Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Robert Boyle:
Fsica, qumica y filosofa
mecnica
El Libro de Bolsillo
Alianza Editorial
Madrid
La filosofa experimental.
por Carlos Sols
10
Carlos Sols
llamada de Boyle-Mariotte y que apenas ocupa 15 pginas (que se pueden leer en el apartado 2, pgs. 33 y sigs.).
Detengmonos brevemente en algunos de esos juicios encontrados acerca de sus mritos.
John Evelyn,.miembro de la Sociedad Real de Londres,
arboriculto.r y horticultor, as como activo promotor de
la organizacin de soc~~dades cientficas, deca de Boyle:
es l solo ufso~iedad de todo lo deseable para una consum~a felicjdad, mientras que el filsofo Joseph Glanville, tpnbin-de la socie<,lad Real de Londres, _apunta en
defen~a de la misma los:Jogros de Boyle, de quien dice:
l solo .ha .hecho b!lstante para merecer el reconocimiento de toda:la "hmanidad y exigir un monumento eterno
a su memoria. Tambin es conocido el juicio de su editor Peter Shaw, quien lo tilda de el introductor o al menos el gran restaurador entre nosotros de la filosofa mecnica, juicio en el que conviene Richard Bentley1
Frente a estos elogios de sus compatriotas, los ms insignes contemporneos continentales, Huygens y Leibniz, se hacan de l una opinin un tanto desfavorable.
Leibniz escriba a Huygens una semana despus de morir Boyle, el 8 de Enero de 1692: Me extraa que el Sr.
Boyle, quien tantas bellas experiencias tiene, no haya llegado a alguna teora [ ... ]. Por el contrario, en sus libros
y por toda consecuencia de sus observaciones slo concluye lo que todos sabemos saber, que todo se hace mecnicamente. El 4 de Febrero del mismo ao, Huygens
contesta a Leibniz: Parece bastante extrao que [Boyle]
no haya construdo nada sobre tantas experiencias de las
1 Para el juicio de J. Evelyn, vase su carta a Boyle del 3 de Septiembre de 1659, en T. Birch (ed.), The Works of the Honourable Robert
Boyle (en adelante citado como Works), 6 Vol., Londres ln2; Vol. VI,
pg. 291. Para J. Glanville, vase el captulo 13 de su Plus Ultra, Londres, 1668. El juicio de P. Shaw aparece en la primera pgina de su edicin de The Philosophical Works of the Honourable Robert Boyle, Esq.
Abridged, Methodized, and Disposed under... General Heads by Peter
Shaw, M. D., Londes, 1725. El de Bentley puede leerse en el cuarto sermn de sus Boyle Lectures.
La filosofa experimental
11
239, 263.
3 Boy~e mantuvo a travs de Henry Oldenburg una polmica con Baruch Esp1!1osa entre 1662 y 1663~ d~fendien~o la posibilidad de las pruebas experimentales frente a las logicas o racionales de los continentales.
Par~, ~oyle una ai:gum~?tacin racional equivala a introducir hiptesis
apnoncas en la d1scus1on, extremo en el que Newton demostrara ser
un buen discpulo.
4 Ralph Cudworth a Robert Boyle, 16 de Octubre de 1684; en T.
Birch (ed.), Works, Vol. VI, pg. 511.
12
Carlos Sols
La filosofa experimental
13
dad de la resurreccin, el parto de un potro con una cabeza monstruosa, recetas diversas, la transmisin del sonido en el vaco, la conservacin o destruccin de las propiedades de los vegetales por congelacin, el anlisis de
las aguas minerales ... y miles de curiosidades ms de cuya
variedad esta lista slo proporciona un plido remedo.
Para nosotros, en una poca en que la fsica matemtica se ha convertido en el modelo mismo de cmo han
de ser las teoras cientficas, el juicio de los continentales
puede parecer muy justo. Sin embargo, hay que recordar
que hasta mucho despus de la muerte de Boyle, hasta
un siglo despus de la difusin de los Principia de Newton con su modelo de cmo matematizar un campo de
estudio, no comenzaron a cristalizar las primeras teoras
serias sobre el calor, la electricidad, el magnetismo o
los procesos qumicos. En la poca que nos ocupa no estaba claro cmo podran beneficiarse muchas reas de la
filosofa natural de la aplicacin de la geometra, siendo
esa quiz la razn de que Bacon prestase escaso crdito
a las matemticas. (Esa es en cualquier caso la razn de
que lo hiciera Boyle.) No estaba claro qu beneficio podra sacarse de la aplicacin de las matemticas, entre
otras razones, porque ni siquiera existan como tales los
presuntos campos de su aplicacin; porque antes de plantearse el problema de cmo elaborar un constructo matemtico capaz de sintetizara o sistematizar deductivamente un conjunto de hechos fsicos (a la manera en que
hizo el Libro I de los Principia de Newton con sistemas
en principio diversos como las marteas, los satlites, los
pndulos, los proyectiles, los graves, los cometas o los
planetas), es necesario disponer de una coleccin relativamente amplia de fenmenos estudiados, conceptualizados y organizados en alguna que otra generalizacin legaliforme. Y eso no exista en el rea de la qumica, ni en
la recientemente inventada pneumtica o estudio del aire
(pues los gases an se desconocan), ni en las reas del
magnetismo, la electricidad o el calor, dicho sea por citar
ejemplos de algunos de los campos en los que se podran
Carlos Sols
La filosofa experimental
15
historias naturales o colecciones de fenmenos las condiciones previas a cualquier intento de formulacin de
teoras matemticas slidas. De ah que Bacon volviese la
espalda a la astronoma y a las ciencias matemticas existentes, promoviendo en su lugar el estudio de otros campos ms urgente y directamente importantes para el bienestar humano, e incitando a la construccin de las ms
diversas historias naturales sobre el clima, el calor o el
fro (como se sabe, su muerte de pulmona est directamente conectada con un experimento criolgico sobre
la conservacin de pollos muertos), antes de pretender
encontrar teoras generales. Que el mtodo que l elabor para ello no fuese excesivamente brillante no es muy
importante ahora. 7
Tal vez Bacon no seas una figura central de la historia
de la filosofa; pero sin duda es crucial para la historia de
la ciencia como promotor y propagandista de un nuevo
tipo de actividades cientficas que llenan buena parte de
los siglos XVII y XVIII. Mas lo que l promovi sin llevar a cabo, pues no era un cientfico, Boyle lo encarn
de la manera ms cabal y cumplida. Sin la actividad exploratoria de la naturaleza que Boyle inici de acuerdo
con las consignas baconianas, prosegida luego en las sociedades cientficas nacionales de Londres y Pars, no hubiera sido posible ni la qumica de Lavoisier, ni la termodinmica de Carnot, ni los descubrimientos sobre electricidad y magnetismo de Coulomb o Oersted. Hoy da
el baconianismo se nos aparece como una filosofa ciega
y estril, como un mtodo impracticable, dada su desconfianza hacia las teoras y su insistencia en los hechos
7 Ni siquiera el propio Bacon tena mucha fe en l, tal y como se desprende del ltimo aforismo, CXXX, del libro 1 del Novum Organum:
Ha llegado el momento de proponer el arte mismo de interpretar la
naturaleza, en el que si bien considero haber dado normas verdaderas
y de la mayor utilidad, con todo no pretendo ni que sea absolutamente
necesario (corno si nada pudiera hacerse sin l) ni que sea perfecto. A
continuacin expresa su creencia en que el arte de descubrir progrese
a medida que avancen los descubrimientos.
