AGENCIALACANIANADEPRENSA

Nuevaserie,n36Pars,lunes14demarzode2005www.forumpsy.org

COMUNICADO DE JACQUES-ALAIN MILLER

- TEXTOS DE RIC LAURENT Y DE AGNS AFLALO
- CORRESPONDENCIA CON EL INSERM
Nota: un segundo envo est previsto para hoy con un texto de
Luc Miller

COMMUNICADODEJACQUESALAINMILLER
14marzode2005
Realizada la lectura del informe, redactado por ric Laurent, de la
emisin radiofnica cuya serie Ciencia-friccin del 12 de marzo de
2005 se titulaba Podemos evaluar al psicoanlisis?, y teniendo en
cuenta la atencin suscitada por la ltima pgina aparecida de
Psicologas, me he decidido a pedir una entrevista a M. Grard
Courtois, director de la redaccin del peridico Le Monde.
Esta peticin ser llevada por correo a la direccin del peridico.
Por otra parte, el informe de ric Laurent ser difundido por la ALP, y
colgada en el sitio de forumpsy.org
Al mismo tiempo, he decidido la creacin de un boletn en papel que
tendr por ttulo: La naranja mecnica del siglo XXI, y con el subttulo:
Boletn internacional de los Amigos de las libertades.

UNTEXTODERICLAURENT
Cmoseinformaalciudadano

El sbado 12 de marzo, France-Cultura, de 12h a 12h 30, emite la serie

Ciencia-friccin producida en colaboracin con Le Monde. El ttulo:
Podemos evaluar al psicoanlisis?.

Michel Alberganti, perteneciente a la rbrica de Ciencias de Le Monde,

comienza con la frase del ministro de Sanidad, Philippe Douste-Blazy, en
la que afirma que el sufrimiento psquico no es ni evaluable ni medible.
De entrada se opone a ello. Adopta el punto de vista del informe del
Inserm, como si este peritaje colectivo fuera la voz de la ciencia y
plantea tres cuestiones, unas ms sesgadas que otras. Ctenosle (los
parntesis son mos):
Un ministro, puede decidir l solo rechazar (nada menos) un
informe realizado por el principal Instituto de investigacin en medicina
de Francia?
El psicoanlisis puede rechazar incluso el principio de una
evaluacin de sus prcticas cuando numerosos pacientes confan en l?
(el ministro ha dicho que el sufrimiento psquico no es ni evaluable ni
medible).
El informe del Inserm es una sntesis de cerca de un millar de
estudios sobre las psicoterapias realizadas en el mundo entero. El
mtodo llevado a cabo por los investigadores es cientficamente
criticable y por este hecho los resultados son discutibles? (fijmonos en
el rodeo del simptico trmino investigador para designar a los
expertos que consideran que lo saben todo).
Para responder a estas cuestiones invita a un cara a cara, dice, a los
seores Cottraux y Widlcher. Disimula cuidadosamente que M.
Widlcher fue escuchado por los expertos y los ha animado. Se nos hace
creer que hay dos puntos de vista cuando en realidad hacen muy buenas
migas.
M. Widlcher comienza diciendo que est sorprendido por el gesto del
ministro. El documento es criticable pero ya que el informe ha estado
pedido... continua diciendo que es partidario de la evaluacin, inevitable,
mientras que estemos en el campo de la salud.
Hay dos tendencias en el movimiento psicoanaltico, prosigue, la IPA y
las otras. M. Widlcher cree poder decir que ningn miembro de la IPA
estaba en la sala ante la cual se expres el ministro. Mantiene que la
otra corriente, la de Roland Gori, Elisabeth Roudinesco y JacquesAlain
Miller, no pertenece a su parroquia.

Cottrauxdeclaraquesehaledomal,porrazonesmalvolas,esteperitaje.
Nosetratadepsicoanlisissinodepsicoterapiasbrevesdeinspiracin
analtica.Coneltonopersuasivoquedebeutilizarenlasterapiasque
prctica,declara:nohemosestudiadonadamsquelasterapias
psicodinmicas(psicoanalticas).
Enrealidadestoescomo2+2=5.SepodraescucharaOBrienenla
noveladeOrwell,1984.No,nosotrosnohemoshabladodepsicoanlisis,no
hemoshabladomsquedepsicoanlisisentreparntesis.
Cottrauxsegarantizatambinporelhechodequeesteperitajefuehechoa

