Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
CARBONELL Et Al 2007 Guia Anatídeos Neotropicais PDF
CARBONELL Et Al 2007 Guia Anatídeos Neotropicais PDF
la Regin Neotropical
Waterfowl of the
Neotropical Region
Antidas de
la Regin Neotropical
Waterfowl of the
Neotropical Region
M . C a r b o n e l l , K . Kr ies e & K. Alex ander
AG R A D EC I M I E NTOS
Al Servicio de Pesca y Vida Silvestre de los EE.UU. y Bob Hines por el
uso de dibujos y el concepto de diseo en Ducks at a Distance.
Al Servicio de Pesca y Vida Silvestre de los EE.UU., Winged Ambassadors,
por el uso de dibujos en A Guide to the Birds of the West Indies.
A una Fundacin Annima por el apoyo dado desde 1999-2007 al
Programa para Amrica Latina y el Caribe.
A nuestros compaeros Julie Garvin, Beatriz Lpez, Lali Caball,
Florencia Trama, John Lloyd y Sean Hufnagel por su colaboracin con
esta publicacin.
AC K NOW LE DG E M E NT S
To the US Fish and Wildlife Service and Bob Hines for artwork and
layout concept used in Ducks at a Distance.
To the US Fish and Wildlife Service, Winged Ambassadors, for use of
artwork included in A Guide to the Birds of the West Indies.
To an Anonymous Foundation for support to the LAC Program since
1999-2007.
To our colleagues Julie Garvin, Beatriz Lpez, Lali Caball, Florencia
Trama, John Lloyd, and Sean Hufnagel for their collaboration with this
publication.
June 2007
I S BN : 1-932052 -27- 5
w w w.ducks.org/anatneotrop
20 07
La Regin Neotropical
The Neotropical Region
www.ducks.org/anatneotrop
iris/iris
corona/crown
mejilla/cheek
nuca/nape
dorso/back
escapulares
scapulars
frente/forehead
periocular
periocular
primarias
primaries
culmen
culmen
rabadilla
rump
pico/bill
cola/tail
subcaudales
undertail
flancos/flanks
garganta/throat
pecho/breast
escapulares
scapulars
mancha alar
wing patch
espejuelo
speculum
cobertoras primarias
primary coverts
terciarias
tertiaries
www.ducks.org/anatneotrop
secundarias
secondaries
primarias
primaries
Monitoreo y Anillamiento
El monitoreo de las poblaciones de antidas es una herramienta muy til para
establecer nuevas reas de conservacin, medidas de manejo y restauracin, y
para determinar pocas y cupos de caza, de forma que sta sea sostenible.
El Servicio de Pesca y Vida Silvestre de los EUA y el Servicio de Vida
Silvestre de Canad realizan monitoreos de antidas desde los aos 1950.
Desde 1990 Wetlands International lleva a cabo El Censo Neotropical
de Aves Acuticas que incluye varios pases de Amrica del Sur. Por su
parte, DU en colaboracin con bilogos, ornitlogos y aficionados a las
aves, comenz los conteos de antidas en el Caribe, Amrica Central y
Amrica del Sur en 1999.
Desde 1900 en Amrica del Norte se han colocado ms de 18,4 millones de
anillos en patos. De stos, ms de 10.000 han sido recuperados en Amrica
Latina y el Caribe. Al recuperar un anillo podemos saber la edad del pato,
de dnde vino, y otra informacin importante. En Amrica Latina y el
Caribe slo la Argentina, Brasil y Venezuela han anillado antidas para
proyectos especficos de investigacin.
Los patos se anillan despus de la reproduccin, cuando los pichones y
los adultos estn mancones (pierden las plumas de sus alas y no pueden
volar). Si usted encuentra un pato anillado, por favor enve la informacin
a la direccin del Servicio de Pesca y Vida de Silvestre de los EUA que se
indica en el anillo, o por internet a:
http://www.pwrc.usgs.gov/BBL/homepage/mailrecv.htm
No es necesario enviar el anillo.
