ARTCULO 1

T-110
.....
T-120
.....
T-130
...
T-140
...
T-150
.....
T-160
.....
T-170

...
.

....
.

T-180
......
T-190
....

apndice forzoso
Apndice I

Alcance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13
General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13
Equipo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13
Requisitos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13
Procedimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14
Calibracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14
Examenes y inspecciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14
Evaluacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15
Records/Documentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15

Glosario de trminos para el examen no destructivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17
I-110
Alcance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
........
17
I-120
requisitos
generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17
I-130
Requisitos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
...
17

11

98

T-110 SCOPE

ARTCULO 1
REQUISITOS GENERALES
Artculo de el A de subseccin o como el specied en otro cdigo

(a) a menos que de otra manera speci ed por el referenciando

Codifique la seccin o otro referenciando documentos, este Section de el cdigo contiene requisitos y mtodos
para el examen no destructivo que es Code requirements para la extensin son el speci? referenciado y
requiri por otras secciones de cdigo. Estos no destructivo
los mtodos de examen son tenidos la intencin de detectando superficie
y discontinuidades internas en los materiales, sueldan , y
partes y componentes fabricadas. incluyen a radioexamen grfico, examen ultrasnico, el lquido penexamen de etrant, el examen de partcula magntico, remoline se
examen actual, examen visual, comprobacin de escape,
y examen de emisin acstico.
(b) para los trminos generales tal como inspeccin, estropee, Discontinuidad, evaluacin , etc., refiera a Mandatory Appendix 1.

T-120

GENERAL

(a) subseccin unos describen los mtodos de nondeexamen de structive para usarse si referenciado por otro
secciones de cdigo.
(b) la b de subseccin lista normas cubriendo nondestruclos mtodos de examen de tive que ha sido aceptado
como normas. Estas normas son propuestas para ser informative slo y sea nonmandatory a menos que el speci c
referenciado en total o en parte en A de subseccin o como
indicado en otras secciones de cdigo.
(c) la referencia a un prrafo de cualquier artculo en Subsection un de esta seccin o en el cdigo de referenciar
La seccin incluye todos los reglamentos aplicables en el
prrafo.1 en cada caso, referencia a un prrafo
incluye todos los subapartados y subdivisiones bajo
ese prrafo.
(d) la referencia a una norma contenida en la subseccin
la b es forzosa slo a el speci de extensined en un

1 por

ejemplo, referencia para T-270 incluye todos los reglamentos contenidos

en T-271 a travs de T-277.3.

Secciones.2
T-130 EQUIPMENT
es la responsabilidad de el fabricante, embustero,
o instalador para asegurar que se el equipo de examen
ser usando se conforman con los requisitos de este cdigo
Seccin.
REQUISITOS DE T-140
(a) el personal de examen no destructivo ser
qualied de acuerdo con los requisitos de el
referenciar la seccin de cdigo.
(b) para esas secciones de cdigo que directamente la referencia
este artculo para el qualicatin de el personal de NDE, el
qualiel catin ser de acuerdo con uno de el
documentos siguientes:
(1) SNT-TC-1A, 3 Personnel Quali catin y Cersicatin en la comprobacin no destructiva; o
(2) ANSI/ASNT CP-189, 3 norma de ASNT para
Qualicatin y Certicatin de la comprobacin no destructiva
Personal; o
(3) ACCP, ASNT Central Certi programa de catin.
(c) cuando la seccin de cdigo de referenciar no hace
especifica el qualicationes o no referencie directamente
Artculo 1 de esta seccin, qualiel catin mayo simplemente
suponga demostracin en opera- industrial rutinario
tions para mostrar que se el personal que realiza el nonde2 por

ejemplo, T-233 requiera que imagine indicadores de calidad es

fabricado y identi ed de acuerdo con los requisitos o
alternativas permitieron en SE-747 o SE-1025 , y Appendices, como
aproprie de para el estilo de IQI para usarse. stas son las nicas partes
de o SE-747 o SE - 1025 que sea forzoso en el artculo 2.
3 SNT-TC-1A ( 1996 edicin, con 1998 adiciones ), " Personnel Qualicatin y Certicatin en la comprobacin no destructiva;" ANSI / ASNT
CP-189 (1995 edicin), " norma de ASNT para Qualicatin y Certicatin de no destructivo personal de comprobacin; " y ACCP [Revisin
3 (noviembre de 1997)], " ASNT Central Certiprograma de catin; " published por la sociedad americana para comprobacin no destructiva, 1711
Arlingate Lane, caja 28518 de P.O. , Coln, Ohio 43228-0518.