peticindelaasociacindepacientesyfuepedidoporBernardKouchner.
Cottrauxsepresentaascomogarantaalavezdelosconsumidoresydel
principalpartidodelaizquierda.
Sequejadehabersidocensurado.Losdefensoresdelasterapias
conductualessepresentanahoracomovctimasdelasartimaas
desconsideradasdeunministro,cuandomilitanporlaciencia.Noobstante,
elinformeestenventaenlaslibreras,estenlaredysepuededescolgar
integralmentedelsitiodelInserm.Tambinsepuedevisitarelsitiodelas
asociacionesdeTCCyahoraenelsitiodelaemisindeFranceCultura.
Ah,lospobresperseguidos!Ah,labuenagente!
DespusdelaperoratadeCottraux,Widlcherexperimentaunaliviome
sientoaliviado,dice.Elpsicoanlisisnoestconcernido.Reconocequelas
terapiasbrevespsicoanalticasnosonelpsicoanlisisyquenopueden
funcionarsinpersuasin.Enestesentido,ademsseacercanalasTCC.En
cuantoalpsicoanlisis,esprecisoevaluarlo.
Distingueentreelpsicoanlisisaplicadoalagentequetienelasdificultades
delavidacuyosbeneficiosteraputicossondifcilesdeevaluaryel
psicoanlisisinscritoenlosdispositivosdesaludendondehayqueevaluar
sueficacia.Pareceraescucharselosdiscursosdelapocadelministro
Mattei,enlosquesedistinguacuidadosamentelospadecimientosdel
almaylosverdaderostrastornosenelsentidodelDSM.Widlcherest
visiblementedeestelado.
NosenteramosalhilodelaentrevistaquehatrabajadomuchoenelInserm
comoexperto,paraelestablecimientodelosprotocolosdelostratamientos
farmacolgicosdeladepresin.Tambinnosenteramosquehasidoel
primerpresidentedelaAsociacinFrancesadepracticantesdelaTerapias
Conductualescuandolasestimabainjustamenteperseguidas.Seasombra
quelosrepresentantesdeestasasociacionesseanahoraperseguidoresdel
psicoanlisisydelmismo,ytanarrogantes.
AmedidaqueWidlcherhablacomosupuestodefensordelpsicoanlisis,se
tienelaimpresindeestarenunapelculadeFritzLang,endondeeljefede
policanoesotroqueelterribledoctorMabuse.lquesesuponeque
defiendealpsicoanlisissedesvelahabiendosidoelprimerpresidentedela
AsociacinFrancesadeterapiasConductuales.lquesesuponeque
defiendealpsicoanlisis,reconocaquelasterapiasbrevespsicoanalticasno
sonmsquevariantesdelasTCC.lquesesuponequedefiendeal
psicoanlisis,serefugiadetrsdelamiserabledistincindeterapiasacorto
plazoodeaccindirigidaylasterapiasalargoplazoquesirvenparala
prevencinderecadas.lquesesuponequedefiendelaclnicaadmitela
distincinentrelasdificultadesdelavidaylostrastornosdelDSM.
HabrapodidotenerlaoportunidadderecordarlaoposicindeFreudala
sugestinautoritariayalejerciciodelpoderpersuasivo.Nomencionaa
Freudmsqueunavezyparacitarsucelebrefrmulade1918.Se
acostumbraadecirqueFreudrechazabalamezcladeloropurodel
psicoanlisisconelvilplomodelaterapiaautoritaria.Widlcher,fino

germanista,sealaquenosetrataeneltextoalemndelplomosinodel
cobre.Elcobreesunaaleacinmuytil,dice.Esinaudito!
Enestesentido,laaudicindeestaemisinesmuyrecomendablepara
todos.Esuninstrumentoedificante.
LadefensadeWidlcher,decaraalataquebrutaldeCottraux,consisteen
repetir(resumo:nosotrosevaluamos,peroesdifcilylento.Laevaluacin
deuntratamientoparalaesquizofrenianolopodemoshacerentresmeses,
hacefaltaaos.PodramoscreerquenohaledoelperitajeInserm.Las
TCCylosexpertosestadsticosdeltipocomoBrunoFalissard,dela
Politcnica,noretrocedendelantedeestosdetalles.Consideransabermedir
perfectamentelaeficaciadelasTCCporlostrastornosdelapersonalidady
estoenseismeses.Nisiquieravendondeestladificultad.Sabenmedir,
fastuosamente.Ocuparsedelosesquizofrnicosalargoplazoesoesotra
cosa.Ladificultaddehacerlo.LahumildadqueinspiraeldramadePauo,
incluso,eldeanteayerenelcentromdicopsicolgicoJeanMoulin,esono
selespasaniporlacabeza.
Cottrauxacepta,zalamero,lascontorsionesdeWidlcher.Recuerdaquelas
TCCsonequivalentesalasterapiaspsicoanalticaseneficaciaenlos
trastornosdelapersonalidad.Mira,haolvidadosusprecaucionesretricas
delinicio!.Reconoce,depasada,lastorpezasdelasasociacionesdeTCC
demasiadoentusiastas.Perofinalmentehayquecomprenderles:lasTTCson
mseficacesen15trastornossobre16,estdemostrado.
Rpidamentevemoscualeselverdaderopropsitodelaemisin.El
periodistaquehahechocomosiopusieracaraacaraadoscompinches
llegaaevocarelpuntoqueuneaCottrauxyWidlcher:ladenunciacontra
laCausefreudienne.
Widlcherafirmaquenosienteningunasolidaridadconlospracticantesde
unatcnicaenlaquenoselapiensaconelpacienteyenlaquesehace
sesionesbreves.Elperiodistalepreguntaporqulospsicoanalistasqueel
representanohanhechoescucharmuchomssuacuerdoconelperitaje.
CottrauxdenunciaalaCausefreudiennecomounlobbymanipuladorque
hajugadounpapelcompletamentenegativoenestahistoria.Respectoa
nosotros,evocaalTartufoyalaCompaiadelSantoSacramento.Seriamos
unasectaquequerrameterlamanoenelEstado.Sealaque
declaracionestanviolentas,sielrealizadordelaemisinlodesea,podran
sercortadasenelmomentodeladifusin.Nohapasadonadadeeso.
Quizsotrasdeclaracioneshansidocortadas?
CmoCottrauxhallegadoaestebelloanlisis?Hablandoconunatreintena
decolegasenQubec,enInglaterrayenlosEstadosUnidos.
Resumamos.LatreintenadecolegasdeCottraux,quenecesitadetrespases
parareunirlos,eslaRazn.Lasmildoscientaspersonasqueasistenalos
ForumpsyssonunasectaCuntotiemponecesitarCottrauxparadarse
cuentadequepodrasermuyalcontrario?LosconductistassonenFrancia
unpequeogrupocuyosombroalcancesobreelpensamientofrancses
decididamentemuymolesto.EsciertoqueelalientodelasTCChacesin

