F A C T S

A g e n c i a

E u r o p e a

p a r a

l a

S e g u r i d a d

l a

S a l u d

e n

e l

Tr a b a j o

ISSN 1681-2085

La Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo

Comunicacin de informacin
Internet ocupa un lugar central en la produccin informativa de la
Agencia. A travs de nuestra pgina web (http://osha.eu.int), los
usuarios tienen acceso a todos los recursos de los centros de referencia
nacionales y a sus redes. La pgina web proporciona tambin acceso
instantneo y fcil a un fondo de informacin europea e internacional
sobre SST, que incluye legislacin y normativa, buenas prcticas,
investigacin, estadsticas, formacin y mucho ms. Desde la pgina
web los usuarios tambin pueden acceder al boletn electrnico de la
Agencia (OSHmail), que proporciona informacin actualizada sobre
noticias europeas e internacionales en materia de SST a ms de 20 000
suscriptores. Como complemento a los servicios en la web, la Agencia
publica una serie de hojas informativas y revistas sobre temas de SST e
informes tcnicos ms detallados sobre asuntos especficos. Un
programa de conferencias y seminarios se suma tambin al flujo de
informacin.

Quines somos?
La Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo fue creada
por la Unin Europea para contribuir a satisfacer las necesidades de
informacin en materia de seguridad y salud en el trabajo. La Agencia
tiene su sede en Bilbao (Espaa) y cuenta con una plantilla de expertos
plenamente dedicados a la seguridad y la salud, la informacin y la
administracin. Nuestro objetivo es mejorar la vida laboral de las
personas estimulando los intercambios de informacin tcnica,
cientfica y econmica entre todos los que trabajan en temas de salud
y seguridad en el trabajo. En nuestro objetivo se incluye a trabajadores,
empresarios, delegados de prevencin, expertos y mdicos, adems de
organismos nacionales y comunitarios.

Cmo operamos?
En el Consejo de Administracin de la Agencia estn representadas
organizaciones gubernamentales, empresariales y sindicales de todos los
Estados miembros de la Unin, as como representantes de la Comisin
Europea. Desarrollamos buena parte de nuestro trabajo a travs de una
red de instituciones para la salud y la seguridad en el trabajo (SST)
nombradas por cada Estado miembro y conocidas como centros de
referencia en los veinticinco Estados miembros, los tres pases candidatos
y los cuatro pases de la Asociacin Europea de Libre Comercio (AELC).
Los centros de referencia gestionan redes tripartitas nacionales. A escala
internacional cooperamos con organizaciones como la Organizacin
Internacional del Trabajo (OIT), la Organizacin Mundial de la Salud (OMS)
y la Organizacin de Estados Americanos (OEA), adems de con otras
instituciones dedicadas a la seguridad y la salud en todo el mundo.

Finalmente, en constante colaboracin con los centros de referencia, la

Agencia organiza la Semana Europea para la Seguridad y la Salud en el
Trabajo. La campaa tiene dos objetivos prioritarios: concienciar sobre
un problema particular relativo a la SST (por ejemplo, el estrs, el
manejo de sustancias peligrosas, los trastornos musculoesquelticos) y
promover el intercambio de informacin y buenas prcticas que
pueden contribuir a disminuir estos problemas. Participan ms de
treinta pases y la Agencia acta como coordinador de la campaa,
preparando el material necesario y proporcionando el apoyo esencial
para la promocin de la campaa en toda Europa.

Desarrollo del conocimiento

Un tercer mbito de actividad incluye el uso de nuestras redes de
informacin para proveer material destinado a nuestros propios
proyectos paneuropeos de informacin sobre temas importantes de
salud y seguridad en el trabajo. Ello incluye: estrategias y polticas,
promocin de una cultura de prevencin en materia de SST, informacin
sobre seguridad y salud para sectores de riesgo, riesgos emergentes en
el mundo cambiante del trabajo, y el esfuerzo en favor de la salud y la
seguridad en las pequeas y medianas empresas.
Las actividades de la Agencia se llevan a cabo en constante cooperacin
con todos nuestros asociados para garantizar que el mensaje de la
salud y la seguridad se comunica de forma eficaz a todas las partes que
participan en el mundo del trabajo, actualmente en proceso de rpido
cambio.

