Tecnologa de

Control y Calibracin

Calibrador de pr
oceso
proceso
Modelo CPH 6000
WIKA hoja tcnica CT 15.01

Aplicaciones
Sector de prestacin de servicios
Instalaciones de mantenimiento
Talleres de medida y regulacin
Aseguramiento de la calidad

Particularidades
Consola digital con transmisores de presin fciles de
cambiar (sensor tambin utilizable en externo)
Rangos de medida de 0 250 mbar hasta 0 1.000 bar
Precisin 0,025 % (incl. Certificado de calibracin)
Funcin de calibracin y de prueba de interruptor
de presin
Software PC y maletn de servicio (incl. bombas)
disponibles

Calibrador de proceso Modelo CPH 6000

Descripcin
Manejo
Para proveer una solucin ptima para cada applicacin, se
puede elegir entre una multitud de sensores de presin con
una precisin de 0,025% y rangos de medicin hasta 1000
bar intercambiables en el instrumento rpidamente y sin
herramienta. Adems de la fijacin al instrumento, el sensor
de presin se puede utilizar, en opcin, tambin en externo
mediante un cable de conexin de aprox. 1 m de largo. Si se
cambia el sensor de presin del instrumento, el instrumento
digital reconoce automaticamente el nuevo rango de
medicin y el usuario no tiene que configurar via men.
Funcionalidad
En el men de configuracin hay 3 modos de trabajo en
opcin:
MEDIR / CALIBRAR / PRUEBA DE INTERRUPTOR.
En los modos CALIBRAR Y PRUEBA DE INTERRUPTOR
un asistente de men cada vez apoya al usuario en el
trabajo y almacena por ejemplo los datos de calibracin de
varias calibraciones o determina automaticamente la histresis de conmutacin. Para la alimentacin de una probeta
y para la lectura de su seal de prueba se dispone de
entradas y salidas elctricas protegidas contra condiciones
de campo rudas por tapas protectoras imperdibles .
WIKA hoja tcnica CT 15.01 10/2005

Bomba de mano modelo CPP 30 / HD 250 / HD 1000 ver hoja tcnica CT 91.01
Software de calibracin EasyCal
ver hoja tcnica CT 95.01

Software
Para evaluar o documentar los datos almacenados en el
CPH 6000, hay 2 programas PC a disposicin. Mediante la
software PrintCal (a base de EXCEL), los datos se
transmiten automaticamente en certificado de calibracin
imprimable. El software de calibracin EasyCal ofrece,
adems de una calibracin apoyada por PC, tambin la
gestin de los datos de calibracin y del instrumento en un
banco de datos de acceso. Para la transferencia de datos
se dispone de una interfaz RS232 y USB.
Maletines completos de prueba de servicio
Para el uso de mantenimiento y servicio existen distintos
sistemas de maletines. Son disponibles maletines de
servicio con o sin generacin de presin, bloque de
alimentacin / cargador de acumuladores, conjunto de
cables de medida, adaptadores de racor, etc.
Pr
ecisin certificada
Precisin
Para cada transmisor de presin se certifica la precisin en
un certificado de calibracin del fabricante que se incluye
en el equipo. Sobre demanda, elaboramos un certificado
de calibracin DKD para el instrumento en nuestro
laboratorio DKD.
Pgina 1 de 8

Dimensiones en mm
Consola digital CPH 6000

19

29

156

128

208

Cierre rpido
manuel
permitiendo
un cambio
sencillo del
sensor

77

78

83

Transmisor de presin CPT 6000

126

40

17

29,5

M 24 x 1,5
20

42

SW 27

6
17,5
GB

Pgina 2 de 8

WIKA hoja tcnica CT 15.01 10/2005

Caractersticas tcnicas

Calibrador de proceso CPH 6000

Sensores
Rango de medicin
Lmite de sobrecarga
Presin de estallido
Tipo de presin

1 transmisor de presin (intercambiable sin herramienta)1; opcin : aplicacin externa por cable de 1,2 m
bar
bar
bar

Unidades
Incertidumbre cadena de medicin
Compensacin activa de temperatura C
Temperatura ambiental admisible C
Calibracin

