SOCIEDAD DE RESPONSABILIDAD LIMITADA

TRENIX

ARMARIO 11(12) 30
DE PROTECCIN DE RESERVA DEL BLOQUE GTU1(2)

Manual de operacin

Ekaterimburgo 2016

ATENCIN
ANTES DE ESTUDIAR EL PRESENTE MANUAL DE OPERACIN
NO CONECTAR EL ARMARIO
CONTENIDO
1 Descripcin y operacin del producto ..............................................................................................4
1.1 Designacin del producto...............................................................................................................4
1.2 Prametros tcnicos principales y caractersticas del armario .......................................................4
1.3 Prametros tcnicos principales y caractersticas del terminal ......................................................5
1.4 Descripcin breve del software .....................................................................................................7
1.5 Componentes del armario y versin del diseo .............................................................................8
1.6 Dispositivo y operacin del armario ............................................................................................. 9
1.7 Marcas y sellos de seguridad .........................................................................................................10
1.8 Embalaje.........................................................................................................................................11
2 Uso previsto ......................................................................................................................................12
2.1 Lmites de operacin ......................................................................................................................12
2.2 Medidas de seguridad durante los preparativos del producto para su uso .....................................12
2.3 Revisin externa y procedimiento de instalacin del armario ......................................................12
2.4 Conexin de los circuitos externos del armario............................... 12
2.5 Preparacin del armario para operacin ........................... 13
2.6 Instrucciones para la puesta del armario en operacin ....................................................................13
3 Mantenimiento tcnico del producto .................................................................................................14
3.1 Mantenimiento tcnico ...................................................................................................................14
3.2 Control preventivo ..........................................................................................................................14
3.3 Reparacin preventiva ....................................................................................................................14
3.4 Medidas de seguridad.....................................................................................................................15
4 Transporte y almacenamiento............................................................................................................16
5 Anexos ...............................................................................................................................................17

ARMARIO 11(12) 30

El presente manual de operacin es aplicable al armario 11(12) 30 de PROTECCIN DE

RESERVA DEL BLOQUE DE GTU1(2) (denominado en lo sucesivo el Armario) y contiene la
informacin necesaria para el montaje, la operacin y el mantenimiento del armario.
Antes de poner el armario en operacin es necesario familiarizarse con el presente manual de
operacin.
La fiabilidad y la durabilidad del armario se garantiza no slo con la calidad del producto, sino
tambin con el cumplimiento correcto de los regmenes y condiciones de transporte, almacenamiento,
montaje y operacin, por lo tanto el cumplimiento de todos los requisitos establecidos en el presente
documento, es obligatorio.
Debido a los trabajos que se llevan a cabo sistematicamente para mejorar el producto, en su
diseo podran existir pequeos cambios que no empeoran los parmetros y la calidad del producto, y
que no estn reflejados en la presente publicacin.

