ColegioIRABIA

Literaturauniversal

4deESO

Literaturamedieval
Elperodotemporalquevamosaabarcarentornoala"EdadMedia"esenliteratura
amplsimo: comenzaremos en el siglo VII oriental y finalizaremos en el XV ingls.
Duranteestoscenteniossesucederndiferentesformasliterarias,nuevosgneros,temas
e ideas modernos de muy variada nacionalidad, extensin e influencia para nuestras
expresionesculturalesactuales.

1."ElCorn"y"Lasmilyunanoches"
ElCorn
En el siglo sptimo aparece la figura de Mahoma, el profeta rabe que recibi la
aparicin e inspiracin del Arcngel San Gabriel, de quien tom al dictado su nico
escrito,ellibrosagradodelIslam:elCorn.Laobrafueescritaendosmomentosdesu
vida,entiemposdeLaMecaydurantesuestanciaenMedina.
El Corn est dividido en captulos llamados "suras", los cuales constituyen, con
versculosrimados,unaobrarepletadeimgenesliterariaseideasreligiosasenlasque
se describen, con estilos elevado y vulgar, episodios como el juicio final y el fin del
mundo,losmilagrosdelanaturalezacomopruebairrebatibledelaexistenciadeDios,
y,porltimo,leyendasyrelatossobreantiguospueblosysusprofetas.
PeroelCornestambinuncompendiodetipolegislativo,enformadecdigo,con
normas de conducta y ritos religiosos, de manera que resulta para los creyentes
musulmanesnosloelmodelomsimportantedevidayconducta,sinotambinlaobra
maestradelaliteraturauniversal.

ProyectoAula, http://lenguayliteratura.org Autor: JuanMOjembarrena

Pgina 18

ColegioIRABIA

Literaturauniversal

4deESO

Lasmilyunanoches
Unadelasobrasimprescindiblesdelaliteraturaorientaldetodoslostiemposesel
conjunto de relatos escritos en rabe, conocido con la denominacin de "Mil y una
noches",sumadetradiciones literariasoriginariasdelaIndia,Persia,Arabia yEgipto,
muydistintasentresydeenormesfrutoseinfluenciaenlaliteraturaeuropeadesdela
EdadMediaenadelante.
EstashistoriasempezaronareunirseentrelossiglosIXyXIIIhastasucompilacin
definitivaenelsigloXVI,bajolaestructuradeuna"historiamarco",modelomediante
el cual cada uno de los relatos va encajando dentro deotro (como las muecas rusas)
resultandoqueelrelatoinicialsevaenredando,ramificandoyentrecruzandoconotros
cuentos, novelas, fbulas, textos didcticos, ancdotas, elementos mgicos, sagrados y
tambincotidianoslavidaenlasciudadesdeOriente,Bagdadporejemplo,prodigios
yaventuras,protagonizadosporpersonajesque hanpasadoanuestramemoriacomn:
"Simbad el marino" y sus viajes, "AlBab y los cuarenta ladrones", "Aladino y la
lmparamaravillosa",yellegendarioHarnalRashid.
Todas y cada una de las narraciones inician su andadura partiendo de una trgica
historia. El poderoso, desptico y arbitrario Sultn Schariar, harto de la conducta
generaldelasmujeres,decidecastigarlasmedianteuncruelprocedimiento:desposarlas
y matarlas tras una noche de matrimonio. As ocurre durante un tiempo, hasta que se
casaconScheherezade,hijadelGranVisir,quienparasalvarsuvida,comienzaarelatar
al Sultn una historia en la primera noche de bodas, cuyo final incierto dejar en
suspensoal llegar la madrugada,aplazndolohastala noche siguiente(con la frmula
"despuntaba el alba y Sheherezade interrumpi su relato..."). De esta manera los
aplazamientossealarganporqueelrelatoseenmaraa,hastaqueelSultnseolvidadel
castigo contra la inteligente Sheherezade, que lograr salvar la vida y prosperar en su
nuevacondicindepoderosaconsejeradesuesposo.

2.Lapicadeloscantaresdegesta
TraslacadadelImperioRomanoyelestablecimientodelCristianismoenEuropa,
comienzan a retomarse las antiguas leyendas mitologas de origen germano y
escandinavo,formandounnuevognerosemejantealapicaclsica,repletodehroes,
batallas ydioses,epopeyas caballerescas y popularesqueconoceremosconel nombre
de "cantares de gesta". Son, adems, las primeras manifestaciones literarias de las
nuevastierrasygentesdelaincipienteEuropa.