0,25 0,4

0,6

1,6

2,5

10

16

25

40

60

1,6

10

10

17

35

35

80

80

80

120 200 320 500 800 1200 1500

100 160 250 400 600 1000

2,4

2,4

4,8

12

12

20,5 40

42

96

96

96

550 800 1000 1200 1700 2400 3000

{adems de los tipos de sobrepresin arriba mencionados, tambin disponibles: vacio, +/-, presin absoluta}
{rangos de presin : alcance mnimo 400 mbar, p. ej. -200 mbar ... +200 mbar}
15 unidades estndares y 1 unidad libremente programable; vea pgina 4 configuracin men
0,025% de FE *
0 50
0 ... 50
Certificado de calibracin del fabricante (opcin: certificado de calibracin DKD)

Datos especficos del instrumento digital CPH 6000

6000:
Modo de trabajo
MEDICIN / CALIBRACIN / PRUEBA DE INTERRUPTOR
Display
gran display grfico para visualizar seales de referencia y de la probeta as que informacin adicional
Resolucin del display
hasta 6 dgitos; seleccionable
Tasa de medicin (presin):
valores 2/s
Funciones
FUNCIN DE CALIBRACIN, PRUEBA DE INTERRUPTOR, memoria de min./max., tara, alarma
min./max. (visual), filtro (promediacin mvil, correccin del cero, funcin de PowerSave
Funcin CALIBRAR:
- Memoria disponible
al menos 16 probetas (dependiendo del nombre de los puntos de prueba)
- Puntos de prueba/probeta
hasta 11 puntos de calibracin (arriba/abajo)
Funcin de PRUEBA DE INTERRUPTOR
Determinacin de los puntos de conmutacin y clculo automtico de la histresis
Entrada : tensin
- Rango de medicin
- Resolucin
- Precisin
Entrada: corriente
- Rango de medicin
- Resolucin
- Precisin
Salida de tensin de alimentacin:
Interfaz
Alimentacin
Tiempo de funcionamiento
Humedad relativa admisible
Temperatura de almacena. admisible
Caja
Tipo de proteccin
Peso
Conforme con CE

V
mV
mV

0 1; 0 ... 5; 0 ... 10
0,1
0,5

mA
A
A

0 ... 20; 4 ... 20

1
1,6
24 V [carga : max. 50 mA ; min. 20 mA] (activada por men)
RS 232 & USB
Batera interna de iones de litio (tiempo de carga: < 6 h, en alternativa: via bloque de alimentacin/de carga)
h
aprox. 8
% h.r. 0 ... 85 (sin condensacin; a 50 C)
C
-20 ... +70
plstico resistente a los golpes ABS, teclada de membrana, luna transparente
IP 54 (con tapas protectoras cerradas)
g
aprox. 850
emisin de interferencia y resistencia contra interferencia segn EN61326, testificacin bajo demanda

Datos especficos del transmisor CPT 6000

6000:
Racor de presin
G B; {varios adaptadores de conexin bajo demanda}
Material
piezas en contacto con el fluido acero inoxidable
Liquido de transmisin interno
aceite sinttico (slo con rangos de medicin hasta 25 bar) {aceite carbnico halogenado para versiones de oxgeno}2)
Rangos de temperatura permisibles
- Medio
C
-20 ... +80
- Almacenaje
C
-40 ... +85
Caja
acero inoxidable
Tipo de proteccin
IP 65 (con el cable conectado)
Peso
g
aprox. 230
Conformidad CE
89/336/CE Emisin de interferencia y resistencia contra intereferencia segn EN61326,
97/23/CE Directiva Manmetros (Mdulo H)
1)
2)
*)
**)
{}

Se almacenan hasta 5 conjuntos de datos de calibracin en cada instrumento CPH6000

En versin de oxgeno no se debe sobrepasar una temperatura del medio de 60 C
Calibrado a 23 C y en posicin de montaje vertical, conexin de presin hacia abajo
Certificado de calibracin del fabricante (opcionalmente certificado de calibracin DKD)
Indicaciones en llaves describen extras opcionales contra precio adicional.

