1

ACTO I
LUGAR: BOSQUE DE LA COMARCA DE EN MEDIO NOCHE - FECHA INDEFINIDA
ESCENA 1
ENTRA ALDONSA ARRASTRANDO UNA MECEDORA HACIA PROCENIO, UNA LUZ CAE
SOBRE

ELLA MOSTRANDO

QUE

ES

UNA

MUJER

MAYOR,

SOSTIENE

UN

CANDELABRO, VISTE UNA BATOLA LARGA DE PIYAMA Y UN GORRO DE DORMIR;

TRAS ALDONSA LLEGA ROLANDO, UN NIO DE DIEZ AOS, ELLA RECOJE UN SOBRE
DEL SUELO Y LO LEE.
ROLANDO:
De los industriales?
ALDONSA:
Si mijo, (MEDITA UN MOMENTO SIN PODER DISIMULAR SU TRISTEZA) vienen
maana temprano para firmar por las tierras. Maana mismo traen el cheque, mire nada
ms esa cifra!
ROLANDO:
(SORPRENDIDO) Eso me pagara dos carreras en la universidad, pero abue, an se puede
retractar, la finca ha sido suya desde siempre y yo s que usted no la quiere abandonar.
ALDONSA:
Pero tambin s que mijo necesita de una vida mejor, donde pueda estudiar y tener amigos
como sumerc; eso slo se consigue en la ciudad, el campo cada vez est ns solo, todos
tienen miedo de no poder vivir la vida que quieren llena de lujos y comodidades. (SE
SIENTA, EL ESCECARIO SE OBSCURECE) Bueno, era de esperarse, con tanta lluvia
tarde o temprano se iba a ir la luz (MIRA EL RELOJ). Mijo, no cree que es la hora de un
cuento?
ROLANDO:
Abue Aldonsa, un cuento? Bien, creo que sumerc es la nica abuela que no cuenta
cuentos sino que esperan a que se los cuente. Quiere que le confiese lo que he soado
durante todas mis vacaciones?
ALDONSA:
Es que mijo, habla tan bonito y dice cosas tan interesantes, cunteme.
ROLANDO:

2
Mis sueos siempre me llevan muy lejos, este ocurre en un lugar muy lejano, en otra tierra
donde la gente est hecha del material con que se fabrican los espejismos y todo puede
ocurrir. Lo puedo jurar, pero desde que vivo aqu, cuando me duermo, siento que mi cuerpo
y mi mente se van para ese bosque que hay all, pero en la noche no es igual a como lo
vemos ahora.
ALDONSA:
Parece un lugar ms interesante de lo que aparenta.
ROLANDO:
Interesante?! Djeme le cuento lo que sucedi: un da entre los das, una maana que no
tuvo noche, la estrella ms pequea pero ms brillante pos su luz sobre nosotros porque
seducida por la madre Tierra quera ver las maravillas de que ella tanto se jactaba...
ALDONSA:
Me imagino, le hablara bellezas de los grandes rboles que por la noche charlan
con los astros y de las torres de cemento que albergan tesoros maravillosos y personas
increbles.
ROLANDO:
Le gust tanto lo que vio que decidi pasearse por nuestros bosques cada noche de
invierno, le gustaba sobre todo andar por los caminos solitarios donde las sorpresas
abundan. Una noche, para su infortunio se encontr con una flor, cosa muy frecuente en el
bosque, pero esta era tan diminuta que logr llamar su atencin, y desde esa noche y
durante muchas noches, se dedic a mirarla slo a ella.
ALDONSA:
Deba ser muy bonita.
ROLANDO:
Ja! Ni tanto abue; no era ni la ms colorida, ni la ms fina, aunque no se puede negar su
belleza. Era en realidad blanca, delicada y ligera. Am a esa flor desde que la conoci. Por
otro lado, ella, tan pronto abri sus ptalos y reconoci la diferencia entre el Sol, la noche y
el da, lo primero que sinti fue la presencia lejana de esa estrella protectora. Por esa razn
sus hermanas no la queran, pues su cara y su cuerpo mantena levantados por encima de
ellas para ver mejor a su amor.
Tanto se esmer ella por alcanzar su estrella y tanto se esforz l en observar la flor, que un
da aquella estrella un presente de los cielos recibi: el padre Sol, amigo de todos sus hijos

3
le dio permiso de tomar forma humana y venir un slo da, un da slo, para conocer a su
amor.
ALDONSA:
Un slo da?
ROLANDO:
Bueno, hay que recordar que para el Sol siempre es de da. Como no poda venir en forma
de estrella le obsequi un cuerpo de hombre, alma de nio y un corazn valiente para
enfrentar todos los peligros que en la Tierra existen. Cuando la gente del bosque de en
medio lo conoci, les pareci tan divertido que recordando a su viejo amigo Tolkien que
mucho haba hablando antes de ellos en su honor el nombre de Tom Bombadil le fue
concedido; pero, como las cosas no podan quedarse as sin que fuera injusto para la flor,
ella, con la fuerza de la constancia y por pura voluntad, se desprendi del rbol en que
naci. Sin embargo as no poda vivir, entonces, como cosa del destino un hada que por ah
pasaba le regal un cuerpo con el que pudiera jugar y rer y cantar. Cuando se mir toda
blanca, con dos piernas para moverse, dos brazos para abrazar y unos labios para hablar,
supo que a ninfa haba logrado llegar.
ALDONSA:
Pero se llama as, simplemente Flor? No es un nombre muy bonito para alguien del que
una estrella se enamor.
ROLANDO:
An no he terminado, escucha abuela Aldonsa: muchas de sus hermanas, algunas por
envidia y otras deseosas de aventura, tambin cambiaron al de ninfa su aspecto de flor, en
aquel momento ella, la enamorada, tom el nombre de la flor a la que antes represent. Por
eso desde ese da todos la conocen como Gardenia, la flor enamorada.
ALDONSA:
(RIE) Muy bonita historia Rolandito, si sigue con esa imaginacin se va a convertir en
escritor.
ROLANDO:
Todo lo que dije es verdad abue.
ALDONSA:
Bueno, dejmoslo as, lo mejor es que se vaya a dormir. Que pase buena noche mijito.
ROLANDO:

4
Buenas noches abuela Aldonsa. Su bendicin.
ALDONSA:
Que mi Dios me lo bendiga y le de dulces sueos.
ROLANDO:
A usted tambin (LE DA UN BESO). Abuela maana, pinselo. Mire que a todos nos
gusta visitarla en este lugar tan lleno de rboles; aqu hay magia crame, no lo venda (SE
VA)
ESCENA 2
ALDONSA:
Ah, qu muchacho, sabe tan poco de la vida. (RIE) Una estrella que se enamora de una flor.
Tiene alma de poeta como su padre (PAUSA), y por culpa de eso cmo va a sufrir, cundo
se ha visto que un poeta lleve una buena vida. Ojal sea cosa de la edad y se le pase tanta
melosera con las palabras. (BOSTEZA) Maana ser un da difcil. Qu voy a hacer Dios
mo, ya estoy muy vieja para seguirle trabajando a esta finca y mi nieto necesita estudiar...
(BOSTEZA Y SE QUEDA DORMIDA)

ESCENA 3
ALDONSA SE DUERME, EL TELN SUBE.. SE VAN ENCENDIENDO POCO A POCO
LAS DEMS LUCES DEL ESCENARIO, SE VEN SILUETAS DE RBOLES AL
FONDO, EN EL CENTRO HAY UNA MESA LARGA CON UNAS BUTACAS, HAY
UNA JARRA DE AGUA Y UNOS VASOS SOBRE ELLA. A ALDONSA SE LE CAE EL
CANDELABRO Y DESPIERTA ASUSTADA, MIRA A SU ALREDEDOR EL BOSQUE
QUE HA APARECIDO.
ALDONSA:
Dios! Qu pas. Qu es todo esto. Mi Dios.... nos robaron la casa! Con todo, con paredes
y todo. Rolantito! Rolandito, mijo! Por los polvos de la madre Celestina! Un momento, si
no hay casa entonces.. tampoco hay muchacho; con qu cara le voy a responder al pap
cuando me venga a preguntar por el nio. (ENTRA ULIANOV CAMINANDO CON PASO
MARCIAL MUY RPIDO, PASA, EMPUJA A ALDONSA) Uch! Oiga, fjese por dnde
camina.
ULIANOV:

5
No estorbeis vil plebeya, que me llevan los diablos. Asuntos de estado, ms urgentes que
vos (SALE) (LLEGA SIRMN UN POCO RETRASADO CORRIENDO TRAS L)
SIRMN:
(TUMBA A ALDONSA) Ya le dijo el zar Ulianov, !no estorbe! Estpida plebeya (SE
ESCUCHA UNA CANCIN Y LOS PASOS DE ALGUIEN QUE SE APROXIMA)
TOM:
(ENTRA BAILANDO) Tom Bombadil, Tom Bombadil, es un sujeto sencillo, que viste traje
azul y zapato amarillo. Don, don dil. Don fala dol. Don don dil. Tom Bom, Tom
Bombadil. !Tom Bombadillo! (SE DETIENE AL VER A ALDONSA, CURIOSO TOMA
UN VASO, SE SURVE AGUA Y SE SIENTA A ESCUCHAR)
ALDONSA:
(A SIRMN INDIGNADA) Seor, disclpeme, pero no le asiste derecho para hablarme de
ese modo. Aqu soy yo la ofendida, usted me empuj cuando yo me encontraba quieta en mi
sitio.
SIRMN:
(QUE NO HA NOTADO LA PRESENCIA DE TOM) Insolente! Se atreve a hablarle de
ese modo a un ministro del Zar!? (LEVANTA LA MANO PARA PEGARLE UNA
BOFETADA, LLEGA POR DETRS TOM Y COLOCA UN VASO EN SU MANO)
TOM:
Lord Sirmn! Qu bueno verlo de nuevo, me podra dar la hora? Su reloj de oro y
diamantes definitivamente es el ms preciso de toda la comarca.
SIRMN:
Claro (MIRA EL RELOJ QUE EST EN LA MISMA MANO CON LA QUE RECIBI
EL VASO Y SE TIRA EL VINO ENCIMA, TOM Y ALDONSA REN). Maldito sea, Tom
Bombadil! Juro que es la ltima vez que me dejo engaar por usted.
TOM:
No se preocupe, el da llegar en que mis bromas no surtan efecto. (APARTE) Da muy
lejano por cierto. Ahora dgame, a dnde se dirigan usted y el zar Ulianov con tanto afn.
SIRMN:
Eso a usted no le importa. (A ALDONSA) Me quedara a arreglar cuentas con usted,
mileidy, pero mi seor me espera (HACE UNA LEVE VENIA Y SALE).