www.ducks.org/anatneotrop
Nombre Cientifico
Scientific Name
Nombre comun*
Common Name*
Dendrocygna bicolor
_________________________________
Dendrocygna viduata
_________________________________
Dendrocygna arborea
_________________________________
Dendrocygna autumnalis
_________________________________
Cygnus melanocoryphus
_________________________________
Coscoroba coscoroba
_________________________________
Chloephaga melanoptera
_________________________________
Chloephaga picta
_________________________________
Chloephaga hybrida
_________________________________
Chloephaga poliocephala
_________________________________
Chloephaga rubidiceps
_________________________________
Neochen jubata
_________________________________
Tachyeres patachonicus
_________________________________
Tachyeres pteneres
_________________________________
Tachyeres brachypterus
_________________________________
Tachyeres leucocephalus
_________________________________
Cairina moschata
_________________________________
Sarkidiornis melanotos
_________________________________
Callonetta leucophrys
_________________________________
Aix sponsa
_________________________________
Amazonetta brasiliensis
_________________________________
Merganetta armata
_________________________________
* Aada el nombre comn usado en su pas | * Add the common name used in your country
Anas americana
_ __________________________________
Anas sibilatrix
_ __________________________________
Anas strepera
_ __________________________________
Anas crecca
_ __________________________________
Anas flavirostris
_ __________________________________
Anas platyrhynchos
_ __________________________________
Anas specularis
_ __________________________________
Anas specularioides
_ __________________________________
Anas acuta
_ __________________________________
Anas georgica
_ __________________________________
Anas bahamensis
_ __________________________________
Anas versicolor
_ __________________________________
Anas puna
_ __________________________________
Anas discors
_ __________________________________
Anas cyanoptera
_ __________________________________
Anas platalea
_ __________________________________
Anas clypeata
_ __________________________________
Netta erythrophthalma
_ __________________________________
Netta peposaca
_ __________________________________
Aythya collaris
_ __________________________________
Aythya marila
_ __________________________________
Aythya affinis
_ __________________________________
Mergus octosetaceus
_ __________________________________
Heteronetta atricapilla
_ __________________________________
Nomonyx dominica
_ __________________________________
Oxyura jamaicensis
_ __________________________________
Oxyura ferruginea
_ __________________________________
Oxyura vittata
_ __________________________________
www.ducks.org/anatneotrop
Dendrocygna bicolor
Peso / Weight: 700g
BH
TP
Dendrocygna viduata
Peso / Weight: 700g
FZ
TP
www.ducks.org/anatneotrop
Dendrocygna arborea
Peso / Weig ht: 1000 g
FZ
TP
10
Dendrocygna autumnalis
Peso / W eig ht: 800 g
BH
TP
www.ducks.org/anatneotrop
11
Cygnus melanocoryphus
Peso / Weig ht: 5000 g
FZ
FZ
Cuerpo y alas blancos - Cabeza y largo cuello negros Carncula roja - A veces en costas de mar.
Endmica de Amrica del Sur. Comn a nivel local, en Chile,
Argentina, Uruguay, Paraguay y sur de Brasil.
Body and wings white - Head and long neck black - Red
caruncule - Sometimes found along the coast.
Endemic to South America. Locally common in Chile,
Argentina, Uruguay, Paraguay, and southern Brazil.
12
Coscoroba coscoroba
Peso / W eig ht: 4000 g
FZ
FZ
Blanco - Negro en primarias visible en vuelo - Pico rojo Patas rosceas - Gregario.
Endmica de Amrica del Sur. Comn pero disminuyendo
en algunas reas, en el Cono Sur hasta centro de Chile y
sureste de Brasil.
White - Black on primaries visible in flight - Red bill - Rosy
legs - Gregarious.
Endemic to South America. Common, but decreasing in
some areas, in the Southern Cone; also found north to central
Chile and southeastern Brazil.
www.ducks.org/anatneotrop
13
Chloephaga melanoptera
Peso / Weight: 3000g
FZ
FZ
Postura erecta - Blanco - Dorso y cola pardos - Cuello grueso Rabadilla blanca - Alas blancas, primarias y terciarias oscuras,
faja central morada - Corto pico y patas rojizos.
Endmica de Amrica del Sur. Comn en lagunas altoandinas,
desde centro de Per hasta centro de Chile y Argentina.
Erect posture - White - Brownish back and tail - Strong neck
- White rump - White wings with dark primaries, tertiaries,
and central purple wing patch - Small bill and legs reddish.
Endemic to South America. Common on high Andean lakes
from central Peru to central Chile and Argentina.
14
Chloephaga picta
Peso / Weight: 2800g
FZ
FZ
Postura erecta - Blanco - Dorso y flancos con barras negras Alas blancas, primarias, terciarias y faja central oscuras - Pico
y patas negros - Gregario. Hembra: Castaa muy barrada
- Cabeza y cuello marrn claro - Vientre negro y blanco Subcaudal grisceo - Pico negro - Patas amarillas.