WIKA hoja tcnica CT 15.01 10/2005

Pgina 3 de 8

Interfaz usuario:

Men de
configuracin

Bloque de entrada
numrico

Seleccin y
activacin entrada

Confirmacin
entrada

1 paso atrs

Borrar la
entrada
On / Off

Modos de trabajo
Configuracin men
men:

MEDIR
con / sin probeta

CALIBRACIN

PRUEBA
INTERRUPTOR

Men de configuracin
SELECT

SETUP

Preparacin: MEDICIN
SELECT

Preparacin: CALIBRACIN
SELECT

Preparacin: PRUEBA INTERRUPTOR

SELECT

BACK

Pgina 4 de 8

WIKA hoja tcnica CT 15.01 1 0/2005

Modos de trabajo: MEDIR / CALIBRAR / PRUEBA INTERRUPTOR

Modo de trabajo: MEDIR
Caractersticas
Hasta 6 dgitos de display
15 unidades de presin + 1 unidad programable
funciones programables : Min/Max/Tara/Filtro/Alarma
correccin de altitud
esin fijo
A) con sensor de pr
presin

con/sin visualizacin
de una pr
obeta
probeta

Aplicaciones
Medicin de presiones de operacin / proceso
Mediciones comparativas con probetas (alimentacin &
visualizacin de la probeta via CPH 6000)
Memoria de mxima y mnima (p.ej. para prueba de
escape)
Funcin de alarma para controles de seguridad

esin exter
no
B) montado con sensor de pr
presin
externo

Modo de trabajo: CALIBRAR

mA

1. Grabar los datos de calibracin

Caractersticas
Asistente de calibracin
Correccin altitud programable
Temperatura de calibracin: se puede almacenar

Calibracin de transmisores de presin y manmetros

en sitio(sin PC)
Un asistente de calibracin guia al operador a travs de
la calibracin (apoyndose en DKD) almacenando en el
CPH 6000 los conjuntos de datos incl. fecha y hora.
Antes de una calibracin, los pasos de calibracin se
pueden entrar directamente en el instrumento o cargar
via software de PC EasyCal.

Print

USB / RS232

Disponible en softwar
e PC
software
PrintCal (herramienta simple para impresin de
certificado usando EXCEL)
EasyCal (software de calibracin con banco de datos
Access)

2. Almacenar los datos de calibracin con PC y imprimir el

certificado de calibracin

Modo de trabajo: PRUEBA INTERRUPTOR

Caractersticas
Asistente de prueba de interruptor
Calculado automtico de la histresis

Fcil control de interruptores de presin.

Un asistente de prueba de interruptor de presin guia
al usuario confortablemente a travs del control y calcula
automticamente la histresis de conmutacin.

Con asistente de prueba de interruptor de pr

esin
presin

WIKA hoja tcnica CT 15.01 1 4/2005

Pgina 5 de 8

Conexiones elctricas a la consola digital

Voltaje de alimentacin 24V* Entrada de medicin
Voltaje
(debe activarse via men)

Entrada de medicin*
prueba de corriente / interruptor

Hembrilla de alimentacin de red / de

carga (batera se carga automaticamente)
Interfaz USB/RS232

* Conexiones: hembrillas de
laboratorio de 4 mm

Conexin elctrica para: CALIBRACIN

Pr
obeta 2-hilos
Probeta
Ejemplo:
Probeta de seal mA sin alimentacin propia
(24 V deben activarse via men)

Ejemplo:
Probeta de seal mA con
alimentacin propia disponible

Ejemplo:
Probeta de seal mA sin alimentacin propia
(24 V deben activarse via men)

Ejemplo:
Probeta de seal mA con
alimentacin propia disponible

Pr
obeta 3-hilos
Probeta

Conexin elctrica para: PRUEBA DE INTERRUPTOR DE PRESIN

Interruptor sin
potencial

Tipos de conmutacin

contacto
ruptor / trabajo

Pgina 6 de 8

ventana Low / High

WIKA hoja tcnica CT 15.01 10/2005

Maletines de servicio completos

Maletn de servicio CPH 6000

Conjunto de medicin
para pr
esionesn se compone de:
presionesn
Maletn de servicio en plstico con instrumento digital
Cable de sensor para uso externo del sensor
Juego de cables de medida con conectadores
Cargador
Cable de interfaz
Juego de juntas
Espacio para varias transmisores de presin CPT 6000
Rangos de medicin disponibles :
Ver caractersticas tcnicas en pgina 3.