6
ESCENA 4
ALDONSA:
(RIE) Buena broma le hizo a ese individuo tan grosero. Mil gracias.
TOM:
(SIRVINDO VINO SE LO OFRECE A ALDONSA) Molestar a Sirmn, siempre ser un
placer. Es un sujeto bastante fcil de incomodar despus de todo. (LA MIRA CON
CUIDADO) Pero qu tenemos aqu... Una forastera! (LE TIENDE LA MANO
ALEGREMENTE) Tom Bombadil, el de las bromas mil! A su servicio.
ALDONSA:
G-g-gracias. Aldonsa Lorenzo. En realidad se llama Tom Bombadil?
TOM:
Claro! Que me aspen si no! Usted acaso, no est segura de llamarse Aldonsa?
ALDONSA:
Que me aspen si no!
TOM:
(RIE, COMIENZA A ALETEAR Y CANTA COMO UN GALLO) Kikirikiiiii! Me gusta la
gente con buen humor. Ande beba, es un buen nectar el que aqu se recoge (SE SIRVE
OTRO VASO Y BEBE). Con el canto del gallo es como se demuestran los sentimientos
felices por estos lados. Vamos, anmese, cacaree. Kikirikiiiii! Ande, ande, hgalo tambin.
ALDONSA:
No, yo no puedo.... Mejor, respndame algo, por favor: Qu lugar es este.
TOM:
Eso depende.
ALDONSA:
Depende de qu.
TOM:
De por dnde haya venido.
ALDONSA:
Por qu, qu diferencia hay si tom un camino u otro. De todos modos este lugar siempre
ser el mismo.
TOM:
Quiz s. Pero si lleg por el norte, se llama Bar Abierto; si lleg por el sur la Posada del
Bosque; la gente del oriente le llama Hoya del Bebedor y los del occidente le dicen el
Centro de la Hora Feliz. Nosotros los de en medio, simplemente lo llamamos el lugar. Lo

7
nico significativo es que no importa de donde venga siempre se pasa por aqu, es el centro
de todo, el lugar donde los dioses alguna vez se congregaron y de recuerdo nos dejaron esta
mesa, con este jarrn lleno de licor que nunca se acaba.
ALDONSA:
Como sea. (UNA LUZ SE MUEVE POR DETRS DEL PBLICO Y SE PROYECTAN
SOMBRAS SOBRE LOS ACTORES) Ahora...!carambas! vio eso? Una sombra que
pas?... Este lugar da miedo, parece que hubieran muchas personas observndome a pesar
de que yo no veo ninguna.
TOM:
(SEALA AL PBLICO) Pero claro que hay muchas personas. Son los habitantes de la
Comarca de en Medio, el zar Ulianov, Amo de la Oscuridad, los convirti en sombras luego
de la terrible guerra de los algodoneros. El Amo de la Oscuridad se obsesion con el blanco
del algodn y lo quiso prohibir, molestos porque aqu lo nico que se sembraba era algodn
los habitantes de la Comarca de en Medio se enfrentaron a l y como ve (SEALA AL
PBLICO), perdieron. Mire all el que se acurruca es don Simen el alcalde mayor, la que
se empina es doa Proserpina la lavandera, el de barriga cervecera don Hermenegildo el
supulturero y no olvidemos a doa Martica, matrona prestante que a su sirvienta solicita un
pescante, ella es de entre mis amigas la mejor.
ALDONSA:
Qu locuras dice! Nada de eso es posible, lo que me muestra son slo arbustos, la
oscuridad los hace ver diferentes. Sin embargo, necesito que me ayude, mi nieto se me
perdi, es ms mi casa tambin se me perdi.
TOM:
Carambas! Eso no parece bueno. Cmo es su nieto.
ALDONSA:
Bueno, Rolandito es un nio como todos, tierno, juguetn, con algo de pecas aqu y all. De
esta estatura, cabello ensortijado, ojos de miel que parecen rer siempre (SE VA
EMOCIONANDO A MEDIDA QUE LO DESCRIBE). Tiene unas pequitas en sus mejillas
que se encienden cuando cuenta alguna de sus descabelladas historias. Ah, y le gusta saltar,
parece un cauchito, va de un lado para otro cantando o recitando poemas, es un chico muy
inquieto.

8
TOM:
(RASCNDOSE LA CABEZA) Ah! Rolandito el de los ojos amarillos que come aj con
un pepinillo. El mismo que lleva fsforos en las mejillas que se encienden cuando le hacen
cosquillas. No, no lo he visto hoy.
ALDONSA:
Cmo! Lo conoce?
TOM:
Claro, quien no. (RECUERDA ALGO Y RE) El nio contador de historias; ha querido
hacernos creer que existe un lugar donde la gente vive una encima de otra sin pisarse las
cabezas, en unos sitios que se llaman edificios; segn l all los caminos son de piedra gris
y todo el mundo vive con tanto afn que nadie conoce a nadie. S, por supuesto que s quien
es Rolandito, el de los ojos amarillos que
ALDONSA:
Mire ya, djese de juegos de palabras, me va ayudar a buscarlo?
TOM:
(SERIO) Seora ma, aqu no se permiten las malas vibraciones ni los malos genios. As
que si quiere ayuda: Sin e-no-jar-se!
ALDONSA:
Bueno. Bueno, lo siento, no fue mi intencin ofenderlo...
TOM:
(CON AIRE JUGUETN) Entonces una sonrisita? Vamos, por la mamita... Que tal un
cacareo! Un canto de gallo! Si, eso es lo mejor para levantar el animo. Kikirikiiii!
ALDONSA:
Qu seor tan molesto (BEBE Y DEJA EL VASO SOBRE LA MESA), ya me duelen los
odos. Me va a ayudar? Si, o no. O lo busco yo sola.
TOM:
No cacareo? (CON AIRE DE RESIGNACIN) Bueno, la ayudar si me promete que
cuando lo encuentre cacarea junto conmigo.
ALDONSA:
Cacarear? (PAUSA) Est bien, si no hay ms remedio, lo prometo.
TOM:
Con el corazn en la mano y que se le caigan los dientes si no cumple?
ALDONSA:
Est bien, prometo todo eso que usted dijo.

9
TOM:
Okey, entonces as quedamos y recuerde que la ayudar slo por que... (COMIENZA A
CANTAR Y BAILAR IGUAL QUE AL PRINCIPIO MIENTRAS SALE DE ESCENA)
Tom Bombadil, Tom Bombadil, es un sujeto sencillo, que viste traje azul y zapato amarillo.
Don don dil. Don fala dol. Don don dil. Tom Bom, Tom Bombadil. Tom Bombadillo!
ALDONSA:
Quedamos as cmo. Yo lo buscar por ese lado! Cuatro ojos pueden ver ms que uno
(SALE).

ESCENA 5
EL ESCENARIO QUEDA SOLO, SE ESCUCHA UN VIENTO FUERTE, GRITOS Y
LAMENTOS QUE VIENEN DE LEJOS. REGRESA TOM ASUSTADO.
TOM:
Qu pasa. Seora? Seora! Ah, Gardenia! Ojal que no le haya pasado nada a ella.
(UNOS HOMBRES VESTIDOS DE NEGRO LLEGAN DE ARRIBA LANZANDO
ESTRIDENTES CHILLIDOS, SON LAS SOMBRAS) !Ah! Son ustedes, otra vez con
ganas de una paliza?
(LAS SOMBRAS PUEDEN SER UN JUEGO DE LUCES Y SOMBRAS, O PERSONAS
VESTIDAS CON UNA TUNICA NEGRA) CON PALOS COMIENZAN A ATACAR A TOM, L
TODO EL TIEMPO SE MUESTRA SERENO. TOMA UN PALO LARGO DEL SUELO Y LOS
ENFRENTA CON HABILIDAD, SE DESARROLLA UNA BATALLA Y AL FINAL LAS
SOMBRAS QUEDAN DERROTADAS (DESAPARECEN O SIMPLEMENTE SE ELEVAN POR
ENCIMA DEL ESCENARIO Y SALEN DE ESCENA)
Gardenia! el nio! la seora! Mejor los busco, no vaya y sea que las sombras los ataquen
tambin a ellos. (SALE)
ESCENA 6
ENTRA ROLANDO POR UN LADO Y ALDONSA POR EL OTRO, SE ENCUENTRAN EN LA
MITAD DEL ESCENARIO.
ROLANDO:
(LLEGA BAILANDO COMO TOM BOMBIDOL, VE A ALDONSA Y SE EMOCIONA) !
Abuela! Viniste! Saba que mi historia te hara meditar y vendras a conocer este lugar.

10
ALDONSA:
Rolandito! Rolandito! Ay, qu emocin encontrarlo sano y salvo (RECUERDA A TOM).
Ah, carambas seor, seor (LLAMA A TOM), ya no es necesario que busque a mi nieto,
aqu est! No lo veo.
ROLANDO:
A quien.
ALDONSA:
Tom Bombadil, un sujeto sencillo Mejor dicho, acabo de conocer a Tom Bombadil.
ROLANDO:
Si l estuvo aqu, Gardenia debe estar cerca, nunca estn muy lejos el uno del otro. Ya la
conocers, es verdaderamente... cmo decirlo, bella y extraa, pero divertida.
SE ESCUCHA UN RUIDO COMO DE TRUENO, GRITOS Y LAMENTOS. DESPUS VIENE
EL SILENCIO.
ALDONSA:
Qu fue eso, !por Dios y la Virgen bendita!
ROLANDO:
No s abuela, pero me late que escuchamos el producto del algn hechizo; uno de los
malos. Vyamos a ver qu pas.
ALDONSA:
Ni se le ocurra. Tenemos que buscar la manera de salir de este bosque de locos y encontrar
la casa. La casa! Mijo, si sabe que se la robaron? Con paredes y todo.
ROLANDO:
Nada de eso, an no has entendido? Este es otro lugar, la casa est en otra dimensin y se
encuentra enterita en el mismo sitio donde siempre ha estado.
ALDONSA:
Ay, Rolando Lorenzo, no es el momento de aplicar la imaginacin. Debemos ser realistas y
tratar de encontrar la casa, antes de que algo ms malo suceda.
ROLANDO:
Abue. Para qu ser realistas, yo quiero mi imaginacin intacta; adems, si fuiste capaz de
encontrar el camino hasta aqu, entonces, encontrars en tu corazn razones para creer en l.
Shhh. Escuch algo.