ARMARIO 11(12) 30

1 DESCRIPCIN Y OPERACIN DEL PRODUCTO

1.1 Designacin del producto
1.1.1 El armario 11(12) 30 est designado para cumplir las funciones de
PROTECCIN DE RESERVA DEL BLOQUE GTU1(2).
La funciones de la proteccin con rels han sido desarrolladas sobre la base del microprocesador
terminal MiCOM P645. La informacin necesaria para el estudio, el ajuste y la operacin del
microprocesador terminal MiCOM P645 est contenida en la documentacin tcnica respectiva del
fabricante del terminal.
1.1.2 El armario est designado para operar bajo las siguientes condiciones del medio ambiente:
- Valor inferior lmite de operacin de la temperatura del medio ambiente + 5 o
- Valor superior lmite de la temperatura de operacin del medio ambiente + 40o;
- Valor inferior lmite de la humedad relativa del aire 74%;
- Valor superior lmite de la humedad relativa del aire 90%, como mximo;
- Altura sobre el nivel del mar 1000 mts, como mximo;
- Medio ambiente noexplosivo, sin contenido de polvo conductor de corriente, gases y vapores
agresivos en concentraciones que destruyen el aislamiento y los metales;
- El lugar de instalacin del armario debe ser protegido contra salpicaduras de agua, aceite,
emulsiones, as como tambin de la radiacin solar directa;
1.1.3 El armario est designado para operar bajo las siguientes condiciones ssmicas:
- Aceleracin horizontal 0,33m/seg2;
- Aceleracin vertical 9,8m/seg2;
- Frecuencia de las ondas ssmicas 1-10Hz;
- Duracin de la intensidad mxima 30 segundos;
- Duracin mxima del terremoto 2 minutos;
1.2 Prametros tcnicos principales y caractersticas del armario:
1.2.1 Parmetros elctricos bsicos del armario:
- Corriente alterna nominal de las entradas de medicin de corriente alterna Inom, 1/5;
- Tensin lineal nominal de las entradas de medicin de tensin alterna Unom, 100V;
- Tensin nominal de alimentacin de la corriente operativa directa o rectificada Ualim,125V;
- Tensin nominal de la corriente alterna de los circuitos de calefaccin e iluminacin U, 120V
- Frecuencia nominal fnom, 50/60Hz.
1.2.2 Caractersticas generales del armario
1.2.2.1 La resistencia de aislamiento de los circuitos del armario, electricamente independientes
(excepto los puertos de transferencia consecutiva de datos del terminal) con respecto a la carcasa,
medida con un meghmetro de corriente continua con tensin de 500V en estado fro, a una temperatura
ARMARIO 11(12) 30

del aire de (205)o y una humedad relativa de hasta 8%, es de 1000 /V en el circuito, referida a la
tensin nominal de estos circuitos con respecto a la tierra.
1.2.2.2 De conformidad con el pargrafo11.9 IEC 61439-1 En los circuitos auxiliares, que estn
protegidos por el dispositivo para la proteccin de cortocircuitos con corriente nominal inferior que no
supera 16A, no se realizan pruebas con tensin elevada. De esta manera los armarios no son expuestos a
pruebas con tensin elevada.
1.2.2.3 Requisitos para los circuitos de alimentacin.
1.2.2.3.1 La alimentacin del armario se realiza desde los circuitos de corriente operativa continua o
rectificada Ualim,125V.
1.2.2.3.2 El armario funciona correctamante con fluctuaciones de la tensin dentro del rango de 0,8 a
1,1 Ualim.
1.2.3.4 Rel de salida de designacin general:
- Corriente nominal de los contactos del rel de salida 7;
- Corriente maxima 10 durante 3 segundos;
- Tensin nominal de la corriente continua/alterna 300V;
- Recurso de operacin de los contactos 10000 disparos.
1.2.3.5

Las dimensiones de glibo y montaje, as como la masa del armario se muestran en el plano.

.110.B..07.13-2. (Anexo 1).

1.2.3.6 Requisitos de fiabilidad
1.2.3.6.1 La vida til promedio del armario es de 12 aos, como mnimo, con la condicin de llevar a
cabo las actividades tcnicas requeridas en cuanto a mantenimiento, con la sustitucin, si fuese
necesario, de los materiales y componentes que tengan un plazo inferior de servicio.
1.2.3.6.2 El intervalo promedio en tre fallos del armario es 25000 horas, como mnimo.
1.2.3.6.3 El tiempo promedio de restablecimiento del estado operativo del armario, teniendo el juego
completo de bloques de repuesto del terminal es de 2 horas, como mximo, tomando en cuenta el
tiempo que ha estado en desperfecto.
1.2.3.7 El armario se ha desarrollado sobre la base de una estructura metlica marca Telpan en versin
sismoresistente.
1.2.3.8 La clase de recubrimiento de la superficie, es de triple tratamiento de la superficie, fosfatado,
imprimacin electrofortica por imersin y aplicacin de recubrimiento en polvo.
1.2.3.9 De conformidad con IEC 61439-1-2013 en el armario se garantiza la continuidad del circuito
de proteccin a tierra. Para esto la resistencia elctrica medida entre el perno de puesta a tierra del
armario y cualquier parte metlica puesta a tierra es menor de 0,1.
1.3 Datos tcnicos bsicos y caractersticas de los microprocesadores terminales de la proteccin con
rels MiCOM Px4.
1.3.1 Diseo
Plataforma modular MiCOM Px4 para montaje frontal hundido en el panel. La clase de proteccin
de conformidad con IEC 529 para conexin trasera de los conductores en la carcasa y montaje hundido
es IP 20(IP 10 para conexin circular).
1.3.2 Entradas de medicin de corriente alterna y tensin.
Corriente nominal Inom, 1/5 (dos nominales)
Consumo nominal en cada fase: < 0,2VA para Inom
ARMARIO 11(12) 30

