Lista de repuestos martillo hidrulico

HM 580 Eco (V)

No de ident. 3363 0028 98

Edicin: 12/2002 E

Lista de repuestos para martillo hidrulico

HM 580 Eco (V)

Atlas Copco Construction Tools GmbH

Atlas Copco Construction Tools GmbH

Postfach 102152, D * 45021 Essen
Helenenstrasse 149, D * 45143 Essen
Repblica Federal de Alemania
Telefon +49 201 633 * 0
Telefax Ventas Extranjero +49 201 633 * 1547
Servicio Postventa +49 201 633 * 1352

Instrucciones de uso

Instrucciones para
pedidos

Ejemplo de pedido de
un repuesto

Aviso importante!
Esta Lista de Repuestos no
contiene avisos de seguridad,
sirviendo nicamente de ayuda
para pedir piezas de repuesto!
Para operacin, mantenimiento y
reparacin del martillo es
obligatorio arenerse a las
correspondientes Instrucciones de
Servicio!
Observe los avisos de seguridad
contenidos en dichas
Instrucciones!

Apunte la identificacin completa

de su HM 580 Eco (V).
La encontrar en el cilindro
( pza. No 2 ). Determine la
cantidad de piezas que necesita y
desea pedir. En su pedido debern
figurar:
H Identificacin completa de su
martillo HM 580 Eco (V)
H Cantidad deseada
H No de ident. de cada pieza

4 pzas.
No de ident. de pza.: 3362 2609 63
Esprrago

Atlas Copco Construction Tools

GmbH

H Denominacin

Importante:

Para martillo hidrulico

0371 *0 HM 580 Eco (V) 0016
No de martillo
Tipo de martillo
Indice medida cilindro
No de cilindro

i Indique asimismo la direccin de

destino y forma de expedicin!

Herramientas

Denominacin

Longitud til
[ mm ]

Peso
[ kg ]

No de ident.

560

52

3363 0687 05

560

54

3363 0687 07

560

61

3363 0689 07

Puntero
( herramienta
universal )

100

Versiones estndar:

Pala

200

Cincel plano

Versiones especiales sobre consulta:

Advertencia:
Las herramientas estn sometidas durante el servicio a un desgaste condicionado por la aplicacin.
Pasta lubricante para ContiLube II: . . . . . . . . . No de ident. 3363 0660 65
Bomba engrasadora manual: . . . . . . . . . . . . . . . No de ident. 3363 0345 67

Dimensiones principales y peso HM 580 Eco (V)

560

1381

410

252

100

160

320

500

40

320

100

160

100

Peso servicio . . . . . . . . 660 kg

(segn plano, pero sin puntero y adaptador)

25

Nmeros de identificacin a indicar en posibles pedidos

No de ident. Denominacin
3363 0668 16 Martillo hidrulico HM 580 Eco

(Versin: Vibrosilenced )

3363 0668 35 Martillo hidrulico HM 580 Eco

(Versin: Vibrosilenced con ContiLube II)

3363 0687 19 Martillo hidrulico HM 580 Eco V

(Versin: Vibrosilenced Plus)

3363 0668 36 Martillo hidrulico HM 580 Eco V

(Versin: Vibrosilenced Plus con ContiLube II)

Martillo hidrulico HM 580 Eco

21

CL

34
28
29
42, 44

Lista de repuestos HM 580 Eco

No de pieza
1
2
3
5
6
8
9
10
11
12
12
13
16
18
19
20
21
22
23
24
25
26
28
29
30
31
32
33
34
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
57
60
62
63
64
65
67
68
69
70
71
99

K
K
K

K
K
K
K
K
K
K
K
K
K

K
K

K
K

K
K
K
K
K
K
K
K

No de ident.