16
Carlos Sols
La filosofa experimental
17
18
Carlos Sols
La filosofa experimental
19
mo religioso y el radicalismo poltico de los parlamentarios. No es de extraar que su fama crezca a partir del
triunfo de la revolucin inglesa en los aos cuarenta, poca en la que los radicales proponen con toda seriedad convertir los sermones en clases populares de geometra al estilo del Gresham College, as como realizar experimentos, por ejemplo, sobre la inmortalidad del alma.
Boyle, quien en 1641, a los catorce aos, haba salido
de viaje por el continente, vuelve a los diecisiete, en 1644,
a una Inglaterra dominada poltica y espiritualmente por
este ambiente. Con la expulsin de los monrquicos de
Oxford, la universidad cae en manos de estos baconianos
y radicales relacionados con en Gresham College, como
John Wallis, John Wilkins y Jonathan Gorddard. All se
trasladar Rohert Boyle en 1654, tras pasar cerca de siete
aos en su quinta de Stalbridge (Dorsetshire) y un par de
ellos ms en sus propiedades de Irlanda, dedicado al estudio de la filosofa natural y de la qumica, as como a
la reluctante lectura de Bacon, Descartes, Sennert, Gassendi y van Helmont; reluctante porque, de acuerdo con
la filosofa de los nuevos tiempos, el saber est en las
obras de la naturaleza y no en las obras literarias, en los
libros que slo sirven para llenar de dogmas y prejuicios
o anticipaciones de la naturaleza al entendimiento puro
e incontaminado. A partir del ao 1646, hace ya mencin
en su correspondencia de pertenecer al Colegio Invisible
o Filosfico, inspirado por Sam~l _Hardjb, reformad~r
radical con quien haba entrado en contacto a travs de
su hermana, Lady Ranelagh, de la faccin parlamentaria.
Este grupo es semejante, si no idntico, al grupo de cientficos que se reunan en Londres y en Oxford, en torno
al Gresham College, y que andando el tiempo dara lugar a la fundacin de la Sociedad Real de Londres 10 Bajo
to Vanse las cartas a Macombes, F. Tallents y S. Hartlib del 22 de
Octubre de 1646, del 20 de Febrero de 1646/7 y del 8 de Mayo de 1647
respectivamente, en Birch (ed.), Works, Vol. I, pgs. xxxiv, xxxiv-v y xl.
20
Carlos Sols
el patrocinio de aquellos filsofos y de estos compaeros, Boyle se aplicar a la filosofa natural, la mecnica
y la agricultura, segn los principios de nuestro nuevo colegio filosfico que no valora ms conocimiento que el
que se puede usar 11 Sin embargo, procurarse los implementos de laboratorio necesarios para los experimentos
era toda una aventura. As, el 6 de Marzo de 1647, escri. be a su hermana sobre el desastroso estado en que recibi el horno alqumico de barro que ella le enviaba, el
cual lleg a mis manos disperso en tantos trozos como
nosotros en sectas 12 A principios de 1654, escribe desesperado al cuado de S.Hartilib, Clodius, sealando:
Vivo aqu en un pas brbaro [Irlanda] en el que los espritus qumicos se conocen tan mal y los instrumentos
son tan difciles de conseguir que en l es dificil tener pensamientos hermticos 13 Afortunadamente para l, William Petty, activo miembro del grupo de OXford, haba
sido destacado a Irlanda como mdico general del ejrcito parlamentario. Gracias a Hartlib, entr en contacto
con Boyle quien, incapacitado para proseguir all su formacin qumica, se inici con l en el estudio de la medicina, en las disecciones anatmicas, la circulacin de
la sangre, el (recientemente descubierto y tan difcil de
descubrir) receptaculum chyli realizado por la confluencia de las venae lacteae; y habiendo visto (especialmente
diseccionando peces) ms de la diversidad y expedientes
de la naturaleza, as como de la majestad y sabidura de
su autor, que las ideas convincentes sobre el tema que pudieran darme cuantos libros haya ledo en mi vida 14
Fue entonces cuando decidi no aceptar las hiptesis
de nadie y no sacar conclusiones de premisas en asuntos
naturales que no pudiese verificar de hecho l mismo. As,
durante muchos aos no reley los Principios de Desear11
12
13
14
La filosofa experimental
21
tes, no fuese que quedase sesgado por el ingenio y autoridad de dicho filsofo 15 Se trata de una conducta propia de un aplicado discpulo de Bacon. No es de extraar
que, siguiendo las directrices de trabajar en equipo, decidiese trasladarse a Oxford donde residira desde 1654
hasta 1668, momento en que se marcha a Londres a vivir
en casa de su hermana, Lady Ranelagh, en Pall Mali, siguiendo asi el xodo de Oxford de los greshamianos despus de la restauracin monrquica. Hasta que tal cosa
ocurriese, en Oxford pudo encontrarse con aquellas personas que mantenan frecuentes reuniones para tratar
fundamentalmente de temas filosficos; y hallndose
convencidos de que no haba modo cierto de alcanzar
ningn conocimiento adecuado a menos que realizasen
una diversidad de experimentos sobre cuerpos naturales
a fin de descubrir qu fenmenos produciran, seguan
ese mtodo por s mismos con gran determinacin, comunicndose luego entre s sus descubrimientos 16
El modo de concebir el carcter y funcin de los experimentos separa con claridad las dos tradiciones, la matemtica y la baconiana. Para empezar, los experimentos
de los cientficos baconianos suelen ser claros y detallados, de modo que no resulta difcil repetirlos y no cabe
duda alguna acerca de su efectiva realizacin; por el
contrario, resulta incierta la de muchos de los experimentos que aparecen en las obras de. los practicantes de las
ciencias matemticas. As, hubo y hay an discusiones
acerca de si tal o cual experimento de Galileo es un experimento realmente hecho 0- si es meramente imaginado. Adems, muchos de los experimentos galileanos
son experimentos mentales, un gnero impensable en
las obras de un baconiano. La razn de esta diferencia estriba en la posesin o no de teoras precisas capaces de
l)
l,~~.lv.