Endmica de Amrica del Sur. Comn dentro de su
distribucin limitada a Chile, Argentina e Islas Malvinas.
Ocasional en Uruguay.
Erect posture - White - Back and flanks barred black - White
wings with dark primaries, tertiaries, and central wing patch
- Bill and legs black - Gregarious. Female: Chestnut; heavily
barred - Head and neck light brown - Black and white belly
- Grayish undertail - Black bill - Yellow legs.
Endemic to South America. Common within its limited
distribution in Chile, Argentina and the Falkland Islands.
Occasionally found in Uruguay.
www.ducks.org/anatneotrop
15
Chloephaga hybrida
Peso / Weight: 2600g
FZ
FZ
FZ
16
Chloephaga poliocephala
Peso / Weight: 2600g
FZ
FZ
17
Chloephaga rubidiceps
Peso / Weight: 2200g
FZ
FZ
18
Neochen jubata
Peso / Weight: 1500g
DU
TP
www.ducks.org/anatneotrop
19
TACHYERES
Peso / Weight: 3000g
FZ
Tachyeres patachonicus
Distribucin limitada al sur de Chile y Argentina, e Islas
Malvinas. Se encuentra tanto en las costas de mar como en
humedales patagnicos del interior.
Limited distribution in southern Chile and Argentina, and
the Falkland Islands. Found along the coast and interior
patagonian wetlands.
20
FZ
FZ
Tachyeres pteneres
Comn dentro de su distribucin limitada a las costas de mar
en el sur de Tierra del Fuego.
Common within its limited distribution along the coasts of
southern Tierra del Fuego.
FZ
FZ
Tachyeres brachypterus
Endmica de Islas Malvinas, donde es comn en las costas
de mar.
Endemic to the Falkland Islands, where it is common along
the coast.
FZ
FZ
Tachyeres leucocephalus
Area de distribucin restringida a las costas de mar de la
provincia de Chubut, Argentina; quizs vulnerable.
Distribution restricted to coastal areas of Chubut province,
Argentina; possibly vulnerable.
www.ducks.org/anatneotrop
21
Cairina moschata
Peso / Weight: 2500g
FZ
FZ
Sarkidiornis melanotos
Peso / Weight: 2000g
FZ
FZ
FZ
www.ducks.org/anatneotrop
23
Callonetta leucophrys
Peso / Weight: 250g
FZ
FZ
FZ
24
Aix sponsa
Peso / Weight: 500g
BH
TP
www.ducks.org/anatneotrop
25
Amazonetta brasiliensis
Peso / Weight: 450g
FZ
FZ
FZ
26
Merganetta armata
Peso / Weight: 400g
FZ
FZ
FZ
www.ducks.org/anatneotrop
27
Anas americana
Peso / Weight: 800g
TP
TP
28
Anas sibilatrix
Peso / Weight: 900g
FZ
FZ
www.ducks.org/anatneotrop
29
Anas strepera
Peso / Weight: 900g
BH
TP
Pardo grisceo con finas estras blancas - Vientre blanco Rabadilla y subcaudal negras - Espejuelo blanco - Mancha
alar castaa - Pico gris oscuro. Hembra: Parda moteada - Pico
amarillento con puntos negros.
Nidifica en Amrica del Norte. De octubre a abril se encuentra
hasta Guatemala, Jamaica y Repblica Dominicana. Tambin
en Europa, Africa y Asia.
Grayish-brown with fine white stripes - White belly - Rump
and undertail black - White speculum - Chestnut wing patch
- Dark-gray bill. Female: Mottled brown - Yellowish bill with
black spots.
Breeds in North America. From October to April, occurs
south to Guatemala, Jamaica, and the Dominican Republic.
Also found in Europe, Africa, and Asia.
30
Anas crecca
Peso / Weight: 400g
BH
TP
www.ducks.org/anatneotrop
31
Anas flavirostris
Peso / Weight: 400g
FZ
FZ
32
Anas platyrhynchos
Peso / Weight: 1000g
BH
TP
www.ducks.org/anatneotrop
33
Anas specularis
Peso / Weight: 900g
FZ
FZ
34
Anas specularioides
Peso / Weight: 1000g
FZ
FZ
www.ducks.org/anatneotrop
35
Anas acuta
Peso / Weight: 850g
BH
TP
Anas georgica
Peso / Weight: 750g
FZ
FZ
www.ducks.org/anatneotrop
37
Anas bahamensis
Peso / Weight: 500g
FZ
TP
Pardo canela con marcas oscuras - Cara y garganta blancas Espejuelo verde entre bandas blancuzcas - Cola aguda - Pico
azul grisceo con base roja - A menudo en humedales salobres.