ElCantardelosNibelungos
Escrito a principios del siglo XIII por un culto caballero austraco de nombre
desconocido, rene material de la tradicin y leyenda orales, y cuenta la historia del
hroe germnico Sigfrido, inmune a la muerte por haberse baado en la sangre de un
dragn vencido excepto en una parte de la espalda. Sigfrido se casa con la noble
Krimilde, y procura, a su vez, la boda del rey Gunter con la desdeada Brunilda de
Islandia. sta, despechada por el desinters del hroe, decide vengarse contratando al
traidorHagenparaqueasesineaSigfrido,quemuereporsu"talndeAquiles".Viuday
resentida, Krimildesecasarde nuevo,eligiendoal ferozAtila,reyde los hunos,que
cumplirlavenganzadeaniquilaraquienesasesinaronasuanteriormarido.
ProyectoAula, http://lenguayliteratura.org Autor: JuanMOjembarrena

Pgina 19

ColegioIRABIA

Literaturauniversal

4deESO

LaChansondeRoland
PoemapicoescritoafinalesdelsigloXIconorgullosofervorpatritico,elCantar
de Roldn" tratacon grandeza lrica y elementos histricos o inventados por juglares
que cantaron, contaron e imaginaron el relato durante siglos el tema del desastre
sucedidoenelpasodeRoncesvallesafinalesdelsigloVIII.Elepisodiocentralcuenta
elretornodel emperadorCarlomagno,queregresaasutierrafrancatrasenfrentarsecon
elrey morodeZaragoza,ysufrelamaniobratraidoradelossarracenosqueatacanla
retaguardiadesuejrcito,vendidoporelmalvadoGaneln.AsupasoporlosPirineos
eshostigadoporlaespalda,ymuereelprincipaldeloshroes,susobrinoRoldn,antes
de tocar su "olifante" de aviso a las tropas de vanguardia. Desaparecido ste, el
caballeroso Carlomagno volver vengativo con sus huestes a Zaragoza y la arrasar.
Luegoregresarasucapital,Aquisgrn,dondedarmuertealtraidor.

3.Lalricadelostrovadores
DesdeelsigloXIIseempiezadifundirenlaProvenza(enelsurestedeFrancia)una
poesalrica,culta,acompaadademsicaymuyalejadadelasformaspopularesdelos
juglares iletrados. Era cantada en la lengua verncula de "oc" por profesionales
llamadostrovadoresquehabanrecibidoformacinenescuelasclericalesperosinser
clrigos: compositores y recitadores a la vez, que con enorme voluntad y calidad
artsticaseexpresaronenunestilodifcil,refinado,sometidoademsaunatcnicamuy
rigurosa.
Sus temas son adems novedosos, pues corresponden a una nueva imagen, la del
"amor corts", en el cual la mujer casada se presenta completamente idealizada e
inalcanzable, adltera en sus relaciones que a su vez se ven obstaculizadas por un
matrimoniosiempreinconveniente.Anteellaseinclina,humildeyentregado,elamante
devoto,paciente,esperanzadoytambindescorazonadoquecortejaaladamacomosi
fueraunadivinidad.
Lostrovadores (en Alemania llamados "minnesnger ") eran muy respetados,tanto
porelpblicocomncomoporlosnoblesseoresquelesproteganyacogancongusto
ensuscastillosypalacios.,yentresuscomposicionesdestacanla"cans"(depurotema
amoroso),el"sirvents"(demostracindeirayataquepersonal)yel"planto"(sobrela
muerte de un personaje ilustre, elogiando sus virtudes). De entre muchos conocidos
destacamosaGuillermodeAquitaniayalreydeNavarraTeobaldoI.

4.La"materiadeBretaa"yel"cicloartrico"
Aligualquesucedeconlasleyendasnrdicas,comienzantambinaserrecordadas
unasviejashistoriasdelosceltas,tantodelaBretaafrancesacomodeInglaterra,enlas
quesurgeunheroicoprotagonista:elreyArturo.
En el siglo XII aparece en la "Historia Regum Britanniae" de Godofredo de
Monmouth, que es el primer autor que habla del legendario monarca Arts que luch
contra los ltimos romanos, de Merln y sus profecas, introduciendo el orculo del
retirodelreyalamticaAvalon,desdelaquealgndaregresara.