6
22
Carlos Sols
La filosofa experimental
23
24
Carlos Sols
25
una roca de las profundidades de un estanque Sosteniendo en el muslo un tubo de vidrio de veinte pis. Boyle
.1cepta de grado las conclusiones tericas de Pascal, concordantes con los principios de la hidrosttica, pero pro1esta por las pruebas experimentales ofrecidas que, aun') ue tal vez aceptables para un matemtico, ofenden la
sensibilidad de un experimentalista baconiano: Primero
porque, aunque los experimentos que menciona se exponen del modo acostumbrado al hablar de cuestiones de
hecho, con todo no recuerdo que diga.expresamei;i.te que
los haya realizado efectivamente, por lo que puede ocurrir que los haya planteado como algo que ha de ocurrir,
basndose en la justa confianza de no errar en sus raciocinios[ ... ]. En segundo lugar, haya hecho o no personalmente esos experimentos el Sr. Pascal, no parece haber tenido un gran deseo de que otros los hagan siguindolo a
l, pues supone que los fenmenos sobre los que se basa
se producen 15 20 pis bajo el agua; exigiendo uno de
26
Carlos Sols
La filosofa experimental
27
nes de Boyle. As, H. Boerhaave, en su M ethodus discendi medicinam, tilda a Bacon de padre de la filosofa experimental y dice que su sucesor es Boyle, ornato de su
tiempo y de su pas; John Hughes seala (Spectator, n.
54, Vol. VII) que Boyle era una persona que parece haber sido designada por la naturaleza para suceder a los
trabajos e investigaciones de ese extraordinario genio [Bacon]; P. Shaw (en el Apndice a Boerhaave, Nuevo mtodo de la Qumica, Ensayo 1, Vol. 11, pg. 349), tras alabar el grado de desarrollo a que Bacon llevara a la Qumica, seala: Como si el fat experimentum fuese dirigido al Sr. Boyle, este filsofo tom la Qumica donde
Lord Bacon la haba dejado, siendo su estado actual testigo del extremo hasta el que la llev 2.
Esta conexin con la filosofa de Lord Verulamio nada
tiene de extrao considerando los crculos en que se mova el joven Boyle, correspondiendo primero con Hartlib
y otros miembros del Colegio Invisible, estudiando piedras y diseccionando animales con William Petty e integrndose luego en el grupo de Oxford, que dara lugar
ms adelante, en 1660, a la Sociedad Real de Londres,
constituida sobre el modelo de la Casa de Salomn de La
Nueva Atlntida de Bacon, siendo Boyle uno de los
fundadores.
Aparte de sus contribuciones a la ciencia dentro del
marco baconiano, Boyle se nos presenta como un activo
propagandista y promotor de la exploracin colectiva de
la naturaleza. As, pondr a todo el mundo a trabajar en
esta empresa comn, orientada a hacemos mejores cristianos y ms tiles al bienestar humano. Recomienda a
Evelyn trabajar en una Historia de los oficios y pone al
pobre Locke a medir la temperatura, la presin, los vientos y las lluvias de Oxford durante diecisiete aos casi
ininterrumpidos, desde el 24 de Junio de 1666 al 30 de Ju-
.1
Carlos Sols
28
nio de 1683, para su Historia general del aire 21 Asimismo intercambia recetas de todo tipo con sus contemporneos, hace consultas a los marinos de los barcos de su
Majestad que viajan a parajes remotos, y el editor de sus
Nuevos experimentos y observaciones relativos al fro seala que Lord Verulam haba considerado deleznable el -estado del estudio del fro y que por fin Boyle Se hizo un
aventurero, entrando en contacto con la Compaa de
la Baha de Hudson 22 , con lo que la afinidad entre el explorador del Gran Norte de los cuentos de Jack London
y el explorador de la naturaleza de Francis Bacon se hace
an ms notoria. Asimismo, el ya citado editor Peter
Shaw 23 ensalza la utilidad de sus trabajos para las artes
y las tcnicas, por lo que el mundo ha contrado slo
con este hombre una deuda mayor que con un centenar
de filsofos vulgares juntos. El mecnico, el comerciante, el estudioso, el caballero, todos ellos sacan provecho
del Sr. Boyle. Nos muestra los oficios bajo una nueva luz,
tomndolos en lo que realmente son, una parte de la filosofa natural. A esto sigue una larga lista de artesanos
y de lo que deben a Boyle. Esta -recuperacin de las tcnicas para la filosofa natural era una de las obsesiones de
Bacon, tal y como se puede ver en la serie de oficios convertidos en reas de estudio (en ciencias baconianas)
que aparece en el Catlogo de Historias con que termina
el Parascevo, al final de la lnstrauratio Magna, especialmente en la seccin de Historias del Hombre.
Finalmente, en el plano epistemolgico, Boyle sigue a
Bacon por lo que atae al escepticismo. Al igual que Thomas Sprat en su Historia de la Sociedad Real (1667) o que
Joseph Glanville en su Vanidad del dogmatismo (1661),
Boyle toma de Bacon esa especie de escepticismo mitigado a los productos tericos que ya aparece en el Proemio
21
22
23
Works, V, 665-683.
Works, 11: 463.
Op. cit., pg. 13; Birch, Works, 1: cxlix.
