1

Redaccin de noticias en los medios no impresos

1. Radio y televisin
Dentro del gnero informativo existen DIFERENCIAS DE UN MEDIO A OTRO.
Todo acto comunicacional implica un cdigo compartido y un medio a travs del cual
se transmiten los mensajes codificados.
En la comunicacin de masas, cada medio impone una determinacin tecnolgica.
Esta determinacin tiene que ver con:
-

Las condiciones en las cuales esa tecnologa se produce

Los lenguajes que le son propios
La evolucin en el uso de esos lenguajes tanto por parte del emisor como del
receptor
El pacto comunicacional que se establece entre ambos, tambin en evolucin y
reformulacin siempre

Determinaciones tecnolgicas de la prensa impresa:

-

Documento esttico siempre disponible (hasta que se descarta o se estropea).

Disposicin de la informacin segn la tipografa y el diseo grfico
Posibilidad de revisar, releer, ir hacia delante o hacia atrs
Posibilidad de llevarlo consigo, guardarlo, coleccionarlo
Discursos textuales, lineales, que conviven con discursos grficos, visuales de
una vez en una pgina (o doble pgina) o secuencialmente, en una sucesin de
pginas
Condicionamiento de los hbitos de legibilidad, fruto de la memoria visual, los
hbitos personales y los usos colectivos construidos socialmente.

La pirmide invertida responde, adems de las razones que hemos expuesto, a esas
determinaciones.
Pero los medios no impresos tienen otras determinaciones tecnolgicas que implican
cdigos comunicacionales, hbitos y lenguajes distintos, que corresponden a ellos.
Por tanto, la redaccin de noticias (gnero informativo) no es la misma en un medio u
otro.
En prensa la noticia siempre ha de observar la estructura interna de pirmide
invertida, el texto puede ser explicativo y el redactor ha de tener en cuenta la
estructura grfica propia del medio, que es plana, en solo dos dimensiones: no se
escribe igual una noticia de portada que de interior, ni a dos, tres, cuatro o cinco
columnas que un breve a una.

2
EN RADIO:
Es un medio efmero, las palabras, las frases y los sonidos se suceden, y solo pueden
captarse al instante.
Es un medio inmediato, de gran rapidez informativa e impacto instantneo.
Se basa en el PODER SUGERENTE Y EMOCIONAL del sonido.
La palabra humana hablada y escuchada no slo transmite informaciones sino
EMOCIONES.
La msica y los efectos de sonido acentan y modulan esas EMOCIONES.
No es meramente el odo lo que recibe y procesa esa combinacin impactante de
informacin/emocin sino LA MENTE, ms concretamente, LA IMAGINACIN SONORA.
La imaginacin sonora est muy vinculada con las dimensiones ms emocionales,
ciertas capas del inconsciente relacionadas con la capacidad de recordar, de evocar
experiencias, sensaciones o emociones vividas, y con la capacidad de inducir estados
de nimo.
Por tanto, al redactar noticias para la radio:
Se han de intensificar las condiciones de claridad y concisin porque, textualmente,
las palabras se las lleva el viento; de ah la diferencia fundamental con las noticias de
prensa: en radio se pueden y se deben repetir palabras y conceptos, sobre todo los
ms importantes, para que el oyente que los ha perdido en la primera cita pueda
recuperarlos en la segunda o tercera. Pero sin pasarse. Se le llama REDUNDANCIA,
justificada y necesaria aqu, y rechazable en la prensa impresa.
La redundancia se da tambin en evolucin temporal. La inmediatez de la radio hace
necesario ACTUALIZAR las informaciones en su sucesin temporal. Una noticia de radio
no est nunca redactada y acabada del todo, sino sometida a actualizacin constante
en la lnea de tiempo correspondiente. La evolucin de la noticia puede obligar a
cambiar el orden de la redaccin, si aparecen elementos que son nuevos o deben
valorarse de modo distinto segn la actualidad.
La estructura propia del medio exige, adems, una buena SONORIDAD, que suene
bien, que el sonido capte la atencin. De ah que no siempre sea imprescindible
respetar la pirmide invertida: en radio no hay que empezar con lo ms importante,
sino con lo ms sonoro o excitante al odo: palabras textuales, msica o incluso el ruido
de una bomba al estallar; al oyente se le capta de modo instantneo y si los locutores
hablasen siempre encorsetados por la pirmide invertida, la mayora de los oyentes
nos quedaramos sin saber lo ms importante de la noticia, porque eso ya se habra
dicho cuando el locutor hubiera llegado a la palabra o concepto que nos ha llamado la
atencin por su sonoridad.

3
En la radio y en la televisin, los lenguajes y los gneros se dan dentro de FORMATOS.
Formato es el diseo determinado de un tipo concreto de programa. Es la expresin
concreta de un GNERO, ms un DESARROLLO del mismo, ms una CONCRECIN
PRCTICA para ser programada y emitida.
As, trabajar para un formato concreto de radio puede requerir diversas habilidades y
rutinas profesionales, que se expresan en lenguajes comunicacionales distintos.
Esta es una diferencia sustancial respecto a los medios impresos. Los medios
audiovisuales cumplen funciones mltiples, que combinan informacin,
entretenimiento, formacin, divulgacin, etc.
En un peridico tambin se dan, pero fuertemente separadas, en la paginacin y en el
diseo de las pginas y las secciones. El horscopo y el crucigrama no van en la seccin
de internacional o de economa sino en pasatiempos.
A la noticia para TELEVISIN se puede aplicar lo mismo que a la radio, porque el texto
entra tambin por el odo; pero, adems, el redactor ha de tener en cuenta que su
texto va a ser ledo:
a) por un locutor (que puede ser l mismo o no) que despus dar paso (o no) a
imgenes;
b) por una voz en off que acompaa a las imgenes de los hechos. Es mejor analizarlas
que describirlas.
En consecuencia, el estilo de las noticias en televisin ha de ser ms coloquial: el mejor
locutor es el que parece uno ms sentado a la mesa o frente al tresillo; uno que llega y
te cuenta lo que ha pasado por el mundo. Esto tambin, sin pasarse. Hablen como en
la calle, pero instlense en una calle en la que se hable bien.
As que, en informativos audiovisuales (R y TV) apliquen estas reglas, aadidas a las
generales del estilo informativo:

