Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
SECADORA ELECTRNICA
W10596023A
NDICE
SEGURIDAD DE LA SECADORA.......................................................2
ACCESORIOS..........................................................................................4
REVISE QUE EL SISTEMA DE VENTILACIN TENGA
UN BUEN FLUJO DE AIRE....................................................................5
PANEL DE CONTROL Y CARACTERSTICAS................................6
GUA DE CICLOS....................................................................................8
USO DE SU SECADORA................................................................... 10
INDICADORES DEL ESTADO DEL CICLO................................... 12
CARACTERSTICAS ADICIONALES .............................................. 12
MANTENIMIENTO DE LA SECADORA.......................................... 13
SOLUCIN DE PROBLEMAS.......................................................... 15
GARANTA............................................................................................... 19
AYUDA O SERVICIO TCNICO................................. Contraportada
SEGURIDAD DE LA SECADORA
ACCESORIOS
Personalice su nueva lavadora y secadora con los accesorios
genuinos de Maytag indicados a continuacin. Para obtener
ms informacin sobre las opciones y para hacer pedidos,
llame al 1-800-901-2042, o visite: www.maytag.com/
accessories.
Pedestal de 15"
Estante de secado
Mejor
de ventilacin.
Utilice los ciclos de deteccin para un mejor cuidado de las telas y ahorro de energa
Utilice los ciclos de deteccin para obtener el mayor ahorro de energa y un mejor cuidado de las telas con la secadora. Durante
los ciclos de deteccin, se detectan la temperatura del aire de secado y el nivel de humedad en la carga. Esta deteccin se realiza
durante todo el ciclo de secado y la secadora se apaga cuando la carga alcanza el nivel de sequedad seleccionado. Use el nivel
de sequedad NORMAL (Normal) para proveer un ahorro ptimo de energa.
Con el Timed Dry (Secado programado), la secadora funciona durante el tiempo seleccionado y algunas veces puede dar lugar a
encogimiento, arrugas y esttica a causa del exceso de secado. Utilice el Timed Dry (Secado programado) ocasionalmente, para
las cargas hmedas que necesiten un poco ms de tiempo de secado o cuando utilice el estante de secado.
Consejos para obtener el mejor rendimiento de su secadora con vapor (algunos modelos nicamente)
n Los resultados pueden variar dependiendo de la tela. Pueden
4
2
4
5
POWER/CANCEL (Encendido/apagar)
START/PAUSE (Inicio/pausa)
OPCIONES
Utilice los ciclos de deteccin para un mejor cuidado de las telas y ahorro de energa
La secadora detecta la humedad en la carga o la temperatura del aire y se apaga cuando la carga alcanza el nivel de sequedad seleccionado.
Use el nivel de sequedad NORMAL para proveer un ahorro ptimo de energa.
Artculos para
secar:
Ciclo:
Tiempo
Temperatura Nivel de
por
Opciones
de secado: sequedad: defecto: disponibles:
Artculos pesados
Heavy
High
More (Ms) 40 Damp Dry Signal
tales como toallas o
Duty
(Alta)
Normal
Wrinkle Prevent
ropa de trabajo pesada (Muy intenso)
Less (Menos)
Reduce Static*
Steam Boost*
Energy Saver
Ropa de trabajo,
Normal
Medium
More (Ms) 78 Damp Dry Signal
informal, mezclas
(Media)
Normal
Wrinkle Prevent
de algodn, sbanas
Less (Menos)
Reduce Static*
y pana
Steam Boost*
Energy Saver
Camisas, blusas,
Wrinkle Control
Low
More (Ms) 33 Damp Dry Signal
prendas de planchado
(Control de
(Baja)
Normal
Wrinkle Prevent
permanente, prendas
arrugas)
Less (Menos)
Reduce Static*
sintticas y artculos
Energy Saver
de peso ligero
Cargas grandes de
Sanitize
High
More (Ms)
1:10
Wrinkle Prevent
artculos pesados
(Higienizado)
(Alta)
o
70
Chaquetas, edredones
Bedding
Medium
More (Ms)
55
Damp Dry Signal
y almohadas
(Lecho)
(Media)
Normal
Wrinkle Prevent
Less (Menos)
Steam Boost*
Energy Saver
En algunos modelos, puede seleccionar el ajuste With Steam (Con vapor) para agregar un ciclo breve con vapor despus de 60 minutos. Est disponible
solamente con los ajustes de temperatura de secado High (Alta) y Medium (Media).
Opciones disponibles:
Damp Dry Signal (Seal de semiseco)
Wrinkle Prevent (Prevencin arrugas)
Reduce Static (Reduccin de esttica)
Steam Boost (Impulso de Vapor)
Energy Saver (Ahorro de energa)
Los ajustes y las opciones que se muestran en negrita son los ajustes por defecto para ese ciclo.