Resistencia trmica:
- Prolongada: 4 Inom;
- Durante 10 seg: 30 Inom;
- Durante 1 seg: 100 Inom;
Tensin nominal Unom, 100-120V
Consumo mximo en cada fase: < 0,06 VA con Unom=110V
Resistencia trmica:
- Prolongada: 2 Unom;
- Durante 10 seg: 2,6 Unom;
- Durante 1 seg: 100 Inom;
1.3.3 Tensin de alimentacin
Tensin nominal operativa de la corriente continua o rectificada Ualim. nom.
- 48110V;
Rango operativo de la tensin continua:
- 0,8 ... 1,1 Ualim. Nom. Con pulsacin remanente de hasta 12%;
Consumo nominal para Ualim. nom. y configuracin mxima hasta 42,3V
Tiempo de mantenimiento en operacin durante las conmutaciones en los circuitos de corriente
operativa:
- Hasta 50 microsegundos al desconectar Ualim. Nnom.
1.3.4 Rels de salida (contactos estandartizados)
Rels de salida de uso general para circuitos de sealizacin, desconexin y transmisin de seales:
- Corriente nominal de los contactos de los rels de salida del terminal 10;
- Corriente de corta duracin 30 durante 3 segundos;
- Tensin nominal de la corriente continua/alterna 300V;
- Tiempo de ejecucin de la orden hasta 5 microsegundos;
- Recurso de operacin de los contactos 10000 disparos, como mnimo.
1.3.5 Condiciones del medio ambiente
Rango de temperatura del medio ambiente desde + 5 o + 55o ;
Es necesario evitar el impacto directo de los rayos solares en el panel frontal del dispositivo.
1.3.6 Compatibilidad electromagntica (CEM)
Las pruebas de resistencia al impacto de interferencias de impulsos con frecuencia de 1 MHz de
conformidad con EN 60255-22-1:2008, clase III (a excepcin de los puertos de comunicacin):
- Tensin en el rgimen general de prueba 2,5kV;
- Duracin de la prueba 2 segundos.
Estabilidad a los procesos oscilatorios amortiguados con frecuencia de 100kHz y 1MHz de
conformidad con EN 61000-4-18:2007+1:2010, nivel 3 (a excepcin de los puertos de
comunicacin):
- Tensin en el rgimen general de prueba 2,5kV.
ARMARIO 11(12) 30

Estasbilidad a las descargas electrostticas de conformidad con IEC 60255-22-2: 1997, clase 4:
- Descarga de 15kV en el aire, cerca de la interfaz del usuario, la pantalla, los puertos de
comunicacin y las partes metlicas descubiertas del dispositivo;
- Descarga de contacto de 8kV en el aire en todos los puertos de comunicacin;
- Descarga de contacto de 6kV en cualquier parte del panel frontal del dispositivo.
Los requisitos de estabilidad a los procesos transitorios rpidos y los paquetes de impulsos, de
conformidad con IEC 60255-22-4: 2002 y EN61000-4-4:2004, nivel de rigidez clase III y IV:
- Amplitud 2kV, con frecuencia de los paquetes de impulsos 5kHz (clase III);
- Amplitud 4kV, con frecuencia de los paquetes de impulsos 2,5kHz (clase IV).
Prueba con sobretensiones de impulso de cconformidad con IEEE/ANSI C37.90.1: 2002:
- Tensin 4kV de transicin rpida;
- Tensin 2,5kV de proceso oscilatorio.
Prueba de estabilidad a los picos de la tensin (a excepcin de los puertos EIA(RS)-232) de
conformidad con IEC 61000-4-5: 2006 nivel 4;
- Tiempo hasta la mitad del valor: de 1,2 a 50 microsegundos;
- Amplitud 4kV entre todos los grupos y la puesta a tierra de la carcasa;
- Amplitud 2kV entre los bornes de cada grupo.
Estabilidad a las interferencias conducidas e irradiadas.
- En caso de uso de sensores resistivos de temperatura (RTD) con actuacin para desconexin, la
firmeza a las interferencias conducidas e irradiadas se garantiza solo conectando los sensores por
medio de cables blindados (par trenzado).
La resistencia a la energa electromagntica irradiada de conformidad con IEC 60255-22-3: 2001,
Clase III:
- Intensidad del campo de prueba, rango de frecuencia de 801000MHz, 10V/m;
- Prueba con uso de A (modulacin amplitudinal) 1kHz/80%;
- Pruebas en los puntos para 80, 160, 450, 900MHz.
1.3.7 Resistencia mecnica
Las pruebas para la resistencia mecnica corresponden a DIN EN 60255-21-1 o IEC 255-21-1, la
clase de rigidez de las pruebas:
- Rango de frecuencias durante la operacin 10 ... 60Hz, 0,035mm, 60 ... 150Hz, 0,5g;
- Rango de frecuencia durante el transporte 10 ... 150Hz, 1g.
Las pruebas de estabilidad a las vibraciones segn IEC 60255-21-1: 1996:
- Reaccin para clase 2;
- Resistencia a impactos prolongados para clase 2.
1.4 Descripcin breve del software
El software para el terminal puede ser dividido en cuatro elementos:
- Sistema operativo en rgimen de tiempo real;
- Software de mantenimiento del sistema;
- Software principal;
ARMARIO 11(12) 30

- Software de proteccin y control.

Estos cuatro elementos no son diferenciados por el usuario y se procesan con la misma placa del
procesador.
1.4.1 Sistema operativo en rgimen de tiempo real
El sistema operativo de tiempo real se usa para crear la base para la operacin de las diferentes
partes del software del rel. El software est dividido psegn las tareas. El sistema operativo en
rgimen de tiempo real responde por el cumplimiento de estas tareas, de modo que se ejecuten en el
tiempo accesible y en el orden de secuencia deseado. El sistema operativo tambin responde por el
intercambio de informacin en forma de mensajes entre las tareas.
1.4.2 Software de mantenimiento del sistema
El software de mantenimiento del sistema garantiza el control del nivel inferior por medio del
harware del rel. Por ejemplo, el software de mantenimiento del sistema controla la carga inicial del
software del rel desde la memoria flash PROM, energicamente independiente , al conectar la
alimentacin y proporciona el driver del programa para la interfase del usuario a travs de la pantalla de
cristal lquido, el teclado auxiliar y los puertos de comunicacin en serie. El software de mantenimiento
del sistema garantiza el nivel de la interfase entre el control del hardware del rel y la parte restante del
software del rel.
1.4.3 Software principal
El software principal tiene que ver con el control de los parmetros del rel, las interfases del
usuario y la ejecucin de los registros de los eventos, seales y desperfectos y los mensajes de
operacin. Todos los valores del rel se guardan en la base de datos del rel que garantiza la
compatibilidad directa con la comunicacin de conformidad con el protocolo de transmisin. El
software principal notifica al software de proteccin y control acerca de todos los cambios de los
parmetros y graba los datos, tal como esta determinado por el software de proteccin y control.
1.4.4 Software de proteccin y control
El software de proteccin y control realiza el clculo de todos los algoritmos de proteccin del rel.
Incluye el procesamiento de la seal digital, tal como la filtracin de Furier, y tareas auxiliares, tales
como las de medicin. El software de proteccin y control tiene interfase con el software principal para
el cambio de los parmetros y la ejecucin de los registros, y con el software de mantenimeinto del
sistema para la obtencin de datos selectivos y de acceso a los rels de salida y a las entradas digitales
optoaisladas.
1.4.5 scilgrafo
El software del oscilgrafo procesa los valores analgicos seleccionados y las seales lgicas del
software de proteccin y control.
Este software comprime los datos para permitir el almacenamiento de una cantidad mayor de
registros. El software principal tiene interfase con el oscilgrafo para permitir la extraccin de los
datos almacenados de los oscilogramas.
1.5 Componentes del armario y versin del diseo.
1.5.1 El armario consiste en una estructura metlica creada sobre la base de un perfil especializado. El
armario es de mantenimiento bilateral.
1.5.2 EL especto externo del armario y la disposicin de los dispositivos se muestran en el plano
.110.B..07.13-2. (Anexo 1).
1.5.3 El esquema elctrico esquemtico del armario, el esquema de las regletas de bornes terminales y
la especificacin de los equipos se especifican al fabricante en la tarea tcnica I327-01.0-E00-11(12)
BAT-0001.
1.5.4 El esquema de montaje del armario se muestra en el plano
ARMARIO 11(12) 30

.110.B..07.13 (Anexo 2).

1.5.5 El montaje de los dispositivos del armario, entre s, se realiza con conductores de cobre en la
parte interna del armario. La seccin nominal de los conductores es 2,5 mm2, como mnimo, para los
circuitos de corriente y medicin de tensin, y de 1,5 mm2 , como mnimo, para el resto de los circuitos.
La conexin del armario con los circuitos externos se realiza en las regletas de bornes, designados
para la la unin con tornillo de uno o dos conductores de cobre con seccin de hasta 6 mm2 , incluidos.
1.6 Dispositivo y operacin del armario.
El armario cumple la funcin de proteccin, control, automatizacin y sealizacin de acuerdo a la
solucin del proyecto, realizado en la tarea tcnica para el fabricante I327-01.0-E00-11(12) BAT-0001.
1.6.1

Posicin de los conmutadores y bloques de test.

La designacin y ubicacin de los bloques de test en el rgimen normal de operacin se muestra

en la tabla 1.
Tabla 1
Designacin del
dispositivo

Descripcin de la
designacin

Posicin de la
cubierta operativa

SG1

Circuitos 230kV

Instalada

Posicin en el
rgimen normal de
operacin
Instalada

Extrada
SG2

SG3
SG4

1.6.2

Circuitos
Generador

Instalada

Circuitos
Transformador
11BBT20

Instalada
Extrada

Instalada

Circuitos
Transformador SFC

Instalada

Instalada

Extrada

Extrada

Designacin de los dispositivos.

La designacin de los dispositivos en el armario se muestra en la tabla 2.

ARMARIO 11(12) 30

Instalada

Tabla 2
Nombre del
dispositivo
A1

Descripcin de la designacin
Proteccin de reserva del bloque

HL1

Llamada al armario

SF1

Circuitos operativos de las protecciones

SF2

Conmutador de red 1

SF3

Conmutador de red 2

SF4

Iluminacin 125 VDC

SF5

Iluminacin 120 VAC

SF6

Seales externas de las protecciones

SF7

Circuitos de sealizacin

1.7 Marcas y sellos de seguridad

1.7.1 El armario y el terminal estn marcados de conformidad con la documentacin de diseo.
Las marcas estn hechas por un mtodo que garantiza su claridad y conservacin.
1.7.2 En la puerta frontal del armario se tiene una placa donde se especifican:
-

El logotipo comercial del fabricante;

Una placa para la denominacin de despacho del armario ;

1.7.3 En la puerta trasera del armario existe una placa en la que se especifican:
-

El logotipo comercial del fabricante;

Una placa para la deniminacin de despacho del armario;

1.7.4 En la puerta trasera del armario, en la parte interna, existe una placa en la que se especifian:
-

El nombre del fabricante;

La designacin del armario;

El tipo de armario;

El nmero de fbrica;

La masa del armario;

La fecha de fabricacin.