11
ESCENA 7
ENTRA CORRIENDO UNA MUJER VESTIDA DE BLANCO, CON UNA TNICA VAPOROSA
Y CABELLO AMARILLO, LARGO, LLENO DE FLORES. BUSCA ALGO POR TODOS LOS
RINCONES Y LLORA CON FUERZA.
GARDENIA:
Dnde ests sauce? Responde a mis splicas Lirio. Capullo de organo, pequeo
hermanito, hblame por favor. Oh, benditos espritus del bosque que estn bien.
ROLANDO:
Gardenia?
GARDENIA:
(SIN ESCUCHARLO, SE METE POR DEBAJO DE LA MESA Y VUELVE A SALIR
POR EL OTRO LADO, SIEMPRE CORRIENDO Y LLORANDO) Rosa, Azucena, te
escondiste en la alacena? no se escondan por favor, que todo esto me da pavor! Vaya, por
todos los duendes hermanas, que esto ya se pasa de broma. Se los suplico, diganme que
estn bien y perdonar todas las crueles bromas que hicieron a la nueva corbata de mi Tom.

ESCENA 7
TOM:
(LLEGA POR DETRS, AL VERLOS SUSPIRA TRANQUILO) Aqu estn todos.
Bribonzuelo (A ROLANDO), su abuelita preocupada y yo buscndolo. Me ha hecho perder
una apuesta (VE A GARDENIA QUE SE AGITA Y LLORA) Gardenia, Gardenia! Detente
de una vez y dime qu pasa, por qu lloras.
GARDENIA:
(ACERCNDOSE A ELLOS CON VISIBLE DESESPERO) Un ojo en la cara azul, vio un
ojo en la cara verde, ese ojo es como este ojo, dijo el primero, pero en lugares bajos y no
en lugares altosdijo el segundo.
ROLANDO:
Odio, odio, esa bendita mana de las ninfas de hablar en acertijos cuando estn nerviosas.
TOM:
No, no es justo Gardenia ma, sabes bien que soy muy malo con los acertijos.
ROLANDO:
Abue, aydanos o si no no podremos saber qu pasa.

12

GARDENIA:
(DESESPERADA) Un ojo en la cara azul, vio un ojo en la cara verde, ese ojo es como este
ojo, dijo el primero, pero en lugares bajos y no en lugares altosdijo el segundo.
ALDONSA:
Bueno, es fcil mijo, la dijo Tolkien en uno de sus libros. La cara azul es el cielo y el ojo del
cielo es el Sol. La cara verde es la tierra. Un ojo es como este ojo... Ah! Ya s. Ya s, ya
s.
TOM Y ROLANDO:
Pues dgalo de una vez!
ALDONSA:
Las margaritas.
TOM:
Le pas algo a tus hermanas las margaritas?
GARDENIA:
(ASIENTE Y VUELVE A LANZAR UN SUSPIRO) Las races no se ven, tan alto como
cualquier rbol es; camina y camina, pero nadie sabe dnde termina.
ROLANDO:
Fcil, el bosque. Bueno, le pas algo a las margaritas del bosque?
GARDENIA:
(ANGUSTIADA) Hojas tiene, pero nadie escribe en ellas, colores lleva, pero nadie
pintarlas pudo; corona sobre estaca verde, adorna donde la espina no pudo.
TOM:
Esa s me la s. Por primera vez me s una! Por primera vez me s una!
ALDONSA:
Yo tambin. Se refiere a las flores.
TOM:
Ah, no, !no es justo! Deba decirlo yo.
ALDONSA:
Es lo de menos, sepamos qu le pasa a ella.
GARDENIA:
No puedes verla ni sentirla, y ocupa todos los huecos; no puedes verla ni orla, est detrs
de los astros y al pie de las colinas, llega primero y se queda; mata risas y acaba vidas.

13
ROLANDO:
La oscuridad! Tolkien, !saba que era bueno leer tus libros! Listo, tenemos oscuridad,
flores, bosque, margaritas.
TOM:
(CAYENDO EN CUENTA) No puede ser! El Zar Ulianov, Amo de la Oscuridad, se llev
a todas tus hermanas del bosque, includas a las pequeas margaritas?
GARDENIA:
Si!. Eso temo, si. No aparecen, que se las llev a todas y a todos mis hermanos, pienso.
ALDONSA:
Amo de la Oscuridad? Zar Ulianov? El mismo del que usted me habl? El que
convirti en sombras a toda la gente de la comarca?
ROLANDO:
Exacto. No se detendr hasta que todo y todos formen parte de la oscuridad, si eso ocurre ya
no habrn buenas ninfas del bosque para cuidarlo y si ellas se transforman en seres oscuros
el bosque se convertir en un refugio del mal. Nadie estar a salvo.
TOM:
No habr Tom Bombadil con estrellas en su traje, pues Tom sin la luz es poco lo que puede
vivir. Y sin Gardenia para amar, regesar a ser un lucero en medio de la oscuridad, sin
cuerpo, ni equipaje, ni unos ojos para poder llorar.
ALDONSA:
Un momento, momento. Pensemos un poco, si quiere acabar con todos, por qu razn se
llev a todas las ninfas del bosque y slo la dej a ella .
GARDENIA:
La anciana buena pregunta hace.
ALDONSA:
Dejmoslo en mujer mayor, mijita.
TOM:
Sentmonos a meditarlo un rato.
GARDENIA:
A beber de su elixir los dioses nos invitan. Bebamos a la salud de ellos, en este lecho de
hojas donde las preguntas levitan, as dejaremos que llegue la inspiracin bendita. (CADA
UNO SE SIRVE UN VASO, SE ESCUCHA UNA TOS RONCA).

14
ROLANDO:
Lo que nos faltaba! El arrastrado de Sirmn. Seguro vendr a ver de qu chismes se entera
para llevrselos a su gran amigo el zar Ulianov.
GARDENIA:
Silencio! Peligroso sera si l oyera.
ACTO II
ESCENA 8
ENTRA SIRMN.
SIRMN:
A ver, a ver, je, je, a quines tenemos aqu esta noche. El camarada Tom Bombadil, mucho
gusto en saludarlo, usted como siempre tan alegre mi amigo! Eh, je,je. Y el joven crio
Rolando (ROLANDO SE PARA ENOJADO, PERO ALDONSA LO HACE SENTAR), ya
casi es usted joven, un miembro permanente de la comunidad, y... y la dama desconocida.
Permtame disculparme por lo de hace un rato, en verdad los asuntos de estado lo sacan a
uno de sus casillas. Me presento, soy Sirmn, ministro de la Comarca de en Medio. Un
noble miembro de esta regin a quien ms de uno rinde tributo y le aseguro que no es slo
por mi dinero. No, eh, je,je.
ALDONSA:
(LE PASA LA MANO) Bueno, yo soy...
TOM:
!Lord Sirmn! Ella es el hada Aldonsa, de la Comarca del Norte. Un ser de luz
(GARDENIA SE TAPA LA BOCA ASUSTADA), que ha venido a hablar con el amo.
SIRMN:
(SE QUEDA MIRNDOLA CON ATENCIN) Ah, vaya, vaya, as que tenemos un hada
entre nosotros. Hace tiempo que no haba una... djeme ver desde cuando. Ah, s, desde que
el amo decapit a la reina Ursula y todas sus seguidoras se fueron de la Comarca de en
Medio. Sorprendenete, si, eh, je,je. Sorprendente que venga usted hoy, precisamente hoy.
Pero dgame, por qu esconde su hermosa cabellera con ese horripilante gorro y dnde est
su varita mgica, porque las hadas son famosas por su hermosa y larga cabellera, as como
por su varita mgica. Ah, y se me olvidaba, por sus alas. Disclpeme mileidy, pero usted no
parece en absoluto un hada.
ALDONSA:
Este... es que yo... hice un viaje rpido, no me prepar y...

15
TOM:
(VA HASTA DONDE EST SENTADA ALDONSA) Y tiene sus cosas empacadas an,
pero si lo que quiere ver es la hermosa cabellera de un hada aqu la tiene (LE QUITA EL
GORRO QUE ALDONSA SE APRIETA CONTRA LA CABEZA Y ANTE LA
SORPRESA DE TODOS CAE UNA LARGA Y HERMOSA CABELLERA BLANCA). Lo
dems no se lo podemos mostrar ahora, pero sintese, lord Sirmn (SE SIENTAN). Sea
usted bienvenido, acompenos con una copa en esta noche estrellada, hoy queremos
brindar por los dioses y... por favor! Espero que usted haya olvidado ya esa pequea
bromilla de hace un rato.
SIRMN:
Eh, je, je, no hay cuidado seor Bombadil, yo tambin me port mal, me lo tena merecido
y.. eh, je,je, por favor, no me tiente con su brindis. Sabe que mis afectos estn donde el sol
ms alumbre y por ahora se pierde bajo el peso de la sombra del Amo de la Oscuridad. Qu
le parece si mejor, bebemos por la seorita Gardenia (SE INCLINA CEREMONIOSO)
nuestra futura reina.
GARDENIA:
(ASUSTADA) Explicarse usted quiere?
SIRMN:
(SE FINGE ASOMBRADO) Oh, mi noble dama. No me diga que an no se lo ha dicho,
pero qu imprudente soy. Eh, je,je, mejor es que dejemos que el amo mismo se lo diga
cuando venga. Creo que no demora en aparecer, tenamos una cita precisamente aqu,
entonces l le dir todo. Ah, en ese caso, usted tambin mileidy, podr hablar con l, as
cumplir pronto con el motivo de su viaje, porque me imagino que no querr demorarlo
mucho.
ROLANDO:
(COGE DE GANCHO A ALDONSA) Pero no as; est muy mal presentada hada Aldonsa,
es mejor que nos vayamos y se coloque su atavo completo antes de presentarse ante el
Amo.
GARDENIA:
De acuerdo estoy, a ayudarle yo voy. (SALEN LOS TRES)
TOM:
Creo que es mejor que no abandone a mi amada, muy solcita puede ser, pero de hadas ni de
protocolos ha de conocer. (SE MARCHA CON UN APRESURADO BAILE)