Maletn de servicio CPH 6000 II (incl. generador de pr

esin)
presin)

CPH 6000
Maletn de servicio
con
bomba de mano
(neumtica)

Maletn de contr
ol y calibracin para pr
esiones
control
presiones
hasta 35 bar se compone de :
Maletn de transporte con calibrador de proceso CPH 6000
Cable de sensor para el uso externo del sensor
Juego de cables de medida con conectadores
Cargador
Cable de interfaz
Bomba de mano neumtica de -0,95 ... 35 bar
Juego de juntas
Espacio para varios transmisores de presin CPT 6000
Rangos de medicin disponibles :
Ver caractersticas tcnicas en pgina 3.

Maletn de servicio CPH 6000 III (incl.

incl. generador de pr
esin
presin
esin)

CPH 6000
Maletn de servicio
con
bomba helicoidal
(hidrulica)

Maletn de contr
ol y calibracin para pr
esiones
control
presiones
hasta 250 bar se compone de :
Maletn de transporte con calibrador de proceso CPH 6000
Cable de sensor para el uso externo del sensor
Juego de cables de medida con conectadores
Cargador
Cable de interfaz
Bomba helicoidal hidrulica hasta 250 bar
Manguera de presin de 1 m con racor de presin G
Juego de juntas
Espacio para varias transmisores de presin CPT 6000
Rangos de medicin disponibles :
Ver caractersticas tcnicas en pgina 3.

Maletn de servicio CPH 6000 IV (incl.

incl. generador de pr
esin
presin
esin)

CPH 6000
Maletn de servicio
con
bomba helicoidal
(hidrulica)

Maletn de contr
ol y calibracin para pr
esiones
control
presiones
hasta 1000 bar se compone de :
Maletn de transporte con calibrador de proceso CPH 6000
Cable de sensor para el uso externo del sensor
Juego de cables de medida con conectadores
Cargador
Cable de interfaz
Bomba helicoidal hidrulica hasta 1000 bar
Manguera de presin de 1 m con racor de presin G
Juego de juntas
Espacio para varias transmisores de presin CPT 6000
Rangos de medicin disponibles :
Ver caractersticas tcnicas en pgina 3.

WIKA hoja tcnica CT 15.01 10/2005

Pgina 7 de 8

Contenido del suministr

o
suministro
CPH 6000
Cargador de acumuladores
Juego de cables de medida con varios conectadores
Cable de interfaz
Certificado de inspeccin 3.1 segn DIN EN 10204
Eleccin de sensores

Opciones
Precisin certificada DKD de 0,025%
Transmisores para aplicacin con oxgeno

Software: PrintCal

Accesorios
Adaptador
es de conexin
Adaptadores
Varios adaptadores de presin
Sistema de acoplamiento rpido de proceso Minimess
Alimentacin
Cargador de acumuladores
Cable de conexin
Juego de cables de medida con varios conectadores
Cable de interfaz USB o RS232
Generacin de pr
esin
presin
Bombas neumticas
Bombas hidrulicas
Depsito de reserva & mangueras de presin incluidos

Software: EasyCal

Maletines de servicio
Maletines de medicon
Varios maletines de servicio y calibracin incl.
generador de presin
Software
Certificado de calibracin Print-Tool PrintCal
Software de calibracin EasyCal Standard.

Pr
oductos y servicios dentr
o de nuestr
o pr
ograma T
ecnologa de Contr
ol y Calibracin
Productos
dentro
nuestro
programa
Tecnologa
Control
Servicios de calibracin DKD para presin
Reparacin de unidades de calibracin de cualquier
procedencia
Manmetros portatiles para tareas de control y
calibracin
Manmetros de precisin porttiles y controladores de presin
Estndares primarios para presin
Soluciones de sistema para tecnologa de control

Servicios de calibracin DKD para temperatura

Calibradores de temperatura
Baos de calibracin y hornos
Termmetros de precisin
Instrumentos medidores de la temperatura para tareas
de control y calibracin
Estndares primarios para temperatura
Asesoramiento y formacin del personal

Pgina 8 de 8

WIKA hoja tcnica CT 15.01 10/2005

WIKA Alexander Wiegand GmbH & Co. KG

Alexander-Wiegand-Strae 30
63911 Klingenberg
Telefon 0 93 72/132-9986
Telefax 0 93 72/132-217
E-Mail testequip@wika.de
www.wika.de

12126152 10/2005 E

Nos reservamos el derecho a efectuar modificaciones y cambios de materiales.

Los aparatos descritos corresponden en su construccin, dimensiones y materiales al estado de la tcnica actual.