1.7.5 Por debajo de la cubierta superior frontal del terminal se especifican:

-

El logotipo comercial del fabricante;

El tipo de terminal;

El nmero de serie del dispositivo;

La informacin acerca de la corriente y tensin nominal del terminal;

1.7.6 Todos los elementos del esquema del armario tienen una designacin que consta de un smbolo
literal y un nmero ordinal colocado despues de la designacin literal, (por ejemplo, 1).
ARMARIO 11(12) 30

10

Los conductores llevados hasta las regletas de bornes terminales tienen una marca del circuito
directa y inversa.
Marca de la tara de transporte. En el embalaje se han aplicado las imagenes de los siguientes simbolos
de manipulacin: Frgil, Precaucin, Proteger de la humedad, Lugar para enganchar, Parte de
arriba. Las marcas se han aplicado directamente en la tara con pintura sobre plantilla.
1.7.7 El diseo de los dispositivos del armario no preve la colocacin de sellos de seguridad.
1.7.8 El diseo del terminal MiCOM P4 y los bloques de prueba preve la colocacin de sellos de
seguridad.
1.8 Embalaje
El embalaje del armario se ha realizado segn los planos del fabricante del armario para las
condiciones requeridas de transporte y almacenamiento.

ARMARIO 11(12) 30

11

2 USO PREVISTO
2.1 Limitaciones de operacin
Las condiciones climticas de montaje y operacin del armario deben de cumplir las condiciones
de los requerimientos del apartado 1.1 del presente manual de operacin.
2.2 Medidas de seguridad durante los preparativos del producto para su uso
El montaje, el mantenimiento y la operacin del armario se permite realizar al personal que ha
pasado una preparacin especial y que est certificado para realizar ese tipo de trabajo (tomando en
cuenta el cumplimiento de las medidas necesarias de proteccin de los productos de la accin de la
electricidad esttica ), que conoce bien las caractersticas del circuito elctrico y el diseo del armario.
El montaje del armario y los trabajos en los enchufes del terminal, en las regletas de bornes y en los
enchufes de los dispositivos se deben de efectuar con el armario desconectado. Si es necesario realizar
pruebas, se debern tomar medidas adicionales para evitar la exposicin del personal de servicio a la
corriente elctrica.
De acuerdo a los requerimientos de proteccin para las personas contra el contacto con la corriente
elctrica, el armario corresponde a la clase 1 segn IEC 61140-2000.
Antes de la ejecucin de trabajos de soldadura, antes de conectarse y durante la operacin, el
armario debe de estar puesto a tierra de forma segura.
2.3 Revisin externa y procedimiento de instalacin del armario
) Colocar el armario ambalado en posicin horizontal, guindose por los smbolos Hacia arriba.
Asegurarse de la conformidad con la hoja de embalaje. Sacar el armario del embalaje y retirar la caja
con los repuestos y accesorios (si se han enviado en la misma caja). Colocar los cncamos en los lugares
de los pernos de fijacin de la cubierta (vienen en el conjunto del armario).
Realizar la revisin externa del armario, asegurarse que el terminal y el armario no presenten daos
mecnicos causados durante el transporte.
Al detectarse cualquier alteracin o desperfecto en el equipo es necesario notificarselo de inmediato
al fabricante.
b) El armario est destinado para instalacin en un local limpio y con suficiente iluminacin para
la realizacin de las comprobaciones necesarias.
) Colocar el armario en posicin vertical en el lugar previsto, fijndolo a la base en los esprragos
de montaje con tuercas, o con pernos y tuercas a la estructura metlica de la base, o segn las normas
aceptadas en los sistemas energticos. Para la fijacin del armario a la base, utilizar elementos de
fijacin (pernos, tuercas y arandelas). Colocar las placas decorativas del zcalo (si existen).
d) La estructura metlica del armario est prevista de barras de puesta a tierra, que se deben
utilizar para la conexin con el contorno de puesta a tierra. Para la conexin con el contorno
externo de puesta a tierra, as como para la unin de las barras de puesta a tierra de los diferentes
armarios, la barra del armario tiene previsto orificios del dimetro correspondiente (para la conexin
de los conductores externos con seccin 1/0-2 AWG). Antes de la realizacin de los trabajos de
soldadura, el armario debe de estar conectado al contorno de puesta a tierra, incluyendo la barra de
puesta a tierra instalada en el armario.
El cumplimiento de este requerimiento de puesta a tierra es obligatorio.
La fijacin del armario por medio de soldadura o con pernos a la estructura metlica del suelo no
garantiza un puesta a tierra segura.
2.4 Conexin de los circuitos externos del armario
La conexin del armario hay que ejecutarla de acuerdo al proyecto aprobado de conformidad con el
ARMARIO 11(12) 30