16
ESCENA 9
SIRMN:
Eh, je, je, es como lo dijo el Amo, nada ms mencionar el enlace y todos salen huyendo
despavoridos (SE SIRVE OTRO VASO); que tiemble ese Bombadil, miserable cretino que
con sus bromas me ha ridiculizado por ltima vez la noche de hoy. Pronto ya no tendr que
escuchar su estpida cancin, ni tendr que soportar su asqueroso baile (BAILA
RIDICULIZANDO A TOM) Tom Bombadil, Tom Bombadil, es un sujeto sencillo con traje
azul y zapato amarillo. Sencillo, mis calzones! (HACE UN ADEMN OBSCENO HACIA
EL LUGAR DONDE SALI TOM)
ESCENA 10
ULIANOV:
(ENTRA POR DETRS QUIEN CAMINA MUY TIESO Y ADEMANES MUY
AFECTADOS) Ah, Carambas! Mi querido Lord Sirmn, no os cre un adepto de Tom
Bombadil.
SIRMN:
(AVERGONZADO) Oh, no, no, apreciado seor. Jams. Slo lo hago de vez en cuando
para recordar cunto odio a ese luntico.
ULIANOV:
(RIE CON AFECTACIN) Tenes razn en odiarlo, ese caballerete es realmente un
fastidio. Aunque, salvo por su estado mental eso de luntico no se aplica del todo a l. Cay
de las estrellas, como bien sabeis, es por eso que mi mayor victoria ser posar mi sombra
sobre l y apagarlo definitivamente como se apaga un vil fsforo.
SIRMN:
S, s seora, como a un vil fsforo. Yo tambin anhelo que llegue pronto ese da.
ULIANOV:
Y decidme Sirmn, hicisteis lo que os ped?
SIRMN:
Si, si. Eh, je,je, dije lo del enlace y la pequea Gardenia pareci deshojarse de miedo frente
a mis ojos, pero seor... tengo una mala noticia para usted.
ULIANOV:
A ver. Decdmela, os doy permiso, hoy estoy de excelente humor; encerr a todas las flores
en mi stano al igual que a todos los espritus del bosque. Eliminar tanto disonante colorido

17
de mi reino me ha alegrado el espritu, as que ninguna noticia que me deis me llegar a
molestar.
SIRMN:
Hay un hadaenelbosque! (SE TAPA LA CARA TEMIENDO UN GOLPE, ULIANOV
SE QUEDA QUIETO MIENTRAS LA SONRISA SE LE VA BORRANDO).
ULIANOV:
Excepto esa (DA UNOS PASOS TRATANDO DE CONTROLAR SU FURIA). Me lleva,
me lleva, me lleva, me trae, me trae, me trae. Ahora s (SE PLANTA FRENTE A
SIRMN), aclardmelo bien, decdmelo bien, precisdmelo bien, cmo es eso de que hay
un hada en el bosque. Acaso Ursula no fue la ltima?
SIRMN:
Nop. Eh, je,je. Parece que no, esta vino desde la Comarca del Norte y... es unserdeluz!
(NUEVAMENTE SE CUBRE EL ROSTRO ESPERANDO EL GOLPE).
ULIANOV:
Un ser de luz!? (TOMA POR LOS HOMBROS A SIRMN Y LO AGITA CON
FUERZA) Ahora s, explicdmelo bien, aclardmelo bien, esclarecdmelo bien, un ser de
luz, luz?.
SIRMN:
Pues no s si de luz, luz, lo que se dice la clara, difana y refulgente luz mi seor, pero el
Bombadil dijo que era un ser de luz.
ULIANOV:
Oh! Por las barbas de mi abuelo! Slo eso. Eso era lo nico que poda arruinar mis planes,
mis perfectos planes de dominacin mundial slo los poda arruinar la inesperada presencia
de un ser de luz. Y dnde est?
SIRMN:
Eh, je,je, je. Usted sabe cmo son de engredas esas hadas, dijo que no poda presentarse
ante mi seor con su traje de viaje y se fue a colocar sus mejores atavos. La florecilla
amante del Bombadil se fue con ella y tras ella Bombadil, ah, y junto a ellos estaba ese
chiquillo insignificante, Rolando.
ULIANOV:
Ese no me interesa en lo absoluto. Por dnde dijisteis que se fueron?, quiero encontrar a
esa inmunda hada antes de que se cambie.

18
SIRMN:
Por ah mi seor, puedo preguntar por qu razn quiere encontrarla en prendas menores,
seor?.
ULIANOV:
Eso se llama estrategia mi querido Sirmn, la aprend de mi amigo Tsun z. Si la atrapase
en prendas menores o mal vestida se sentir tan disminuida ante m que no podr mirarme a
los ojos. All es cuando yo aprovechar su descuido para sacar mi espada, antes de que ella
reaccione y me mande uno de sus hechizos la habr decapitado como a la difunta reina
Ursula. Qu os parece?
SIRMN:
(ULIANOV SALE MIENTRAS SIRMN LO SIGUE CON SUS ALABANZAS) Como
siempre seor, usted me asombra con su malignidad, con su inteligencia, con su abnegado
espritu de entrega al mal, con sus increbles conocimientos en el arte de la guerra....
(SALE).
ESCENA 11
ENTRAN TEMEROSOS TOM, GARDENIA, ROLANDO Y ALDONSA.
ROLANDO:
Ya se fueron.
ALDONSA:
Si, ya se fueron. Ahora quiere explicarme cmo es eso de que yo soy un hada? Y cmo
hizo que esta cabellera creciera as tan de repente.
ROLANDO:
Ay, abue, l es Tom Bombadil y si bien es un hombre sencillo no es cualquier aparecido.
Aunque s quiero que me explique eso del hada, por qu dijo que mi abuela es un hada si
todos sabemos que el Amo de la Oscuridad odia a las hadas. Y en especial sabemos que las
mat a todas.
ALDONSA:
Las mat a todas?! Ahora s me est dando miedo. Qu le pasa a usted, es que est loco?
TOM:
No, no se me amontonen, esprenme y les explico...
GARDENIA:
Ojo avisor, centella en el viento, a qu es lo nico a lo que el Amo se enfrenta con ms
tiento?

19
TOM:
A la luz, precisamente a eso. Y las hadas son representantes directas de la luz espiritual de
este gran planeta. Lo sieto, pero eso fue lo nico que se me ocurri en ese momento,
adems como est vestida as toda vaporosa, toda bonita... pues me pareci..
GARDENIA:
A mi parecerme que el amo casarse conmigo quiere, y yo no. Peligro, peligroso sobre todo
para mi amado futuro esposo.
ALDONSA:
Cmo as, la quiere tomar por esposa a ella? Ese hombre que segn todos es un peligro?
Si l viene ahora, aqu se va a armar el caos, y yo qu voy a hacer; no parezco ni
remotamente un hada. Me va a matar, no respetar mis canas ni el que sea una vieja
achacosa, ni...
TOM:
No siga denigrando ms de s misma, la solucin es fcil. Madmoisselle mariposa aqu
presente nos prestar sus alas (SEALA EL MONIGOTE QUE HAY AL FONDO, UNA
MARIPOSA CON UN PAR DE ALAS ENORMES, SE LAS QUITA Y SE LAS COLOCA
A ALDONSA), no creo que por ahora ella las necesite.
ALDONSA:
Qu le pas, parece como si la hubieran detenido en pleno vuelo.
GARDENIA:
Por asaltar la paciencia del amo qued sumida en el no-tiempo. Una noche, con un zumbido
quijotesco, madmoisselle mariposa enfrentar al malvado zar decidi. Temerosas a la vez
que orgullosas, mis hermanas y yo la lucha no quisimos perdernos, no; fue la lucha de un
ser valiente, el duelo de dos Goliat contra un minsculo David, pero aqu la leyenda no se
repiti y madmoisselle mariposa eliminada del juego qued. Y para siempre, como una
estatua viva, el amo como recuerdo y amenaza nos la dej.
TOM:
Es cierto, es un asunto muy triste y madmoisselle fue muy tonta al enfrentarse as a ese
demonio. Falta la varita (BUSCA EN EL PISO). Rolando, una varita.
ROLANDO:
(TRAE UN PALO DELGADO Y LARGO) Esto servir?

20
TOM:
Perfecto, slo falta el toque mgico (SE QUITA DEL VESTIDO UNA ESTRELLA
DORADA Y LA COLOCA EN LA PUNTA DEL PALO) y ya est!. Una varita mgica
para el hada ms bonita del reino.
ALDONSA:
(UN POCO ENVANECIDA) Por favor.
GARDENIA:
Tom la verdad slo sabe decir, t muy bonita te debes sentir. Para un mejor atuendo, unas
cuantas flores que de mis hermanas guardo como recuerdos de aos mejores (DE UN
PEQUEO TALEGO QUE CUELGA DE SU VESTIDO COMIENZA A SACAR
PEQUEAS FLORES QUE COLOCA EN EL VESTIDO Y EN EL CABELLO DE
ALDONSA).
ESCENA 12
ENTRAN SIRMN Y ULIANOV.
SIRMN:
Malhaya sea, amo! La inmunda hada ya est arreglada y todo; eh, je, je, me temo que
llegamos tarde.
ULIANOV:
Paciencia os ruego, mi querido Sirmn, paciencia, si por algo se destaca un buen estadista
es por tener varios planes de contingencia cuando el primero falla. Por lo pronto sigamos
con nuestro plan original. (CARRASPEA) Buenas noches. Mi ministro me avis que me
buscaba una noble hada (HACE UNA REVERENCIA).
GARDENIA:
(A ALDONSA) No es momento de temer querida Aldonsa, pero es bueno saber que las
hadas nunca la mirada bajar, ni con brusquedad contestar. Siempre buenas, siempre alegres,
ese es el arma que enfrentar al amo ms le duele.
ULIANOV:
(ACERCNDOSE A GARDENIA) Y vos, mi querida ninfa de los bosques, mi querida
Gardenia. Siempre es un placer para los ojos encontrarse con una ninfa celestial. Con
claridad noto que ya entablaste amistad con la husped de esta comarca, porque desde ya
puede considerarse mi husped noble hada.
ALDONSA:
Mil gracias.

21
TOM:
(SE ADELANTA CON AIRE DESAFIANTE) El hada Aldonsa ha venido con un
propsito;. trae un mensaje del comit de hadas libres del norte (CON FINGIDA
PREOCUPACIN), lo siento, se me solt yo s que usted lo quera decir primero.
ALDONSA:
Tranquilo mi buen Tom, tu pareces estar mejor enterado que yo sobre el asunto que me
trajo, puedes hablar con libertad; por favor, s mi portavoz.
ULIANOV:
Bien, bien, no es problema, luego escuchar ese dichoso mensaje, de esa dichosa
organizacin; ahora quiero dedicarme a asuntos ms delicados, a los del corazn.
Permtidme vuestro brazo mi dulce Gardenia que quiero hablaros a solas un rato. Por favor,
todo disclpadme un rato.
GARDENIA:
(HABLA CON LOS OTROS) Qu es lo que entra, pero no sale, estimula los temblores,
pero nada remueve y como una oscura densidad se anida, se aposenta, se apisona sobre el
corazn?
ROLANDO:
El temor.
ESCENA 13
ULIANOV Y GARDENIA, CERCA AL PROCENIO.
ULIANOV:
Ah, bella ninfa es agradable poder hablaros a solas...
GARDENIA:
(SE DESPRENDE DEL BRAZO DE ULIANOV) Como sola decirle mi amiga la gallina a
mi pariente el maz, al grano por favor.
ULIANOV:
Muy bien, como vustra merced lo quiera. Slo quise haceroslo ms fcil. Sabed que tengo
en mi poder a vuestras hermanas y hermanos. Los tengo prisioneros bajo un hechizo
poderoso en un cuarto oscuro donde no entra ni el agua, ni la luz, ni mucho menos el viento.
Vos misma sabes que sin eso su vida durar cuando mucho hasta maana por la maana,
eso si no abro aquel cuarto y les devuelvo su libertad, pero vuestra merced se debe imaginar
cul es la llave para que ellos sobrevivan.