ProyectoAula, http://lenguayliteratura.org Autor: JuanMOjembarrena

Pgina 20

ColegioIRABIA

Literaturauniversal

4deESO

Poco despus surgir la historia de la "tabla redonda" del no menos legendario

castillodeCamelot,hastaque la llamada materiacltica seaadaptadaporChretiende
Troyes,queperfeccionalosrelatoshastadarlessuformacasidefinitivaenobrascomo
El caballero de la carreta o Lancelot y Perceval o El cuento del Grial, llenas de
aventurasyelementosmaravillosos.
Ya en el siglo XV, junto con las recientes "novelas de caballeras" tan en boga,
llegar Thomas Mallory, realizando una compilacin y refundicin definitiva de las
historiasartricasen LamuertedeArturo.

5.Dante,PetrarcayBoccaccio
En lossiglosXIIIyXIVseoriginaen la fragmentadaItaliaelllamado"Dolcestil
nuovo", una poesa al estilo trovadoresco sobre tema amoroso, en el que se exalta la
perfeccindelaamadacomounapruebadelpoderdeDiosycaminoparalasalvacin
del amado. Nuevas formas sobre asuntos recientes, que obtendrn su expresin
definitiva,sobretodos,condosdelosmsgrandesautoresdetodoslostiempos:Dante
yPetrarca.

DanteAlighieriy"LaDivinaComedia "
Dante nace en Florencia en 1265, donde lleg a ser Prior en 1300 y cumpli
diferentes funcionesdegobierno inmersoen las disputasdepartidos.March luegoal
destierro,muriendoenRvenaen1321.
Entendido en diferentes estudios, compuso una obra lrica, Vita nuova , en la que
relata su encuentro amoroso e idealizado en el dolor, la alabanza y la fidelidad a su
enamoradaBeatriz,inclusoconvisionesdesumuerte.
PeroDantees,adems,elautordeunadelasobrasmsmonumentalesdelahistoria
literariadelahumanidad,LaDivinaComedia.Laobrasuponeuna"biografadelalma",
unaperegrinacindelserhumanoporeluniverso,enciencantos(unodeintroducciny
33 para cada una de las etapas Infierno, Purgatorio y Paraso), forjados mediante
tercetosencadenados.
Conelnombreoriginalde"Commedia "(puesaunquetenauncomienzotenebroso
apuntabaunfinalfelizyedificante)nosnarraunavisinenlaqueunaterrorizadopoeta,
elmismoDante,seencuentrainmersoenunsueodentrodeunaselva,acompaadode
tresfieras:unapantera,un len y una loba(smbolodetrespeligrospara el hombre).
Aparece entonces el poeta Virgilio, admirado por el protagonista, quien, enviado a su
vezporBeatriz, laamadadeDante,leguaenunviajeporelInfierno:unembudode
nuevecrculosconcntricos(elprimeroesellimbo,elnovenoelpeorlugardecondena
delostraidores,comoJudasyBruto),divididosasuvezenfosasyzonasdepenurias
para los condenados de toda condicin y tiempo, antiguos unos y otros del tiempo de
Danteunlugarpavorosoyatrozcargadodefango,sangre,vendavalesyfuego.
DesdeelInfiernosubealPurgatorioyalParaso,dondeVirgilio,porserpagano,se
despidedeDantesinpoderentrar.EsentoncesBeatriz laqueconducealpoetaporel
Edn,lasesferascelestesdelosngelesylosbienaventurados,hastacontemplarlaFaz
de Dios hecho Hombre, momento en el que el soador pierde, lgica e
irremediablemente,lapalabra.
ProyectoAula, http://lenguayliteratura.org Autor: JuanMOjembarrena

Pgina 21

ColegioIRABIA

Literaturauniversal

4deESO

La Divina Comedia es un inmenso poema picoteolgico, repleto de visiones

cosmolgicasyfilosficas,pensamientospolticos,religiososymorales,quesiguiendo
elmodelodelaEneidadesuguaficticio,Virgilio,nosofreceunitinerarioatravsdel
horror hasta alcanzar la gracia. Una obra llena de fuerza en las imgenes, que
impresionanporsudureza,imaginacinyplasticidadunmosaicodepersonajesdetoda
claseycondicinquerecuperaelconceptodebellezaclsica.

Petrarcayel"Cancionero"
Estegranhumanistaitalianoeselautordeunadelasobrasmsrepresentativasdela
lrica de todos los tiempos, elCancionero: un conjunto de poemas lricos de carcter
amorosoquecompusodesde1330hastapocoantesdesumuerteen1374.
El trabajo literario de Petrarca es un reflejo de sus sentimientos, melancola,
ilusionesydesgraciasantelafiguradesuenamoradaLaura,alaquededicasuspalabras
tanto "in vita " como "in morte". Un "diario potico" repleto de ecos provenzales que
anticipanelestilorenacentista,escritosensu"lenguavulgar"ydestinadoarememorar
elestadoanmicodelenamorado.