La filosofa experimental
29
de la Instauratio Magna (1620); escepticismo que se sita a medio camino entre el dogmatismo que-consiste en
proclamar como verdaderas teoras que son tan slo conjeturales, y el escepticismo absoluto (asimismo dogmtico e injustificado) consistente en dudar de todo. Para Bacon, se deben eliminar las ideas preconcebidas, las anticipaciones de la naturalezi o los dolos del teatro, categora en que caen las teoras generales, para atender tan
slo a las obras o hechos de la naturaleza, cuya verdad
es comparable a la revelacin. Consiguientemente, el crculo de la Sociedad Real adoptar el escepticismo mitigado de Bacon, aplicable tan slo a las doctrinas y no a
las obras de la naturaleza. De ah la necesidad de construir historias naturales compuestas por hechos firmes,
antes de que el intelecto se lance a la cosecha de las causas, pues una vez que se dispone de la historia natural, si
se libera la mente de las anticipaciones o juicios previos
acerca de la naturaleza, entonces mediante la original y
genuna fuerza de la mente, se podr llegar automticamente a la teora correcta, puesto que esa interpretacin
es la verdadera y natural de la mente cuando sta se halla libre de impedimentos 24 Podemos ver cmo Boyle
sostiene ideas similares, y lo oimos expresar frecuentemente su disgusto por los sistemas e hiptesis generales,
considerados como plausibles, evitando el dogmatismo
consistente sea en recharzarlos sin ms, sea en aceptarlos, a la vez que critica el escepticismo radical 25 De ah
;unas veces haya tenido ocasin de expresarme como un escptico, disto de ser uno de los de esa secta[...]. Yo no propongo dudas como el
verdadero escptico para persuadir a la gente de que todas las cosas son
dudosas, habiendo de permanecer as por siempre (al menos) para el entendimiento humano; por el contrario, yo propongo dudas no slo con
la intencin, sino tambin con la es{>eranza de verme a la larga liberado
de ellas al alcanzar la verdad indubitable,..
30
Carlos Sols
tambin su prudencia y eclecticismo a la hora de formular su teora corpuscular de la materia 26 , su deseo de disociarla de cualquier sistema vigente, sea el cartesiano o
el de Gassendi; y su eclecticismo a la hora de proponer
modelos explicativos, por ejemplo, de la elasticidad del
aire 27
He aqu pues, noble lector, l este discpulo de la filosofa de Bacon, de quien comenta Hennann Boerhaave
como si respondiese a las angustiosas preguntas de quien
ha de seleccionar lo ms representativo de sus escritos 28 :
El Sr. Boyle, ornato de su poca y de su pas, sucedi
al genio e investigaciones del gran Canciller Verulamio.
Qu escritos de Boyle habr de recomendar? Todos. A
l debemos los secretos del fuego, del aire, del agua, de
los animales, los vegetales y los fsiles; de manera que de
sus obras se puede deducir todo el sistema del conocimiento natural.
Ya que la tentacin de seguir el consejo de Boerhaave
y publicar aqu todos los escritos de Roben Boyle pondra a los responsables de esta amable casa editorial al
borde del fracaso cardiaco, espero que la breve seleccin
hecha (algo as como el 1% del total) pueda dar una idea
aproximada de los mejores logros del autor. Ni que decir
tiene que la triple divisi~n en que hemos agrupado los escritos seleccionados tiene ms que ver con nuestras categoras que con las de Boyle, para quien todos sus trabajos caan bajo la denominacin comn de Filosofa
Natural.
26 El corpuscularismo de Boyle es al principio ms baconiano que
epicuresta, pareciendo inspirarse en el Aforismo viii dd Libro 11 ilel
NO'Uum Organum: Tampoco nos dejaremos arrastrar a la doctrina de
los tomos, que entraa la hiptesis dd vaco y la de la inmutabilidad
de la materia (suposiciones falsas ambas), sino que atenderemos exclusivamente a las partculas reales, tal y como existen de hecho. (El subrarado es mo.)
2 Vase ms abajo el apartado 3, pg. 91 y sigs.
28 Methodus discendi medicinam, cit. en Birch, The Life, en Works,
1: cxlv.
La filosofa experimental
31
La pneumtica
Introduccin:
Carlos Sols
1.a pneumtica, un campo de estudio iniciado en el pe' iodo helenstico, fragua como ciencia en la segunda mi1ad del siglo diecisiete, tratando de la naturaleza, peso y
presin del aire, junto con los efectos que producen. Inicialmente se organiza en torno a dos innovaciones ins1rumentales, el tubo de Torricelli (un baroscopio) y la
homba de vaco, que producen un gran nmero de fenmenos y experiencias nuevas. Pronto desborda sus mill:s y, hacia mediados del dieciocho, entran bajo esta denominacin el estudio del termmetro y los fenmenos
trmicos y meteorolgicos, el estudio de la naturaleza y
propiedades del sonido, los aspectos biolgicos conectados con la funcin del aire para el mantenimiento de la
vida y, por qu no, los tipos y caractersticas de los vientos que, despus de todo, no son ms que movimientos
de aire. Si se tiene en cuenta adems que en estos momentos el aire es el nico gas conocido (el nombre haha sido inventado por van Helmont hacia 1630), consi1lerndose de hecho un cuerpo elemental, el desarrollo
durante el siglo dieciocho de la qumica pneumtica, o la
35
La pneumtica
36
El experimento de Torricelli. ,
37
38
La pneumtica
,,. elevar el agua por atraccin de bombas aspirantes. (Del libro de Boyle Una continuacin de los nuevos experimentos fsico-mecnicos.)
40
La pneumtica
1mroduccin.
Carlos Sols
41
La pneumtica
42
ca empleada8 Por una u otra razn, tal vez por la inevitable presencia en Francia de un genio del plenismo como
era R. Descartes, en ese pas las investigaciones y polmicas se centraron sobre el problema del vaco, mientras
que en Inglaterra, menos dada por mor del baconianismo a acalorarse por discusiones en torno a cuestiones
doctrinales metafsicas, se ocuparon ms bien de la elasticidad o fuerza del aire comprimido o rarificado.