98
A99

13

SECCIN V DE T-140 1998

T-170

los examenes de structive son propios de haga as en accordance con los procedimiento establecidos de el fabricante.
(d) el certiel poseedor de viandas delicadas y finas asegurar que NDE
el personal es el qualied y certied de acuerdo con
este artculo. El certiel programa de calidad de poseedor de viandas delicadas y finas
requiera cmo esto se realiza.
(e) Qualicationes de acuerdo con una edicin previa
de SNT-TC-1A, CP-189 , o ACCP sea vlido hasta
recerticatin. Recerticatin o nuevo certiel catin puede
sea de acuerdo con la edicin de SNT-TC-1A, CP189 , o speci de ACCPed en nota al pie de la pgina 3.
(f) limit certi catin de examina- no destructivo
el personal de tion que no ejecuta todas las operaciones
de un mtodo no destructivo que consiste de ms de
una operacin , o que ejecute examina- no destructivo
tions de el alcance limitado, pueden se basar en menos horas
de el entrenamiento y experimente que recomiende en SNTTC-1A, CP-189 , o ACCP. Todas las limitaciones o restriclos tions llegaron entre los tres primeros sobre el certi de una personael catin ser
descrito en la prctica escrita y en el certi?atin.
(g) el documento de TC-1A de The SNT es una gua para establecer
prcticas para entrenamiento, qualicatin , y certicatin de
personal de NDE como se requiere por el cdigo de referenciar
Seccin.

T-150

PROCEDIMIENTO

(a) los mtodos no destructivos de examen incluidos

en esta seccin es pertinente a la mayor parte de la contra geomtrica gu-

raciones y materiales encontrado en la fabricacin debajo

condiciones normales. Sin embargo, contra especialgurations y
los materiales pueden requerir el modimtodos y tcnicas de ed,
en cuyo caso el fabricante desarrollar especial
los procedimientos que son equivalentes o superior a el
mtodos y tcnicas descrito en esta seccin de cdigo,
y que sea capaz de producir exami- interpretable
la nacin resulta bajo las condiciones especiales. Tal especial
los procedimientos pueden ser el modicationes o combinaciones de
mtodos describieron o referenciaron en esta seccin de cdigo,
y resulte se por demostracin para ser capaz
de detectar discontinuidades bajo las condiciones especiales,
y tal demuestre las capacidades sern equivalentes
a las capacidades de los mtodos descritas en esto
Codifique la seccin cuando se usa bajo las condiciones ms generales.
en dependencia de el garanta de calidad o control de la calidad
requisitos del sistema de la seccin de cdigo de referenciar,
estos procedimientos especiales se sometern para el
Inspector para aceptacin donde requiri , y ser
adoptado como parte del control de la calidad de el fabricante
programa.
(b) cuando un examen a los requisitos de esto
Seccin de el cdigo se exige por otras secciones de el
Cdigo, ser la responsabilidad de el fabricante,
embustero , o instalador para establecer exami- no destructivo
los procedimientos de nacin y certi de personalprocedimientos de catin
conformarme con los requisitos de cdigo de referenciar.
(c) cuando se requiere por la seccin de cdigo de referenciar,
todos los examenes no destructivos ejecutaron bajo esto
Codifique la seccin se har a un procedimiento escrito.
Este procedimiento se demostrar a la satisfaccin
de el inspector. El procedimiento o mtodo cumplirn
con los requisitos aplicables de esta seccin para
el mtodo particular de examen. Donde tan requerido,
los procedimientos escritos sern hecho disponibles para el Inspecpeasco a peticin. al menos una copia de cada procedimiento
sea sin demora disponible a el Manufacturer Nondepersonal de Structive Examination para su referencia
y uso.

T-160 CALIBRATION
(a) el fabricante, embustero , o instalador puede
asegura que todas las calibraciones de equipo exigidas por Subb de seccin A y de subseccin de /or se ejecutan.
(b) cuando se se desarrollan los procedimientos especiales [vea T150(a)], el fabricante, embustero , o instalador puede
especifique lo que la calibracin sea necesaria, cuando la calibracin
exigirse.

EXAMENES DE T-170 Y

INSPECCIONES
(a) el inspector interesado con la fabricacin de
la parte de embarcacin o presin habr el deber de
verificar a su satisfaccin que todos los examenes remano de papel por la seccin de cdigo de referenciar haya sido hecho
a los requisitos de esta seccin y el referenciando
seccin de cdigo. l habr el derecho para testificar cualquier de
estos examenes a la extensin manifestados en el referenciando
seccin de cdigo. A lo largo de esta seccin de el cdigo,
la palabra inspector significa el inspector autorizado quin
ha sido quali?d como se requiere en el vario referenciando
secciones de cdigo.
(b) la distincin especial establecida en el vario
Las secciones de cdigo entre la inspeccin y examen y
el personal realizando les adoptarse tambin en esto
seccin de cdigo. en otros trminos, la inspeccin de trmino
aplique a las funciones ejecutadas por el autorizado
Inspector , pero el examen de trmino se aplica a sos
el control de la calidad funciona ejecutado por em- de personal
maniobra por el fabricante. Una rea de ocasional
desviacin de estas distinciones existe. En el ASTM
Los mtodos estandares y Recommended Practices incorpoevaluado en esta seccin de el cdigo por referencia o cerca

