatos de Juan Carlos Onetti p. 121
Nuestra Amrica de Jos Mart p. 30
Nueva antologa de sus poemas de Julio Herrera y Reissig p. 219
Nueva cornica y buen gobierno (vols. I-II) de Felipe Guamn
Poma de Ayala p. 73
Nuevo Mundo mundo nuevo de Arturo Uslar Pietri p. 170
Nez, Enrique Bernardo p. 106
Nez, Estuardo p. 67, 119
OGorman, Edmundo p. 50
Obra completa de Jos Antonio Ramos Sucre p. 72
Obra completa de Jos Asuncin Silva p. 34
Obra completa de Juan del Valle y Caviedes p. 96
Obra completa de Juan Rulfo p. 29
Obra educativa de Eugenio de Santa Cruz y Espejo p. 82
Obra escogida de Franz Tamayo p. 63
Obra escogida de Guillermo Morn p. 164
Obra escogida de Jos Cecilio del Valle p. 87
Obra escogida de Oswald de Andrade p. 79
Obra escogida. Novela, cuento, ensayo, epistolario de Mario de
Andrade p. 59
Obra literaria de Andrs Bello p. 55
Obra literaria de Jos Mart p. 49
Obra literaria selecta de Eugenio Mara de Hostos p. 116
282
Rodrguez Ortiz, Oscar p. 32, 121, 126, 137, 222, 223, 229,
236, 237, 240, 242, 243, 244, 245, 249, 251, 252, 253, 258,
259
Rodrguez Ozn, Mara Elena p. 145
Rodrguez Rea, Miguel ngel p. 143
Rojas, Armando p. 168
Rojas, Gonzalo p. 165
Rojas, Reinaldo p. 177
Rojo, Violeta p. 177, 258, 259
Romero, Andrs Eloy p. 83
Romero, Elvio p. 37
Romero, Jorge p. 265
Romero, Jos Luis p. 36, 42
Romero, Luis Alberto p. 36, 42
Romero, Silvio p. 85
Rosario Candelier, Bruno p. 152
Roscio, Juan Germn p. 157
Rosenblat, ngel p. 159
Rotker, Susana p. 142
Roumain, Jacques p. 167
Ruano, Manuel p. 74, 160, 223, 247
Rubn Daro de Jos Mara Vargas Vila p. 242
Rubio, Patricia p. 125, 127
Ruffinelli, Jorge p. 29, 137, 204
Ruiz, Jorge Elicer p. 123
Ruiz Barrionuevo, Carmen p. 198
Ruiz Chataing, David p. 229
Ruiz de Alarcn, Juan p. 86
Rulfo, Juan p. 29
Rumazo, Lupe p. 173, 219
Rumazo Gonzlez, Alfonso p. 173, 217
Russotto, Mrgara p. 27, 79, 135, 160
Sabato, Ernesto p. 7, 101
Sahagn, Bernardino de p. 76
Saint-Lu, Andr p. 96
Sala, Niurka p. 158
Sala de Touron, Luca p. 158
Salamanca Alves, Leticia p. 189
Salamanca de Santa Mara, Consuelo p. 189
Salarru p. 30
Salcedo-Bastardo, Jos Luis p. 83, 91
Salom, Ana p. 158
Samaniego, Marcel p. 70
287
290
Este e-card
fue impreso
en Caracas en el mes
de agosto de 2007 por
Desarrollos Compumedia.
La edicin consta
de 1.000 ejemplares