Declaracin Universal de los Derechos

Humanos
La Declaracin Universal de los Derechos Humanos
(DUDH) es un documento declarativo adoptado por la
Asamblea General de las Naciones Unidas en su Resolucin 217 A (III), el 10 de diciembre de 1948 en Pars; en
sta se recogen en sus 30 artculos los derechos humanos
considerados bsicos, a partir de la carta de San Francisco
(26 de junio de 1945)

de Derechos) en 1689. En Francia como consecuencia

de la Revolucin francesa, se hace pblica, en 1789, la
Declaracin de los Derechos del Hombre y del Ciudadano.
En 1927 el Convenio de Ginebra prohbe la esclavitud
en todas sus formas. Los llamados Cdigos de Malinas
que abarcan la Moral Internacional (1937), Relaciones
Sociales (1927), Relaciones Familiares (1951) y el Cdigo de Moral Poltica (1957), son intentos parciales de la
conciencia pblica por regular una seguridad mnima de
respeto al individuo, habitualmente ignorado por los Estados. Como consecuencia de la Primera Guerra Mundial
la Sociedad de Naciones impuls los Convenios de Ginebra sobre seguridad, respeto y derechos mnimos de los
prisioneros de guerra, y en 1948 tras la Segunda Guerra
Mundial, la Asamblea General de las Naciones Unidas
aprob el documento titulado Declaracin Universal de
Derechos del Hombre, conjunto de normas y principios,
garanta de la persona frente a los poderes pblicos.

La unin de esta declaracin y los Pactos Internacionales de Derechos Humanos y sus Protocolos comprende
lo que se ha denominado la Carta Internacional de Derechos Humanos. Mientras que la Declaracin constituye,
generalmente, un documento orientativo, los Pactos son
tratados internacionales que obligan a los Estados rmantes a cumplirlos.
En numerosas convenciones, declaraciones
y resoluciones internacionales de derechos
humanos se han reiterado los principios
bsicos de derechos humanos enunciados por
primera vez en la Declaracin Universal de
Derechos Humanos, como su universalidad,
interdependencia e indivisibilidad, la igualdad
y la no discriminacin, y el hecho de que
los derechos humanos vienen acompaados
de derechos y obligaciones por parte de los
responsables y los titulares de stos. En la
actualidad, todos los Estados Miembros de
las Naciones Unidas han raticado al menos
uno de los nueve tratados internacionales
bsicos de derechos humanos, y el 80 % de
ellos ha raticado al menos cuatro de ellos, lo
que constituye una expresin concreta de la
universalidad de la DUDH y del conjunto de
los derechos humanos internacionales.
ONU: Fundamento de las normas internacionales de derechos humanos.[1]

2 Proceso de elaboracin
En virtud del artculo 68 de la Carta de las Naciones
Unidas, el Consejo Econmico y Social de las Naciones
Unidas cre la Comisin de Derechos Humanos. A este organismo, formado por 18 representantes de Estados
miembros de la ONU, se le encomend la elaboracin
de una serie de instrumentos para la defensa de los derechos humanos. Dentro de la Comisin se cre un Comit
formado por ocho miembros, que seran Eleanor Roosevelt (nacional de Estados Unidos), Ren Cassin (Francia),
Charles Malik (Lbano), Peng Chun Chang (China), Hernn Santa Cruz (Chile), Alexandre Bogomolov/Alexei
Pavlov (Unin Sovitica), Lord Dukeston/Georey Wilson (Reino Unido) y William Hodgson (Australia). Fue
tambin de especial relevancia la intervencin de John
Peters Humphrey, de Canad, director de la Divisin de
Derechos Humanos de la ONU.

Historia

El proyecto de Declaracin se someti a votacin el 10 de

diciembre de 1948 en Pars, y fue aprobado, por los que
entonces eran los 58 Estados miembros de la Asamblea
General de la ONU, con 48 votos a favor y las 8 abstenciones de la Unin Sovitica, de los pases de Europa del
Este, de Arabia Saud y de Sudfrica. Adems, otros dos
pases miembros no estuvieron presentes en la votacin.

En la lenta evolucin de los Derechos Humanos en la

historia, es a partir del siglo XVII cuando empiezan a
contemplarse declaraciones explcitas con base en la idea
contempornea del derecho natural. Inglaterra incorpora en 1679 a su constitucin la Habeas Corpus Act
(Ley de hbeas corpus) y la Bill of Rights (Declaracin La abstencin surafricana puede ser vista como un intento
1

de proteger su sistema de apartheid, el cual violaba claramente varios principios de la declaracin.[2] La abstencin de la delegacin saud se debi principalmente a su
inconformidad con 2 artculos: el 16 (matrimonio sin discriminacin y con consentimiento de los cnyuges) y el
18 (derecho a cambiar de religin).[2] Las abstenciones de
las naciones comunistas se centraban en el hecho de que
la declaracin no condenaba especcamente el fascismo
y el nazismo.[2] Sin embargo, Eleanor Roosevelt atribuy dicha abstencin a la inconformidad con el artculo 13
(derecho a salir del pas libremente).
As fue la votacin:
Votos a favor: Afganistn, Argentina, Australia,
Blgica, Birmania, Bolivia, Brasil, Canad, Chile,
China (Taiwn), Colombia, Costa Rica, Cuba,
Dinamarca, Repblica Dominicana, Ecuador,
Egipto, El Salvador, Estados Unidos, Etiopa,
Filipinas, Francia, Grecia, Guatemala, Hait,
Holanda, India, Irak, Irn, Islandia, Lbano,
Liberia, Luxemburgo, Mxico, Nueva Zelanda,
Nicaragua, Noruega, Pakistn, Panam, Paraguay,
Per, Reino Unido, Siria, Suecia, Tailandia,
Turqua, Uruguay y Venezuela.

ESTRUCTURA Y CONTENIDOS

donde los ciudadanos puedan disfrutar sus derechos, sin

que sea necesario recurrir al supremo recurso de la rebelin si hay una situacin extrema de tirana u opresin que
exige esta respuesta por parte de los ciudadanos:
Considerando esencial que los derechos
humanos sean protegidos por un rgimen de
Derecho, a n de que el hombre no se vea
compelido al supremo recurso de la rebelin
contra la tirana y la opresin;
Prembulo de la Declaracin Universal de los
Derechos Humanos

El cuarto considerando arma la importancia de promover la amistad entre las naciones, sorprende su brevedad y
falta de concrecin, debido a que en el momento histrico de la redaccin de la Declaracin ya haba comenzado
la Guerra Fra, quedando esa cuestin relegada:
Considerando tambin esencial promover
el desarrollo de relaciones amistosas entre las
naciones;
Prembulo de la Declaracin Universal de los
Derechos Humanos

Votos en contra: ninguno

Abstenciones:
Arabia
Saud,
Bielorrusia, El quinto considerando toma nota del compromiso que
Checoslovaquia, Polonia, Sudfrica, URSS, los pueblos asumieron al fundar las Naciones Unidas en
Ucrania y Yugoslavia.
San Francisco (Estados Unidos), en 1942 la Carta de las
Naciones Unidas menciona los derechos humanos en siete lugares de su texto expresamente. Este considerando
Ausentes: Honduras y Yemen.[3]
reconoce que el compromiso surge de los pueblos como
tales:

Estructura y contenidos

La DUDH (Declaracin Universal de los Derechos Humanos) se compone de un prembulo y treinta artculos,
que recogen derechos de carcter civil, poltico, social,
econmico y cultural.

3.1

Prembulo

El prembulo como parte expositiva que precede un documento legal, tambin llamado exposicin de motivos o
considerandos, no forma parte de la norma, ni es obligatoria, segn se acepta habitualmente, pero se emplea para
el anlisis e interpretacin de las intenciones de la misma. Constituye, por lo tanto una importante fuente interpretativa y sntesis de la Declaracin. Particularmente el
Prembulo de la DUDH fue redactado al nal, cuando ya
eran conocidos todos los derechos que seran incluidos en
el texto denitivo.
El tercer considerando destaca un rgimen de Derecho
como esencial para la proteccin de los derechos humanos. Es tan importante la construccin de una sociedad

Considerando que los pueblos de las

Naciones Unidas han rearmado en la Carta su
fe en los derechos fundamentales del hombre,
en la dignidad y el valor de la persona humana
y en la igualdad de derechos de hombres
y mujeres, y se han declarado resueltos a
promover el progreso social y a elevar el nivel
de vida dentro de un concepto ms amplio de
la libertad
Prembulo de la Declaracin Universal de los
Derechos Humanos

El sexto considerando va dirigido a los Estados miembros

de Naciones Unidas, a los gobiernos y su decisin de trabajar para lograr el respeto universal y efectivo de los
derechos humanos.
Considerando que los Estados Miembros
se han comprometido a asegurar, en cooperacin con la Organizacin de las Naciones
Unidas, el respeto universal y efectivo a

3.4

Artculos del 28 al 30
los derechos y libertades fundamentales del
hombre
Prembulo de la Declaracin Universal de los
Derechos Humanos

3.2

Artculos 1 y 2
Toda persona tiene los derechos y libertades proclamados en esta Declaracin, sin distincin alguna de raza, color, sexo, idioma, religin, opinin poltica o de cualquier otra ndole, origen nacional o social, posicin econmica, nacimiento o cualquier otra condicin.
Adems, no se har distincin alguna
fundada en la condicin poltica, jurdica o
internacional del pas o territorio de cuya
jurisdiccin dependa una persona, tanto si
se trata de un pas independiente, como de
un territorio bajo administracin duciaria,
no autnomo o sometido a cualquier otra
limitacin de soberana.
Artculo 2 de la Declaracin Universal de
los Derechos Humanos

3.3

Artculos 3 al 27

Los derechos quedan enunciados en los artculos del 3 al

27, y pueden clasicarse, segn Ren Cassin, como sigue:
Los artculos del 3 al 11 recogen derechos de carcter
personal;
Nadie estar sometido a esclavitud ni
a servidumbre, la esclavitud y la trata de
esclavos estn prohibidas en todas sus
formas.
Nadie ser sometido a torturas ni a penas o
tratos crueles, inhumanos o degradantes.
Toda persona acusada de delito tiene derecho
a que se presuma su inocencia mientras no se
pruebe su culpabilidad[...]
Artculos 4, 5 y 11.1 de la Declaracin
Universal de los Derechos Humanos

Los artculos 12 a 17 recogen derechos del individuo en

relacin con la comunidad;
Toda persona tiene derecho a salir de
cualquier pas, incluso del propio, y a regresar
a su pas.
Toda persona tiene derecho a la propiedad,
individual y colectivamente.
Artculos 13.2 y 17.1 de la Declaracin

3
Universal de los Derechos Humanos
Los artculos 18 a 21 recogen derechos de pensamiento,
de conciencia, de religin y libertades polticas
Toda persona tiene derecho a la libertad
de pensamiento, de conciencia y de religin;
este derecho incluye la libertad de cambiar de
religin o de Creencia, as como la libertad de
manifestar su religin o su creencia, individual
y colectivamente, tanto en pblico como en
privado, por la enseanza, la prctica, el culto
y la observancia.
Todo individuo tiene derecho a la libertad de
opinin y de expresin; este derecho incluye el
de no ser molestado a causa de sus opiniones,
el de investigar y recibir informaciones y
opiniones, y el de difundirlas, sin limitacin de
fronteras, por cualquier medio de expresin.
Artculos 18 y 19 de la Declaracin Universal
de los Derechos Humanos
Y los artculos 22 a 27 derechos econmicos, sociales y
culturales.
Toda persona tiene derecho a un nivel de
vida adecuado que le asegure, as como a su
familia, la salud, el bienestar, y en especial
la alimentacin, el vestido, la vivienda, la
asistencia mdica [...]
Artculo 25 de la Declaracin Universal de
los Derechos Humanos
Toda persona tiene derecho a la educacin.
La educacin debe ser gratuita, al menos en
lo concerniente a la instruccin elemental y
fundamental. La instruccin elemental ser
obligatoria [...]
Artculo 26 de la Declaracin Universal de
los Derechos Humanos

3.4 Artculos del 28 al 30

Recogen las condiciones y lmites con que estos derechos
deben ejercerse.
Toda persona tiene derecho a que se
establezca un orden social e internacional en
el que los derechos y libertades proclamados
en esta Declaracin se hagan plenamente
efectivos.
Artculo 28 de la Declaracin Universal de
los Derechos Humanos

45

DERECHOS HUMANOS DEL SIGLO XXI: LA DECLARACIN UNIVERSAL DE DERECHOS HUMANOS EMERGENTES
Tambin la Constitucin Espaola de 1978 reconoce la
Declaracin:
Las normas relativas a los derechos fundamentales y a las libertades que la Constitucin
reconoce se interpretarn de conformidad con
la Declaracin Universal de Derechos Humanos y los tratados y acuerdos internacionales
sobre las materias raticados por Espaa
Artculo 10, apartado 2, de la Constitucin
Espaola (1978)

Sello conmemorativo de los 5 aos de la Declaracin Universal

de los Derechos Humanos.

Importancia de la declaracin

Aunque no es un documento obligatorio o vinculante

para los Estados, sirvi como base para la creacin de las
dos convenciones internacionales de la ONU, el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Polticos y el Pacto Internacional de Derechos Econmicos, Sociales y Culturales, pactos que fueron adoptados por la Asamblea General
de Naciones Unidas en su resolucin 2200 A (XXI), de
16 de diciembre de 1976.[4] Sigue siendo citada ampliamente por profesores universitarios, abogados defensores
y por tribunales constitucionales. As mismo el texto adquiere rango constitucional en algunos pases, como es el
caso de Argentina:
Aprobar o desechar tratados concluidos
con las dems naciones y con las organizaciones internacionales y los concordatos con la
Santa Sede. Los tratados y concordatos tienen
jerarqua superior a las leyes.
La Declaracin Americana de los Derechos y Deberes del Hombre; la Declaracin
Universal de Derechos Humanos; (...); en las
condiciones de su vigencia, tienen jerarqua
constitucional, no derogan artculo alguno de
la primera parte de esta Constitucin y deben
entenderse complementarios de los derechos y
garantas por ella reconocidos. Slo podrn ser
denunciados, en su caso, por el Poder Ejecutivo
Nacional, previa aprobacin de las dos terceras
partes de la totalidad de los miembros de cada
Cmara.
Los dems tratados y convenciones sobre
derechos humanos, luego de ser aprobados
por el Congreso, requerirn el voto de las dos
terceras partes de la totalidad de los miembros
de cada Cmara para gozar de la jerarqua
constitucional.
Artculo 75, inciso 22 de la Constitucin
de la Nacin Argentina (1994)

Abogados internacionalistas continuamente debaten cules de sus estipulaciones se pueden decir que constituyen
derecho internacional consuetudinario. Las opiniones varan mucho en cuanto a esto y se cuestionan desde algunas
estipulaciones hasta todo el documento.
Segn el Libro Guinness de los rcords, la DUDH es el
documento traducido a ms idiomas en el mundo (en el
2004 haba sido traducido a ms de 330 idiomas).

5 Derechos Humanos del siglo

XXI: la Declaracin Universal de
Derechos Humanos Emergentes
La Declaracin Universal de los Derechos Humanos
Emergentes (DUDH) surge de un proceso de dilogo de
diversos componentes de la sociedad civil, organizado
por el Instituto de Derechos Humanos de Catalua en
el marco del Foro Universal de las Culturas Barcelona
2004, titulado Derechos Humanos, Necesidades Emergentes y Nuevos Compromisos.[5] El 2 de noviembre de 2007,
en el marco del Forum de Monterrey (Mxico) es aprobada la DUDHE.
Los humanos derechos emergentes suponen una nueva
concepcin de la participacin de la sociedad civil, dando
voz a organizaciones y agrupaciones nacionales e internacionales que tradicionalmente han tenido poco o ningn
peso en la conguracin de las normas jurdicas, como
las ONG, los movimientos sociales y las ciudades, frente
a los retos sociales, polticos y tecnolgicos que plantea la
globalizacin y la sociedad global. La DUDHE no pretende sustituir ni quitar vigencia a la Declaracin Universal
de Derechos Humanos de 1948, ni a los instrumentos nacionales o internacionales de proteccin de los derechos
humanos, ms bien pretende actualizar, complementar,
responder a los retos de la sociedad global y actuar como complemento desde el punto de vista de la ciudadana
participativa.
Nosotros, ciudadanas y ciudadanos del
mundo, miembros de la sociedad civil comprometidos con los derechos humanos, formando

5
parte de la comunidad poltica universal,
reunidos en ocasin del Foro Universal de
las Culturas en Barcelona 2004 y Monterrey
2007, e inspirados por los valores de respeto a
la dignidad del ser humano, libertad, justicia,
igualdad y solidaridad, y el derecho a una
existencia que permita desarrollar estndares
uniformes de bienestar y de calidad de vida
para todos [...]
Prembulo de la Declaracin Universal de los
Derechos Humanos Emergentes

Sexagsimo aniversario de la Declaracin

El 10 de diciembre de 2008 se cumplieron sesenta aos

desde la aprobacin de la Declaracin Universal de Derechos Humanos. En esa jornada, la Asamblea General de
las Naciones Unidas declar al ao siguiente, 2009, Ao
Internacional del Aprendizaje sobre los Derechos Humanos, debido a que, tras un anlisis de la situacin real en
el mundo, se tom conciencia de que la realizacin de la
Declaracin tena defectos que podran reducirse a travs
del aprendizaje y la educacin.
Por este aniversario, la Declaracin fue el diseo de la
moneda conmemorativa de 2 euros de los siguientes pases: Blgica, Italia, Finlandia y Portugal.

Vase tambin

Referencias

[1] Web ocial de la ONU

[2] Danchin, Peter. Drafting history (en ingls). Nueva
York: Universidad de Columbia. Consultado el 28 de marzo de 2015.
[3] A/RES/217(III)[A]. Sistema de informacin bibliogrca de las Naciones Unidas (UNBISNET). Consultado el
28 de marzo de 2015.
[4] La Declaracin Universal de Derechos Humanos
[5] Derechos Humanos, Necesidades Emergentes y Nuevos
Compromisos

Enlaces externos

10 ORIGEN DEL TEXTO Y LAS IMGENES, COLABORADORES Y LICENCIAS

10
10.1

Origen del texto y las imgenes, colaboradores y licencias

Texto

Declaracin Universal de los Derechos Humanos Fuente: https://es.wikipedia.org/wiki/Declaraci%C3%B3n_Universal_de_los_

Derechos_Humanos?oldid=85842396 Colaboradores: 4lex, Manuel Gonzlez Olaechea y Franco, Sabbut, Moriel, Sauron, JorgeGG,
Raul2010~eswiki, Hajor~eswiki, Sanbec, Aparejador, Zwobot, Rosarino, Dodo, Pleusicles, Tano4595, Felipealvarez, Yakoo, Melocoton,
Cinabrium, Mechonbarsa, Renabot, FAR, Alexan, Boticario, Soulreaper, Yurik, Petronas, Pencho15, Emijrp, Rembiapo pohyiete (bot),
Tico~eswiki, Magister Mathematicae, Orgullobot~eswiki, RobotQuistnix, Chobot, Caiserbot, Yrbot, Vitamine, YurikBot, KnightRider,
Martinmartin, The Photographer, Eskimbot, Gtz, Chlewbot, ZEN ic, BOTpolicia, CEM-bot, Pinar~eswiki, Rafa sanz, Salvador alc, Efeg, Retama, Fidelmoquegua, Baiji, Roberpl, Rastrojo, Antur, Jjafjjaf, Thijs!bot, Escarbot, Zupez zeta, RoyFocker, IrwinSantos, ngel Luis
Alfaro, PhJ, Isha, Felipecanales, Chuck es dios, Gusgus, JAnDbot, Kved, Mansoncc, Rafa3040, Marinna, Zufs, Gsrdzl, CommonsDelinker,
TXiKiBoT, Humberto, Tiyoringo, Amanuense, Bedwyr, Idioma-bot, Plux, Gerwoman, Jatrobat, AlnoktaBOT, Aibot, VolkovBot, Snakeyes, Technopat, Galandil, Erl, Paco Torres, Matdrodes, K92petrj, Synthebot, Sonoriuxo, BlackBeast, Lucien leGrey, Luis1970, .snoopy.,
Muro Bot, Edmenb, YonaBot, Srbanana, BotMultichill, SieBot, Loveless, Macarrones, Sageo, BOTarate, Marcelo, Erpelu, Correogsk, Furado, Greek, Verode, Lobo, Misaelvp, Natsubee, Mafores, PipepBot, Chico512, Universalis, Tirithel, Javierito92, Canaan, Jaontiveros, HUB,
Antn Francho, Kikobot, Nicop, Ale vp, Eduardosalg, Leonpolanco, ElMeBot, Gallowolf, Alecs.bot, Walter closser, Poco a poco, Neurotronix, HenryContreras, Aipni-Lovrij, BotSottile, Osado, Unai Fdz. de Betoo, Ravave, Camilo, UA31, AVBOT, David0811, LucienBOT,
MastiBot, Angel GN, NicolasAlejandro, Cirt, NjardarBot, Jeanneth Ron, Diegusjaimes, Davidgutierrezalvarez, Hiworld, Victormoz, Horacia, HerculeBot, Arjuno3, Agrestius, Josecra, Andreasmperu, Luckas-bot, Nallimbot, NACLE, Vic Fede, Yonidebot, German 1994,
Nixn, Monicaramoneda, Rodrigo Santa Cruz, ArthurBot, Limo, SuperBraulio13, Xqbot, Jkbw, GhalyBot, SassoBot, Dreitmen, Enaana,
Ricardogpn, JViejo, Botarel, MauritsBot, Amyga, Habije, BOTirithel, Hprmedina, Pradial, TobeBot, Halfdrag, Beaukarpo, PatruBOT,
Jlaal, KamikazeBot, Dinamik-bot, LilyKitty, Angelito7, Mr.Ajedrez, Alph Bot, Tarawa1943, Foundling, E. Corvilla, Wikilptico, Miss
Manzana, Edslov, Rafandalucia, EmausBot, Savh, AVIADOR, ZroBot, HRoestBot, Es20490446e, JackieBot, Rubpe19, El Ayudante,
Jcaraballo, ChuispastonBot, Khiari, WikitanvirBot, Mjbmrbot, Jorjaslois, Checo15, Movses-bot, Lcsrns, Satans va de retro, JPLema, Sebrev, Juan2pasos, MetroBot, Invadibot, AntoFran, Luis E Perea Caicedo, Adictoalatv, Chamarasca, Helmy oved, YFdyh-bot, MaKiNeoH,
Legobot, Randy2630, Alan, Crizzann, Lautaro 97, Leandrovivanco, JacobRodrigues, Axel Dani, Beli444b, Alexisssssssss, VeronicaHernandez1974, Jarould, Matiia, Martinez lucila, Demigrance, Crystallizedcarbon, Hanser manuel ortiz montero, Mike000~eswiki, Luisdapro,
Pepa la loba, Marcusadell22, ALEXITTO3222, Lectorina, 765 y punto, El Gran Hermano es una Realidad, Holiwis012002, Pososita212,
Marinela macias, Pepep2341 y Annimos: 505

10.2

Imgenes

Archivo:EleanorRooseveltHumanRights.png
Fuente:
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d4/
EleanorRooseveltHumanRights.png Licencia: Public domain Colaboradores: Franklin D Roosevelt Library website Artista original:
Desconocido
Archivo:Flag_of_France.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c3/Flag_of_France.svg Licencia: Public domain Colaboradores: http://www.diplomatie.gouv.fr/de/frankreich_3/frankreich-entdecken_244/portrat-frankreichs_247/
die-symbole-der-franzosischen-republik_260/trikolore-die-nationalfahne_114.html Artista original: Este archivo fue realizado por el
usuario SKopp.
Archivo:UN-Human_rights-1952-3c.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0a/UN-Human_rights-1952-3c.
jpg Licencia: Public domain Colaboradores: Own collection Artista original: Scanned and uploaded by Renessaince
Archivo:Wikisource-logo.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Wikisource-logo.svg Licencia: CC BYSA 3.0 Colaboradores: Rei-artur Artista original: Nicholas Moreau

10.3

Licencia del contenido

Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0