embargoplegarseeinclinarsealmsaltorepresentantedelaIPA,quelo
presideWidlcher.Qudirnnuestrosamigosargentinosafiliadosaesta
central?
Losltimosmomentosdelintercambio,comolosealaelperiodista,estn
inmersosenlaconciliacin.
CottrauxdicetodolobuenoquepiensasobreelinformedeFonagy,
promovidoporladireccindelaIPA:Setratadeforzaralmovimiento
psicoanalticomundialparaevaluaratomoylomo.Efectivamente,Fonagy
nohainventadonadaquevalgaparaelpsicoanlisisdehoyenda.Supunto
devistaalentarasloalaproliferacindeestosadministradoresenel
psicoanlisisquequierenenlaactualidad,enEuropacomoenestados
Unidos,colonizarymeterenveredaatodaslasprcticas,atodaslas
actividades.Nuestrosdoscompinchesseponendeacuerdoenreconocerque
lavadeFonagyeslavadelfuturo,yquelospsicoanalistasalemanesy
suecoshanmostradolaimportanciadelamedicinyhantrazadoelcamino.
Infine,Widlcherprecisaque,sihubierasabidoelcarizqueibaatomarel
peritaje,habrapuestoencirculacinmsadvertenciasmetodolgicas.Y
porotraparte,nolehanconsultadoporfaltadetiempo,paraunaopinin
final.Enresumen,selavalasmanos.Estaeslaticapsicoanaltica,segn
Widlcher.
WidlcherinclusolehacontadoalisabethRoudinescoquealfinaldesu
ltimaentrevistaconLacan,estehabarechazadodarlelamano.Se
comprendemejorporqu.
Vemoslapuestaenmarcha,enestaemisin,delosmismosmtodosquelos
quehanpresididolaredaccindelartculodeCatherineVincentenLe
Mondeel9demarzo.
Sehacecomosiseinterrogarlosproyloscontra,comosisetratardeun
debatecientfico:esunpuebloPotemkine,eselmspurofalsosemblante.
Enefecto,seinterrogaagentesquepiensanlomismo,nosedalapalabraa
laverdaderaoposicin.Suexpresinseencuentraenelcorreodelos
lectoresdeLeMonde.
Pareceraquedespusdelafaseestructuralistadelahistoriadelas
cienciashumanas,unpequeogruposehaadueadodelprestigiodel
significantelacienciayquieremeterenveredaalascienciashumanasen
provechodesuscertidumbresylibradasalrelativismopostmoderno.
Estodalugarentodoelconjuntodelcampoapequeastcnicascomolos
TCC,quealamaneradelapequeabiologa,denunciabaporPhilippe
Pignarreapropsitodelasevaluacionescomparadasmedicamentoversus
placebo,quierencrecerasemejanzadelaciencia.Portodaspartes,nos
enfrentamosconunbenchmarkinggeneralizadoenellugardeun
pensamientoarticulado.Quizspodamostenerlaocasinderemitiralos
lectoresdeLeMondealoqueuncronistadelperidico,JeanPaulFitoussi,
recientementehaescritosobreeltemadelbenchmarking.
Alolargodelaentrevista,Widlchercitabalafbuladelelzorroyla

cigea.Hubieravalidomsevocarlaranaquequeracrecertantocomo
unbuey.
EncuantoalasmaniobrasdeciertosmiembrosdelarbricaCienciasde
LeMondesonmuypococientficas.Eselmomentoquelagentelosepa.Lo
sabr.
ricLaurent
psicoanalista,
abonadoaLeMonde
Nota: el nombre de Widlcher se escribe con diresis sobre la o; se
rectificar la ortografa en el texto (JAM)

EltextodeAgnsAflaloylacorrespondenciaconelInsermsern
traducidosenbreve

Traduccin: Mariam Martn Ramos