Qu ofrecemos?

Puede ponerse en contacto con la Agencia en:

La Agencia abarca tres reas de actividad.

Gran Va, 33
E-48009 Bilbao
Tel. (34) 944 79 43 60
Fax (34) 944 79 43 83
Correo electrnico: information@osha.eu.int
Internet: http://agency.osha.eu.int

Recopilacin de informacin
Se han creado en cada pas redes de expertos y organizaciones elegidos
en toda Europa para participar en los trabajos de la Agencia. La red de
centros de referencia representa a la Agencia y coordina la informacin
a nivel nacional, incluida una pgina web de la Agencia en cada Estado
miembro. Se rene a grupos de expertos para que asesoren sobre cada
uno de los temas relativos a la seguridad y la salud en el trabajo. Los
centros temticos especializados colaboran con la Agencia en calidad
de consultores externos en temas concretos de SST.

Encontrar ms informacin sobre la red de la Agencia, incluidos

datos de contacto, en nuestra pgina web.

ES
h t t p : / / a g e n c y . o s h a . e u . i n t

A g e n c i a

E u r o p e a

p a r a

l a

S e g u r i d a d

l a

S a l u d

e n

e l

T r a b a j o

La red de centros de referencia desde mayo de 2004

CENTROS DE REFERENCIA EN LOS ESTADOS MIEMBROS
Belgi/Belgique/Belgium
FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg/SFP emploi,
travail et concertation sociale
Federal Public Service Employment, Labour and Social Dialogue
http://be.osha.eu.int/
esk republika/Czech Republic
Ministerstvo prce a socilnch vc
Odbor bezpenosti prce a pracovnho prosted
Ministry of Labour and Social Affairs
Department of Safety at Work and Working Conditions
http://cz.osha.eu.int/

Luxembourg
Inspection du travail et des mines (ITM)
Labour Inspectorate
http://lu.osha.eu.int/
Magyarorszg/Hungary
OMMF-Orszgos Munkabiztonsgi s Munkagyi
Ffelgyelsg
OMMF-Hungarian Labour Inspectorate
http://hu.osha.eu.int/
Malta
Awtorit gas-Saa u s-Sigurt fuq il-Post tax-Xogol
Occupational Health and Safety Authority
http://mt.osha.eu.int/

Romnia/Romania
Institutul Naional de Cercetare Dezvoltare pentru Protecia
Muncii
National Research Institute for Labour Protection
http://www.protectiamuncii.ro/
Emek/Turkey
alima ve Sosyal Gvenlik Bakanlii
Sal ve Gvenlii Genel Mdrl
Ministry of Labour and Social Security
General Directorate of Occupational Health and Safety
http://isggm.calisma.gov.tr/
CENTROS DE REFERENCIA EN LOS PASES DE LA AELC

Danmark/Denmark
Arbejdstilsynet
National Working Environment Authority
http://dk.osha.eu.int/

Nederland/The Netherlands
Arbo Platform Nederland
Dutch OSH Platform
http://nl.osha.eu.int/

Island/Iceland
Vinnueftirliti
Administration of Occupational Safety and Health
http://www.vinnueftirlit.is/

Deutschland/Germany
Bundesministerium fr Wirtschaft und Arbeit
Federal Ministry of Economics and Labour
Referat IIIb2 Arbeitsschutz
Occupational Safety and Health
http://de.osha.eu.int/

sterreich/Austria
Bundesministerium fr Wirtschaft und Arbeit (BMWA)
Sektion IX, Zentral-Arbeitsinspektorat
Ministry of Economics and Labour
Unit for International OSH
http://at.osha.eu.int/

Liechtenstein
Amt fr Volkswirkschaft
Office of Economic Affairs
http://www.avw.llv.li

Eesti/Estonia
Sotsiaalministeerium
Ministry of Social Affairs
http://ee.osha.eu.int

Polska/Poland
Centralny Instytut Ochrony Pracy
Pastwowy Instytut Badawczy
Central Institute for Labour Protection
National Research Institute
http://pl.osha.eu.int/

/Greece


(KYAE)
Ministry of Labour and Social Affairs
General Directorate of Working Conditions and Health
Centre of Occupational Health and Safety (KYAE)
http://gr.osha.eu.int/