Si los ajustes se modifican, los nuevos ajustes se recordarn (excepto para Rapid Dry [Secado rpido]). Si hay un corte de corriente, los ajustes
regresarn a los determinados por defecto.
No todos los caractersticas y ciclos estn disponibles en todos los modelos.
No todos los ajustes y las opciones estn disponibles con cada ciclo.
Artculos para
secar:
Ciclo:
Temperatura
de secado:
Tiempo
por
defecto:
Opciones
disponibles:
Cualquier carga
Timed Dry
High (Alta)
40
Wrinkle Prevent
NOTA: Seleccione
(Secado
Medium (Media)
Slo aire (Air Only)
programado)
Low (Baja)
para secar espuma,
Extra Low
goma, plstico o
(Extra baja)
telas sensibles
Air Only
al calor.
(Slo aire)
Cargas pequeas
y ropa deportiva
26
Wrinkle Prevent
Air Dry
50
Wrinkle Prevent
(Secado
con aire)
Cargas pequeas
Rapid Dry
y ropa deportiva
(Secado
rpido)
High (Alta)
Medium (Media)
Low (Baja)
Extra Low
(Extra baja)
Air Only
(Slo aire)
En algunos modelos, puede seleccionar el ajuste With Steam (Con vapor) para agregar un ciclo breve con vapor despus de 60 minutos. Est disponible
solamente con los ajustes de temperatura de secado High (Alta) y Medium (Media).
Artculos para
revitalizar:
Camisas, blusas
y pantalones
Ciclo:
Temperatura
de secado:
Tiempo
por
defecto:
Refresh
Medium (Media)
22
(Revitalizado)
Opciones
disponibles:
Wrinkle Prevent
Reduce Static*
En algunos modelos, puede seleccionar el ajuste With Steam (Con vapor) para agregar un ciclo breve con vapor despus de 60 minutos. Est disponible
solamente con los ajustes de temperatura de secado High (Alta) y Medium (Media).
* En algunos modelos nicamente.
Opciones disponibles:
Damp Dry Signal (Seal de semiseco)
Wrinkle Prevent (Prevencin arrugas)
Reduce Static (Reduccin de esttica)
Steam Boost (Impulso de Vapor)
Energy Saver (Ahorro de energa)
USO DE SU SECADORA
3. Presione POWER/CANCEL
(Encendido/apagar)
2. Cargue la secadora
El aspecto
puede variar
10
El aspecto
puede variar
11
CARACTERSTICAS ADICIONALES
CMO USAR EL ESTANTE DE SECADO
Sensing (Deteccin)
El indicador de Sensing (Deteccin) se encender durante los
ciclos de deteccin para indicar que est funcionando el sensor
de humedad en la secadora. Este indicador no se encender
durante Timed Cycles (Ciclos programados) u opciones tales
como Wrinkle Prevent (Prevencin de arrugas).
Check Vent (Revise el ducto de escape)
Este indicador mostrar el estado del flujo de aire a travs
de la secadora y del sistema de ventilacin de la secadora para
la vida til de la secadora. Durante la fase de deteccin al
comienzo del ciclo, la luz de Check Vent (Revise el ducto
de escape) se encender si se ha detectado un problema
de obstruccin en el ducto de escape o de bajo flujo de aire.
Esta luz permanecer encendida durante todo el ciclo. La luz
desaparecer cuando seleccione un ciclo nuevo, tocando
POWER o al abrir la puerta una vez que finalice el ciclo. Esta
caracterstica est disponible solamente durante los ciclos con
Sensor y Steam (Vapor). Para obtener ms informacin acerca
de cmo mantener un buen flujo de aire, consulte Revise que
el sistema de ventilacin tenga un buen flujo de aire.
NOTA: Si hay otros problemas de error durante un ciclo,
no se encender el indicador de Check Vent (Revise el ducto
de escape). Vea la seccin Solucin de problemas.
12
MANTENIMIENTO DE LA SECADORA
LIMPIEZA DEL LUGAR DONDE
EST LA SECADORA
Mantenga el rea donde est la secadora despejada y libre
de artculos que pudieran obstruir el flujo de aire para la
combustin y la ventilacin. Esto incluye el retiro de pilas
de lavadero que estn en frente de la secadora.
IMPORTANTE:
n No ponga a funcionar la secadora con un filtro de pelusa
flojo, daado, obstruido o sin l. El hacerlo puede causar
un sobrecalentamiento y daar tanto la secadora como
la ropa.
n Si al quitar la pelusa del filtro, sta cae en la secadora,
revise la capota de ventilacin y quite la pelusa. Vea
Requisitos de ventilacin en los Instrucciones de
instalacin.