22
GARDENIA:
Si casarme con usted aceptara, permitiera yo que la oscuridad mi bosque dominara. Sera
como gobernar sobre un muerto vivo; prefiero no aceptar.
ULIANOV:
Me entregais la vida de vuestros hermanos y hermanas? As de poco los quereis?
GARDENIA:
As de mucho los amo. Por quererlos es que decir esto puedo. Adems s, un bosque muerto
ni an el zar Ulianov no quisiera gobernar. Exactamente lo que pasar si mis hermanos o
hermanas perecen. Si el bosque muere, la Comarca del Medio muere, entonces zar Ulianov,
amo de la oscuridad, ser usted el amo de nada.
ULIANOV:
No me importara. Hay ms comarcas, hay ms ninfas en otros bosques, siempre podra
volver a empezar mi trabajo de dominacin. Como veis, vuestra merced es la nica
oportunidad que el bosque y la Comarca tienen para sobrevivir. No slo salvariais las vidas
de vuestra familia del bosque, sino la de los animalillos que aqu viven y de los habitantes
de la Comarca. (MIRA A TOM BOMBADIL) Incluso la de l.
GARDENIA:
No es cierto!, usted siempre ha querido encerrarlo en un calabozo oscuro, hediondo y fro,
para que se hunda en el vaco.
ULIANOV:
Y si os juro solemnemente no encerrarlo, sino desterrarlo de la Comarca de en Medio para
siempre. Ser un hechizo, un hechizo sencillo puesto que sin Gardenia a su lado no tendr
fuerzas para rechazarlo; as Tom Bombadil podr irse libre y sin dao alguno; slo teneis
que aceptar.
GARDENIA:
Qu a escoger usted me da: la esclavitud de mi pueblo contra la libertad de Tom, la muerte
de mi gente y de todos los de la Comarca a cambio de mi esclavitud. No! Me niego! (LOS
OTROS, QUE SE HABAN SENTADO EN LA MESA VAN HACIA ELLA) Usted darme
ms opciones, puede, siempre decir ser un hombre de guerra, un hombre de honor, ah? es
eso cierto o slo palabras para hundirme en el desconcierto? Demustrelo, una opcin pido.
Lo reto, quiero competir contra sus caprichos y no sumirme en el olvido.
ULIANOV:
Vos competir contra m? Cmo. Qu cosa proponeis.

23
GARDENIA:
Un enfrentamiento justo, es todo lo que exijo.
ALDONSA:
Usted que parece dominar la situacin, debe sentirse los suficientemente seguro como para
ganar. Adems, si es un hombre de honor, sabr darle una oportunidad a la joven.
SIRMN:
Eh, je, je. Miedo es lo que huelo. No mi seor, no se deje tentar por el hada. Slo quiere
embaucarlo para robarle su poder; as son todas las hadas, traicioneras.
ROLANDO:
Qu es lo que temen ustedes dos, creen que no podrn contra la voluntad de Gardenia o
contra la magia del hada Aldonsa?
SIRMN:
No se deje amo.
ULIANOV:
Yo no os temo, ni a vosotros, ni a nada, ni a nadie! (RIE CON MALICIA) Bien, acepto el
reto que me acabais de hacer, tan slo porque me encanta ver sufrir a los tontos. La cosa
ser as: si ANTES de que canten los pjaros, lograis completar las tres tareas que os voy a
encomendar, el hechizo que aprisiona a vuestros hermanos se romper y vuestra merced
quedar libre de casarse conmigo. Pero, si perdis, seorita Gardenia, vos y todos vuestros
amigos, incluida el hada, me servirn hasta el da en que sus vidas acaben. Trato hecho?...
Dije, trato hecho? Vamos, ahora sois vosotros los que manifestais miedo.
GARDENIA:
(DESAFIANTE) Trato hecho.
TOM:
Hecho!
ROLANDO:
Trato es trato, de nosotros ninguno se va a retractar.
ALDONSA:
Usted primero jure que cumplir con su parte.
ULIANOV:
Lo juro, os doy mi palabra de guerrero.
SIRMN:
No, amo! Qu ha hecho.

24
TOM:
Entonces est pactado nuestro futuro, qu es lo que hay que hacer.
ULIANOV:
Me alegra que lo pregunteis. Son tres cositas sencillas las que debeis conseguir que yo haga
antes del amanecer.
ROLANDO:
Qu usted haga!?
ALDONSA:
Cmo as.
TOM:
Me late que no hicimos las cosas bien, debimos poner nuestras propias condiciones.
SIRMN:
Eh, je,je. Si, amo. Ese es mi amo! Muy bien su malignidad.
GARDENIA:
Y bien, qu es aquello que deberamos obligarlo a hacer.
ULIANOV:
Fcil: debeis lograr que me enamore de un hombre, oidme con atencin: dije enamorarme,
no despertar un capricho o simplemente un gusto pasajero. La segunda tarea, ser...!hacer
que me ponga una falda!
ROLANDO:
No puede ser. Y la tercera.
ULIANOV:
La ltima, a ver... Ser que me hagais cantar el coro de una de esas aborrecibles rancheras,
que tanto detesto. (RIE MALGNAMENTE) Esto me encanta.
ALDONSA:
El coro de una ranchera? Pero en estas pocas de la vida quin se sabe una ranchera.
ULIANOV:
Es vuestro problema. Esas son las tres tareas, y os advierto, estoy protegido contra hechizos,
as que no os ser nada fcil y nunca, en mis cien aos de vida me han gustado los hombres
ni las rancheras. Ahora, con permiso, me retiro, debo preparar una boda (RIE
MALIGNAMENTE Y SE VA)
SIRMN:
Oh, su malignidad. Esta vez si me ha dejado anodado con su inteligencia. Permtame que
bese el polvo por donde ha pisado, usted se merece todas mis reverencias y toda mi

25
admiracin. Usted es el mejor estadista que el mundo ha procreado, usted es un baluarte de
malvada creatividad... (MIENTRAS DICE ESTO VA SALIENDO EN POS DE
ULIANOV).

ACTO III
ESCENA 14
ROLANDO:
Ahora si nos jo...
ALDONSA:
Nosotros mismos nos pusimos en la trampa.
TOM:
Tom Bombadil esta noche no puede cacarear (ALETEA CON DESESPERO). La alegra se
ha ido de su corazn.
GARDENIA:
(SE SIENTA EN LA MESA, LOS DEMS LA ACOMPAAN) Que intentarlo debemos,
creo.
ALDONSA:
(CORRIGIENDO A GARDENIA) Creo que debemos intentarlo. Esa es la forma
gramatical correcta. No es como lo dijo Gardenia, si no...
GARDENIA:
Sapos y gazapos! Yo nada s de letras ni de escopetas! Aldonsa, a este tema ortogrfico
mejor dmosle epitafio, ahora nos toca hablar de puntera. Amigos!, amado, un plan
pensemos por favor, en que a Ulianov dejmos por tarado.
ROLANDO:
Es cierto, algo debemos intentar, pero pronto, pues no queda mucho antes del amanecer, en
cualquier momento los pajaros comenzarn a trinar.
GARDENIA:
No amigos pajaritos, solicito su proteccin con ms horas de silencio, canten, pero dentro
de un ratico (A LA AUDIENCIA). Alondra duerme un rato ms, sorzal tu canto aguanta que
Gardenia y sus amigos mucho tienen que pensar. Pjaros de la montaa, animalitos del
bosque, slo por hoy, slo hoy les pido el favor de callar, que Gardenia y sus amigos tienen
mucho que pensar y perdern si un plan pronto no empiezan a trabajar.

26
TOM:
Tranquila Gardenia, amor de mis amores que algo se nos ocurrir. Nosotros podemos ganar,
de eso estoy seguro, somos mucho ms inteligentes, buenos y divertidos que Sirmn y el
Amo de la Oscuridad. Ahora bebamos un trago y pensemos en silencio (SE PASAN LA
JARRA Y CADA UNO SE SIRVE UN VASO EN SILENCIO)
ALDONSA:
(RECHAZANDO LA JARRA) Yo no, ya he bebido mucho y me siento mareada.
GARDENIA:
Cmo el elixir de los dioses creado para nosotros los del bosque; desaprovechar no
podemos; no. Beba sin temor o sus canas impedimento son?
ALDONSA:
No me llame vieja! No lo soporto. Orlando, mi difunto esposo, me envejeci tan de pronto
que joven me quiero sentir hoy (TODOS LA MIRAN). Qu quieren, he estado tanto rato en
este extrao lugar que ya comienzo a hablar como los de ac. No quiero portarme como una
vieja cuando mi Rolando siempre me ha dicho que ser joven es cuestin de corazn. As
que... (SE SIRVE UN VASO), comamos y bebamos que maana moriremos (TODOS LA
MIRAN CON CARA DE SUSTO). No quise decir eso, slo es un dicho; uno muy tonto. Lo
que quise decir es que pensemos un buen plan, porque estoy segura que ganar podemos.
GARDENIA:
(APLAUDE) As hablar debes Aldonsa, siempre, siempre, siempre y no slo hoy. Pero, en
serio, pensar un plan debemos, la noche de hoy.
ESCENA 15
PAUSA. TODOS MEDITAN CON DETENIMIENTO.
ROLANDO:
Todo lo que tenemos que hacer es engaar al Amo de la Oscuridad para que rompa el
hechizo en que tiene a la familia de Gardenia, hacer que se enamore de un hombre, que
vista como mujer y entone una cancin que l detesta, pero, pienso yo que tambin
deberamos encontrar la manera de acabar con l para siempre (PAUSA).
ALDONSA:
Casi nadita. El secreto de cmo acabar con Ulianov quin lo sabr.
TOM:
(SUBINDOSE A LA MESA EMOCIONADO) Tarmmm.

27
GARDENIA:
(SIN HACERLE CASO) Segura no estoy, pero en el libro histrico de los secretos,
escondido se encuntra hoy.
ROLANDO:
Y dnde est ese libro.
GARDENIA:
Escondido.
ALDONSA:
Alguien ms debe saber eso.
TOM:
Tarammm. Tarada dada dammm.
ROLANDO:
Tendra que ser alguien muy viejo y muy astuto.
TOM:
(MOLESTO) Que taram taram. Tarn!
GARDENIA:
Qu pasa amado mo, reaccionar as no debes cuando no tienes que decir ni po.
TOM:
Es que yo s la respuesta, pregntenme, pregntenme. Yo s el secreto que el Amo de la
Oscuridad esconde. Yo s cmo se le puede acabar.
TODOS:
Cmo!
TOM:
Con un chorro de luz. Segn las antiguas leyendas los seres de la oscuridad se generaron de
los pensamientos ms negros engendrados por los corazones de los mortales. Esos malos
pensamientos se aliaron con las fuerzas csmicas de la oscuridad y desde entonces
aparecieron seres como el zar Ulianov. Por eso si un rayo de luz, de pura y clara luz cae
sobre su cabeza mientras an permanezcan las sombras, l, para siempre, en rbol se
convertir.
GARDENIA:
Wau! Decirlo antes podas.
TOM:
Nadie me lo haba preguntado.

28
ALDONSA:
Igual, an no sabemos cmo cumplir con las tres tareas que el zar Ulianov nos encomend.
ROLANDO:
Podemos disfrazar a Tom de Gardenia y dejar que l le demuestre su amor. As cuando lo
tenga ms obnubilado con sus encantos, le pedir que se ponga una falda escocesa y lo
acompae en una ranchera.
TOM:
(SALTANDO) Si, lindo, lindo. Siempre he querido vestirme como Gardenia, con su bata
blanca y vaporosa, dar vueltas en el aire y dejar que el viento toque mis piernas, adems
tengo bonitas piernas. No es cierto? Slo hay un problema, yo no conozco ninguna
ranchera.
ROLANDO:
Yo conozco varias, le puedo ensear una.
GARDENIA:
No parecerme a m, l no amarme de verdad y l especific: que amor verdadero se deba
en l generar.
ALDONSA:
Estoy de acuerdo con Gardenia, es un mal plan.
TOM:
Es un buen plan.
ROLANDO:
Lo mismo creo yo.
ALDONSA:
Pnganme cuidado: Rolandito, no es porque sea mi nieto sino porque es la verdad, tiene una
cara muy bonita y es un gran actor, yo lo he visto en las obras del colegio. l podr
disfrazarse de mujer, de una mujer que ha venido de otra comarca a vender productos de
belleza, o no, mejor armas, a un hombre dedicado a la guerra como a l le gustar y
despus... (TODOS SE REUNEN JUNTO A ELLA QUIEN SUSURRA SU PLAN) Qu
les parece?
ROLANDO:
Yo, vestido de mujer? Ni suees abue, te volviste loca.
GARDENIA:
(APLAUDIENDO EMOCIONADA) Si, si, un bonito plan es.

29
TOM:
Yo quiero ser Gardenia, me gusta ms ese plan y creo que se puede.
GARDENIA:
La Comarca en peligro est, mejor no sera preguntarle a ella all? (SEALA AL
PBLICO)
ALDONSA:
Exacto, que sea una decisin popular, sometmoslo a votacin. Seoras y seores, nios y
nias...
GARDENIA:
Pajaritos y animalitos del bosque.
ALDONSA:
Levanten las manos los que crean que es un buen plan que Tom se disfrace de mujer (TOM
SE ADELANTA Y SE PRESENTA ANTE EL PBLICO). Ahora, levanten la mano los que
crean que Rolandito debe ser el que se vista de mujer (ROLANDO LEVANTA LA MANO
PIDIENDO QUE NO)... Decidido. Rolandito, te toc ayudar a salvar la Comarca.
GARDENIA:
Bien! Un hroe t sers.
ALDONSA:
(SE SIRVE OTRO VASO) Bueno, ahora s bebamos (LEVANTA LA COPA EN ALTO Y
SE SUBE A LA MESA). Brindemos por el xito de nuestro plan.
TODOS:
(LEVANTAN LAS COPAS Y BRINDAN) Por el xito!
ALDONSA:
(ALETEA Y CANTA COMO UN GALLO) Kikirikiiii. (TOM EMOCIONADO SE SUBE
A LA MESA Y LA ACOMPAA CON EL CANTO, LO MISMO HACE GARDENIA Y
DESPUS ROLANDO).
TODOS:
Kikirikiiii.
TOM:
Lo saba!. Saba que era de los nuestros, eso lo supe desde el primer momento en que la vi
Aldonsa. No hay nada como cacarear para demostrar que se tienen buenos pensamientos.
ALDONSA:
Rolandito, mejor vete a buscar un disfraz que no demora en llegar el Amo de la Oscuridad
(ROLANDO SE VA). Nosotros mejor finjamos, por si l viene.

30

ESCENA 16
GARDENIA:
Fingir? As, tristes nos debemos ver?
TOM:
Tristes como amantes que por mucho tiempo se separarn (SE TOMAN DE LAS MANOS
Y ENTRA ULIANOV).
SIRMN:
Eh, je, je. Desesperados se ven. Seor Bombadil, ya ni su cancin quiere entonar?
ULIANOV:
Tan rpido os habeis rendido?
ALDONSA:
Nos hemos dado cuenta de lo difcil de su reto, puesto que nadie puede obligar a nadie a
hacer nada.
GARDENIA:
Derrota no es hasta que cantar pajaritos yo no escuche, pero entiendo lo difcil de mi
posicin. Me voy con mis amigos a mi habitacin.
SIRMN:
Amo, intenta huir.
GARDENIA:
No. Ocupar en algo mejor mi tiempo quiero, pues mi libertad empieza a escasear. Y
terminar cuando llegue el primer resplandor, me voy para despedir la Comarca antes de
que en oscuridad se convierta a su tenor.
TOM:
Voy contigo.
ALDONSA:
Y yo (LOS TRES SE VAN EN CARABANA, PERO ANTES DE SALIR LE HACEN UN
GUIO AL PBLICO PIDIENDO SILENCIO).
ULIANOV:
Hada Aldonsa! (TODOS SE PARAN EN SECO) No os marcheis por favor, quisiera
discutir algo con vuestra merced. Despus de todo no vinisteis aqu a ayudar a una
miserable flor del bosque antes de su matrimonio, sino a hablar de asuntos de estado. Os
pido un momento.

31
ESCENA 17
ALDONSA:
(MIRANDO A LOS OTROS CON MIEDO) Bueno. Slo un momento, porque quiero
acompaar a esta dulce ninfa. Vyanse amigos, yo los alcanzo despus (TOM Y
GARDENIA SE VAN). Ahora s, hablemos seor Ulianov, Amo de la Oscuridad; creo que
as es como le llaman las personas del bosque. Le molesta que utilice este apodo?
ULIANOV:
Para nada, he luchado mucho para merecrmelo. Supongo que ya os habrn contado lo que
ocurri con la reina Ursula.
ALDONSA:
Si, s de su crueldad para con mi gente y de eso he venido a hablar.
ULIANOV:
Lo imagin. Desde que decapit a la reina siempre supuse que una de vosotras vendra a
intentar disuadirme, ya fuera con su magia o con sus palabras siempre tan elocuentes,
vosotras las hadas sois tan predecibles. Yo hubiera preferido que me lanzarais un ataque
furtivo encabezado por un ejrcito bravo. Un ataque con flechas por un costado que yo
impedira con un ejrcito de sombras pendencieras; luego, ustedes intentaran acabarme con
un ataque aereo y as yo llamara a mis amigas las arpas que volando a todos ustedes
mataran. Pero no,en cambio me mandais a una insulsa anciana.
ALDONSA:
(MOLESTA) Mujer de edad respetable!
ULIANOV:
Como sea. De cualquier modo, si os decideseis a enfrentarme a m de igual a igual, quizs
respetara a las de vuestro gremio un poco, pero, entiendo que me tengais miedo.
ALDONSA:
No se confe demasiado, por ahora slo estamos meditando cul es la estrategia a seguir. Yo
slo vine a advertirle que si no se detiene ahora, si no regresa a su estado original a los
habitantes de la Comarca de en Medio, a madmoisselle mariposa y libera a las ninfas y
dems espritus del bosque usted...usted... lo lamentar!
ULIANOV:
Lo lamentar? (RIE CON MALIGNIDAD) Lo lamentar? Si escuchasteis Sirmn?
SIRMN:
Si seor, eh, je,je, dijo que lo lamentar. En realidad es un hada muy tonta.

32
ULIANOV:
He asesinado por lo menos cien hadas en el ltimo ao, incluso decapit a la reina de las
hadas de este lugar; captur a las ninfas del bosque; sepult en sombras a los habitantes de
la Comarca de en Medio y todo lo que me decs estpida hada, es que lo lamentar?
ALDONSA:
As es, lo lamentar.
ULIANOV:
(VUELVE A RER) Realmente vosotras estas mal, muy mal. De una vez os digo que no
pienso desistir en mi empeo de convertir a la Comarca de en Medio en el reino de la
oscuridad. En mi reino oscuro, y por supuesto, yo ser el Amo de la Oscuridad, con una
tierra sobre la cual mandar. Pero, apuesto que no sabe de qu hablo cuando me refiero a la
oscuridad.
ALDONSA:
Claro, quiere acabar con todos, todo ser malo.
ULIANOV:
Ah, las hadas. Vosotras siempre tan simplonas. Veres, la gente de ac es gente sencilla,
gente de campo sim muchas aspiraciones. Yo, mi amiga, les proporcionar una nueva forma
de vida, donde el trabajo les de verdadero dinero y puedan comprar cosas, que por supuesto
yo les vender y vivirn en casas de cemento, con agua luz y telfono. Sin animales
molestos ni ninfas lloronas o estrellas fastidiosas. Todo ser automatizado.
ALDONSA:
Ya veo, usted habla de construir una ciudad.
ULIANOV:
As es madam. Traer el progreso por fin a la Comarca de en Medio y despus lo extender
a todo este mundo.
ALDONSA:
El progreso suyo es la muerte de los otros.
ULIANOV:
Qu esperais, para todo hay un precio y la muerte de lo antes conocido es el precio del
cambio. Vamos no lo despreciis, unios a m, ayudadme con las otras hadas. Si las
convences prometo respetar vuestras vidas.
ALDONSA:
Ah, si? No me diga.

33
SIRMN:
S, crale, el amo lo tiene todo muy bien calculado. Yo le ayud a disear las casas y los
parques que habrn. Aqu, justo aqu habr una fuente, con sirenas que lancen agua por la
boca.
ALDONSA:
Vuelvo y repito: Ah, si? Con que esas tenemos (LEVANTA LA VARITA MGICA), pues
le advierto zar Ulianov. Que si usted pretende seguir con sus planes, un hechizo yo le
lanzar (AGITA LA VARITA): Antn tenor de la aurora, a invocarte me propongo ahora,
te pido actes contra este corazn yermo y fro, que en el momento en que hable de amoro
de su pecho se desprenda un dolor agudo. Y afiebrado sufra de delirio. Ahora si, cmo le
quedo el ojo.
SIRMN:
Amo, amo, esa inmunda hada lo ha hechizado.
ULIANOV:
Vos estais rematadamente loca, por eso os enviaron, para deshacerse de vuestra merced.
Porque, en todo lado saben que a m no me afectan los hechizos; vereis, estoy vacunado
contra eso.
ALDONSA:
Ya veremos (SE DA MEDIA VUELTA)
ACTO IV
ESCENA 17
ROLANDO:
(ENTRA VESTIDO DE MUJER CON UN ENORME BOLSO Y UNAS PISTOLAS EN
EL CINTO. CANTA MIENTRAS BAILA) Yo soy la Mara, Mara, Mara es mi gracia,
pero a m me llaman Mara de los Guardias. Tengo a mi cuenta y a cuenta cinco
batallones...
ALDONSA:
Dios mo bendito!
ULIANOV:
Cmo dijo?
ALDONSA:
Dije, dije, que se me despert el apetito. Mejor me voy a buscar a mis amigos. (SALE)

34
ROLANDO:
(HACE UN SALUDO MILITAR) Buenas noches (SE SIENTA SOBRE LA MESA Y SE
SIRVE UN TRAGO MIENTRAS MIRA COQUETAMENTE A ULIANOV).
SIRMN:
Eh, je,je, este bosque se encuentra lleno esta noche con los forasteros ms extraos y ms
indeseados, no es cierto amo? Amo? No me escucha?, qu le pasa que se ha quedado
paralizado y con la boca abierta. Ay, ya me le hizo algo la maldita hada esa, yo saba que no
era buena cosa que ella estuviera esta noche aqu. Precisamente esta noche cuando todos sus
planes se iban a concretar.
ULIANOV:
Cllaos tonto, que he visto a la criatura ms hermosa que haya pisado esta tierra.
SIRMN:
Dnde (VE A ROLANDO) Eso? Se refiere a esa... a ese esperpento que acaba de llegar?
ULIANOV:
Buenas noches seorita, me place veros por este territorio.
ROLANDO:
Ay, tan coqueto no? Acercndose as a una mujer desprevenida. Claro, como la ven a una
sola.
ULIANOV:
No s seorita, pero me parece que vos de desprevenida no tenis nada. Esos dos revolveres
os sabrn defender muy bien.
ROLANDO:
Ah, se refiere a estos? Me los gan en la batalla de Albondign, cuando peleamos con mi
padre las tierras del seor Cornelio Salchicha y de un slo tajo lo despach al otro mundo.
ULIANOV:
O sea que vustra merced es versada en las artes de la guerra.
ROLANDO:
Eso ni qu dudarlo, sabe cmo me llaman a m?
ULIANOV:
Mara, me pareci escuchar.
ROLANDO:
Mara a secas no, Mara la bandida y yo solita tengo a mi cuenta cinco batallones.

35
SIRMN:
(APARTE) No s por qu me late, pero esto no es casualidad, voy a ir a ver qu hacen los
dems. Seguro que aqu hay gato encerrado. Perdn, amo, voy a buscar...
ULIANOV:
(SIN PRESTARLE ATENCIN) Vete, vete (SIRMN SE VA).
ESCENA 19
ROLANDO:
Amo? Ay, carambas, qu emocin! No me diga que usted es el Amo de esta regin.
ULIANOV:
(HACE UNA REVERENCIA) Zar Ulianov, Amo de la Oscuridad, a vuestro servicio
seorita Mara.
ROLANDO:
Ay, tan divino. Deb suponerlo desde el principio, un hombre tan amable, un militar tan
gallardo y apuesto como usted no podra ser otro que el principal de esta regin.
ULIANOV:
Mil gracias, favor que me hace al decir estas cosas, pero la verdad es que de por aqu soy el
mejor. En mil batallas me he batido y ninguna he perdido.
ROLANDO:
Maravilloso! Justo el tipo de hombre que a m me gusta. Me encantara intercambiar con
usted historias de batallas, yo tambin he participado en muchas, ahora mismo podra
contarla la del asalto al castillo de sir Abundio Cementerio.
ULIANOV:
Si es por m no os detengais, me encantan las historias de batallas (ENTRAN TOM,
GARDENIA Y ALDONSA, SE ESCONDEN TRAS LOS RBOLES PARA ESCUCHAR).
Contadme ese asalto al castillo de sir Abundio Cementerio que tengo libre la noche, maana
si, me perdonareis, pero los deberes de estado me separarn de tan hermosa dama.
ROLANDO:
Es una lstima, pero encantada le cuento esa historia. Claro que me debe prometer una cosa:
ayudarme con el relato para hacerlo ms interesante.
ULIANOV:
Os lo prometo.
ROLANDO:

36
Bien. Todo comienza con una noche de cartas en las tiendas de campaa. Supongamos que
usted es mi padre, yo digo: pongo sus cinco y apuesto otros cinco, entonces que respondera
usted si fuera mi padre.
ULIANOV:
Pago por ver.
ROLANDO:
(APLAUDE COQUETO) Exacto! Es usted un buen compaero de relato. Eso mismo fue
lo que dijo mi padre, entonces yo dije: pus me bajo, y qu cree: tena una flor imperial en
mis manos. Ah, a las armas, esto es un asalto! Grita mi padre furioso, porque siempre ha
sido un mal perdedor. Vamos, ande, grite, recuerde que usted est haciendo las veces de mi
padre.
ULIANOV:
Ah, a las armas, esto es un asalto!
ROLANDO:
Pero con ms impetu, mi padre siempre ha sido muy energico; sbase a la mesa y vuelva a
gritar, pero como si estuviera furioso.
ULIANOV:
(SUBINDOSE A LA MESA, SACA SU ESPADA Y LA LEVANTA) Ah, a las armas, que
esto es un asalto!
ROLANDO:
(TAMBIN SE PARA SOBRE LA MESA) Entonces yo, molesta por su arrogancia le
respondo: Seor padre mo, si en realidad cree usted que esto ha sido un asalto espere a ver
uno verdadero. Qu cree que mi padre respondi.
ULIANOV:
(RETADOR) A ver.
ROLANDO:
Exacto, me ret, me dijo que si me crea tan capaz l mismo se pondra bajo mi mando. Y
as fue, form un batalln con mi padre y los hombres de mi padre. Nos dividimos en dos
grupos, uno ira por el oriente y el otro por el occidente.
ULIANOV:
Claro, qu hbil es vustra merced. El movimiento de la tenaza, de ese no ha salido nadie
con vida.
ROLANDO:

37
Si, eso fue lo mismo que pens. Entonces mi padre tom el camino del este. Hgase usted al
este, pngase ceudo as como mi padre antes de la batalla. No, ms ceudo. Mejor, ahora
tenga su espada a punto, como si ya casi oliera la sangre del enemigo y estuviera dispuesto
a cortarle el cuello. Eso es! No, pero no.
ULIANOV:
Cmo de que no.
ROLANDO:
No s, es que le hace falta algo. Djeme ver, djeme ver. Ah, ya s! Le falta el uniforme del
ejrcito de mi padre. Slo as podr verse tan macho y tan sanguinario como mi padre, a
ver si me sirve algo de lo que traje en mi maleta (BUSCA EN LA MALETA). Si, esto
servir. A ver, levante los brazos (ULIANOV LOS LEVANTA Y ROLANDO LE COLOCA
UNA FALDA). Maravilloso! Ha quedado usted idntico a mi padre.
ULIANOV:
Un momento!, esto es una falda. Yo no puedo ponerme esto, es de mujeres.
ROLANDO:
(RIE) Pero qu anticuado es usted. A esto se le llama un tartn o tnico de batalla, en mi
regin, cada grupo tiene un tartn diferente y se les identifica por el color. A qu no adivina
a cul color ms miedo le tienen los miembros civiles de la poblacin.
ULIANOV:
(OBSERVANDO EL COLOR DE LA FALDA) Al agua marina.
ROLANDO:
Pero, claro! Adems, este es un tartn legendario, ha estado en mil batallas y quien lo ha
vestido jams le ha pasado nada, sale del encuentro sin un rasguo siquiera. Fue de mi
padre antes de que l me lo regalara, y antes de l lo tuvo mi abuelo. As que puede
imaginarse el honor que significa llevarlo puesto (SE ALCANZA A ESCUCHAR UNA
RISITA)
ULIANOV:
Me pareci escuchar algo, a vos no os pareci seorita Mara?
ROLANDO:
Dgame Mara... la bandida. Y no, no escuch nada. Pero qu le parece si seguimos con el
relato. Entonces est mi padre por el este, con su rostro ceudo, su espada en alto lista para
descargarse sobre su primera vctima (ULIANOV HACE LO QUE ELLA LE INDICA).
Son los momentos previos a la batalla, la sangre est quieta, los odos atentos a cualquier
sonido, en especial a ese que dice... AL ATAQUEEEEE!

38
ULIANOV:
(EMOCIONADO) AL ATAQUEEE! Si, si.
ROLANDO:
Nosotros atacamos a un mismo tiempo por el este y el oste, los soldados de sir Abundio
Cementerio no se dan abasto. Los arqueros los atacan por el frente, mi padre con sus
salvajes destajadores por el este y yo, con mis pistoleros, por el oeste. La sangre calienta la
tierra, gritos de guerra y de dolor se escuchan por doquier. Cuando de pronto...
ULIANOV:
Los refuerzos de sir Cementerio llegaron.
ROLANDO:
No, nada de eso. Silencio... Un silencio absoluto y sepulcral lo invadi todo. No saba lo
que significaba y por primera vez en mi vida tuve miedo. Sabe lo que era?
ULIANOV:
No, qu.
ROLANDO:
Era el silencio de la sorpresa. Sin saber por qu y sin mediar palabra los hombres de sir
Cementerio se haban rendido. Y mis hombres, as como los hombres de mi padre, se haban
quedado mudos. Todos esperbamos que ellos lucharan hasta la muerte.
ULIANOV:
Claro, para que fuera una batalla que valiera la pena.
ROLANDO:
Estbamos en medio de ese silencio cuando comenz a levantarse un murmullo, un
murmullo que poco a poco fue creciendo entre mis hombres y entre los hombres de mi
padre. A que no adivina lo que deca.
ULIANOV:
No, ni idea.
ROLANDO:
Yo soy la Mara, Mara, Mara es mi gracia... Vamos, reptalo con migo!
ULIANOV Y ROLANDO:
Yo soy la Mara, Mara, Mara es mi gracia, pero a mi me llaman Mara de los Guardias.

ROLANDO:

39
Ahora yo. Cuentan que a m me criaron (CANTA LA PRIMERA ESTROFA DE LA
CANCIN Y LUEGO ULIANOV LE HACE EL CORO)
ESCENA 20
ULIANOV:
(SIRMN ENTRA, EST BUSCANDO POR ENTRE LOS RBOLES) Ah, Mara la
Bandida. Qu bonito nombre, os juro que nunca me cansar de decirlo (SE BAJA DE LA
MESA Y AYUDA A ROLANDO A QUIEN TOMA DE LA MANO DELICADAMENTE).
Mara la bandida! Es el ms bello y a la vez el ms fiero nombre que mujer alguna haya
merecido y siempre que vea un campo de batalla, recordar vuestros ojos ardiendo con la
pasin del guerrero. Mara la bandida, creo que empiezo a ....
SIRMN:
(ENCUENTRA A TOM, GARDENIA Y ALDONSA ESCONDIDOS ENTRE LOS
RBOLES) Ah, ustedes! Muy bonito, no?. Con que espiando al amo. Vamos! Salgan de
ah de una vez y digan qu es lo que prentenden.
TOM, GARDENIA Y ALDONSA:
Atraparlo a l!
ULIANOV:
(SORPRENDIDO) Qu, de qu hablais.
SIRMN:
Yo me tema que esto fuera una trampa mi seor, eh, je, je, malo, malo, ellos lo habrn
planeado todo.
ALDONSA:
As es Ulianov. Ex Amo de la Oscuridad, las tres tareas que nos ha impuesto ya las hemos
cumplido!
ULIANOV:
De qu hablan, estn todos locos (SE MIRA Y MIRA A SU ALREDEDOR). Esto no es una
falda, es un tartn. Un tartn de batalla.
SIRMN:
Ay, amo. Seor, se ha dejado engaar de la manera ms infantil del mundo. Eso no es
ningn tartn, el tartn de verdad es escocs, a ese le faltan las rayas y adems tiene que ser
de lana para que realmente sea un tartn. Se ha dejado engaar, es una vulgar falda.
TOM:

40
Adems, le recuerdo mi buen zar, que acaba de hacerle el coro a una ranchera.
ULIANOV:
No puede ser, era un canto de guerra, un himno...entonces vos... entonces vos...
ROLANDO:
(QUITNDOSE LA PELUCA) As es, yo no soy una mujer, ni mucho menos me llamo
Mara. Yo soy Rolando!
ULIANOV:
(SE AGARRA EL PECHO Y GRITA ADOLORIDO) No, no puede ser!
ALDONSA:
Qu, le duele? Entonces ya sabe qu es estar enamorado, un dolor en el pecho agudo y
fro. Siente que no podr vivir ms? Qu el delirio se apodera de usted?
SIRMN:
Amo, amo, recuprese. No todo est perdido, slo es su palabra contra la de ellos yo dir
que nunca prometi nada, que esto nunca sucedi y cornese como Amo de la Oscuridad
esta noche.
ULIANOV:
No. Yo di mi palabra de guerrero y la cumplir. Pero, ni creis que me habeis vencido!, me
repondr de este dolor tan inmenso que me habis provocado y volver. Volver ms fuerte
y malo, entonces no me ganar nadie. Me oyeron?! Nadie!
ALDONSA:
Ah, no, eso s que no (AGITA LA VARITA CON RABIA). No muy seor mo, es aqu
donde se acaba todo esto o que un rayo de luz le caiga como un tiesto. (LUZ SENITAL
SOBRE L, ULIANOV GRITA DE DOLOR, SE OYE EL RUIDO DEL VIENTO)
SIRMN:
(DESESPERADO) No, detngase! Que alguien los detenga, matan a mi seor! A las
armas, a las armas guerreros de la oscuridad que matan a nuestro seor!
SE ESCUCHA UN CHILLIDO Y ENTRAN LAS SOMBRAS, TOM, GARDENIA Y ROLANDO
LUCHAN CONTRA ELLAS. DAN TODOS VUELTAS ALREDEDOR DE ULIANOV, CUANDO
SE ALEJAN SE HA CONVERTIDO EN UN RBOL.
TOM Y GARDENIA:
(CANSADOS) Aldonsa!
ROLANDO:
(JADEANDO) Abuela! Cmo hiciste eso.
ALDONSA:

41
No, no lo s. Estoy tan sorprendida como ustedes.
GARDENIA:
Yo lo s, si. Aldonsa sola nunca se encontr, en ella muy dentro, la magia siempre se
escondi, pero por miedo su vocacin nunca ejerci, hasta hoy, que la confianza en ella
misma por fin se engendr.
ESCENA 21
SE OYE EL TRINO DE LOS PAJARITOS, LUCES PLENAS.
GARDENIA:
(MIRANDO AL PBLICO) Tom, amado mo, la comarc por fin despert! All Ricardo el
de la trompeta toca una cancin de Creta, tambin veo a don Serafn el de los dulces de
ans.
TOM:
Es verdad, all sonriendo se acerca don Simen el alcalde mayor y Martica, de mis amigas
la mejor. Vamos, bailemos, cantemos, que el mundo sea feliz como yo lo soy. (VA CON
ALDONSA, LE QUITA LAS ALAS Y SE LAS COLOCA A LA MARIPOSA, ESTA SALE
VOLANDO) No creen que para celebrar y que la dicha sea completa slo una cosa falta?
(TODOS SE MIRAN COMPLICES, SE UNEN EN UN SOLO CANTO DE GALLO)
Kikirikiiiiiii.
GARDENIA:
Amor mo ahora todo ser mejor, viviremos slo para nuestro amor.
TOM:
Es verdad, an no termina el da prometido y lo vamos a disfrutar, porque yo soy...
TODOS BAILAN Y CANTAN:
Tom Bombadil, Tom Bombadil, un sujeto sencillo que viste traje azul y zapato amarillo.
Don don dil. Don fala dol. Don don dil. Tom Bom, Tom Bombadil, !Tom Bombadillo!
SIRMN SE QUEDA ARRODILLADO LLORANDO LA PRDIDA DE SU AMO, MIENTRAS
TANTO SALEN BAILANDO DEL ESCENARIO GARDENIA, TOM Y ROLANDO; ALDONSA
SE QUEDA DANDO VUELTAS FELIZ HASTA QUE SIN DARSE CUENTA SE TROPIEZA
CON LA MECEDORA Y CAE EN ELLA DORMIDA.

ESCENA 22

42
LAS LUCES SE VAN APAGANDO, SLO QUEDA UNA LUZ SOBRE ALDONSA EN LA
MECEDORA. EL TELN CAE, REGRESA POR UN LADO ROLANDO CON SU PRIMER
VESTIDO Y COLOCA EN SU MANO EL CANDELABRO Y LE RECOGE EL CABELLO
DENTRO DEL GORRO DE DORMIR. LE DA UN BESO Y SE RETIRA BAILANDO COMO
TOM BOMBADIL.
ALDONSA:
(SE LE RESBALA EL CANDELABRO Y SE DESPIERTA) Ah, qu pas? Es de noche.
Y todava llueve (PAUSA). Entonces todo fue un sueo, un sueo y nada ms. Mi cabello...
Claro, cmo una locura as poda ser verdad, ya a mis aos hasta los sueos se confunden
con la relidad. (APOYADA EN EL BASTN SE PARA Y SE DIRGE A PROCENIO) Y las
sombras que antes vi, sombras del pasado, recuerdos que me persiguen y nada ms. Ja!
Cmo el amor puede hacer caer las estrellas... Un momento, un momento Aldonsa, t una
vez estuviste enamorada, t hubieras trado una estrella si con ello lo hubieras hecho feliz...
Y por qu no puede ser verdad, por qu no puedo ser un hada. Si, puedo ser lo que quiera
y... qu carajo!, acaso soy una anciana achacosa? No debo hacer caso a mi aspecto, acaso
se juzga un regalo por su apariencia? acaso la manzana es menos dulce por ser verde? Por
dentro, una jovenzuela apenas soy. Y jams voy a vender esta tierra, es ma y proteger a
todos los que viven en ella y por que.... (SE VA ALEJANDO DEL PROCENIO PARA
SALIR DEL ESCENARIO) Tom Bombadil, Tom Bombadil, es un sujeto sencillo que viste
traje azul y zapato amarillo. Don don dil. Don fala dol. Don don dil. Tom Bom, Tom
Bombidol, !Tom Bombadillo!. SALE, SE APAGAN LAS LUCES. BAJA TELN.

43

GARDENIA SALVA EL BOSQUE

(OBRA TEATRAL EN CUATRO ACTOS)
Escrita por:
Sandra Leal

PERSONAJES
ALDONSA
UNA ANCIANA DE CAMISN Y GORRO DE DORMIR, QUE ENTRA A UN MUNDO DE
SUEOS.
ROLANDO
UN NIO QUE LE ENSEA A SOAR A SU ABUELA.
ULIANOV
EL AMO DE LA OSCURIDAD, VISTE COMO MILITAR, ES MUY REFINADO.
SIRMN
UN HOMBRE CON TRAJE FLOREADO UN TANTO RIDCULO QUE PERMANECE CON
UNA PIPA EN LA BOCA Y SISEA AL HABLAR.
TOM BOMBADIL
UN HOMBRE POR NATURALEZA FELIZ CON ALMA DE NIO, VISTE TRAJE AZUL
PLAGADO DE ESTRELLAS DORADAS Y ZAPATOS AMARILLOS. LLEVA CON L UNA
ESPECIE DE CAYADO CON EL QUE SE DEFIENDE DE LAS SOMBRAS.
GARDENIA
UNA NINFA DE LAS FLORES A LA QUE LE GUSTA HABLAR EN ACERTIJOS, LLEVA
ROPA BLANCA Y VAPOROSA.
SOMBRAS
GUERREROS MTICOS, HECHOS DE LA ESENCIA DEL MAL. LOS DIRIGE ULIANOV.
MADMOISSELLE MARIPOSA
UNA MARIPOSA GIGANTE, DETENIDA EN EL TIEMPO QUE LE PRESTA SUS ALAS A
ALDONSA.
BOGOT D.C. JUNIO DE 2002