Portugal
Instituto de Desenvolvimento e Inspeco das Condies de
Trabalho
Institute for the Development and Inspection of Working
Conditions
http://pt.osha.eu.int/

Espaa/Spain
Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo (INSHT)
National Institute of Safety and Hygiene at Work
http://es.osha.eu.int/

Slovenija/Slovenia
Ministrstvo za delo, druino in socialne zadeve
Sektor za varnost in zdravje pri delu
Ministry of Labour, Family and Social Affairs
Department for Health and Safety at Work
http://si.osha.eu.int/

France
Ministre de lemploi, du travail et de la cohsion sociale
Ministry of Employment, Labour and Social Cohesion
http://fr.osha.eu.int/

Slovensko/Slovakia
Nrodn inpektort prce
National Labour Inspectorate
http://sk.osha.eu.int/

Ireland
Health and Safety Authority
http://ie.osha.eu.int/

Suomi/Finland
Sosiaali- ja terveysministeri/Social- och hlsovrdsministeriet
Tysuojeluosasto/Arbetarskyddsavdelningen
Ministry of Social Affairs and Health
Department for Occupational Safety and Health
http://www.tyosuojelutietopankki.fi and http://fi.osha.eu.int/

Italia/Italy
Istituto superiore per la prevenzione e la sicurezza del lavoro
National Institute of Occupational Safety and Prevention
http://it.osha.eu.int/
/Cyprus

Department of Labour nspection
http://cy.osha.eu.int/
Latvija/Latvia
Valsts Darba Inspekcija
State Labour Inspectorate of the Republic of Latvia
http://lv.osha.eu.int/
Lietuva/Lithuania
Lietuvos Respublikos Valstybin darbo inspekcija
State Labour Inspectorate of the Republic of Lithuania
http://lt.osha.eu.int/

Sverige/Sweden
Arbetsmiljverket
Swedish Work Environment Authority
http://se.osha.eu.int/
United Kingdom
Health and Safety Executive
http://uk.osha.eu.int/
CENTROS DE REFERENCIA EN LOS PASES CANDIDATOS
/Bulgaria


Ministry of Labour and Social Policy
Department Safety and Health at Work
http://osha.mlsp.government.bg/

Norge/Norway
Direktoratet for arbeidstilsynet
Directorate of Labour Inspection
http://www.arbeidsplassen.no/
Schweiz/Suisse/Switzerland
Staatssekretariat fr Wirtschaft (SECO), Ressort Grundlagen Arbeit
und Gesundheit
Secrtariat dEtat lconomie (SECO), Ressort Travail et sant
Segretariato di Stato delleconomia (SECO), Sezione Lavoro e
salute
State Secretariat for Economic Affairs (SECO), Work and Health
Section
http://www.osha-focalpoint.ch/
SOCIOS INTERNACIONALES
Australia
National Occupational Health and Safety Commission (NOHSC)
http://www.nohsc.gov.au/
Brazil
Fundacentro
http://www.fundacentro.gov.br
Canada
Canadian Centre for Occupational Health and Safety (CCOHS)/
Centre canadien dhygine et de scurit au travail (CCHST)
http://www.ccohs.ca
USA
The Occupational Safety and Health Administration (OSHA)
http://www.osha.gov
Japan
Japan Industrial Safety and Health Association (JISHA)
http://www.jisha.or.jp
International Labour Office (ILO) /Organisation internationale du
travail (OIT)/Organizacin Internacional del Trabajo (OIT)
http://www.ilo.org
Organisation of American States (OAS)/Organisation des tats
amricains (OEA)/Organizacin de los Estados Americanos
(OEA)/ Organizao dos Estados Americanos (OEA)
http://www.oas.org
World Health Organisation (WHO)/Organisation mondiale de la
sant (OMS)/Organizacin Mundial de la Salud (OMS)
http://www.who.int

http://agency.osha.eu.int
Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo. Reproduccin autorizada, con indicacin de la fuente bibliogrfica. Printed in Belgium, 2004

h t t p : / / a g e n c y . o s h a . e u . i n t

F a c t s

TE-58-04-312-ES-C

Encontrar ms informacin sobre la red de la Agencia, incluidos datos de contacto, en nuestra pgina web: