RevistaVioleta No 5 Mujeres y Salud

// MI DERECHO
SEPTIEMBRE 2011 VIOLETA 3
MI DERECHO //
2 VIOLETA SEPTIEMBRE 2011
// CONTENIDO
3 ENTRATE
Las mujeres y su estado de mayor

vulnerabilidad: la salud
6 LAS OTRAS VOCES
La educacin sexual como mtodo

de prevencin en adolescentes
Atentan contra la salud de las mujeres

La violencia y el malestar contemporneo
Por Leonardo Iglesias Gonzlez
10
Adolescencia y edad madura

Embarazo de riesgo en los extremos de la vida
16
13 ESPECIAL SALUD
Cncer de mama
16
Enfermedades cardiovasculares,
primera causa de muerte en mujeres
20 EN ACCIN
Cambios sociales requieren urgentemente

de los estudios de gnero
23
Se capacita funcionariado estatal

en presupuestos de gnero
24
Reciben apoyo y sensibilizacin contra

violencia comunidades indgenas
25 ESPACIO CULTURAL
Barco de orqudeas con Amapolas en octubre,

poema de la escritora Sylvia Plath
26
Presentan discos compactos Nacer y Crecer

con equidad
28 APARADOR
Un espacio dedicado al cine y la literatura
27
VIOLETA INFANTIL
Violeta, por una cultura de equidad. Revista trimestral, septiembre de 2011. Editora responsable: Guadalupe Elsegui Martnez. Nmero de Certicado de Reserva otorgado por el Instituto Nacional del
Derecho de Autor: 04-2010-101913251000-102. Nmero de Certicado de Licitud de Ttulo y Contenido, de la Comisin Calicadora de Publicaciones y Revistas Ilustradas de la Secretara de Gobernacin:
No. 15115. Domicilio de la Publicacin: Morelos No. 877 Oriente, Centro C. P. 64000, Monterrey, N.L. Mxico. Impresos Tecnogrcos, Porrio Daz 524 Sur, Monterrey, N.L., C.P. 64000. Distribuidor: Instituto
Estatal de las Mujeres, Morelos No. 877 Oriente, Centro C. P. 64000, Monterrey, N.L. Mxico. Las opiniones aqu vertidas no reejan necesariamente la postura de la institucin. Violeta se reserva los
derechos de los artculos que publica, pueden reproducirse dando el correspondiente crdito autoral y de la publicacin.
EDITORIAL //
a presentacin del 5 nmero de la revista institucional Violeta en

su sptimo ao nos muestra que las polticas pblicas en salud
ya institucionalizadas han rendido frutos positivos al reducir las
tasas de mortalidad y morbilidad en aquellas enfermedades que
han afectado ms a las mujeres de nuestro Estado, es decir, que estas
tareas permeadas a travs de la sensibilizacin, el conocimiento cientco
y la accin profesional han permitido, tanto en mujeres como en hombres,
modicaciones importantes en la transicin demogrca y por lo tanto, de
la transicin epidemiolgica, con un saldo positivo.
Nuevo Len tiene actualmente los ms altos indicadores de salud y de
esperanza de vida, comparado con el resto de las entidades federativas,
al disminuir signicativamente enfermedades infecto-contagiosas y
principalmente la mortalidad femenina por embarazo, parto y puerperio.
No obstante estos avances, este bono demogrco nos impone nuevos retos
y desafos con las enfermedades crnico-degenerativas: enfermedades
cardiovasculares, diabetes mellitus y diversos tipos de cncer entre otras,
as como en reducir las brechas de inequidad entre mujeres y hombres,
al analizar con perspectiva de gnero las diversas dimensiones que
inciden en forma transversal y segmentaria en ambos sexos y diversas
edades, el cmo se presentan estas enfermedades principalmente en las
mujeres, cmo son diagnosticadas, atendidas y cmo ese proceso obtiene
resultados diferentes o no, todo esto en congruencia con la Organizacin
Mundial de la Salud (OMS), la Organizacin Panamericana de la Salud
(OPS) y los diversos programas de salud nacional y estatal.
Algunos de esos factores se muestran en el desarrollo de los diversos
artculos aqu presentados, reexiones importantes desde el punto
de vista cientco mdico, psicolgico e institucional de los actuales
retos relativos a la salud de las mujeres. Participando con y para ellas
podremos obtener propuestas y prcticas innovadoras con sentido tico,
humanista y equitativo, buscando la igualdad en la prevencin, atencin y
recuperacin de la fortaleza de la salud de las mujeres.
Dra. Mara del Refugio vila Carmona

Titular de la Secretara Ejecutiva
INSTITUTO ESTATAL DE LAS MUJERES

NUEVO LEN
Mara Elena Chapa H.
Presidenta Ejecutiva
Mara del Refugio vila
Secretaria Ejecutiva
Mara del Consuelo Chapa
Directora Operativa de Programas
VIOLETA
Guadalupe Elsegui
Editora responsable
Reyna Ramrez, Sonia Borjas
Co editoras
Margarita Flores
Diseo y diagramacin
Mariana Nio
Fotografa de Portada
CONSEJO DE PARTICIPACIN
CIUDADANA 2011 2012
Minerva Margarita Villarreal
Presidenta
Hctor Mendoza
Vicepresidente
Adolfo J. Trevio
Consuelo Botello
Ernestina Lozano
Francisco Ros
Jos Isabel Meza
Laura Elena Guerra
Luz Mara Velzquez
Roco Garca
COMIT EDITORIAL
Alejandra Rangel
Ana Portnoy
Francisco Gmez H.
Javier Seplveda
Jorge Villegas
Karen Batres
Lety Benavides
Mara Luisa Martnez
JUNTA DE GOBIERNO
Lic. Rodrigo Medina de la Cruz
Gobernador Constitucional del Estado
Sra. Gretta Salinas de Medina
Invitada especial
Lic. Javier Trevio Cant
Gral. Jaime Castaeda Bravo
Lic. Adrin de la Garza Santos
C.P. Othn Ruiz Montemayor
Ing. Jos Antonio Gonzlez Trevio
Dr. Jess Zacaras Villarreal Prez
Ing. Jorge Arrambide Garza
Lic. Juana Aurora Cavazos Cavazos
C.P. Jos Ramn Carrales Batres
INVITADAS PERMANENTES
Magda. Mara Ins Pedraza Montelongo
Dip. Mara de Jess Huerta Rea
INVITADOS ESPECIALES
Lic. Carlos Almada Lpez
Lic. Melody Falc Daz
Lic. Francisco Salazar Guadiana
Lic. Pedro Pablo Trevio Villarreal
Ao 7 No. 5
septiembre 2011
// ENTRATE
Las mujeres y su estado de mayor

vulnerabilidad: la salud
S
salud.
POR REYNA RAMREZ
i las mujeres conforman la mitad de la

poblacin, la pobreza y el deterioro de sus
condiciones vitales originan un dao y un dcit
econmico importante debido al impacto en la
Aunque las mujeres tienen mayor esperanza de vida

que los hombres en la mayora de los pases, hay una
serie de factores sociales que se combinan para hacer
que la calidad de vida de las mujeres sea inferior. La
Organizacin Mundial de la Salud en su ltimo informe
establece que dichos factores son: las desigualdades en
el acceso a la educacin, a la informacin, a la atencin
y a las prcticas sanitarias bsicas que aumentan los
riesgos para su salud.
Sabemos que nias y mujeres se encuentran en
una situacin de desventaja por la discriminacin
condicionada por factores socioculturales. La
discriminacin sexual genera muchos peligros para su
salud porque enfrentan situaciones como la violencia
fsica y sexual, esto las pone en estado de vulnerabilidad
frente a las infecciones de transmisin sexual o el
VIH/sida pero tambin ante enfermedades como el
paludismo o la neumopata obstructiva crnica.
El consumo de tabaco, alcohol o drogas representa
una amenaza cada vez ms importante para la salud
de las mujeres, y las tasas de mortalidad durante el

embarazo y el parto siguen siendo elevadas en los
pases industrializados o en desarrollo.
Algunos de los factores socioculturales que impiden
que las mujeres y nias se benecien de servicios
de salud de calidad y alcancen el mximo posible de
salud son:
las desigualdades en las relaciones de poder entre
hombres y mujeres;
las normas sociales que reducen las posibilidades
de recibir educacin y encontrar oportunidades de
empleo;
la atencin exclusiva a las funciones reproductoras
de la mujer, y
el riesgo potencial o real de violencia fsica,
sexual y emocional.
La pobreza es un importante obstculo para la obtencin
de buenos resultados en salud en ambos sexos, pero
tiende a constituir una carga ms pesada para las
mujeres y nias debido, por ejemplo, a las prcticas
alimentarias (malnutricin), al uso en la cocina de
combustibles como la lea o el carbn, que pueden
causar enfermedades pulmonares, al acarreo de lea,
materias primas o agua desde lugares distantes de sus
hogares.
Reyna Ramrez
Vzquez
es licenciada en
Letras Espaolas,
periodista cultural
y feminista.
ENTRATE //
LA SALUD CON PERSPECTIVA
DE GNERO
En qu consiste el enfoque de
salud pblica basado en el gnero?
El enfoque de salud pblica
basado en el gnero parte del
reconocimiento de las diferencias
entre el hombre y la mujer. Ello
nos sirve para determinar cmo
dieren los resultados, experiencias
y riesgos de salud entre hombres y
mujeres, nios y nias, para actuar
en consecuencia.
En la mayora de las sociedades
las mujeres tienen un menor
estatus social que los hombres, lo
que se traduce en relaciones de
poder inequitativas o abusivas. Por
ejemplo, las mujeres se encuentran
en condiciones de inferioridad en la
familia, la comunidad y la sociedad
en general: tienen un menor grado de
acceso a la educacin o a los recursos
y de control sobre los mismos, y
un menor peso que los hombres
en la toma de decisiones. Todos
estos factores han llevado a restar
importancia a la salud femenina y a
no prestarle la debida atencin.
Histricamente la atencin a la
salud de las mujeres se centra en los
problemas que stas experimentan
durante el embarazo y el parto.

Pero el enfoque de salud pblica
basado en el gnero ha servido para
comprender mejor los problemas
sanitarios y determinar las formas
de abordarlos en mujeres de todas
las edades.
incorporacin de una perspectiva de

gnero en la salud pblica implica
abordar la inuencia de los factores
sociales, culturales y biolgicos en
los resultados, para mejorar as la
eciencia, cobertura y equidad de
los programas de salud
.
Por ejemplo, sabemos hoy que las

enfermedades
cardiovasculares
son una importante causa de
mortalidad femenina. Sin embargo,
no se reconoce sucientemente este
hecho, lo que retrasa la bsqueda
de tratamiento y el diagnstico entre
las mujeres.
ENFERMEDADES DE HOY
La identicacin de diferencias
de gnero en las enfermedades
cardiovasculares ha permitido
formular estrategias de promocin de
la salud y prevencin ms ecaces,
lo que a su vez ha redundado en
mejoras de la salud de las mujeres
en muchos pases.
Bajo esta premisa, es importante que
los gobiernos integren la perspectiva
de gnero en la salud pblica para
tener en cuenta las diferentes
necesidades de mujeres y hombres
en todas las fases del desarrollo de
polticas en lo diferente.
El
objetivo
fundamental
es
lograr la igualdad de gnero. La
La incorporacin de las mujeres al

mundo laboral en los ltimos aos ha
aumentado sus problemas de salud,
siendo los trastornos psicolgicos y
tambin los relacionados con riesgos
laborales los que ms consultas
producen entre los especialistas a
nivel mundial.
Los problemas que afectan
a la mujer trabajadora estn
relacionados con el tipo de trabajo
que realizan, pero si tenemos que
valorar la salud de la mujer en
general, hay que decir que hay un
alto grado de alteraciones de tipo
emocional y fsico, explica la doctora
Mercedes Abizanda, coordinadora
del grupo de trabajo de la Sociedad
Espaola de Mdicos de Atencin
Primaria (SEMERGEN) de Atencin
a la Mujer, en su portal en internet
(http//www.semergencantabria.
org/masnoticias2.php)
La experta seala que, aunque
cada vez ms existe colaboracin
en las tareas del hogar, an son
muchas las mujeres que realizan
dobles o triples jornadas de trabajo.
Ese sobreesfuerzo pasa factura
emocional, con problemas de
ansiedad y depresin, y fsica,
con patologas osteomusculares,
respiratorias o traumatismos y
genera un alto nivel de ansiedad.
Especialistas coinciden en que son
varios los factores de discriminacin
por gnero que, asociados a la
salud de las mujeres pueden
desencadenar patologas: las cargas
de trabajo, el estado civil, el nmero
de hijos, la edad, la sobrecarga
de responsabilidades, los roles
// ENTRATE
tradicionales, las dobles o triples
jornadas y la falta de redes de apoyo,
cruciales en la calidad de vida. Las
demandas sociales sobre la mujer
se han multiplicado, haciendo que
sta se sienta atrapada en sus
responsabilidades laborales y no
quiere dejar en segundo plano lo que
considera prioridad en la atencin
a su familia. Una solucin sera
aplicar medidas laborales exibles
en cuanto a horarios, como lo han
recomendado diversas instancias
como la Organizacin Internacional
del Trabajo, o bien, incorporando las
nuevas tecnologas que sustituyan la
asistencia presencial, como sucede
con el teletrabajo.
A pesar de los avances en la igualdad

de oportunidades entre hombres y
mujeres todava existen dicultades
para que la mujer trabajadora

alcance el ms alto grado de salud
fsica, psquica y social como pide la
Organizacin Mundial de la Salud.
De acuerdo con la OMS, las
enfermedades que en mayor medida
afectan a la mujer son el cncer de
mama, que es el tipo de cncer
ms mortfero entre las mujeres
de 20 a 59 aos en los pases de
ingresos altos; mientras que las
enfermedades cardiovasculares, a
menudo consideradas un problema
masculino, son la principal causa de
mortalidad entre las mujeres.
LA PREVENCIN DEBE ESTAR

EN LAS PRIORIDADES
A la hora de prevenir, hay que tener
presente que las patologas se
producen de manera distinta en

hombres que en mujeres y que, por
norma general, las mujeres acuden
ms tarde a las consultas o a los
servicios mdicos de urgencias,
en gran medida porque nuestra
sensacin de estado de salud es
peor que en los hombres, pero, a la
vez, vamos menos al mdico; nos
quejamos mucho pero posponemos
las visitas hasta encontrar el
momento adecuado.
Las mujeres tienen que tomar
medidas de prevencin para el
cncer crvico-uterino y de mama,
con la frecuencia recomendada por
su mdico o mdica, asimismo, se
recomienda acudir a consulta ante
los primeros sntomas de cualquier
enfermedad, considerando que su
salud es lo primero.
Caracterizacin de las personas vulnerables: Nios, nias y adolescentes

1. El 61% de los adultos infectados por el VIH en el frica subsahariana
son mujeres. En el Caribe, la proporcin de mujeres infectadas es del
43%. Aunque menor, el nmero de mujeres infectadas tambin est en
aumento en Amrica Latina, Asia y Europa Oriental.
2. Entre un 15% y un 71% de las mujeres han sufrido violencia fsica o
sexual inigida por su pareja en algn momento de sus vidas. Estos abusos,
que se dan en todas las clases sociales y en todos los niveles econmicos,
tienen graves consecuencias para la salud de la mujer, ya sea en forma de
embarazos no deseados o de infecciones de transmisin sexual, depresin
o enfermedades crnicas.
3. Algunos estudios revelan que hasta un quinto de las mujeres
reeren haber sufrido abusos sexuales antes de los 15 aos.
4.Aunque los casamientos a edades tempranas estn disminuyendo, se
calcula que 100 millones de nias se casarn antes de los 18 aos
a lo largo de los prximos 10 aos. Esto representa un tercio de las
adolescentes de los pases en desarrollo (excluida China). Las nias que se
casan jvenes a menudo carecen de conocimientos sobre el sexo y el riesgo
contraer el VIH/sida y otras infecciones de transmisin sexual.
5. Cada ao 14 millones de adolescentes se convierten en madres.
Ms del 90% de estas madres muy jvenes viven en pases en desarrollo.
6. Diariamente, 1, 600 mujeres y ms de 10,000 recin nacidos
mueren de complicaciones prevenibles del embarazo y del parto. Cerca del
99% de la mortalidad materna y del 90% de la mortalidad neonatal se
produce en el mundo en desarrollo.
7. Los mosquiteros tratados con insecticida reducen los casos de

paludismo en las embarazadas y sus hijos.
Cuando las mujeres tienen sus propios ingresos, son ms proclives que los
hombres a comprar estos mosquiteros para sus casas. Sin embargo, el uso
de los mosquiteros est a menudo relacionado con pautas de sueo que a
veces impiden su uso a las mujeres.
8. En la mayora de los pases la cocina suele ser una ocupacin femenina.
Cuando cocinan en fuegos o cocinas tradicionales, respiran diariamente
una mezcla de cientos de contaminantes.
Este humo presente dentro de las casas es causa de casi la mitad del un
milln 300 000 muertes anuales de mujeres debidas a neumopatas
obstructivas crnicas.
En cambio, slo aproximadamente un 12% de las muertes masculinas
por neumopata obstructiva crnica estn relacionadas con el humo de
interiores. Durante el embarazo, la exposicin del embrin en desarrollo
a esos contaminantes dainos puede ser causa de bajo peso al nacer o
incluso de muerte intrauterina.
9.El riesgo de discapacidad visual es signicativamente mayor en
la mujer que en el hombre a todas las edades y en todo el mundo.
A pesar de ello, las mujeres no tienen el mismo acceso al tratamiento de
las enfermedades oculares, a menudo por la imposibilidad de viajar sin
compaa hasta los servicios de salud y por las diferencias culturales con
respecto a la percepcin del valor de la ciruga o de otros tratamientos para
las mujeres.
Fuente:
Organizacin Mundial
de la Salud.
LAS OTRAS VOCES //
La educacin sexual
como mtodo de prevencin
en adolescentes
POR ORALIA ARMANDINA LLANES ESQUIVEL ILUSTRACIN MARIANA NIO
a adolescencia es ms all de una etapa

en el ciclo de la vida; es la transicin de la
infancia a la etapa adulta y es en ese preciso
espacio donde las decisiones de la juventud
se vuelven trascendentales para la vida futura.
Oralia Armandina
Llanes Esquivel
Psicloga y sexloga
clnica. Coordina el
bufete Psicoterapia
Integral, colabora en
programas de radio y
televisin con temas
de salud sexual y
reproductiva.
el embarazo, lo que las puede llevar a la muerte

al realizarlo con personas sin experiencia o en
condiciones insalubres.
Las infecciones de transmisin sexual parecen estar
olvidadas por los y las adolescentes, al parecer se
sienten inmunes o simplemente ni las consideran
como riesgo en sus relaciones sexuales sin proteccin.
En general hay ms preocupacin por un embarazo
no deseado que por contraer una infeccin.
Nosotros, los padres y madres, no podemos decidir

cundo nuestros hijos/as deben iniciar su vida
sexual; pero s podemos darles herramientas para
que, cuando ese momento llegue, lo puedan hacer
de una manera responsable. Es cuando la educacin
de la sexualidad se vuelve la herramienta til para El inicio de relaciones sexuales a edades tempranas
nuestros hijos. Actualmente la vida sexual la inician puede ser un factor predisponente para contraer el
de los 12 a los 15 aos y la
Virus del Papiloma Humano (VPH)
mayor parte de estas prcticas
Las causas de muerte en que de hecho es la infeccin
sexuales son de riesgo, ya que
los y las adolescentes en de transmisin sexual ms
no usan proteccin o hacen mal
Mxico son: accidentes frecuente.
uso de los mtodos de proteccin
de trnsito, homicidios,
y/o anticoncepcin.
suicidios
y
abortos Si bien hoy en da contamos
con vacunas para la prevencin
provocados o inducidos.
La consecuencia de estas
de ciertos tipos de Virus del
UNICEF, Mxico
prcticas sexuales de riesgo son
Papiloma Humano, la educacin
los embarazos no planeados o
sigue siendo la mejor alternativa
no deseados. En el ao 2005 en Mxico el 21% de de prevencin. Tambin se considera que el VIH/sida
los partos atendidos en instituciones pblicas fueron afecta ms a las personas en edad reproductiva
de menores de 20 aos y casi 7,289 ocurrieron en y que, por su periodo de incubacin, que es de 5 a
nias de 10 a 14 aos de edad. El riesgo de morir 10 aos, se cree que se contrae en la adolescencia.
de las adolescentes que se embarazan es 1.2 veces En la actualidad hay 1,966 casos de VIH/sida en
mayor que el de las embarazadas mayores de 20 adolescentes de 15 a 19 aos de edad que se
aos. (Programa Nacional de Salud, 2007-2012.)
infectaron por transmisin sexual (Registro Nacional,
Censida, 2011)
Los embarazos no planeados o no deseados
conllevan a los abortos provocados o inducidos; estos La falta de educacin de la sexualidad en las y los
son la cuarta causa de muerte en las adolescentes, jvenes los pone en situacin de riesgo no solo
ya que, al enfrentarse a algo que no planearon y ante ante embarazos no deseado e infecciones de
la falta de orientacin, buscan formas de interrumpir transmisin sexual; sino tambin a ser presas fciles
// LAS OTRAS VOCES

de agresores sexuales. En Mxico, 16,000 adolescentes
en su gran mayora nias, son vctimas de explotacin
sexual comercial (Estudio La adolescencia, realizado por
UNICEF, Mxico,2010).
Asimismo, las y los jvenes estn expuestos a muchos
estmulos sexuales a travs de los diferentes medios de
comunicacin, sobre todo con la facilidad de acceso y
uso del internet; a travs de estos medios puede llegarles
mucha informacin no objetiva que lo nico que aporta
es confusin.
Carteles con mensajes como: Vive la vida como quieras
pero vvela al mximo, frases coloquiales : ms vale
pedir perdn que pedir permiso, o anuncios de televisin
donde se vende sexo sin censura, olvidan aportar valores
como el respeto, la responsabilidad y sobre todo, los
lmites personales y sociales.
La familia sigue siendo la institucin social responsable
de la educacin de hijos e hijas en primer trmino. Sin
embargo, esto no deja de lado los esfuerzos de las
escuelas y las instancias gubernamentales, necesarios
para crear estrategias de educacin de la sexualidad,
tanto para padres, madres, profesorado y adolescentes.
La educacin de la sexualidad va ms all de ensearles
las caractersticas de la pubertad y la reproduccin
humana y no solo se reere a los cambios fsicos, tambin
incluye los psicolgicos y sociales.
Es importante incluir orientacin sobre el ejercicio sexual,
embarazo, infecciones de transmisin sexual, orientacin
sexual, gnero y todos aquellos aspectos que tienen que
ver con la salud fsica, psicolgica y social.
Si nos responsabilizamos de crear mecanismos y
estrategias para la educacin de la sexualidad; si les
ofrecemos informacin objetiva y no valorativa sobre
su sexualidad; si reforzamos los valores, como respeto
y responsabilidad, ms adolescentes y jvenes podrn
contar con herramientas objetivas para aplicar en su
vida de tal forma que, cuando ellas y ellos decidan iniciar
su vida sexual, lo harn de una manera responsable y
aprendern a disfrutar de su sexualidad sin temor a ver
truncado su proyecto de vida.
www.sexualidades.com.mx
es un portal de internet dedicado a brindar orientacin
e informacin de la sexualidad. Aqu encontrars
la respuesta adecuada a tus dudas, no dudes
en visitarnos; adems, si requieres una atencin
especializada, escrbenos a nuestros correos y nos
pondremos en contacto contigo.
LAS OTRAS VOCES //
Atentan contra la salud de las mujeres
La violencia y el malestar
contemporneo
POR LEONARDO IGLESIAS GONZLEZ
ay en la vida contempornea una sensacin de desagrado, malestar o

insatisfaccin; lo que es expresin del hecho que la realidad no responde a las
pretensiones humanas. La frmula de la conducta dice que cada vez que no se
satisface una pretensin, se responde con agresin, hostilidad, ira, coraje o rabia
con la intencin de deshacerse del objeto o situacin a la que se atribuye dicho malestar, y
si fuese posible, destruirla o hacerla desaparecer.
Lo anterior signica que hay un monto
de agresin que es una respuesta al
malestar que se vive; el cual no es algo
que se encuentre en la apariencia de la
vida cotidiana, sino en lo profundo de
la existencia, con procesos que no son
accesibles a la conciencia individual. Por
ejemplo, un hombre asesina a una mujer
porque la vio con otro, cuando slo tena
dos meses de separacin o porque estamos separados y no me deja ver al nio.
Estos son ejemplos que aparecen en las
notas periodsticas. En realidad, esos son
argumentos en los que el individuo atribuye
arbitrariamente la causa de su malestar a
una persona o situacin. La causa eciente
tendra que explicarnos lo desproporcionado
de la agresin, comparado con la causa
aparente que la genera.
Leonardo Iglesias
Gonzlez
es mdico psiquiatra y
se dedica a la
docencia,
investigacin y
administracin de
servicios educativos
y de salud. Asesor y
colaborador en el IEM
de Nuevo Len.
En otros mbitos de la vida del pas, un

grupo de individuos mata a otro porque
han invadido el rea donde se vende
droga. No es un tanto desproporcionada
la respuesta? Y no slo eso, resulta que
se encuentran a los cuerpos decapitados,
descuartizados, mutilados; lo que al
parecer se realiza contra individuos an
conscientes.
Es proporcional el acto con las causas
aparentes que lo generaron? Otro ejemplo,
un jovencito de 13 aos toma la pistola de su
padre y asesina a la maestra de la escuela.
La realidad anterior es indicador de que las

causas de la violencia contempornea no
son aparentes y se hallan en lo profundo
de la realidad, sin ser accesibles a la
capacidad reexiva humana ordinaria.
Igual, dice que la violencia no es una
causa de problema sino un efecto; y
que cuando se habla de eso y se busca
combatirla, se est tomando el problema
por los efectos y no por las condiciones y
factores que lo generan. De hecho, cuando
algo sucede en la dimensin poblacional,
independientemente de la situacin
geogrca, el estrato socioeconmico, el
grado de escolaridad, etctera, signica
que las causas no son individuales sino que
son algo compartido por los miembros de
la colectividad. La causa es sociocultural,
no individual.
Otro aspecto relacionado con esto es
que cuando se hace referencia a la
violencia, se tiene en mente la agresin
de un individuo humano hacia otro con la
intencin de daarlo; pero la violencia no
es slo la orientacin del acto hacia afuera
(extraversin), sino tambin un acto hacia
dentro (introversin).
La primera toma la forma de actos diversos
en los que se busca lesionar al otro y cuya
mxima expresin es el homicidio; y la
segunda son maneras de conducta en las
que el individuo busca daarse a s mismo
// LAS OTRAS VOCES

y cuya mxima expresin es el suicidio.
La ltima adquiere expresiones diversas,
desde la morticacin o el ascetismo,
pasando por conductas lesivas como al
alcoholismo y la farmacodependencia
y ordinariamente en la enfermedad en
trminos generales.
Esta ltima es expresin de un movimiento
de autoagresin que el individuo realiza
cuando no puede derivar su agresin
hacia el objeto externo y la vuelve contra
s mismo por diversas vas siolgicas.
Hay un equilibrio entre la orientacin
interna-externa de la violencia, de tal
manera que el aumento de las tasas
de homicidio se asocia a bajas tasas
de suicidio y viceversa. Lo que signica
que hay un monto de violencia que no
se puede disminuir, que responde a
constantes culturales que operan en
diversas maneras y magnitudes, y que
son vlidas para grandes periodos de la
vida de las poblaciones.
Cuando se trata de estos procesos, para
el hombre occidental es muy tentadora
la idea del castigo; pero, precisamente la
prctica del castigo ha sido lo que condujo
a la perversin del instinto y conden al
humano a conducirse de manera violenta,
con la conciencia de que eso est mal,
es censurado y merece castigo, pero no
puede sustraerse a tal inuencia.
En los pases europeos la violencia en
forma de homicidio ha disminuido en
trminos generales por los siguientes

hechos: incremento en la inhibicin
de los impulsos, anticipacin de las
consecuencias del acto a largo plazo y
el incremento de la capacidad emptica
individual.
Desde la dimensin cultural se ha
transitado de la conducta de honor
(disposicin para la venganza) a la
conducta de dignidad (disposicin para
el control de las propias emociones).
Se aprecia claramente la inuencia de
los factores culturales como pautas
que intervienen desde lo profundo
de la personalidad para modicar las
conductas ordinarias.
En nuestro pas hay una realidad
cuyos rasgos son: la pauta cultural
desintegrada, la sociedad desintegrada,
el grupo familiar desintegrado y el sistema
de seguridad social desintegrado: ante
este panorama el individuo se siente
inseguro y no dispone de los medios para
defenderse de las variadas amenazas
que experimenta. La desconanza hacia
la autoridad y hacia el otro es la pauta
ordinaria en la vida del ciudadano; lo que
se asocia por otro lado a la incapacidad
para conservar los lazos de lealtad social,
solidaridad, cooperacin y ayuda mutua.
En esta condicin, el individuo no espera
algo de los dems sino un posible dao;
e igual, no dispone de los apoyos sociales
e institucionales que son el principio para
dar respuesta a los problemas humanos
en la vida contempornea.
Ante este panorama, Dnde colocar la violencia contra la mujeres?

En la vida interpersonal, una pauta vlida para cualquier condicin es poner en juego la razonabilidad: disposicin a
mantenerse permeable a los argumentos del otro, y de acuerdo a lo planteado: analizar, comparar, rearmar, modicar
o rechazar lo propuesto para dirimir los conictos. No se trata de tener la razn o la verdad; esas son posiciones en las
que de antemano el otro est excluido. Por lo dems, sobra decir que mientras no se tenga disposicin para buscar en
lo profundo de la realidad, lo que se ofrece son remedios que, como paliativos, mitigan el malestar pero lo prolongan.
ENTRATE //
Adolescencia y edad madura
Embarazo de riesgo
en los extremos de la vida
POR DR. MIGUEL ELOY TORCIDA GONZLEZ ILUSTRACIN MARIANA NIO
anto en la temprana adolescencia como en la edad adulta y madura, la posibilidad de un embarazo

puede causar riesgos a la salud de las mujeres si no se toman las debidas precauciones. El embarazo
en los extremos de la vida es un tema que no debe desestimarse, pues tanto a una temprana edad
como a una edad tarda, las consecuencias pueden ser graves y hasta mortales.
Embarazos a temprana edad

El embarazo no deseado en una adolescente es un problema social
cada vez ms frecuente a nivel mundial. Las y los adolescentes inician
sus relaciones sexuales cada vez a ms temprana edad, con diversas
consecuencias que pueden modicar sus vidas, como un embarazo.
Este evento produce cambios a nivel social: familias con mayor
nmero de hijos, mayor desercin escolar, desempleo o empleos mal
remunerados, una alta proporcin de hijos e hijas nacidos fuera de
matrimonio o registrados slo por las madres. Repercute tambin
en la salud de la madre y el recin nacido, aumentando el riesgo de
morbimortalidad de ambos, y ms an cuando el embarazo se produce
en cercanas de la menarquia.
Adolescencia, segn la Organizacin Mundial de la Salud, es el periodo
de la vida en el cual el individuo adquiere la capacidad reproductiva,
transita los patrones psicolgicos de la niez a la adultez y consolida la
independencia socioeconmica; ja sus lmites entre los 10 y 20 aos.
El embarazo no planeado en una adolescente puede provocarle serios
trastornos biolgicos, sobre todo si es menor de 15 aos. Adems de
repercutir sobre su esfera social, se interrumpe el proyecto educativo
y surge la necesidad de ingresar prematuramente a un trabajo,
generalmente mal remunerado. La censura social sobre la adolescente
y su familia se hacen evidentes, se desencadenan matrimonios
apresurados que generalmente no duran con las subsiguientes
repercusiones sociales, econmicas personales y sobre la salud de
los hijos. El 10 % de los partos acontece en adolescentes. La muerte
materna es 2 a 5 veces ms alta en mujeres menores de 18 aos que en
las de 20 a 29 aos.
Dr. Miguel Eloy

Torcida Gonzlez
Director General de
la Unidad Mdica de
Alta Especialidad No.
23 del IMSS.
De forma global se describe mayor morbilidad en la gestacin

adolescente, en la literatura se describen abortos, anemia, infecciones
urinarias, bacteriuria asintomtica, as como: hipertensin gestacional,
preeclampsia, eclampsia, prdida de peso, malnutricin materna,
hemorragias asociadas con afecciones placentarias, parto prematuro,
rotura prematura de membrana, desproporcin cefaloplvica y cesrea,
y en el peor de los escenarios, la muerte materna adolescente.
// ENTRATE
La poblacin adolescente de Mxico representa un
quinto de la poblacin en el pas, lo que supone la
oportunidad de desarrollo social y econmico que
garantice el crecimiento sustentable de la nacin.
La adolescencia es una etapa de la vida de grandes
oportunidades pero tambin altamente vulnerable,
las decisiones sobre la conducta sexual y reproductiva
son trascendentes para el desarrollo futuro de los
individuos.
El embarazo no planeado, el aborto y las Infecciones
de transmisin sexual (ITS) representan una de las
amenazas para el desarrollo integral de los y las

adolescentes, ya que cualquiera de estas situaciones
puede poner en peligro la salud de la mujer y retrasar
o suspender los procesos de desarrollo personal.
Mayor informacin, ms demanda de

mtodos anticonceptivos, campaas
ms agresivas de informacin y/o
comunicacin bajo un enfoque de salud,
es la tarea de todos y todas.
Embarazos en la madurez
El embarazo en edades tardas es una condicin que ha aumentado
en los ltimos aos. Es un hecho que las mujeres estn postergando
su embarazo. De las mayores de 35 aos, se reporta que 60% son
profesionales y 20% tiene historia de infertilidad. Dentro de las
causas, se menciona la incorporacin de las mujeres al trabajo y
el privilegiar el estudio de una carrera antes de la formacin de
una familia.
Se apreci una signicativa mayor frecuencia de antecedentes
mrbidos maternos tanto para pacientes de 35 a 39 aos,
como para mayores de 40, al comparar con grupos de menor
edad, algunas de las cuales son igualmente ms frecuentes en
la poblacin no embarazada del mismo grupo de edad, como
obesidad o hipertensin arterial crnica.
En Estados Unidos, en el decenio 1991-2001, el nmero de
embarazos aument en un 36% en el grupo de 35 a 39 aos, y
70% en el grupo de 40 a 44 aos. Existen informes que establecen
que entre el 1,8% y 2% de los embarazos ocurre en mujeres sobre
los 40 aos.
Se ha observado que el riesgo de mortalidad materna en grupos
de mujeres mayores de 40 aos es 7 veces mayor respecto a
mujeres de menor edad. Existen varios factores que pueden
afectar negativamente el resultado del embarazo en edades
tardas, como mayor riesgo de aborto espontneo.
Publicaciones nacionales e internacionales mencionan los riesgos
del embarazo en edades avanzadas, como ganancia excesiva de
peso, obesidad, mortalidad materna, sndrome hipertensivo del
embarazo, diabetes gestacional, rotura prematura de membranas,
parto prematuro, y hemorragia postparto.
Se describe adems mayor frecuencia de cesreas; baja escala
de valoracin del estado del recin nacido al momento de nacer,
ingreso a cuidados intensivos neonatales, sufrimiento fetal, menor
peso del recin nacido y mortalidad neonatal.
ENTRATE //
Tambin es sabido que ms all de los 40 aos, la
mujer sexualmente activa abandona a menudo la
anticoncepcin pese a que an es necesaria, por
diversas causas: porque ya no mantienen relaciones
sexuales o escasean; porque se han practicado una
histerectoma, porque tienen la percepcin errnea
de ya no ser frtiles. La Fundacin Espaola de
Contracepcin advierte de que, si bien la fertilidad
disminuye en la edad madura, el riesgo de embarazo
persiste hasta la menopausia. Por ello, recuerda la
importancia de recurrir a la anticoncepcin tanto
para impedir las gestaciones no deseadas como para
evitar otras consecuencias como el aborto. El 50%
de las mujeres que se quedan embarazadas con
ms de 40 aos deciden abortar. Para no llegar a
este extremo, hay mtodos anticonceptivos, como la
minipldora, que se pueden utilizar sin problemas en
esta franja de edad.
Esta pldora, que es el tratamiento anticonceptivo
hormonal clsico, contiene en su composicin una
combinacin de dos hormonas: el estrgeno y el
progestgeno. De ambas, el progestgeno es la
que acta como anticonceptivo, mientras que el

estrgeno se incluye para controlar el ciclo menstrual
y puede tener efectos secundarios para las mujeres
mayores, susceptibles por fumar o por riesgo
cardiovascular (como diabetes, obesidad, altos
niveles de lpidos). En estos casos, sobre todo en
las pacientes con antecedentes cardiovasculares, la
pldora est contraindicada. No obstante, se puede
tomar sin problemas la minipldora, que solo contiene
progestgeno y que no entraa ningn peligro para
su salud de la mujer.
El tratamiento hormonal combinado puede continuar
hasta cerca de los 50 aos, momento a partir del cual
puede comenzar a ser ms peligroso para la salud.
A partir de esa edad, el gineclogo individualiza los
casos en funcin de la situacin y riesgo de cada
mujer. Para saber si se ha entrado en la menopausia y
cul es el momento idneo para retirar el tratamiento
anticonceptivo hormonal, despus de los 50 aos
se realizan unas determinaciones hormonales
concretas por lo que se debe visitar regularmente a
su gineclogo/a.
SABAS QUE...
Embarazos en adolescentes
Embarazos en la edad madura
El embarazo no planeado en una adolescente puede provocarle

serios trastornos biolgicos, sobre todo si es menor de 15 aos.
El embarazo en edades tardas es una condicin que ha aumentado

en los ltimos aos porque muchas mujeres estn postergando su
embarazo.
Adems de repercutir sobre su esfera social, se interrumpe el proyecto

educativo y surge la necesidad de ingresar prematuramente a un
trabajo, generalmente mal remunerado.
La censura social sobre la adolescente y su familia se
hacen evidentes, se desencadenan matrimonios apresurados que
generalmente no duran con las subsiguientes repercusiones sociales,
econmicas personales y sobre la salud de los hijos.
El 20 % de los partos en el mundo acontece en adolescentes.
La muerte materna es 2 a 5 veces ms alta en mujeres menores
de 18 aos que en las de 20 a 29 aos.
De forma global se describe mayor morbilidad en la gestacin
adolescente, en la literatura se describen abortos, anemia, infecciones
urinarias, bacteriuria asintomtica, hipertensin gestacional,
preeclampsia, eclampsia, prdida de peso, malnutricin materna,
hemorragias asociadas con afecciones placentarias, parto prematuro,
rotura prematura de membrana, desproporcin cefaloplvica y
cesrea, y en el peor de los escenarios, la muerte materna adolescente.
La poblacin adolescente de Mxico representa un quinto de la
poblacin en el pas
Dentro de las causas de postergar el embarazo se menciona: la

incorporacin de la mujer al trabajo y el privilegiar el estudio de una
carrera antes de la formacin de una familia.
Se corre el riesgo, a mayor edad, de gestar bebs con Sndrome de
Down y otros problemas de tipo gentico.
Existen informes que establecen que entre el 1,8% y 2% de los
embarazos ocurre en mujeres sobre los 40 aos.
Se ha observado que el riesgo de mortalidad materna en grupos de
mujeres mayores de 40 aos es 7 veces mayor respecto a mujeres
de menor edad.
Existen varios factores que pueden afectar negativamente el resultado
del embarazo en edades tardas, como mayor riesgo de aborto
espontneo.
Publicaciones nacionales e internacionales mencionan los riesgos
del embarazo en edades avanzadas, como ganancia excesiva de peso,
obesidad, mortalidad materna, sndrome hipertensivo del embarazo,
diabetes gestacional, rotura prematura de membranas, parto
prematuro, y hemorragia postparto.
// ESPECIAL SALUD
Cncer
de mama
El cncer de mama es curable si se detecta a tiempo.
Si dedicas unos minutos para autoexplorarte por lo menos
una vez al mes, puedes salvar tu vida.
ctualmente es la primera causa de muerte

por cnceres en mujeres en Nuevo Len, y lo
ms lamentable es que muchas de ellas no
saban que padecan la enfermedad hasta que fue
demasiado tarde para iniciar un tratamiento y poder
curarse, pero no todo est perdido.
Si se detecta a tiempo, la mujer tiene enormes

posibilidades de salvar su vida. El cncer de mama
inicia con la aparicin de una bolita o tumoracin
dura en el seno, generalmente no duele, razn por la
cual la mujer no se da cuenta, adems de que crece
poco a poco.
La autoexploracin es una rutina que salva tu vida
ESPECIAL SALUD //
Por fortuna este tipo de cncer es curable si se detecta a tiempo, por eso se
recomienda lo siguiente:
Practicarse la autoexploracin una vez al mes, a los 7 das despus de haber iniciado
el perodo menstrual, y en mujeres con menopausia elegir un da al mes.
Acudir con el mdico o a la Unidad de Salud para que se realice el examen mamario una vez
al ao (mujeres de 25 a 64 aos).
Si la mujer es mayor de 40 aos, acudir a realizarse una mamografa (radiografa de seno)
que ayudar a detectar la enfermedad a tiempo.
Mujeres en riesgo
Ninguna mujer est exenta de sufrir
cncer mamario, sin embargo, esta
enfermedad puede presentarse
especialmente en mujeres que:
Son mayores de 40 aos de edad.

Tienen una historia personal o en familiares de
cncer de mama.
No tienen antecedentes de embarazos.
Su primer embarazo fue despus de
los 30 aos de edad.
Su primera menstruacin antes de los 12 aos.
Presentaron menopausia despus de los 52 aos.
Tienen obesidad.
Tienen padecimientos de tabaquismo.
Tienen padecimientos de alcoholismo
Signos y sntomas
La presencia de tumoracin en
mama es el signo ms frecuente
y a veces es el nico dato, sin
embargo se pueden presentar
otras manifestaciones como:
Enrojecimiento y/o aumento de la
temperatura de la piel de la mama.
Presencia de ulceracin en pezn.
Salida de sangre a travs del pezn.
Piel de naranja
Ms informacin:
ASOCIACIONES CIVILES
INSTITUCIONES DE SALUD
Unidas Contigo
Tel: 8335 4640, 8356 8227
www.unidascontigo.com.mx
Secretara de Salud
Tel: 8130 7000
Cruz Rosa
Tel: 8989 9791, 8989 9792
www.cruzrosa.org.mx
Supera A.C
Tel: 8333 7339, 8333 7351,
8348 6746
www.supera.org.mx,
CIM*ab
Tel: 8338 0088, 8338 7088
www.cimab.org
IMSS
Tel: 8150 3132 ext.41031
Hospital Metropolitano
Tel: 8305 5924, 8305 5900
ISSSTE
Tel: 8389 2649
ISSSTELEON
Tel: 2020 9479
Hospital Regional Materno Infantil

Tel: 8131 3265 , 01800 8371997
Centro de Salud Insurgentes

Tel: 8360 4712
Hospital General Linares

Tel:01 821 212 66 11,
01 821 214 3680
Unidad Mvil de Mastografa

Tel: 8130 7052
Hospital General Montemorelos

Tel: 01 826 263 26 46,
01 826 263 6699
// ESPECIAL SALUD
Cncer de mama,
importante problema de salud pblica
ESPECIAL SALUD //
Enfermedades cardiovasculares, primera causa de muerte en mujeres
De todo corazn
Cudate!
Entrevista a la Dra. Edith Ruiz Gastlum
POR SONIA BORJAS FOTOGRAFA MARIANA NIO
ntre los mitos relacionados con la

enfermedad cardiovascular estn, por
ejemplo, que es exclusiva de las mujeres
mayores o que afecta slo a los hombres.
La realidad es que, despus de los 50 aos,
es la causa ms importante de muerte en las mujeres
en Mxico. Un problema de salud pblica de enorme
alcance que podemos prevenir tempranamente
con un cambio en nuestro estilo de vida, como
explica la Dra. Edith Ruiz Gastlum,Coordinadora
del Captulo de la enfermedad cardiovascular en la
mujer, de Asociacin Mexicana para la Prevencin
de la Aterosclerosis y sus Complicaciones; y lo es
asimismo del Captulo de Enfermedad cardiovascular
en la mujer de la Asociacin Nacional de Cardiologa
de Mxico.
Cul es el contexto actual en el pas con relacin a las

mujeres y las afecciones cardacas?
Nuestro pas sufre desde los aos 70 una transicin
epidemiolgica en la que las enfermedades infecciosas
y contagiosas han ido en descenso y las enfermedades
antes llamadas crnico- degenerativas o crnicas no
transmisibles van en ascenso.
Esto ha sido favorecido por los avances de la
medicina, pero tambin por la gran transgresin
en cuanto a la alimentacin, con una dieta rica en
grasas saturadas y una sociedad donde prevalece
el sedentarismo, es decir, la mayora de la poblacin
tiene malos hbitos higinico-dietticos, el resultado
es un pas con una gran cantidad de individuos con
sobrepeso y obesidad.
En Mxico, la ltima Encuesta Nacional de Salud y

Nutricin realizada en el ao 2006, revel que 7 de
cada 10 personas mayores de 20 aos presentan
algn grado de sobrepeso u obesidad,la consecuencia
es el incremento importante en la prevalencia de
factores de riesgo para el corazn, entre ellos la
hipertensin arterial, diabetes y alteraciones de los
niveles en sangre del colesterol y triglicridos.
Particularmente la obesidad abdominal es muy
daina, ya que inicia un proceso de dao en el
organismo, silencioso, progresivo y muchas veces
irreversible, a travs de la liberacin de mltiples
sustancias inamatorias, que favorecen el llamado
sndrome metablico, que incrementa de 2 a 3 veces
el riesgo de padecer una enfermedad cardiovascular:
un infarto del miocardio, una enfermedad cerebral embolia o hemorragia cerebral- o en el peor de los
casos, un evento de muerte sbita o repentina.
Por algn motivo se ha considerado que las mujeres
no son afectadas por este cmulo de enfermedades,
en nuestro pas, a pesar de que presentan la mayor
obesidad abdominal a nivel mundial y en quienes
se ha visto el mayor incremento de la obesidad; en
1993 se estimaba que el 25% presentaba obesidad,
comparado con 34.5% en el 2006.
A pesar de esto, la percepcin de que las
enfermedades del corazn afectan solo a los
hombres es una realidad, y si aunado a esto, existe
muy pobre difusin e informacin en los medios al
respecto, comparada con las grandes campaas
publicitarias sobre el cncer de mama como causa
de muerte en las mujeres, el resultado es un pobre
// ESPECIAL SALUD
que representara y planteara la
necesidad de atencin en la mujer
con enfermedad cardiovascular
y surge: De corazn mujer,
cudate.
impacto en la prevencin de este grave problema de

salud. Diversas encuestas, una de ellas realizada en
Estados Unidos revel que 40 a 60% de las mujeres
creen que la principal causa de muerte en ellas es
el cncer de mama, y solo el 15-18% reconoce a las
enfermedades del corazn como tal.
La realidad es que la cardiovascular es la causa de
muerte hasta en 53% contra 4% del muertes por
cncer de mama. Nuestra realidad es similar, el
cncer de mama solo llega a condicionar la muerte
en 2% de las mujeres, a diferencia del 33 % que
mueren por enfermedades cardiovasculares, es decir,
afeccin del corazn, cerebro y vasos sanguneos.
Sobre todo esto es evidente en la mujer diabtica,
ya que dos terceras partes mueren por alteraciones
cardiacas.
Paralelamente la Asociacin
Nacional de Cardiologa cre
el captulo de la enfermedad
cardiovascular en las mujeres, que
reconoce la necesidad de establecer
estrategias para luchar en contra
de la causa ms importante de muerte
en la mujer. Por primera vez se le han dado
espacios de difusin en el mbito mdico, a travs de
mltiples conferencias cuyo objetivo ha sido difundir
en la comunidad mdica el comportamiento de las
enfermedades del corazn porque, tristemente,
ni siquiera nuestros mdicos reconocen el grave
problema que representa en nuestra comunidad pues
la mayora desconoce el impacto de las cardiopatas,
su diagnstico, comportamiento y, sobre todo, como
prevenirlas.
Desde cundo se considera la perspectiva de gnero al

abordar las enfermedades del corazn?
Esto tiene poco tiempo. La primera vez que se

reconocieron las diferencias de gnero e incluso se
publicaron unas guas de manejo de los factores de
riesgo en las mujeres, fue en 1997. En ese momento
se consideraba que la terapia de reemplazo hormonal
era la mejor alternativa de manejo en la mujer
posmenopusica como medidas de prevencin de la
Qu se hace al respecto desde el sector salud, pblico o enfermedad cardiovascular.
privado, y qu faltara por hacer?

El sector pblico reconoce la gravedad del impacto de
la obesidad en nuestro pas, y ms an, de la obesidad
infantil, ya que este problema est ntimamente
relacionado a los mltiples factores de riesgo que
condicionan nalmente un evento cardiovascular
tanto en el hombre como en la mujer, sin embargo, no
reconoce precisamente las diferencias de gnero.
Hace un ao aproximadamente las asociaciones
mdicas de cardiologa empezaron a interesarse
en esta iniciativa, la Asociacin Mexicana para la
prevencin de la aterosclerosis y sus complicaciones,
AMPAC, lanz una convocatoria para crear un eslgan
En 2003 el panorama cambi completamente y se

empezaron a reconocer los efectos de las hormonas
sustitutivas. Por otro lado, en 1999 se inici la
realizacin de uno de los estudios multicntricos
ms importantes, donde se trataba de identicar las
diferencias especcas de gnero en las enfermedades
isqumicas del corazn al evaluar la expresin clnica
de estos problemas, el riesgo cardiovascular y de
investigar cmo se comporta la aterosclerosis y las
alteraciones genticas, vasculares, metablicas y
hormonales, ya que se ha visto que la mujer tiene peor
pronstico: tiene mayor mortalidad despus de un
infarto al corazn, tiene mayor nmero de reinfartos
despus de sobrevivir al primero y adems desarrolla
ESPECIAL SALUD //
ms insuciencia cardiaca, asimismo, se observa que
tambin tiene mayores complicaciones cuando es
sometida a estudios de diagnstico intervencionistas
y a ciruga de corazn abierto.
Uno de los factores que ha contribuido tambin a
darle menos importancia a la mujer con problemas
cardiacos es el hecho de que, aunque tiene
manifestaciones de dolor en el pecho, tambin
llamada angina de pecho, al evaluar sus arterias
coronarias no se documentan grados de obstruccin
signicativos y se llegan a catalogar como arterias
normales, a pesar de las manifestaciones clnicas
de las pacientes, pero se ha visto que la mujer, a
diferencia del hombre, tiene mayor enfermedad
microvascular, es decir, de las pequeas arterias
y esto no se evala rutinariamente, se minimiza
la enfermedad y no se otorga el tratamiento o las
medidas de prevencin adecuadas.
Qu factores de riesgo hay para padecer males cardacos?

Los factores de riesgo tradicionales para
enfermedades del corazn son los no modicables:
la herencia familiar, la edad y el sexo. Los factores
de riesgo modicables son la diabetes mellitus, la
hipertensin arterial, la obesidad, las alteraciones
del colesterol, el tabaquismo, el sedentarismo.
Cuando se presentan en el hombre y la mujer el dao
es mayor en ella, se incrementa el riesgo de 2 a 3
veces, particularmente esto ocurre en mujeres con
diabetes, hipertensin arterial y/o con obesidad.
Adems de estas diferencias entre el hombre y la
mujer surge una serie de factores de riesgo nicos
y exclusivos de la mujer tales como la preeclampsia,
la hipertensin y diabetes durante el embarazo, y
la ingesta de anticonceptivos orales, los cuales son
particularmente perjudiciales cuando la mujer es
fumadora. Por otro lado, tambin se ha visto que la
depresin marital, las crisis de pnico y la anemia
son factores de riesgo en la mujer, a diferencia del
hombre.
Aqu les hago un llamado a todas las mujeres que
en su vida adulta frtil y durante su embarazo
tuvieron alguna manifestacin o el diagnstico
de preeclampsia, diabetes o hipertensin arterial
gestacional, sean conscientes de que son futuras
pacientes candidatas a presentar una enfermedad
el corazn y por consiguiente, es importante que

realicen medidas de prevencin en etapas muy
tempranas, es decir, es importante evitar el sobrepeso
u obesidad, a travs de una dieta saludable, evitar el
sedentarismo, con una actividad fsica diaria, cuando
menos se recomienda caminar 30 minutos diarios
o 45 minutos en caso de tener ya algn factor de
riesgo.
Por qu la menopausia hace a las mujeres ms

vulnerables frente a estos padecimientos?
Se ha visto en estudios epidemiolgicos que las
mujeres maniestan la enfermedad cardiaca
alrededor de los 55 aos, y coincide con el hecho de
que la mujer en promedio presenta la menopausia
a los 51 aos, as pues, se consideraba que las
hormonas le permiten a la mujer estar protegida contra
los infartos, esto motiv que en la dcada de los 90
se consideraran una medida til de prevencin. La
evidencia demostr lo contrario, pues cuando se les
administraban hormonas, ellas tenan ms eventos
trombticos, es decir, se formaban cogulos en las
extremidades inferiores y ms infartos cerebrales y
eventos cardiacos.
Ante ello, se opt por no utilizarlas ms, como una
medida de prevencin. La nica indicacin actual
de las hormonas es la presencia de sntomas
vasomotores moderados a severos, es decir, calor,
rubor y sudoracin importante que provoquen
detrimento en la calidad de vida. Es una alternativa
factible en etapas muy tempranas, entre 50 y 59
aos, en mujeres que hayan sido sometidas a
histerectoma, es decir que se le haya extrado el
tero, siempre y cuando tengan sntomas, pero no se
debe olvidar tambin que se ha visto un incremento
en el riesgo de cncer de mama.
Qu diferencia hay en los sntomas que presentan

hombres y mujeres ante un infarto al corazn?
La manifestacin ms frecuente es el dolor que
provoca la falta de irrigacin de la sangre al corazn
porque alguna arteria se ha obstruido, producto de
aterosclerosis, obstruccin paulatina de las arterias
coronarias por engrosamiento de las paredes y
acumulacin de colesterol. Este dolor proviene del
corazn y tambin es conocido como angina de
pecho.
// ESPECIAL SALUD
Existen diferencias de gnero demostradas en las

manifestaciones clnicas de la enfermedad cardiovascular y
respuesta a los tratamientos mdicos.
La comprensin de estas diferencias es de crucial importancia
para mejorar el manejo clnico de las enfermedades cardiacas
y desarrollo de herramientas diagnsticas y teraputicas
especcas de gnero.
Las mujeres tienen desventajas en todos los grados de
evolucin de la enfermedad cardiovascular: reciben menos
informacin sobre su riesgo, se evala menos el dolor torcico,
y tienen menos ofertas de tratamiento e intervenciones.
La mortalidad de los eventos cardiacos isqumicos y despus
de las cirugas de corazn es mayor en mujeres.
Las polticas de salud pblica nacional necesitan darse cuenta
del problema de no reconocer la magnitud de la enfermedad
cardiovascular en la mujer y reejarlos en polticas de
educacin dirigidas al mdico y al pblico en general.
Las manifestaciones en la mujer, a diferencia del
hombre, son ms ambiguas: el malestar tpico de
opresin en el pecho, hacia el seno izquierdo es
menos frecuente en las mujeres, que tienden a
presentar el malestar ms en el cuello, mandbula,
la espalda o la regin superior del abdomen, en
otras ocasiones el malestar ms prevalente es la
falta de aire, la tos, nusea y vmito.
Se ha visto que las mujeres acuden menos a
recibir atencin hospitalaria, y cuando acuden
tiene tiempos de espera ms prolongados en los
servicios de urgencias, incluso reciben menos
opciones farmacolgicas de tratamiento,menos
procedimientos intervencionistas e incluso menos
orientacin nutricional, e informacin sobre medidas
de prevencin primaria y secundaria.De tal forma, que
si consideramos la presentacin atpica de un infarto
al corazn y que la atencin inmediata no pudiera ser
ptima, el resultado es que a las mujeres les va peor
en una situacin de este tipo con un incremento en la
mortalidad por las enfermedades el corazn.
Qu recomendaciones dara para evitar este tipo de

padecimientos, tanto en hombres como en mujeres?
En ambos, tener un estilo de vida saludable. Se
recomienda particularmente la dieta mediterrnea
con baja ingesta de sodio; una actividad fsica a partir

de los 20 aos de edad, de 150 minutos por semana
con intensidad moderada y hasta 75 minutos/
semana, vigoroso en intensidad o una combinacin,
revisarse regularmente la presin arterial sangunea;
a partir de los 20 aos realizar exmenes clnicos que
incluyan la determinacin de los niveles en sangre
de colesterol, triglicridos, glucosa, cuando menos
cada 5 aos y despus de los 40 aos, cada ao, de
acuerdo al estatus de riesgo que tenga, para llegar a
los siguientes objetivos:
Colesterol total < 200mg/dl sin frmacos
Colesterol HDL denominado bueno
mayor de 50 mg/dl (en los hombres debe
ser mayor de 40 mg/dl).
Presin arterial < 120 y < 80 mmHg sin
frmacos
Glucosa en ayuno < 100 mg/dl (niveles de
azcar en sangre)
Abstinencia del tabaquismo
ndice de masa corporal menor de 25.
Cintura o permetro abdominal menor de
80 cm en la mujer (hombres < de 90 cm)
Concluyo dando las gracias por la posibilidad de
difundir este tema y dicindoles: De corazn, mujer,
cudate.
EN ACCIN //
PRIMER DIPLOMADO DILOGOS DE GNERO EN LA UANL
Cambios sociales requieren

urgentemente de los estudios de gnero
ara analizar los cambios sociales con

asertividad y bajo una perspectiva de
equidad de gnero, la Facultad de Filosofa
y Letras de la Universidad Autnoma de
Nuevo Len (UANL), a travs del Centro Universitario
de Estudios de Gnero, present el Primer Diplomado
Dilogos de Gnero: Caminos propicios para la
igualdad de hombres y mujeres con una nutrida
asistencia que rebas las 120 personas durante los
meses de agosto a octubre.
En las actividades participaron docentes, alumnado,
integrantes de organizaciones civiles y funcionarias
del Instituto Estatal de las Mujeres, interesados en
fomentar este tipo de actividades. Ldice Ramos,
directora del Centro Universitario de Estudios de
Gnero en la apertura del diplomado expres su
beneplcito de que ste sea un aporte al conocimiento
cientco y acadmico, explic la importancia de
establecer dilogos, que la universidad escuche
y busque practicar la docencia y la investigacin
en fenmenos sociales emergentes como los que
plantean los estudios de gnero para el cambio social
que se est buscando en el siglo XXI.
En representacin del rector de la UANL, Dr.
Jess Ancer, la titular de la Facultad de Filosofa
y Letras, la maestra Mara Luisa Martnez y el
Secretario Acadmico, Dr. Ubaldo Martnez, dieron
inicio a los trabajos. Comentaron que existe un
desconocimiento casi total acerca de estos temas
y que esta oportunidad permite entender mejor los
cambios sociales que, bajo la ptica del gnero,
deben estudiarse para comprender ms y mejor las
condiciones y necesidades del pas.
Sexualidades, gnero, derechos

humanos, lenguaje publicidad, sexismo y
diversidades, bajo la lupa
Dividido en 5 mdulos de trabajo, compuestos de una

conferencia magistral y un taller, el diplomado dio
inicio con la ponencia de la Dra. Adriana Ortiz-Ortega
bajo el tema: Insercin de la sexualidad y el gnero
en la currcula universitaria a nivel mundial, en el que
se analiz el papel que juegan las universidades,
la poca produccin cientca y sus bajos niveles, el
escaso trabajo interdisciplinario desarrollado en las

mismas, y el tab an existente sobre los temas de
equidad, gnero, sexualidades y su impacto en las
sociedades actuales.
Esto frena de gran forma el desarrollo cientco
de las universidades, en vez de que sea en este
terreno donde se impulse o genere un cambio que
permita tener una visin ms humanista, para
afrontar las vicisitudes sociales actuales. OrtizOrtega plante si la universidad puede ser un factor
de cambio a travs de la formacin humanista y
cientca, con perspectiva de equidad de gnero. Se
requiere planeacin estratgica en competencias
internacionales con mayor atencin a las cuestiones
de gnero y sexualidades, dijo.
Dra. Adriana Ortiz-Ortega durante la conferencia inaugural
Claves para entender el gnero, Marta

Lamas
Marta Lamas, reconocida feminista mexicana, aport

una estupenda explicacin sobre las atribuciones,
tareas y creencias culturales adscritas al ser mujer
o ser hombre en la sociedad. Llam la atencin
sobre los ltros sociales como la etnia, edad,
clase y gnero, entre otros, que hay que considerar
para la consecucin de la equidad entre humanos y
humanas, porque enfatiz, no basta tener perspectiva
de gnero para lograr dicha equidad social. Hay que
ir por ms y transitar a los espacios de la economa,
de la poltica, para irnos aproximando a un orden
// EN ACCIN
social material y simblico que nos incluya a las
mujeres desde nuestras necesidades. Su ponencia
movi a la reexin desde el cuerpo, la psique y lo
sociocultural con una visin renovada en el gnero
y en la consecucin de derechos humanos para las
mujeres y los grupos minoritarios.
Marta Lamas , feminista.
El marco de los tratados ha posibilitado

el avance
Existen una serie de herramientas formidables para

conseguir una sociedad democrtica y con perspectiva
de gnero, seal Gloria Ramrez, coordinadora de la
Ctedra UNESCO de Derechos Humanos, a cargo del
tercer mdulo del diplomado. La tambin Presidenta
de la Academia Mexicana de Derechos Humanos se
centr en dar a conocer todos los acuerdos legales,
tratados y convenciones internacionales que Mxico
ha rmado con otros pases para la defensa de los
derechos de las mujeres y las nias y la consolidacin
democrtica.
Destac cuatro mecanismos importantes para las
mujeres mexicanas: La CEDAW, la Convencin para
Eliminar la Discriminacin hacia las Mujeres que
se logr hace 30 aos. Para Amrica Latina esto
se traduce en los acuerdos de Belem do Par, de
1994 y posteriormente, a nivel nacional, con la Ley
de Igualdad entre mujeres y hombres y la Ley por
una vida libre de violencia, ambas de los ltimos
cinco aos. Concluy estableciendo el nuevo sentido
y contenido que los derechos humanos deben
contemplar, y ret a las organizaciones sociales
a construir observatorios, a las universidades a
entablar enlaces con instancias gubernamentales y
a buscar la interdisciplina y no slo el derecho para
entender las leyes, las obligaciones y los derechos
ciudadanos del siglo XXI.
La diversidad
globalizado
sexual
en
un
mundo
La globalizacin del sistema capitalista neoliberal

tiene injerencia en la sexualidad de las y los seres
humanos, promoviendo conductas e imposicin de
roles sexuales hegemnicos y la expresin de nuevas
conductas sociales como la violencia, arm la Dra.
Yesenia Pea Snchez, antroploga del Instituto
Nacional de Antropologa e Historia, en el cuarto
mdulo. Explic que, ante sociedades diversas y
complejas, las problemticas son muchas, entre ellas
la discriminacin.
Se habl de distintas vertientes de la diversidad:
ecolgica, econmica, sexual, cultural y social que
ponen de maniesto a una sociedad con semejanzas
y diferencias que pueden ir a la par o no con las
conductas, con las ideas, que igual pueden legitimar,
marginar o excluir las prcticas de algunas actividades
sexuales y que son parte de la identidad de las y los
individuos. Advirti: es algo ms que un asunto de
carne o de cama, es algo ms que una modalidad del
placer o un capricho del deseo. Tiene que ver con los
asuntos que el sistema permite incluir.
Finaliz el Diplomado con la participacin del llogo
Carlos Lomas, especialista en masculinidades, quien
destac que los hombres deben comprometerse en
un profundo cambio para la igualdad, Sin embargo,
se encuentra mucha resistencia en ellos porque
consideran que es una prdida para lo masculino,
sin entender que no es una competencia. Expuso
con diversos ejemplos el machismo imperante en la
publicidad y los medios de comunicacin.
La teora y su aplicacin en la prctica
Uno de los mritos del diplomado fue, denitivamente,

el incluir adems de las conferencias temticas, el
anlisis de textos y talleres de reexin.
Estos recursos de anlisis, taller de dilogo y reexinfavorecieron la construccin de conocimientos,
basados en la posibilidad de discusin a profundidad
y la vinculacin entre lo que se escuch y se ley sobre
los temas articulados en torno al gnero.
Otro acierto es que fue aprovechado por tres amplios
sectores: el del entorno acadmico, compuesto por
estudiantes de posgrado y profesionales de diferentes
campos disciplinares; as como el integrado por
varias organizaciones de la sociedad civil y asimismo
por funcionarias y funcionarios de gobierno, con una
aproximacin plural de enfoques, enriquecimiento e
intercambio entre los grupos que proceden de distintas
prcticas y niveles conceptuales.
Con informacin de la
maestra Mara Luisa
Martnez, directora
de la Facultad de
Filosofa y Letras,
Ldice Ramos,
directora del Centro
Universitario de
Estudios de Gnero,
organizadora del
diplomado; de
Olga Nelly Estrada,
Mariaurora Mota
y Nora Carolina
Rodrguez,
coordinadoras
de los talleres.
EN ACCIN //
Se capacita a funcionariado estatal

en presupuestos de gnero
on el objetivo de que las polticas, programas

y presupuestos pblicos identiquen las
desigualdades entre mujeres y hombres,
e incorporen acciones para resolverlas
el Programa de Transversalidad INMUJERES/IEM
est brindando capacitacin a funcionariado de las
principales dependencias estatales.
Administracin de Organizaciones en la UNAM

y ha colaborado en el INEGI, en la Secretara de
Hacienda y Crdito Pblico como Director General
Adjunto de Procesos. Es experto en Administracin
Metropolitana y Regional y en Reingeniera de
Procesos. Ambos diplomados concluirn la primera
semana de diciembre.
Para tal efecto se imparten dos diplomados: uno

de Planeacin y Presupuestacin con Perspectiva
de Gnero (PPPG) y otro del Marco Lgico (DML). El
diplomado de PPPG pretende ofrecer espacios de
reexin y discusin para funcionarias y funcionarios
como sustento metodolgico para integrar el
programa operativo con un total 10 sesiones.
Participan 40 personas.
Por su parte, el Diplomado del Marco Lgico arranc
el 30 de septiembre con la participacin de 31
funcionarias y 10 funcionarios quienes interactuaron
con grupos de expertos institucionales. La meta es
adems de discutir, analizar y reexionar; integrar
Programas Operativos Anuales de 19 dependencias
participantes.El diplomado (DML) es pionero
en su tipo y brinda a las instituciones del Poder
Ejecutivo de Nuevo Len herramientas especcas
de la perspectiva de gnero para aplicarla a los
programas, polticas y presupuestos pblicos de las
19 dependencias.
Es impartido por el maestro y consultor Ignacio
Hernndez Montoya, quien posee maestra en
Previenen y atienden violencia en municipios del Sur
Cifras de personas atendidas por los Centros de Atencin Itinerante (CAI) a la violencia de gnero, del Programa
de Transversalidad, en los meses de agosto, septiembre y octubre, en las sedes de atencin de los municipios
de Dr. Arroyo, Linares y Galeana.
Mes
Mujeres
Hombres
Total
Jurdicas
Psicolgicas
Sociales
Total
Agosto
239
21
260
138
114
260
Septiembre
520
91
611
139
392
80
611
Octubre
548
217
765
359
328
78
765
Total
1307
329
1636
636
834
166
1636
// EN ACCIN
Reciben apoyo y sensibilizacin

contra violencia comunidades indgenas
l gobierno de Nuevo Len multiplica los

esfuerzos para erradicar la violencia y la
discriminacin a las personas indgenas
migrantes, a travs de los equipos
multidisciplinarios que trabajan en el proyecto de
prevencin y atencin a la violencia familiar y de
gnero, en conjunto con la Comisin Nacional para
el Desarrollo de los Pueblos Indgenas a travs del
IEMujeres. Abogadas, psiclogas y trabajadoras
sociales visitaron las comunidades con poblacin
indgena identicada en el rea metropolitana de
Monterrey, en las colonias Arboledas de los Naranjos,
Los Encinos, La Esperanza, Hctor Caballero y Monte
Kristal, ubicadas en el municipio de Benito Jurez,
N.L., lugar donde habita la poblacin nhuatl y
mixteca.
En el municipio de Monterrey, se trabaj en las

colonias Aztln, Topo Chico, Garza Nieto, Terminal
y Nueva Morelos, donde habita poblacin otom
y nhuatl; en Arboledas de San Bernab, con la
comunidad mazahua y en Escobedo, N.L. en las
colonias Ro Pesquera y Fernando Amilpa con la
poblacin nhuatl.
Asimismo, se brind atencin en la Alameda Mariano
Escobedo del Centro de Monterrey, con seguimiento
al trabajo realizado en programas anteriores, a
poblacin nhuatl de Hidalgo, San Luis Potos y
Veracruz, otomes de Quertaro, mixtecos y mixes de
Oaxaca y mazahuas del Estado de Mxico, asimismo
se atendi a poblacin huasteca, huichol, mazateca,
tnek, tepehua, totonaca, tzotzil, zapoteca y zoque.
Resultados
Los resultados de atencin a los diversos tipos de
violencia contra las mujeres indgenas muestran un
total de 183 casos (181 casos de mujeres y 2 ms,
de atencin subsecuente), en el periodo del 30 de
septiembre al 27 de octubre. Desglosando los tipos de
violencia detectados, la psicolgica ocupa el primer
trmino con 106 casos, seguida por la econmica
(57), patrimonial (11), fsica (8) y sexual (2). El mbito
de prevalencia es el familiar, laboral y comunitario, en
orden descendente de frecuencia y solo un caso en el
docente. Las personas atendidas solicitaron atencin
psicolgica (60 casos) asesora legal (59) y apoyo
asistencial (62).
Los subsecuentes recibieron asesora y seguimiento de
casos relacionados con los diversos tipos de violencia
hacia las mujeres indgenas. Las instituciones a las que
se canalizaron personas fueron: Centro Nueva Vida,
Defensora de Ocio y Polica y Trnsito de Guadalupe.
Finalmente, los equipos multidisciplinarios del IEM
han impartido 285 talleres en comunidad abierta,
centros de salud, centros educativos y centros
comunitarios donde existe poblacin indgena con los
temas: Tipos, mbitos y crculo de violencia, Equidad de
gnero y Autoestima.
LAS OTRAS VOCES //
Mujeres en
la poltica de la salud
Actualmente las mujeres tienen
un mayor acceso no slo a
contribuir a consolidar la paz
sino tambin en las reas de la
salud y de la poltica.
La hoy titular de ONU-Mujeres,
Michelle Bachelett, quien es
pediatra y experta en Salud
Pblica, fue ministra de Salud
en su natal Chile y lleg a la
Presidencia de esa Repblica
donde impuls ese tema
fuertemente.
Margaret Chan, originaria de
la Repblica Popular China
licenciada en medicina por
la Universidad de Ontario,
Canad, preside desde 2006
la Organizacin Mundial de la
Salud. En Mxico, contamos con
destacadas mujeres mdicas,
pero an no se les han dado
sucientes
nombramientos
trascendentes dentro del Sector
Salud, con excepcin de Maki
Esther Ortiz, subsecretaria de
Salud y Teresa Corona Vzquez,
directora general del Instituto
Nacional de Neurologa y
Neurociruga.
Fuente: Agencia informativa Exclsior.
La ciencia y la tecnologa avanzan

con las aportaciones de mujeres
Adems de Marie Curie, recuerdas el nombre de otra cientca igualmente
destacada? Difcil, verdad?, casi tanto como el camino que las mujeres
interesadas en el conocimiento y las ciencias han tenido que recorrer a lo
largo de los siglos.
A pesar de sus aportaciones a la ciencia y la tecnologa, las mujeres no han
sido sucientemente valoradas o reconocidas. Estos y otros conceptos a
propsito de las mujeres, la ciencia y la tecnologa, abord Norma Blzquez
Graf, doctora en Filosofa por la UNAM, en una conferencia impartida ante
un numeroso grupo de asistentes y acadmicas de diversas instituciones,
organizada por el IEM.
La investigadora especializada en estudios de gnero coment cmo la
curiosidad por los fenmenos naturales las llev a desarrollar conocimiento
emprico en temas muy diversos Las mujeres han generado conocimiento
desde siempre, mas no se puede considerar cientco un conocimiento
hasta la institucionalizacin de la ciencia en el siglo XIX, cuando se empez
a ensear en las universidades. Poco a poco, la mujer se fue incorporando
a la educacin hasta llegar a la dcada de los 90 del siglo pasado, en que
prcticamente el 50 por ciento de la matrcula universitaria eran mujeres.
coment. Antes en las universidades no haba ni baos para mujeres,
ahora hay proyectos liderados por ellas.
Este tema tan apasionante es posible ampliarlo en el libro de la Dra. Blzquez:

El retorno de las brujas, que reivindica los conocimientos de las mujeres sabias,
que en otros siglos padecieron el tormento de la hoguera en una sociedad que
no reconoca que las mujeres tuvieran uso de razn y analiza su participacin e
incorporacin al desarrollo acadmico e intelectual contemporneo con mirada
de mujer.
El retorno de las brujas

Blazquez Graf, Norma. UNAM/Centro de Investigaciones Interdisciplinarias
en Ciencia y Humanidades. Col. Debate y Reexin.
ISBN 978-970-32-5246-6
// ESPACIO CULTURAL
,
"

",+1 Por Minerva Margarita Villarreal
Sylvia Plath es ya un clsico de la

poesa en lengua inglesa. Por fortuna
ha mermado un poco (slo un poco) el
inters casi morboso en los detalles de
su intensa, melodramtica vida.
Una breve vida que culmin con
un suicidio srdido, prolijamente
desesperado, esa aciaga maana helada
de Londres. Esta vez el horno no le habl,
le produjo un descanso reparador, una
huida.
De qu hua Sylvia Plath? De su
inestabilidad emocional y su bsqueda
desenfrenada de xito y perfeccin; de
la dolorosa separacin de su odiadoamado Ted Hughes, quien la haba
abandonado por otra mujer.
En realidad, es difcil leer o traducir a
Sylvia sin pensar en su vida porque arte
y vida, en ella, estn entrelazados en un
nudo apretado y brillante.
Sin embargo, la genialidad de sus
poemas se debe a su talento (escritora
precoz, estudiante premiada, mujer
sabia y profunda), su rigor, la riqueza
de su lenguaje, la exquisita precisin de
su mirada, tan losa como su pluma. Y
sobre todo, sobre todo, su poderossima
imaginacin. Lo que ms temo es la
muerte de la imaginacin, escribi.
La poesa de Plath es blanca y dura
como el ms hermoso diamante, y roja
y vulnerable como una herida abierta o
como los corazoncitos que le gustaba
pintar en cualquier supercie. Hay un
irnico extraamiento, una gris luz
metafsica detrs de la escena domstica
y una fatalidad de la conciencia de la
escritura.
Estoy escribiendo los mejores poemas
de mi vida; me harn famosa, urge Sylvia
a Al lvarez, prestigioso crtico de The
Observer.
Este poema forma parte del libro Tulipanes

de Sylvia Plath, dentro de la Coleccin El Oro
de los Tigres III que edita este ao la Capilla
Alfonsina Biblioteca Universitaria de la UANL.
La oscura belleza asxiada y extrema

fragilidad de sus poemas tiemblan ante
nosotros con una verdad y una pasin
que nos descolocan y nos marcan para
siempre, como un tembladeral o un
plenilunio irresistible.
Paulina Vinderman
destacada poeta
y traductora argentina
que este ao recibi
el Premio Nacional de
Literatura en su pas.
ESPACIO CULTURAL //
Presentan los discos compactos
Nacer con equidad

y Crecer con equidad
ara apoyar el desarrollo integral de nias

y nios entre los 0 y 6 aos de edad, se
plane la grabacin y distribucin de
discos compactos que sern entregados de
manera gratuita a los 2 mil 800 planteles pblicos y
privados de preescolar y en las Ocialas del Registro
Civil.
El Instituto Estatal de las Mujeres, en coordinacin
con el DIF Estatal y las Secretaras de Educacin,
de Salud, y la General de Gobierno, a travs del
Registro Civil, presentaron la segunda edicin de los
discos Nacer con Equidad y Crecer con Equidad;
materiales que constituyen una herramienta para
favorecer el desarrollo de la poblacin infantil de
Nuevo Len, desde recin nacidos hasta los 6 aos
de edad.
La Presidenta del Instituto Estatal de las Mujeres,
Mara Elena Chapa; la Subsecretaria de Educacin
Bsica, Irma Adriana Garza Villarreal; el Director del
Registro Civil, Gilberto Trevio; la Directora de Salud
Pblica, Gabriela Govea y el Director de Integracin
Social del DIF Nuevo Len, Federico Requenes
encabezaron la rueda de prensa donde se dieron a
conocer los discos compactos.
Chapa Hernndez destac que esta segunda edicin

se da por instrucciones del Gobernador Rodrigo
Medina de la Cruz, con el propsito de extender los
benecios de esta accin como una contribucin
ms a la cultura de la paz, que sea impulsada desde
la infancia. Algunas de las piezas que contiene el
disco son obras de Vivaldi, Mendelsohn, Tchaikovsky,
Mozart, Bach, Beethoven, Anderson, Schubert,
Schumann y J. Brahms, entre otros.
Mientras que el compacto de Crecer con Equidad va
dirigido a la educacin inicial y preescolar, de 3 a 6
aos de edad, por lo que cada saln de los 2 mil 800
jardines de nios pblicos y privados contarn con
este material a partir de la prxima semana.
El disco incluye 9 canciones infantiles, 8 rondas
tradicionales y 13 obras de diversos compositores
de msica de concierto como Naranja Dulce, El
Calentamiento, Juego de la Man, y Das de la
Semana, entre otras.
Asimismo, este material didctico ser utilizado en
las guarderas, Capullos, Casas Hogar, en Casa Mi
ngel, lugar en donde se atiende a las jovencitas
embarazadas, y tambin en los hospitales como el
Materno Infantil y el Metropolitano.
La titular del Instituto Estatal de las Mujeres, inform

que esta es la segunda edicin, producindose 100
mil unidades del disco realizado para los bebs y 20
mil del compacto para los menores de preescolar, los
cuales contienen msica clsica y rondas infantiles.
Coment que Nacer con Equidad contiene una
seleccin de 19 piezas musicales de obras de los
grandes compositores clsicos, ejecutadas por la
Orquesta Filarmnica Regiomontana.
El disco, aadi, ser distribuido de manera gratuita
a las madres y padres de familia que lleven a sus
hijos recin nacidos a registrarlos en las Ocialas del
Registro Civil del Estado.
Mara Elena Chapa , Irma Adriana Garza

y Gilberto Trevio durante la presentacin.
Amiguita, amiguito, joven, saban que su vida, supervivencia, mximo

desarrollo y su salud forman parte de sus derechos humanos?
Pues bien, tanto la Organizacin de
Naciones Unidas (ONU) como la
Organizacin Mundial de la Salud (OMS)
hacen recomendaciones a los pases para
procurar que cada nio, nia y adolescente
viva en un entorno saludable y les ofrezca
condiciones para tener buena salud.
A veces las vacunas y medicinas no nos

gustan, pero son indispensables para evitar
enfermedades. Comer bien y sano, evitar la
comida chatarra, hacer ejercicio, prevenir
accidentes son parte de las obligaciones de
nias y nios para desarrollar todo su
potencial.
Sabas que...
El Virus del Papiloma Humano

no es uno, sino un grupo de ms
de 100 virus que afecta
principalmente a mujeres y puede llegar
a causar cncer de cuello uterino,
Actividad
si no se detecta o previene
Nuestros amigos quieren tener una sana alimentacin,
a tiempo.
aydalos a llegar hasta los alimentos sanos:
Se ha comprobado que las

vacunas son efectivas solo si se
administran antes de que la persona
sea infectada. La vacunacin consiste
en tres dosis que son necesarias
para reducir el desarrollo
de este cncer.
Amiga, si ests prxima a
cumplir 11 aos y no posees
servicios mdicos, dile
a tu mam que te lleve al
Centro de Salud ms cercano
donde las vacunas son gratuitas.
Vacnate!
Aydanos a prevenir
enfermedades!
APARADOR //
Un acercamiento a la salud
En este nmero de Violeta el tema de la salud de las mujeres es el eje

central, por eso en la seccin del Aparador, presentamos algunos ttulos
de pelculas que abordan el tema desde diversas perspectivas.
Amar la vida (Wit, 2001)
Drama dirigido por Mike Nichols e interpretada por Emma Thompson,

Christopher Lloyd y Hielen Atkins. Bearing (Emma Thompson) es una
distinguida profesora de literatura inglesa, tiene cuarenta y ocho aos.
Est acostumbrada a aplicar argumentos racionales a la vida cotidiana
por el mundo de las letras en el que ha vivido pero su vida da un giro de
360 grados cuando le detectan cncer ovrico. La burbuja protectora en
la que se ha sentido protegida se rompe repentinamente obligndola a
experimentar un despertar emocional ms humano y profundo.
Juno (2007)
Dirigida por Jason Reitman y escrita por Diablo Cody.

Juno es una adolescente de diecisis aos que descubre que est
embarazada de su amigo Bleeker, inicialmente decide abortar pero en
el ltimo momento opta por dejar nacer al beb y darlo en adopcin.
Encuentra a una pareja (Mark y Vanessa) que cree que le darn un
hogar cmodo en su costosa casa y arreglan una adopcin privada. La
cinta pasa por varios momentos como la creciente amistad y coqueteo
entre Juno y Mark, las constantes dudas sobre lo que ella siente por su
amigo Bleeker; el distanciamiento entre Mark y Vanessa y su decisin
de separarse. Finalmente Juno decide que Vanessa ser una gran madre
para su hijo y al nal se decide a drselo a ella en adopcin. La pelcula
termina con Juno y Bleeker juntos, enamorados, tocando la guitarra y
cantando la cancin Anyone Else But You de The Moldy Peaches, sin
conictos ticos ni discursos moralistas.
La decisin ms difcil (My Sisters Keeper, 2009)
Drama dirigido por Nick Cassavetes. Sara Fitzgerald (Cameron Diaz) es

una antigua abogada defensora ahora dedicada a sus hijas y al hogar.
Un da se ve obligada a volver al tribunal cuando su hija Anna de once
aos (Abigail Breslin) los demanda a ella y a su esposo Brian (Jason
Patric) pues busca su emancipacin mdica. La nia fue concebida
exclusivamente para intentar salvar la vida de su hermana mayor
Kate (Soa Vassilieva), quien padece cncer. Anna, que ha pasado
por incontables (y dolorosas) cirugas, se ve forzada a donar un rin,
luego de que la salud de Kate vuelve a desmoronarse, pero esta vez, la
nia se niega a hacerlo diciendo que ya est cansada de pasar su vida
en el hospital, y quiere tomar decisiones sobre su propio cuerpo. Esta
decisin pondr a Anna en una delicada situacin con su familia, pero
sobre todo con su madre, cuyo esfuerzo por salvar a Kate se ha vuelto
una obsesin.
// APARADOR
Mi vida sin m (2003)
Es una pelcula hispano-canadiense dirigida por Isabel Coixet.

Ann (Sarah Polley) tiene 23 aos, dos hijas, un marido desempleado
(Scott Speedman), una madre que odia al mundo, un padre que lleva
10 aos en la crcel y un trabajo como limpiadora nocturna en una
universidad a la que nunca podr asistir. Vive en una casa rodante en
el jardn de la casa de su madre, a las afueras de Vancouver. Su gris
existencia cambia completamente cuando le diagnostican que padece
cncer en estado avanzado y le pronostican poco tiempo de vida. A
partir de all Ann descubre el placer de vivir, guiada por un impulso vital:
completar una lista de cosas por hacer antes de morir.
Mujeres Invisibles
Editorial Random House Mondadori

Es un apasionante recorrido por los distintos recovecos de la salud
de la mujeres Por qu cuando un hombre acude con dolor torcico
a urgencias se le somete inmediatamente a un electrocardiograma y
cuando es una mujer quien presenta idnticos sntomas se le da un
tranquilizante? Por qu una mujer estresada es tachada de histrica
y, en cambio, el hombre slo padece el peso de la responsabilidad?
Por qu a las mujeres se les exige una perfeccin fsica imposible de
alcanzar y en cambio un hombre con canas y la curva de la felicidad
en la panza es sencillamente un madurito interesante? Por qu las
mujeres continan siendo invisibles a la medicina? Buenas preguntas
que nos responde la autora, Carmen Valls Llobet.
Las redes sociales son el espacio natural de las mujeres.

Seguramente t ya tienes una cuenta en Facebook y/o en Twitter.
Te sugerimos algunas interesantes. Sguelas.
TWITTER
@inmujeres
Trabaja para crear una cultura de igualdad que permita el desarrollo integral
de las mujeres mexicanas.
@MujeresyPoder
Slo con la participacin de las mujeres habr plena democracia.
@MConstruyendo
Empoderando a las mujeres y construyendo una nueva conversacin a
travs de los blogs y las TICs.
@TodasMexico
Hay ms hombres homicidas y tambin vctimas de homicidios; porque
creen que es ms varonil resolver los conictos a golpes.
FACEBOOK
Todas Somos Mxico
Unamos todas las grandes ideas de las mexicanas para que Mxico sea el
pas que tod@s queremos.
Las Publivboras
Observatorio pblico de violencia de gnero y publicidad sexista. Observa,
analiza, denuncia.
Ammje Guadalupe
Asociacin de Mujeres empresarias, captulo Guadalupe, N.L.
GLOSARIO //
Las definiciones
Embarazo de alto riesgo:
No es para alarmarse, pero si su mdico ha

considerado el suyo un embarazo de riesgo, signica
que necesitar una atencin especial y un control
ms frecuente y estricto que si fuera un embarazo
normal. Hay riesgos ms graves y otros menos
preocupantes. El embarazo de alto riesgo es aqul
en el que el riesgo de enfermedad o muerte antes o
despus del parto es mayor de lo habitual, tanto para
la madre como para el beb. En todos los casos, se
debe evaluar a la mujer embarazada para determinar
sus condiciones o factores de riesgo.
Infecciones de Transmisin
Sexual (ITS):
Las ITS es un grupo de enfermedades infecciosas

que se contagian en el acto sexual. Pueden ser
ocasionadas por bacterias, virus, hongos o parsitos.
Pueden ser tan leves como una candidiasis que
produce solo un ligero enrojecimiento o ser tan
graves como la hepatitis y el sida que pueden llegar
a producir la muerte del paciente.
Algunas como la slis pueden ocasionar grandes
deformaciones tanto para el paciente como para su
descendencia, ya que pueden infectar a su hijo/a
nonato. Otras como los papilomas pueden con los
aos ser factor determinante para que se origine un
cncer de cuello de la matriz que es hoy por hoy una
de las principales causas de muerte en las mujeres.
Las principales causas de estas ITS son las prcticas
sexuales con mltiples parejas, prcticas sexuales
no seguras, prcticas sexuales con sexo servidores,
uso de drogas, y falta de aseo adecuado. El uso de
preservativos puede evitar una ITS.
Neumopata obstructiva
crnica:
Tambin se conoce como enfermedad pulmonar

obstructiva crnica (EPOC), es una enfermedad
pulmonar crnica que incluye dos enfermedades
principales: la bronquitis crnica y el esema.
Es un trastorno pulmonar que se caracteriza por la
existencia de una obstruccin de las vas areas
(progresivamente) y en general, no reversible. Est
causada principalmente por el humo del tabaco y

produce como sntoma principal una disminucin
de la capacidad respiratoria, que avanza lentamente
con el paso de los aos y ocasiona un deterioro
considerable en la calidad de vida de las personas
afectadas.
Paludismo:
El paludismo o malaria es una enfermedad muy

extendida en el trpico. Es una de las principales
causas de mortalidad en el mundo. El trmino
malaria proviene del italiano medieval mala aria
(mal aire), en espaol se llama paludismo, del latn
palus (pantano). Esta enfermedad es producida
por parsitos del gnero Plasmodium, un protozoo
que es transmitido a la humanidad a travs de la
picadura de la hembra del mosquito Anopheles.
Virus de Inmunodeficiencia
Humana (VIH):
Es el virus que causa el Sndrome de la

Inmunodeciencia Adquirida (sida). Las personas
pueden infectarse con el VIH por el intercambio
de sangre, semen y secreciones vaginales con
una persona infectada con el virus, por ejemplo al
tener relaciones sexuales o compartir agujas para
inyectar. Las mujeres embarazadas infectadas con
el VIH pueden tambin pasar el virus a sus bebs
durante el parto o por medio de la leche materna.
El VIH ataca el sistema inmune del cuerpo humano
de modo que no podemos combatir los grmenes y
enfermedades
Virus del Papiloma Humano

(VPH):
Tambin es llamado papilomavirus es una infeccin

de transmisin sexual, por lo que es considerada
dentro del grupo de enfermedades venreas. La
infeccin por el VPH es la ms frecuente de todas
las enfermedades de transmisin sexual, puede
aparecer sin sntomas, haciendo que el paciente
no tenga conocimiento a menos que aparezcan
alteraciones en la prueba de Papanicolaou o en la
coloposcopia. Asociado con algunos cnceres.
// MEMORIAL
DESDE LA REDACCIN //
Actividades del IEM

En el periodo correspondiente a los meses de julio,
agosto y septiembre, el Instituto Estatal de las Mujeres
realiz un total de 117 actividades diversas:
PROGRAMA PAIMEF
La Direccin Operativa contina con el Programa
PAIMEF y ha logrado los siguientes resultados:
13 conferencias con los temas: Roles de las
Se capacitaron a 420 funcionarios/as municipales

en el taller Marco jurdico en materia de violencia
contra las mujeres.
mujeres en los ltimos 35 aos en NL; Banca

de la Mujer; Derechos laborales de las mujeres,
Acciones del IEM; Violencia familiar, y Embarazos en
adolescentes abordado desde lo psicosocial.
Asimismo, efectu 65 talleres enfocados en:
Democratizacin familiar, Cmo manejar mi negocio;
Ventas; Violencia contra las mujeres; Gnero y
violencia, Equidad de gnero, Autoestima, Diseo de
programas con enfoque de gnero (Metodologa del
Marco Lgico para personal del IEM).
En coordinacin con la Facultad de Psicologa de la

UANL se capacitaron a 44 profesionistas que
brindan atencin a mujeres en situacin de violencia.
Se han realizado 209 plticas de sensibilizacin en
temas como: perspectiva de gnero, tipos y mbitos de
la violencia, derechos de las mujeres, violencia en el
noviazgo y autoestima,beneciando un total de 4,734
personas en los municipios del estado.
Se apoya al Centro de Justicia Familiar de la Procuradura
General de Justicia en las reas de psicologa, derecho
y trabajo social, para atender a mujeres en situacin de
violencia extrema. Brindaron atencin a 56 mujeres
y sus hijas e hijos en el refugio y 786 en atencin
externa. Se apoy a las Asociaciones de sociedad
civil VICCALI y PREDEVI en las reas de psicologa y
derecho, para atender a 618 mujeres en consulta
externa en cada uno.
El Instituto llev a cabo 38

reuniones de
trabajo encaminadas a fortalecer los vnculos
interinstitucionales y el trabajo en equipo en la
Administracin Pblica Estatal.
El IEM a travs del PAIMEF brind atencin a mujeres

en situacin de violencia mediante equipos itinerantes
integrado por abogado(a) psiclogo(a) y trabajador(a)
social en los municipios del Estado de Nuevo Len,
atendiendo a 4,421 mujeres.
Inauguran nuevo Centro de Justicia Familiar en Escobedo, N.L.

Una nueva opcin para la atencin de la violencia
familiar est disponible en General Escobedo,
N.L. El pasado 12 de septiembre el gobernador
Rodrigo Medina de la Cruz y la alcaldesa Clara Luz
Flores inauguraron el Centro de Justicia Familiar.
El Centro de Justicia Familiar tuvo una inversin
de 23.5 millones de pesos por parte de Gobierno
del Estado; para la construccin del edicio, el
municipio de Escobedo aport en comodato el
terreno. Las instalaciones constan de mil 150
metros cuadrados de construccin y alberga dos
agencias del Ministerio Pblico, destacamento de
la Polica Ministerial, rea de Atencin a Vctimas

del Delito y Servicios Periciales. Este centro se
suma a los ya existentes en el estado que ofrecen
ayuda a las mujeres vctimas de violencia a travs
de servicios y orientacin psicolgica y legal, con
una atencin rpida y oportuna, para impulsar la
cultura de la denuncia y la prevencin.
Su titular es el Lic. Martn Segura. El nuevo centro
se ubica en: Av. Las Torres esquina con Grato s/n,
Col. Pedregal del Topo Chico, Tel.2020 2599, de
9:00 a 18:00 horas y brinda atencin de lunes a
viernes.
// MI DERECHO
MI DERECHO //

RevistaVioleta No 5 Mujeres y Salud

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

RevistaVioleta No 5 Mujeres y Salud

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

// MI DERECHO

SEPTIEMBRE 2011 VIOLETA 3

2 VIOLETA SEPTIEMBRE 2011

Las mujeres y su estado de mayor

6 LAS OTRAS VOCES

La educacin sexual como mtodo

Atentan contra la salud de las mujeres

Adolescencia y edad madura

Cambios sociales requieren urgentemente

Se capacita funcionariado estatal

Reciben apoyo y sensibilizacin contra

Barco de orqudeas con Amapolas en octubre,

Presentan discos compactos Nacer y Crecer

Un espacio dedicado al cine y la literatura

a presentacin del 5 nmero de la revista institucional Violeta en

Dra. Mara del Refugio vila Carmona

INSTITUTO ESTATAL DE LAS MUJERES

2 VIOLETA SEPTIEMBRE 2011

Las mujeres y su estado de mayor

POR REYNA RAMREZ

i las mujeres conforman la mitad de la

Aunque las mujeres tienen mayor esperanza de vida

de las mujeres, y las tasas de mortalidad durante el

SEPTIEMBRE 2011 VIOLETA 3

durante el embarazo y el parto.

incorporacin de una perspectiva de

Por ejemplo, sabemos hoy que las

La incorporacin de las mujeres al

4 VIOLETA SEPTIEMBRE 2011

A pesar de los avances en la igualdad

para que la mujer trabajadora

LA PREVENCIN DEBE ESTAR

producen de manera distinta en

Caracterizacin de las personas vulnerables: Nios, nias y adolescentes

7. Los mosquiteros tratados con insecticida reducen los casos de

SEPTIEMBRE 2011 VIOLETA 5

LAS OTRAS VOCES //

a adolescencia es ms all de una etapa

el embarazo, lo que las puede llevar a la muerte

Nosotros, los padres y madres, no podemos decidir

6 VIOLETA SEPTIEMBRE 2011

// LAS OTRAS VOCES

SEPTIEMBRE 2011 VIOLETA 7

LAS OTRAS VOCES //

Atentan contra la salud de las mujeres

ay en la vida contempornea una sensacin de desagrado, malestar o

En otros mbitos de la vida del pas, un

8 VIOLETA SEPTIEMBRE 2011

La realidad anterior es indicador de que las

// LAS OTRAS VOCES

trminos generales por los siguientes

Ante este panorama, Dnde colocar la violencia contra la mujeres?

SEPTIEMBRE 2011 VIOLETA 9

Adolescencia y edad madura

POR DR. MIGUEL ELOY TORCIDA GONZLEZ ILUSTRACIN MARIANA NIO

anto en la temprana adolescencia como en la edad adulta y madura, la posibilidad de un embarazo

Embarazos a temprana edad

Dr. Miguel Eloy

10 VIOLETA SEPTIEMBRE 2011

De forma global se describe mayor morbilidad en la gestacin

amenazas para el desarrollo integral de los y las

Mayor informacin, ms demanda de

SEPTIEMBRE 2011 VIOLETA 11