Cantidad Denominacin

3363 0687 09

Martillo hidrulico HM 580 Eco

3362 2609 05
3363 0854 68
3363 0682 97
3363 0701 63
3362 2609 63
3360 9967 95
3360 9967 97
3360 4337 74
3360 9967 67
3360 9966 93
3363 0841 49
3361 3356 29
3360 4787 92
3360 4781 90
3360 3145 51
3361 3534 87
3363 0872 86
3360 1751 25
3362 2675 85
3360 3144 94
3362 2675 86
3361 0315 47
3363 0342 79
3363 0666 60
3361 3291 11
3361 3291 09
3361 3291 07
3361 0317 94
3363 066963
3361 3314 69
3361 0315 48
3361 0315 43
3360 1751 39
3360 2065 97
3360 3302 64
3360 3302 68
3360 3302 65
3360 3144 60
3360 3322 59
3361 3350 25
3360 4784 26
3360 1004 92
3360 9967 77
3360 9818 95
3360 4807 89
3361 0314 63
3363 0693 61
3363 0693 63
3362 2615 09
3360 1005 36
3361 0314 80
3360 9953 37
3362 2614 26

1
1
1
1
4
4
4
1
1
1
1
1
1
2
2
2
1
1
1
1
3
1
1
1
1
2
2
1
1
1
6
1
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
4
4
1
1

Tapa de cilindro
Cilindro con pzas. 42 + 43
Embolo percutor
Parte inferior del martillo con pzas. 6771
Esprrago
Arandela
Tuerca hexagonal
Engrasador cnico
Caperuza
Distribuidor (hasta partir de No de serie 699)
Distribuidor (a partir de No de serie 700)
Tornillo estrangulador
Junta trica
Racor para enroscar, cpl. con pza. 19
Junta trica
Tapa de rosca hembra
Vlvula de Ilenado con pzas. 22 y 57 (se sustituye por 3360 9967 19)
Junta trica
Anillo obturador
Junta trica
Anillo obturador
Junta trica
Anillo obturador deslizante
Rascador
Junta "Quadring"
Junta trica
Anillo obturador deslizante
Tapn roscado
Tapn roscado
Vlvula alternativa
Resorte de disco
Junta trica
Junta trica
Tornillo de cncamo
Caperuza con pzas. 44*47
Membrana
Caperuza
Junta trica
Tornillo de llenado
Caperuza protectora
Tapn roscado
Espiga tensora
Buln de sujecin
Espiga de seguridad
Resorte de presin
Espiga tensora
Casquillo de desgaste
Casquillo de desgaste
Espiga de seguridad
Espiga tensora
Inserto roscado
Tapn guardapolvo
Juego de juntas

Las piezas marcadas con K estn sometidas durante el servicio a un desgaste condicionado por la aplicacin.
Al pedir repuestos es indispensable consignar el nmero de identificacin del martillo!

Martillo hidrulico HM 580 Eco (V)

101

202

251
250, 252, 254

251

111, 112

110
200
102
253

100

1
150
103

202
201

109

Para su acoplamiento a una mquina por3

tadora del usuario se necesita un adapta3
dor adicional ajustado a la misma.

112
105

111

106, 107, 108

Repuestos Martillo hidrulico HM 580 Eco (V)

No de
pieza

No de ident.

3363 0668 16

Martillo hidrulico HM 580 Eco Vibrosilenced

3363 0687 19

Martillo hidrulico HM 580 Eco V Vibrosilenced Plus

3363 0687 09

Cantidad

Denominacin

Martillo hidrulico HM 580 Eco

Repustos * Caja portamartillo HM 580 Eco (versin: Vibrosilenced)

100
101
102
103

3363 0325 03
3362 2622 15
3361 8522 37
3363 0325 93

1
1
2
2

Caja portamartillo
Elemento elstico
Amortiguador de choques
Placa de gua

105L
106
108
109 K
110 K
111 K
112 K
150L

3361 8557 79
3360 0267 86
3360 1032 51
3361 8474 33
3363 0325 75
3363 0325 77
3363 0325 73
3362 2678 06
3363 0314 47

1
2
2
1
1
1
1
1
1

Tapa para transporte

Tornillo cilndrico
Tuerca hexagonal
Manguito guardapolvo
Placa de gua
Placa de gua
Placa de gua
Rtulo CE
Juego de elementos de plastico con pzas. 101103 y 109112

K
K

Elementos adicionales para insonorizacin MVibrosilenced PlusM

200
201
202

K
K
K

3362 2679 03
3362 2678 93
3362 2678 97

1
1
5

Placa de cubierta, (ventana de servicio)

Tapn obturador
Tapn obturador

Elementos para acoplamiento para engrase HM 580 Eco

250
251
252
253
254

3362 2698 57
3363 0662 33
3362 3281 38
3363 0662 29
3360 4337 74

1
2
1
1
1

Adaptor para engrase

Racor orientable
Tuerca hexagonal
Tubera de grasa
Engrasador cnico

Con el adaptador vienen:

107
3361 8507 48

3360 0267 88

10
10

Arandela de seguridad
Tornillo cilndrico

Las piezas marcadas con K estn sometidas durante el servicio a un desgaste condicionado por la aplica*
cin.
Al pedir repuestos es indispensable consignar el nmero de identificacin del martillo!
Advertencia:
Al pedirse una caja porta*martillo completa, se suministrar tambin, por separado, una placa de caractersti*
cas CE conforme a la legislacin europea CE. En el peso indicado en esta placa adhesiva van incluidos el
peso del martillo hidrulico as como el de la caja (con exclusin del adaptador y de la herramienta).
Tras haber ensamblado el martillo hidrulico y la caja habr que colocar la placa de caractersticas CE al
dorso de la caja (vase al respecto el cap. 3 del manual de servicio). Slo despus se podr poner en servi*
cio el equipo completo.

Lista de repuestos Elementos para acoplamiento del DustProtector

HM 580 Eco
No de
pieza

No de ident.

Cantidad

3363 0668 84

Juego de acoplamiento para DustProtector HM 580 Eco

3K

Planchas de desgaste

4K

Planchas de desgaste

6K

Planchas de desgaste

8K

3363 0352 11

Casquillo de desgaste, inferior

9K

3363 0343 94

Rascador flexible

10 K

3363 0352 05

Anillo de gua

11 K

3363 0352 07

Contraanillo

12 K

3363 0352 09

Rascador rgido

13 K

3362 2618 50

Espiga de seguridad

14 K

3361 8543 63

Manguito de goma para espiga de seguridad

15 K

3362 2678 97

Tapn

3363 0668 91

Juego de elementos de desgaste con pzas. 3, 4 y 6

Denominacin

Las piezas marcadas con K estn sometidas durante el servicio a un desgaste condicionado por la aplica*
cin.
Al pedir repuestos es indispensable consignar el nmero de identificacin del martillo!

Elementos para acoplamiento del DustProtector HM 580 Eco

15

8
9
11
14

10

13

10

12

Lista de repuestos 3 Juego de acoplamiento ContiLube II HM 580 Eco

Teil*Nr.

1
2
3
10
11
13
14
15
20
21
22

T.*Id.*Nr.

Stckzahl

Benennung

3363 0668 94

Juego de acoplamiento ContiLube II HM 580 Eco

3363 0673 37
3360 1007 92
3361 8505 96
3363 0662 28
3363 0662 33
3363 0838 75
3362 2698 59
3362 3281 38
3363 0662 27
3363 0662 26
3363 0838 78
3361 0316 66

1
4
4
1
3
2
1
1
1
1
1
1

Chapa para soporte

Tornillo cilndrico
Arandela de seguridad
Racor acodado
Racor orientable
Tubera de grasa
Adaptador para engrase
Tuerca hexagonal
Racor
Racor acodado
Tubera de grasa
Loctite 243

Las piezas marcadas con K estn sometidas durante el servicio a un desgaste condicionado por la aplica*
cin.
Al pedir repuestos es indispensable consignar el nmero de identificacin del martillo!

Juego de acoplamiento para engrase HM 580 Eco

14

11
15

21

2, 3

13

11

10
22
20

Pzas. No 2, 10, 11, 15 y 20 con Loctite 243 pegado.

Atencin:
Las tuberas de grasa deber ser colocadas en conformidad con la representacin del dibujo. Debe ser
asegurado que las tuberas de grasa pueda moverse libremente y que no toque en cualquier punto.

11

Atlas Copco Construction Tools GmbH

Postfach 10 21 52 S D * 45021 Essen
Helenenstrasse 149 S D * 45143 Essen
Telefon +49 201 633 * 0
Telefax +49 201 633 * 1547
Servicio postventa +49 201 633 * 1352
Internet: www.hydraulicattachments.com
Repblica Federal de Alemania