Boccaccioyel"Decamern"
Autor del Decamern ("los diez das" o "diez partes"), un conjunto de relatos
contadosporsietedamasytrescaballerosquehuyendelapesteflorentinade1348yse
refugianenunpalaciocampestre.Enformadecuentosagrupadosen"giornatas"cada
uno de los narradores relata ancdotas e historias con temas legendarios, exticos,
indecentesmuchosdeellos,comounavisincmicadelasociedaditalianadelapoca,
ycon lasimple intencindeldivertimentodel lectoruoyente.Enellas seproduceun
contraste, un choque violento entre los preceptos morales establecidos y las pasiones
humanas.
Boccaccio es el recreador de la "novella ", la ancdota o el cuentecillo de forma
artstica y en lengua toscana, demostrando una enorme maestra en la narracin, la
descripcin de ambientes y situaciones, y en la profundizacin psicolgica en los
personajes.

6.GeoffreyChaucerylos"CuentosdeCanterbury"
Soldado,cortesanoydiplomticolondinensenacidoen1340,Chaucereselcreador
delosmaravillososCuentosdeCanterbury,unconjuntoderelatosdeorigentradicional
o inventado que deben mucho al modelo de Boccaccio. En ellos aunque algunos
quedaron inacabados varios peregrinos que se dirigen al sepulcro de Santo Toms
BecketenCanterbury,hacenparadaenunhostalysecuentandiferenteshistoriassobre
temas novelescos ("El cuento del caballero", "El cuento del escudero", con ideales de
caballerayamor),picantesyatrevidas("Elcuentodelmolinero")odemotivoreligioso
("Elcuentodelclrigo").
Lomsimportanteenlaobra,msquelasnarracionesens,eselmarcogeneral:las
presentaciones y discusiones entre los peregrinos, ricas de un lenguaje coloquial y
ProyectoAula, http://lenguayliteratura.org Autor: JuanMOjembarrena

Pgina 22

Literaturauniversal

ColegioIRABIA

4deESO

reflejo de las diferentes personalidades de cada uno de los narradores, ante los que el
posaderoejercede"rbitro"delascontiendasverbales.

Lecturasrecomendadas

Lasmilyunanoches(seleccin).VicensVives(Auladeliteratura),1999.
Annimo,CantardeRoldn.
Sobre el ciclo artrico: Chretien de Troyes, El caballero de la carreta y El
caballerodellen.TambinalgunodelosttulosqueseintegranenlaBiblioteca
artricadeAlianzaEditorial.
Dante,LaDivinaComedia(seleccindeloscantosIIaXXXIV),otambinalguna
versinresumidaoadaptadadelaobracompleta.
Geoffrey Chaucer, Cuentos de Canterbury (seleccin o adaptacin como la
realizadaporVicensVives).
MarcoPolo,Librodelasmaravillas.

HaroldLamb,Carlomagno.
JohnSteinbeck,LoshechosdelreyArturo.
MikaWaltari,Elngelsombro,sobrelosltimosdasdeConstantinopla.

@Internet

http://www.crock11.freeserve.co.uk/arabian.htm (Thousand and one Nights. The

ArabianNights).
http://wwwrohan.sdsu.edu/dept/frenital/chanson.htm(LaChansondeRoland).
http://www.britannia.com/history/h12.html (King Arthur in Britannia) y la categora
de Arthurian studies desde www.yahoo.com (Arts, Humanities, Literature) para
lostemasartricos.
SobreDanteysusobras:
o Edicin deLa Divina Comedia y otros muchos textos literarios enformato
electrnicodesdehttp://www.librodot.com
o DanteAlighierionthewebenhttp://www.greatdante.net
o Los dibujos de Botticelli sobre La Divina Comedia en
http://www.royalacademy.org.uk(RoyalAcademyofArts).
http://www.fausernet.novara.it/fauser/biblio/index001.htm (Francesco Petrarca. Il
Canzoniere,enitaliano).

Pelculas

Braveheart (Mel Gibson) Excalibur (John Boorman) Robin Hood (Kevin

Reynolds).

ProyectoAula, http://lenguayliteratura.org Autor: JuanMOjembarrena

Pgina 23