Limpieza segn la necesidad:
Los residuos de detergente de lavandera y suavizante de telas
pueden acumularse en el filtro de pelusa. Esta acumulacin
puede ocasionar tiempos de secado ms prolongados para
su ropa, o hacer que la secadora se detenga antes de que
su carga est completamente seca. El filtro est obstruido
probablemente si se cae la pelusa mientras que la pantalla
est en la secadora.
Limpie el filtro de pelusa con un cepillo de nailon cada
6 meses o con ms frecuencia si se obstruye debido
a la acumulacin de residuos.
Para lavar:
1. Quite la pelusa del filtro enrollndola con sus dedos.
2. Moje ambos lados del filtro de pelusa con agua caliente.
3. Moje un cepillo de nyln con agua caliente y detergente
lquido. Talle el filtro de pelusa con el cepillo para quitar
la acumulacin de residuos.
13
MANTENIMIENTO DE LA SECADORA
CUIDADO DURANTE LA FALTA DE USO,
EL ALMACENAMIENTO Y LAS MUDANZAS
Instale y guarde su secadora en un lugar donde no se
congele. Debido a que queda un poco de agua en las
mangueras, el congelamiento de la misma podra daar su
secadora. Si va a guardar o trasladar su secadora durante una
temporada de invierno riguroso, acondicinela para el invierno.
14
SOLUCIN DE PROBLEMAS
Pruebe primero las soluciones sugeridas aqu o visite nuestro sitio de Internet en www.maytag.com/product_help para obtener
asistencia y si es posible evitar una visita de servicio.
Si experimenta
lo siguiente
Causas posibles
Solucin
Funcionamiento de la secadora
La puerta no est cerrada por
completo.
Golpeteo
Traqueteo o vibraciones
Revise los bordes frontales y posteriores del tambor para ver si hay
objetos pequeos. Limpie los bolsillos antes del lavado.
Chasquido
El zumbido fuerte o
el aumento de ruido
durante el ciclo
La secadora no funciona
La secadora no calienta
15
SOLUCIN DE PROBLEMAS
Pruebe primero las soluciones sugeridas aqu o visite nuestro sitio de Internet en www.maytag.com/product_help para obtener
asistencia y si es posible evitar una visita de servicio.
Si experimenta
lo siguiente
Causas posibles
Solucin
Resultados de la secadora
Las prendas no se secan
satisfactoriamente o los
tiempos de secado son
demasiado largos
Se ha seleccionado el ajuste de
temperatura de Air Only (Slo aire)
o de Air Dry (Secado con aire),
segun el modelo.
Pelusa en la carga
16
SOLUCIN DE PROBLEMAS
Pruebe primero las soluciones sugeridas aqu o visite nuestro sitio de Internet en www.maytag.com/product_help para obtener
asistencia y si es posible evitar una visita de servicio.
Si experimenta
lo siguiente
Causas posibles
Solucin
Manchas en el tambor
Se ha cargado la secadora de
manera apretada.
Los modelos con vapor nicamente: Para quitar los olores que
queden en las prendas despus de usarlas, seleccione Refresh
(Revitalizado). Este ciclo es el mejor para reducir las arrugas de las
cargas se fue en la secadora demasiado largo.
Olores
17
SOLUCIN DE PROBLEMAS
Pruebe primero las soluciones sugeridas aqu o visite nuestro sitio de Internet en www.maytag.com/product_help para obtener
asistencia y si es posible evitar una visita de servicio.
Si experimenta
lo siguiente
Solucin
Causas posibles
Se ha interrumpido el ciclo de
secado debido a un corte de
corriente.
Cdigo de diagnstico L
o L2 (problema de bajo
voltaje o no hay voltaje
en la lnea)
Cdigos de servicio
tcnico variables F# E#
(F1 E1, F3 E1, etc.)
Loc o Lc
18
GARANTA LIMITADA DE
LOS PRODUCTOS DE
LAVANDERA MAYTAG
19
20
Para conseguir piezas especificadas de fbrica, para obtener asistencia en su localidad o para accesorios:
Whirlpool Canada LP
Atencin al cliente
1-800-688-9900
www.maytag.com
1-800-807-6777
1-800-901-2042 (Accesorios)
www.maytag.ca
www.maytag.com/accessories
O bien llame al centro de servicio designado ms cercano a su localidad o vea el directorio telefnico de las Pginas amarillas.
Por favor incluya en su correspondencia un nmero de telfono en el que se le pueda localizar durante el da.
TM
03/14
/ 2014 Maytag. Todos los derechos reservados.
Usada bajo licencia en Canad.
W10596023A
Impreso en EE.UU.