Endmica de la Regin Neotropical. Comn a nivel local
desde el Caribe hasta centro de Argentina y sur de Chile.
Cinnamon brown with dark markings - Face and throat white Green speculum between whitish bands - Pointed tail - Grayishblue bill with red base - Often found in brackish wetlands.
Endemic to the Neotropical Region. Locally common from
the Caribbean to central Argentina and southern Chile.
38
Anas versicolor
Peso / Weight: 400g
FZ
FZ
www.ducks.org/anatneotrop
39
Anas puna
Peso / Weight: 400g
FZ
FZ
40
Anas discors
Peso / Weight: 400g
BH
TP
41
Anas cyanoptera
Peso / Weight: 400g
BH/DU
TP
42
Anas platalea
Peso / Weight: 550g
FZ
FZ
Castao canela con pecas negras - Cabeza y cuello claros Espejuelo verde - Mancha alar azul con borde blanco - Pico
negro largo y ancho. Hembra: Parda.
Endmica de Amrica del Sur. Comn en el sur, hasta centro de
Chile, Bolivia y sureste de Brasil, ocasional en el sur de Per.
Cinnamon chestnut with black spots - Head and neck pale Green speculum - Blue wing patch with white border - Long
and wide black bill. Female: Brownish.
Endemic to South America. Common in the south; also
occurs north to central Chile, Bolivia and southeastern Brazil.
Occasional in southern Peru.
www.ducks.org/anatneotrop
43
Anas clypeata
Peso / Weight: 550g
BH
TP
44
Netta erythrophthalma
Peso / Weight: 800g
FZ
FZ
www.ducks.org/anatneotrop
45
Netta peposaca
Peso / Weight: 1000g
FZ
FZ
46
Aythya collaris
Peso / Weight: 600g
BH
TP
www.ducks.org/anatneotrop
47
Aythya marila
Peso / Weight: 1000g
BH
TP
Cabeza redondeada, negra verdosa - Cuello y pecho negros Flancos y vientre blancos - Dorso grisceo con estras negras Ancho espejuelo blanco, se extiende sobre las primarias - Pico
azul claro - Iris amarillo - A menudo con A. affinis. Hembra:
Parda - Banda blanca alrededor de pico gris-azulado.
Nidifica en Amrica del Norte, se observa ocasionalmente en
el Caribe y Amrica Central. Tambin en Europa y Asia.
Round greenish-black head - Neck and breast black - Flanks
and belly white - Grayish back with fine black striations - Broad
white speculum extending onto the primaries - Pale blue bill Yellow iris - Often with A. affinis. Female: Brownish - White
band around the bluish-gray bill.
Breeds in North America. Occasionally observed in the Caribbean
and Central America. Also found in Europe and Asia.
48
Aythya affinis
Peso / Weight: 700g
BH
TP
Cabeza con leve copete, no redondeada, negra prpura Cuello y pecho negros - Vientre blanco - Dorso grisceo con
estras negras - Espejuelo blanco, slo las secundarias - Pico
azul claro - Iris amarillento. Hembra: Parda - Banda blanca
alrededor de pico gris-azulado.
Endmica del Hemisferio Occidental. Nidifica en Amrica
del Norte, de septiembre a abril localmente comn en el
Caribe y Amrica Central, menos frecuente en Colombia.
Purplish-black head (not round) with slight crest - Neck and
breast black - White belly - Grayish back with black striations
- White speculum only on the secondaries - Pale blue bill
- Yellowish iris. Female: Brownish - White band around
bluish-gray bill.
Endemic to the Western Hemisphere. Breeds in North America.
From September to April, locally common in the Caribbean,
Central America, and less frequently in Colombia.
www.ducks.org/anatneotrop
49
Mergus octosetaceus
Peso / Weight: 600g
FZ
FZ
50
Heteronetta atricapilla
Peso / Weight: 500g
FZ
FZ
www.ducks.org/anatneotrop
51
Nomonyx dominica
Peso / Weight: 350g
DU
TP
52
Oxyura jamaicensis
Peso / Weight: 600g
BH
TP
53
Oxyura ferruginea
Peso / Weight: 700g
FZ
FZ
54
Oxyura vittata
Peso / Weight: 600g
FZ
FZ
www.ducks.org/anatneotrop
55
Bibliografia R ecomendada
R ecommended Literature
56
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
www.ducks.org/anatneotrop
57
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________