elegir las palabras ms sencillas, cortas y expresivas;

hacer las frases tambin breves y directas, evitando los incisos y subordinadas;
derivar hacia el estilo coloquial, saltndose si es preciso la estructura de la
pirmide invertida.

Y ahora, una serie de normas tcnicas para confeccionar originales de noticias que
han de ser ledas en radio y televisin:

Cada texto o noticia independiente, en pgina diferente; slo 1 cara.

Mrgenes grandes y doble espacio para poder corregir a ltima hora.
No cortar palabras al final de una lnea (texto sin justificar).
Si el original pasa de 1 pgina, no cortar el prrafo entre pginas.
No corregir a mano letras sueltas, sino palabras enteras.
Conseguir un original limpio para facilitar su lectura.
Escribir los nmeros con palabras; se yerra menos al leer.

Redondear las cifras por aproximacin verbal (en vez de 501.000, poner algo
ms de medio milln). De esta regla se exceptan las cifras que necesitan una
precisin contextual necesaria para comprender el texto.
Escribir correctamente los nombres propios y su pronunciacin figurada entre
parntesis si son extranjeros.

2. Escritura informativa en medios electrnicos y soportes digitales

Me baso en el libro La escritura digital, de Javier Daz Noci, profesor de Comunicacin
en la UPV (www.ehu.es/diaz-noci)
Conceptos bsicos: estamos hablando de informacin multimedia hipertextual
interactiva.
Multimedia. Capaz de integrar en la misma unidad discursiva diversas formas de
informacin: texto, imagen fija y mvil, sonido, bases de datos y programas
autoejecutables.
Hipertextual o hipermeditica. Escritura no secuencial, relacionada en tiempo y
espacio mediante enlaces multidireccionales a distintos nodos, y de estructura abierta
a la accin inmediata del receptor.
Interactiva. Discurso que puede ser modificado en destino y estructura capaz de
responder a las demandas aleatorias del receptor y de hacer llegar la respuesta de ste
de manera inmediata al emisor.
Tipos de soportes

abierto en red: SITIO web (peridico digital o electrnico)

cerrado: CD-ROM (presentaciones), intranet (uab.es)
combinacin de ambos (CD con enlaces en lnea)

Caractersticas del discurso digital:

Multimedialidad: integracin de medios mltiples

Ruptura de la secuencialidad tradicional: hipertextualidad por enlaces/nodos
con acceso sin lmites de espacio/tiempo
Ruptura de la periodicidad: asincronicidad, continuidad, actualizacin
permanente
Interactividad: navegacin por opciones diversas; auregulacin del flujo
informativo; capacidad de coautora ("intercreatividad")
Legibilidad: pantalla (-), movilidad y tridimensionalidad (+)
Profundidad: distintos niveles de lenguaje, visibles e invisibles

Estilo informativo de la redaccin digital

Premisa 1: el texto va a ser ledo en una pantalla. Por tanto:

5
o
o
o
o
o

Adems de claro y conciso, ha de ser corto o fragmentado al marco (mx. 25

lneas).
Evitar palabras largas y compuestas y proposiciones innecesarias (por tanto, sin
embargo, por otra parte, en definitiva...)
Redactar frases breves e inteligibles (no telegrficas)
Prrafos breves y limitados a una idea.
Redactar las enumeraciones en forma de lista con topos (bullet list)

Premisa 2: el texto va a ser "navegado", ms que ledo. Por tanto:

o La secuencia deja de ser lineal (mal ejemplo: mi pgina web): superar el
concepto "rollo" por el de estructura relacional de opciones variadas (links):
hay que descomponer el texto para que el usuario pueda recomponerlo a su
gusto.
o No basta con trasvasar el texto pensado para imprimir: hay que RECREARLO
pensando simultneamente en TEXTO Y DISEO:
o El usuario ha de conocer la estructura interna del "texto digital" para poder
moverse por ella: esto se hace mediante un MAPA de navegacin.
o Por ejemplo, para una noticia, el mapa ideal sera una pantalla con:
titular luego, enlaces a cada una de las "partes" de la informacin
foto o grfico otro enlace a ms informacin grfica o vdeo
sumarios destacados y enlaces a informaciones complementarias:
documentacin, anlisis, opinin y por supuesto, en cada uno de estos destinos
hay que poner una opcin de retorno a la pgina que sirve de mapa.
o Pero hay que dosificar los enlaces para no volver loco al lector. Adems, cada
enlace ha de mostrar (antes de ser pulsado) una informacin sumaria sobre lo
que el lector va a encontrar en l.
o Peligro: los enlaces externos pueden dejar al usuario a la deriva.