12

presente manual de operacin. La comunicacin del armario con otros armarios de proteccin y
dispositivos es necesario efectuarla con cables o conductores con una seccin de 1,5mm 2, como
mnimo.
2.5 Preparacin del armario para operacin
El armario no est sujeto a conservacin con grasas y aceites, y no se requiere ningn tipo de
desconservacin.
2.6 Instrucciones para la puesta del armario en operacin
2.6.1 Durante la puesta del armario en operacin es necesario realizar los siguientes trabajos:
-

El apriete de las uniones de tornillo;

La verificacin de las uniones de contacto;

La verificacin de las uniones hechas con soldadura de estao;

La verificacin de la resistencia de aislamiento del armario;

La introduccin y verificacin de los parmetros de proteccin del armario;

La verificacin del armario con la corriente y tensin de operacin;

La verificacin de la inluencia en los circuitos externos;

La verificacin de la accin en el ICS TP;

La verificacin de la interaccin del armario con otros DBT.

2.6.2 Verificacin de la resistencia de aislamiento

La verificacin de la resistencia de aislamiento efectuarla de conformidad con IEC 61439-1-2013
con el armario fro, de acuerdo a la siguiente secuencia:
-

La medicin de la resistencia de aislamiento se debe de efectuar con un meghmetro de

corriente continua, tensin de 500V. El informe de las lecturas que determinan la
resistencia de aislamiento, se efectua al finalizar el tiempo para el cual practicamente se
establece la lectura del instrumento;

La resistencia de aislamiento se mide entre los conductores y las partes metlicas

conductoras de electricidad del armario. Durante la medicin los conductores se ponen
en cortocircuito entre s;

- Durante la medicin de la resistencia de aislamiento, las regletas de bornes ubicadas en los

terminales de los dispositivos digitales (para la conexin de los circuitos al terminal) deben ser
desconectadas de los terminales;
-

Colocar las cubiertas de operacin de los bloques de prueba en la posicin de operacin.

Durante la medicin de la resistencia de aislamiento todos los interruptores

automticos, conmutadores e interruptores de cuchillas deben encontrarse
desconectados.

Los armarios se consideran que han superado las pruebas, si la resistencia de

aislamiento entre los circuitos y las partes conductoras descubiertas es de 1000 /V por
circuito, referida a la tensin nominal de estos circuitos con respecto a la tierra.

La medicin de la resistencia de aislamiento efectuarla en estado fro con un meghmetro para

tensin de 500V.
2.6.3 De conformidad con el pargrafo 11.9 IEC 61439-1, la verificacin de la rigidez elctrica del
aislamiento no se efectua con tensin elevada. Las pruebas con tensin elevada no se efectuan en los
circuitos auxiliares que estn protegidos por el dispositivo para la proteccin de cortocircuitos con
corriente nominal de hasta 16.
ARMARIO 11(12) 30

13

3 MANTENIMIENTO TCNICO DEL PRODUCTO

3.1 Mantenimiento tcnico
El ciclo de mantenimiento tcnico (MT) del armario en el proceso, se realiza de conformidad con
los requerimientos de la organizacin que lo opera. Por ciclo MT, se sobreentiende el perodo de
operacin del armario entre dos reparacioness, durante el cual, en determinado orden se realizan los
siguientes MT, llevados a cabo en los plazos y en el volumen de verificaciones determinado por el
usuario:
-

Verificacin (ajuste) para una nueva conexin;

Primer control preventivo;

Control preventivo;

Reparacin preventiva.

La duracin establecida del ciclo MT puede ser aumentada o reducida, dependiendo de las condiciones
de operacin, la duracin de la operacin desde la fecha de puesta en servicio y el estado real de cada
armario en concreto.
3.2 Control preventivo
Los terminales de la serie MiCOM P4 tienen un sistema incorporado de autodiagnstico y no
requieren pruebas peridicas.
Durante el control preventivo se debe prestar atencin especial al apriete de los tornillos en los
bornes del terminal y en la regleta de bornes del armario.
Durante la realizacin del control preventivo se recomienda medir la corriente alterna y la tensin
llevada a los bornes del armario, y compararlas con las indicaciones de corrientes y tensiones de la
pantalla del terminal. Si las indicaciones concuerdan se permite no continuar con la verificacin de los
parmetros de proteccin.
Durante la realizacin del control preventivo es conveniente verificar el buen estado de las
entradas discretas del terminal, as como el cortocircuito de los contactos de salida del armario.
Antes de realizar la verificacin, es necesario tomar las medidas para excluir la accin del armario en
los circuitos externos.
La verificacin del buen estado de las seales discretas, llevadas a la regleta de bornes del armario,
as como de los conmutadores operativos y botones en la puerta del armario, se recomienda efectuarla
utilizando la pantalla del terminal, estableciendo en ella a travs del men el estado de la entrada
correspondiente.
3.3 Reparacin preventiva
Durante la reparacin preventiva se recomienda llevar a cabo las siguientes verificaciones:
- Verificacin del estado del aislamiento elctrico del armario;
- Verificacin de los parmetros de proteccin del armario;
- Verificacin del armario con la corriente y la tensin operativa;
- Verificacin de la influencia en los circuitos externos;
- Verificacin de la accin con la sealizacin central;
- Verificacin de la interaccin del armario con otros DBT.
El personal de mantenimiento del armario puede llevar a cabo, de forma independiente, la
reparacin o sustitucin de los rels externos del armario, los conmutadores, seales luminosas, etc.

ARMARIO 11(12) 30

14

En caso de deteccin de defectos en los terminales MiCOM Ph4h o en otros dispositivos

microprocesadores instalados en el armario, se debe notificar inmediatamente al fabricante. La
reparacin del equipo especificado anteriormente slo puede llevarse a cabo por personal
capacitado.
3.4 Medidas de seguridad
3.4.1 El diseo del armario es a prueba de fuego y garantiza la seguridad del mantenimiento como
corresponde. Segn los requerimientos de proteccin para las personas contra las descargas elctricas
al armario le corresponde la clase 1, segn IEC 61140-2000.
3.4.2 Los dispositivos del armario tienen una envoltura para la proteccin de contacto con las partes
conductoras de la corriente.
3.4.3 Durante la operacin y pruebas del armario es necesario guiarse por los requerimientos aplicables
de las organizaciones de operacin y energosistemas.
3.4.4 Si se cumplen los requerimientos de operacin y almacenamiento, el armario no genera peligro para
el medio ambiente.

ARMARIO 11(12) 30

15

4 TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO
El valor ms bajo de la temperatura ambiente durante el transporte es de menos 25C. El
transporte de los armarios embalados se realiza en cualquier tipo de transporte cerrado, protegiendo
el producto de los efectos de la radiacin solar, los aumentos repentinos de temperatura, la lluvia y el
polvo y cumpliendo las medidas de precaucin contra los impactos mecnicos
La carga, sujecin y transporte de los armarios en los medios de transporte se realiza tomando en
cuenta los simbolos de las marcas en la tara de conformidad con los reglamentos de transporte de
cargas. El armario embalado debe de ser sujetado de forma segura para evitar su desplazamiento libre.
Los armarios sin embalaje deben ser almacenados en un lugar seco y ventilado. En el caso de
conservar la integridad del embalaje de fbrica, se permite el almacenamiento al aire libre bajo techo
(para evitar la exposicin directa a las precipitaciones), a temperatura ambiente entre -25 y -55C y
humedad relativa no superior al 90%, y con ausencia en el medio ambiente de gases corrosivos en
concentraciones que destruyen el metal y el aislamiento. El tiempo de almacenamiento permisible en
el embalaje del proveedor es de 2 aos.

ARMARIO 11(12) 30

16

5 ANEXOS
5.1 .110.B..07.13-2.
5.2 .110.B..07.13-2.

ARMARIO 11(12) 30

17