14

T-170
T-190

REQUISITOS GENERALES DE ARTCULO 1

reproduccin en b de subseccin, las palabras inspeccin o

Inspector , que frecuentemente ocurre en el texto o ttulos de
el referenciado ASTM documentan, pueda describir en realidad
lo que el cdigo llama examen o examinador. Esto
la situacin existe porque ASTM no tiene ninguna ocasin para ser
interesado con las distinciones que el cdigo hace
entre inspeccin y examen , desde ASTM activello y documentos no suponen el autorizado
El inspector describi en las secciones de cdigo. Sin embargo, ningn
el intento ha sido hecho para editar los documentos de ASTM
para conformar con el uso de cdigo; esto debe no causar ningn

difculty si los usuarios de esta seccin reconocen que el

inspeccin de trminos, comprobacin , y examen en el ASTM
documentos referenciaron en b de subseccin no describe
deberes de el inspector de cdigo autorizado pero ms bien
describa las cosas para hacerse por el fabricante
personal de examen.
T-180 EVALUATION
Las normas de aceptacin para estos mtodos sern
como se manifiesta en la seccin de cdigo de referenciar.

T-190 RECORDS /DOCUMENTATION

Records /Documentation ser de acuerdo con
la seccin de cdigo de referenciar y el require- aplicable
ments de el A de subseccin y b de /or de esta seccin de cdigo.
El fabricante, embustero , o instalador sern responsible para todo el requerido Records /Documentation.

15

ARTCULO 1
APNDICE FORZOSO

GLOSARIO DE APNDICE I DE
TRMINOS PARA NO DESTRUCTIVO
EXAMEN
I-110

ALCANCE

Este apndice forzoso es usado para el propsito

de establecer la norma llama y de nition de trminos
campo comn a todos los mtodos usado en Nondestructive Examinacin.

I-120

REQUISITOS GENERALES

(a) la terminologa estandar para no destructivo

Examenes ( e de ASTM 1316 ) haya sido adoptado por
el comit como SE-1316.
(b) la seccin A de SE-1316 proporciona el de nition de
trminos listados en I-130 (a).
(c) Paragraph I-130 (b) proporciona una lista de los trminos y
de los nitions que son adems de SE-1316 y es
speci de cdigoc.

I-130

REQUISITOS

(a) los trminos de SE-1316 siguientes son usados en conjunction con este artculo: defecto, discontinuidad, evaluacin,
la indicacin falsa, aw,caracterizacin de aw, imperfection, interpretacin, indicacin nonrelevant, pertinente indication.
(b) los trminos siguientes de cdigo es usada en la conjuncin
con este artculo:
rea de el inters-el speci porcin de c de el objeto
eso se evala como de ?duardito por el referenciando
seccin de cdigo
la indicacin-la respuesta o evidencia de un nondeel examen de structive que requiere interpretacin a derelevancia de termine
la inspeccin-la observacin de per- de cualquiera operacin
formado en materiales y/o componentes para determinar
su aceptabilidad de acuerdo con los criterios dados
certi limitadoel catin-una acreditacin de un individuel quali de alcatin para ejecutar algunos pero no todo el
operaciones dentro de un examen dado no destructivo
mtodo o tcnica que consisten de uno o ms que
una operacin , o para ejecutar examina- no destructivo
tions dentro de un alcance limitado de la responsabilidad
el mtodo-la cosa siguiente es una lista de no destructivo
los mtodos de examen y las abreviaciones respectivas usado
dentro de el alcance de Section V:
radiografa de RT
supersnica de UT
MT magntico Particle
PT lquido Penetrants
VT visual
comprobacin de escape de LT
ET electromagntico (corriente parsita de Foucault)
AE acstico Emission
el examen (NDE) no destructivo-el development y aplicacin de los mtodos tcnicos para examinar
materiales y componentes de /or en vas que no deterioran
las utilidad y utilidad futuras a fin de detectar,
establezca se, mida, interprete , y evale aws
la operacin-un speci fase c de un mtodo o tcnica

el procedimiento-una secuencia ordenada de describ- de acciones

e cmo un specila tcnica de c se aplicar
la sensibilidad-una medida de el nivel de la respuesta
de una discontinuidad por un examen no destructivo
la tcnica-una tcnica es un speci va de c de utilizar
un mtodo de examen (NDE) no destructivo particular

17