De sus primeras experiencias, Pascal extrae diversas reglas 9 en las que, aceptando la existencia del horror al vaco, seala con todo que dicho horror no es omnipotente, sino que tiene un mite equivalente a la fuerza con
que tienden a descender 32 pies de agua.Pascal defenda
que sus experimentos demostraban la existencia del vaco
coacervado (o vaco macroscpico, aparte del diseminado
entre los tomos). Luego hizo hincapie en que el barmetro se comportaba como un caso de equilibrio mecnico simple entre dos cuerpos resados. Sin embargo,
dado que uno de los pesos (el de aire) es fijo, la hiptesis torricelliana del equilibrio entre columnas de fludos
de diversa densidad slo se haba podido contrastar parcialmente variando las substancias del tubo. No cabe
duda de que la hiptesisrodra establecerse mejor variando la causa (el peso de aire) y observando qu ocurre
con el contrapeso (la altura del mercurio). Parece ser que
en Septiembre de 1647 Pascal se entrevist con Descartes, quien le habra sugerido la idea de realizar el experimento a diferentes alturas, a fin de cambiar a placer la altura de la columna de aire atmosfrico 10 El experimento
fue diseado por Pascal y realizado por su cuado Perier
8 Vase la excelente Introduccin de A. Elena a la obra citada en la
nota anterior.
9 Vanse los Nuevos experimentos sobre el vaco, recogidos en la obra
citada en la nota 7, pg. 195 y sigs.
to Cf. la carta de Descartes a Mersenne del 13 de Diciembre de 1647
y las
das a Carcabi el 11 de Junio y 17 de Agosto de 1649; en Blaise Pasea Oeuvres Completes, ed. por J. Mesnas en 2 Vols., Pars,
1964-71, Vol. 11, pgs. 548-550, 655-8 y 716-9.
dirip"
43
f1
(,,
1
e-
-----CJ--1
.. (A---!l
'
~_)[~
l. .
l.. .
lfA ~~--~
JI
l,._ _ _
1 . ..
..
1 ..
1---' l1
.
1
1 . ..
. ...
. .
L_ - -:....~---"-
r-~r~~i
La pneumtica
11 Recurdense las crticas que le har Boyle, mencionadas ms arriba, pgs. 12 y anterior. No cabe duda de que la concepcin de los experimentos que tena Pascal est ms cerca de Galileo que de Boyle,
pues su exposicin de los mismos, si no es siempre inventada, est notablemente retocada y embellecida, como si no fuesen serios e importantes para demostrar las teoras, sino tan slo tiles y elegantes para
ejemplificarlas. Contrasta las dificultades que expone Boyle a la hora
de purgar de aire sus tubos (vase ms abajo, apartado 1, pg. 51) con
el dogmatismo de los Nuevos experimentos sobre el vado, al afirmar la
ausencia siquiera sea de un grano de aire en el vaco torricelliano (edicin cit., pgs. 32 y anterior)). Pascal no pertenece a la tradicin experimentalista y lo vemos renunciar explcitamente a emprender el juego
errtico de la exploracin baconiana: me contento con mostrar un gran
espacio vaco y dejo a los sabios e iniciados que experimenten lo que
sucede en ese espacio; por ejemplo, si los animales viven en l, si el cristal disminuye su refraccin y todo lo que se pueda hacer en l. (Ibid.,
pg. 31 y sigs. ).
45
46
La pneumtica
47
nal hasta que Towneley le sugiere la relacin inversa entre presin y expansin del aire. A partir de entonces,
Hooke repite y confirma ampliamente estos resultados,
quedando definitivamente asentada la ley. Esta haba sido
intrevista por muchos virtuosi, como Pascal, Roberval,
Power y Towneley; pero nadie fue capaz de examinarla,
exponerla y publicarla con el detalle y exactitud experimental de Boyle, quien pasa debidamente a constituirse
en el ms grande de los pneumticos. Gracias a la precisin, amplitud y alcance de sus experimentos, eclips a
sus predecesores, examin el resorte del aire de manera
ms extensa y concienzud,a, estableci ms claramente la
ley cuantitativa que lleva su nombre y, sobre todo, public sus trabajos en 1661-2, antes que Pascal, Power,
Hooke e incluso Torricelli 14
El primero de los escritos que inclumos a continuacin contiene el Experimento XVII del libro Nuevos Experimentos fsico-mecnicos relativos al resorte del aire y
sus efectos, realizados en mayor parte en una nueva mquina pneumtica, Oxford, 1660; Works, 1: 33-39. Se trata de una nueva versin del experimento del vaco en el
vaco; esto es, de ensayar el experimento de T orricelli fuera del mar de aire, comprobando que es la presin atmosfrica la que causa la elevacin de la columna de mercurio. Pero la gran novedad de esta repeticin de Boyle
es su realizacin con la bomba de vaco, pues con ella se
elimina la estricta dicotoma atmsfera 1 o atmsfera O,
14 Antes de 1661-2 Pascal publica slo los Nuevos experimentos sobre el vaco; pero se trata de una obra inmadura donde se admite un
horror al vaco (con una fuerza limitada, equivalente a la que representan 31 pies de agua) y no se explica la elevacin del mercuno por la presin aunosfrica. La Filosofa experimental de Henry Power se pu6lica
en 1663; la Micrografza de Roben Hooke, en 1665, y las canas de Torricelli aparecieron en 1663 en Cario Dati, Lettera a Filaleti di Timauro
Antiate u la vera storia della cicloide famosissima esperienza dell'argento vivo, Florencia, 1663.
48
La pneumtica
49
agua y mercurio (comparando sus alturas cuando se hallaban en equilibrio) vi el mtodo para medir directamente a la vez el volumen (densidad) y la presin del aire,
mediante la altura de los cilindros de aire y mercurio,.
frente a los clculos imposibles del experimento anterior.
As, se establece que el resorte del aire (su resistencia a la
compresin) es proporcional a su densidad (digan lo que
digan las versiones actuales). La otra parte de la ley, para
el caso en que el aire, en virtud de su dilatacin, pierde
su fuerza elstica, se estableci en el otoo de 1661 mediante un dispositivo experimental similar al utilizado ya
por G. P. de Roberval, no menos que por Power y Towneley en 1653 y, ms recientemente, en Abril de 1661.
Aun cuando Boyle saba ya desde Septiembre que exista
una proporcin directa entre el resorte o resistencia a la
compresin y la densidad, no parece constatar que la diferencia entre condensacion y rarefaccin no es algo cualitativo como queran los escolsticos, sino algo meramente cuantitativo. Por ello no concluye directamente de
la primera forma de la ley que exista una proporcionalidad inversa entre la presion ejercida sobre el aire y su expansin; y de ah que ensaye independientemente qu
pasa con el resorte del aire expandido. Mas no lo hace
simplemente para contrastar la ley para otros valores de
la densidad del aire, pues aqulla no le sirve de gua y precisa la ayuda de Towneley,_ quien le hace ver que en este
caso el resorte vendra dado por la diferencia entre la presin atmosfrica y la columna de mercurio.
Por ltimo, el tercer escrito constituye el final de la
Parte III de Una defensa; en Works, 1: 178-182. Contiene una presentacin de las principales hiptesis (la vacuista y la plenista, ambas en cualquier caso mecnicas)
acerca de cmo se producira la condensacin y rarefaccin del aire. El hecho de que Boyle recurra intercambiablemente a explicaciones en trminos sea un modelo
a base de ter cartesiano sin vaco, sea de un modelo dinmico atomista que lo exige, constituye un rasgo pecu-
La pneumtic3
50
liar de su baconianismo prudente en cuestiones doctrinales. Mientras que los franceses realizaron experimentos
torricellianos disputando encendidamente acerca del vaco y de las filosofas que los exigan o prohiban (de ah
la importancia y alcance del tema), los ingleses, incluso
los cartesianos, se dedican preferentemente a medir las
propiedades del aire. Entre ellos Boyle, morando pura
y constantemente entre los hechos de la naturaleza no
se aleja de ellos ms all de lo estrictamente necesario 15 ;
esto es, para evitar el dogmatismo de suscribir teoras no
exigidas por los hechos, razn por la cual son meramente ms o menos plausibles, atiende preferentemente a los
hechos, tomando las diversas explicaciones como ideas
interesantes por las que no hay que acalorarse. Esta actitud ser objeto de una norma explcita de la Sociedad
Real de Londres 16, de tal modo que se recomienda a los
cientficos huir de toda postura tajante respecto a las doctrinas, tanto del escepticismo radical que niega las teoras
y los hechos, como del dogmatismo consistente en abrazar teoras que los hechos no garantizan. Un elogio que
Sprat hace de los acadmicos resulta revelador: si bien
han omitido completamente las doctrinas, con todo han
sido muy positivos y afirmativos en sus obras. Si esto
no lo dict el propio Boyle (Sprat escriba lo que se le
indicaba), era en l en quien Sprat estaba pensando.
15
16
1. Experimento XVII
Procedamos ahora a mencionar ese experimento cuya satisfactoria realizacin constitua el principal fruto que esperaba de nuestra mquina, siendo de sobra conocido
que, en el experimento de vacuo, el mercurio del tubo ha
de permanecer elevado unos 27 dedos [unos 75 cm.] sobre la supedicie de aqul sobre el que descansa. Consideraba que si la verdadera y nica razn por la cual el
mercurio no cae ms abajo fuese que a esa altitud el cilindro de mercurio del tubo se halla en equilibrio con el
cilindro de aire que se supone va del mercurio adyacente
a la parte superior de la armsfera, el mercurio del tubo
habra de caer hasta el mismo nivel que el del recipiente,
dado que en tal caso no habra ninguna presin sobre el
mercurio subyacente capaz de resistir al peso del situado
encima. De ah que infiriese (como fcilmente se podra
hacer) que si el experimento se pudiese realizar en nuestra mquina, el mercurio descendera por debajo de los
27 dedos en proporcin a la extraccin de aire practicada
en la campana. En efecto, del mismo modo que cuando
el aire est encerrado en la campana debe mantenerse ah
51
52
La pneumtica
1 Sobre los indeseables efectos de las burbujas, as como los principales mtodos de eliminarlas, vase ms abajo, pgs. 69 y sig.
Experimento XVII
54
La pneumtic.i
2 El diaquiln es un un ungento empleado en medicina para ablandar lceras y como pegamento. Es un emplasto a base de litargirio (xido de plomo), aceite de oliva y manteca, siendo bsicamente oleato de
plomo con glicerina y cido oleico.
1.
Experimento XVII
55
56
La pneumtica
1.
Experimento XVII
57
58
La pneumtica
Mr. Wren4, quienes tuvieron a bien honrarlo con su presencia; :y a los que nombr tanto por considerar un honor que sea conocido por ellos, como por sentirme encantado con tan juiciosos e ilustres testigos de nuestro experimento. Y gracias a una sugerencia suya determinamos que la parte superior del mercurio del tubo llegaba
casi hasta una pulgada [2,54 cm.] de la superficie del que
se hallaba en el recipiente.
En este punto, y a fin de ilustrar el experimento precedente, no estar de ms mencionar algunos otros detalles relativos al mismo.
En primer lugar, pues, cuando tratbamos de realizar
el experimento con el tubo cerrado por un extremo con
diaquiln en lugar de utilizar un sellado hermtico, observamos que tras extraer parte del aire del recipiente, el
mercurio comenzaba efectivamente a caer, si bien continuaba luego bajando aunque no siguisemos con el bombeo. Pareca entonces que si bien el diaquiln que taponaba el extremo del tubo era lo bastante espeso y fuerte
como para que el aire exterior no pudiese empujarlo (tal
y como la experiencia nos ensea que habra ocurrido si
slo hubiese una pequea cantidad del producto), con
todo las partes ms sutiles [del aire] eran capaces de insinuarse (aunque lentamente) a travs del cuerpo mismo
del emplasto que, al parecer, no tena una textura tan espesa como aqul que, segn dijimos 5, habamos utilizado con xito hace algunos aos en el experimento de vacuo. De manera que empezamos ahora a sospechar que
quiz una de las razones por las que no podemos bombear perfectamente el aire pueda ser que cuando el reci4 John Wallis (1616-1703), matemtico; Seth Ward (1617-1689-), astrnomo; Christopher Wren (1632-1723), matemtico y arquitecto. Todos ellos son contemporneos de Boyle, personajes importantes de la
ciencia inglesa del diecisiete, relacionados con la Sociedad Real de
Londres.
5 Al comienzo de este tratado; The Works of the Honourable Robert Boyle (6 vols.) editadas por T. Birch; Londres 1772; Vol. 1, pg. 7.
1. Experimento XVII
59
piente se halla casi vaco, algunas de las partes ms sutiles del aire exterior puedan verse forzadas por la presin
atmosfrica a pasar a la campana a travs del cuerpo mismo del diaquiln. Pero esto no es ms que una conjetura.
Otra circunstancia de nuestro experimento fu la siguiente, que (una vez que el mercurio del tubo hubiera
cado hasta abajo) si en la abertura de la vlvula se permitiese bruscamente una excesiva entrada al aire exterior,
ste se precipitara al interior con tal violencia y presionando con tanta fuerza sobre la superficie del mercurio
subyacente, que habra de impulsarlo hacia el tubo con
rudeza bastante para amenazar con romper el vidrio.
Ya mencionamos anteriormente que, tras las dos o tres
primeras extracciones de aire, el mercurio descendente
no caa en cada ocasin lo mismo que anteriormente, pues
habiendo marcado en el tubo sus diversos niveles, hallamos que con la primera succin descenda una pulgada y
J/8 [3,5 cm.] y con la segunda, una pulgada y 3/8, mienLras que cuando el recipiente se hallaba casi vaciado, difcilmente se le poda hacer descender con una succin
ms all del grueso de un grano de cebada. Ciertamente
hallamos muy dficil medir qu proporcin seguan esos
decrementos del cilindro mercurial; en parte porque
(como ya hemos apuntado) pronto baj el mercurio por
1lebajo de la parte superior de la campana, y en parte porque tras su descenso en cada succin volva a ascender
un poco inmediatamente, sea por razn de que el recipiente rerda por algn agujero imperceptible, o por rai'.n de movimiento de restitucin del aire que, vindose
un tanto comprimido tanto por la cada como por el peso
ilel mercurio, lo repela un poco hacia arriba, hacindolo
oscilar un poco arriba y abajo, antes de que ambos se redujesen mutuamente a un equilibrio en el que los dos pu1liesen reposar.
Mas aunque hasta ahora no hayamos podido realizar
observaciones sobre las medidas del descenso del mercurio lo bastante precisas como para formar una hiptesis,
no hemos de dejar de intentarlo, pues si se pudiese con-
60
La pneumtica
6 La formacin de una hiptesis sobre la relacin funcional entre presin y volumen, o ms bien entre elasticidad y densidad del aire, era
muy difcil de establecer con este experimento. Primero, porque la altura de la columna de mercurio que da los valores de la elasticidad no
se poda observar y determinar adecuadamente y, segundo, porque la
densidad del aire (a volumen constante) resultaba ser una magnitud inmanejable, dado que cada golpe de mbolo extrae diferentes cantidades
de aire (o iguales volmenes de diferente densidad), y sin la ley de Boyle no se puede conocer esa variacin. Todo ello sin tener en cuenta las
entradas de aire en un aparato no plenamente estanco; entradas que aumentaban propocionalmente al vaciado de la camrana.
7 Los New Experiments (a los que pertenece e texto) se escribieron
a modo de carta dirigida al Honorable Charles, Lord Vizconde de Dungarvan, primognito del Earl de Corke.
Experimento XVII
61
62
La pneumtica
1. Experimento XVII
63
64
La pneumtica
mecanicismo o programa consistente en explicar las cualidades y fenmenos naturales por el movimiento de la materia dividida en corpsculos. (Vase el escrito 7, pgs. 188-189, as como Works, 1: 355-356, el
comienzo del Prefacio a Some Specimens ofan Attempt to make Chymi-
cal Experimt:nts Useful to Illustrate the Notions of the Corpuscular Philosophy.) Sin embargo, se negaba a dirimir la disputa entre atomistas
partidarios del vaco y cartesianos plenistas, pues aunque admita el vaco, en general-y frente a los frances~ los ingleses (Boyle, Towneley, Hooke, Power) estaban ms interesados en la elasticidad que en el
vaco. Especialmente, Boyle deseaba mantenerse escptico en este asunto y reacciona con desproporcionada violencia cuando Hobbes lo identifica como vacuista (quiz debido a la asociacin vacuista-epicurestaateo); desproporcin que puede estimarse a la vista de lo que seala a
continuacin, donde parece defender claramente un vaco macroscpico (o disseminatum ), cuando no claramente el gran vaco macroscpico
(o coacervatum). Ms adelante, en 1669 (Continuacin de los NueTJos
experimentos... ; Experimentos 38, 3,9 y 40; Works, III, pgs. 250-259),
tratar sin xito de detectar la presencia de la materia sutil en el cvaco.
1. Experimento XVII
65
66
La pneumtica
1.
Experimento XVII
67
68
La pneumtica
zan el experimento. En efecto, muy a menudo, al destapar el tubo invertido en el mercurio envasado, se puede
observar cmo asciende una burbuja de aire desde el fondo del tubo hasta la parte superior, atravesando el mercurio que desciende. Y si se mira con atencin, casi siempre se puede constatar la existencia de una multitud de
pequeas burbujas todo a lo largo del interior del tubo
entre el mercurio y el cristal (y eso sin hablar de las partculas de aire que se hallan ocultas en el cuerpo mismo
del mercurio), muchas de las cuales, una vez que el mercurio ha abandonado la parte superior del tubo, irrumpen en el espacio abandonado donde poca o ninguna resistencia encuentran a su propia expansin. Si es esta la
razn por la que, cuando se aplican cuerpos calientes a
la parte vaca del tubo, el mercurio subyacente desciende
un poco ms abajo, es algo que no determinaremos, si
bien parece muy propable, especialmente dado que hallamos que tras la aplicacin de paos de lienzo empapados en agua a esa misma parte del tubo, el mercurio ascenda un tanto, como si el fro hubiese condensado el
aire aprisionado (que presiona sobre l), reducindolo a
un espacio menor. Ahora bien, diversas circunstancias
nos indujeron a pensar que el espacio abandonado no ha
de estar totalmente vaco de aire: como cuando despus
de que un eminente matemtico y excelente experimentadoi; se hubiese tomado grandes molestias, empleando
mucho tiempo en llenar cuidadosamente el tubo de mercurio, al invertir el tubo dejando que el mercurio cayese
a la altura acostumbrada, descubrimos que an quedaba
cierta cantidad de burbujas inconspicuas; y tambin como
cuando aplicamos (gradualmente) un hierro al rojo vivo
a la parte exterior del tubo, sobre la parte superior del cilindro mercurial (con lo que las burbujitas desapercibidas, expandindose poderosamente, ascendieron en tal
cantidad y trn rpidamente hacia el espacio desalojado
que, para nuestro asombro, la parte superior del mercurio pareca hervir). Observamos adems que en los ensayos del experimento torricelliano que hemos visto reali-
1. Experimento XVII
69
70
La pneumtica
posibles de recoger de esta manera, se puede intentar liberar de ellas al mercurio antes de invertir el tubo, sacudindolo y golpendolo suavemente por su parte exterior
tras verter en l cada pequea dosis de mercurio, amn
de forzar a esas pequeas burbujas ocultas a mostrarse y
romperse mediante el uso de un hierro caliente, a la manera ltimamente mencionada. Recuerdo que al llenar
cuidadosamente el tubo, por ms que no estuviese an
completamente libre de aire, hicimos que el cilindro mercurial alcanzase 30 pulgadas [76,2 cm.] y ms de altura,
y eso en un tubo muy corto, extremo que mencionamos
porque hemos descubierto que en los tubos cortos un
poco de aire resulta ms perjudicial para el experimento
que en los largos, en los que el aire, disponiendo de ms
espacio para expanderse, presiona con menos fuerza sobre el mercurio suyacente.
Y ya que hemos venido a dar en la consideracin de la
altitud del cilindro mercurial, no he de ocultar a su Seora un experimento al caso que quiz os d qu pensar
a vos y a muchos de vuestros amigos los virtuosi 14 y, desvelando algunas cosas relativas al aire de la atmsfera que
hasta ahora rara vez se han tomado en cuenta, podr daros algunas pistas conducentes a ulteriores descubrimientos del tema de esta epstola15
14 Con este trmino italiano, recin introducido entonces en Inglaterra. se designa a las personas cultas e inquietas que se entregan a estudios no tanto tiles cuanto curiosos y raros por motivos ms de noble asatiemp<> que profesionales.
1 El sigwente Experimento XVIII versa acerca de las variaciones de
la altura de la columna mercurial imputables a variaciones de la .Presin
atmosfrica. El efecto parece haber sido ya detectado por Tomcelli en
la carta a Ricci mencionada en la nota 3, pues al final de ella dice observar que la altura de la columna mercurial cambia segn que la atmsfera sea ms o menos densa, liviana, pesada o gruesa. Sin embargo,
antes de que el tubo de Torricelli y la hiptesis en que se asienta su uso
no se vieran ampliamente aceptados, el tubo no se convirti en un barmetro, cosa que tard tiempo en ocurrir. El fenmeno se menciona
en el Diario de Beekman (1604-1634) sin que nadie se enterase de ello
cuando interesaba.
l.
71
72
La pneumtica
como contrapesar un cilindro de mercurio de 29 pulgadas [73,6 cm.], cosa que nosotros afirmamos que hace, habremos de esforzarnos ahora por poner de manifiesto,
mediante experimentos hechos expresamente al efecto,
que el resorte del aire es capaz de hacer mucho ms de
lo que precisamos atribuirle para resolver los fenmenos
del experimento de Torricelli2
Tomamos pues un largo tubo de vidrio que con habilidad y la ayuda de una lmpara se curv de tal modo por
abajo, que la parte doblada hacia arriba resultaba casi paralela al resto del tubo. Y una vez sellado hermticamente el orificio de este brazo ms corto del sifn (si se me
_oermite llamar as al instrumento en su conjunto), su longitud se dividi en pulgadas (cada una de las cuales se subdivida en ocho partes) mediante una tira de papel con dichas divisiones que se haba pegado cuidadosamente a lo
krgo de l. A continuacin, echando el mercurio necesario para llenar el arco o parte doblada del sifn, de
modo que el mercurio estuviese a nivel, alcanzando en
un brazo hasta la parte inferior del papel con las divisiones y exactamente hasta la misma altura o lnea horizontal en el otro, procuramos mediante frecuentes inclinaciones del tubo que el aire pudiese pasar libremente de
un brazo a otro fr los costados del mercurio; procuramos, digo, que e aire finalmente encerrado en el cilindro
ms corto fuese de la misma laxitud que el resto del aire
entorno. Hecho esto, comenzamos a verter mercurio en
el brazo ms largo del sifn, el cual, al presionar con su
peso sobre el que se hallaba en el brazo ms corto, constrea gradualmente el aire encerrado. Y continuando este
vertido de mercurio hasta que el aire del brazo ms corto
se redujese por condensacin a no ocupar ms que la mitad del espacio que posea antes (digo posea, no llenaba), nos fijamos en el brazo de vidrio ms largo que tena tambin una tira de papel pegada, cuidadosamente di2
'f
:
1
'
:
I''
1
74
La pneumtica
vidida en pulgadas y fracciones, observando no sin deleite [ satisfaccin que el mercurio en esta parte ms larga
de tubo se hallaba 29 pulgadas ms alto que en la otra3
Quien tenga en cuenta nuestras enseanzas, fcilmente
discernir que esta observacin no slo concuerda muy
bien, sino que tambin confirma nuestras hiptesis; tanto Monsieur Paschal como los experimentos de nuestro
amigo ingls demuestran que cuanto mayor es el peso
que se apoya sobre el aire, ms fuerte es su tendencia a
la dilatacin y consiguientemente su poder de resistencia4 (a la manera en que otros resortes son ms fuertes
3 El deleite deriva de observar el cumplimiento de su hiptesis sobre
la relacin directa entre elasticidad y densidad. Tngase en cuenta que
antes de comenzar a verter mercurio en el brazo largo, el aire encerrado en el corto posee la densidad del aire a presin atmosfrica, cap:iz
de soportar un peso de aire equivalente a 29" de mercurio. Ahora, al
reducirse a la mitad (doble densidad), soporta la presin atmosfrica
(equivalente a 29" de mercurio) ms otras 29" de mercurio real; esto
es, posee una elasticidad doble, que es lo que se pretende demostrar.
En efecto, en esta hiptesis experimento de Septiembre de 1661 establece una proporcionalida directa entre el resorte del aire (resistencia a la compresin) y su densidad. Ms abajo se ver la ley y el experimento para la relacin inversa entre expansin y presin; pgs. 84 y
sigs.
4 En 1647, Pascal, basndose en su experimento del vaco en el vaco
(similar al Experimento XVII de Boyle; vase el escrito anterior) y en
el experimento del globo (semejante al de la vejiga de carpa de Roverbal), considera que el aire sufre una compresin proporcional a la presin ejercida sobre l; y aunque no estudia directamente el resorte
del aire, conecta las diversas alturas de la columna de mercurio con la
presin del aire: "Visteis luego que esa altura o suspensin del mercurio aumentaba o dismunua a medida que la presin del aire aumentaba
o disminua y que, en fin, todas esas diversas alturas o suspensiones del
mercurio estaban siempre proporcionadas con la presin del aire (Copia de la carta del Sr. Pascal, hijo, al Sr. Perier, del 15 de XI de 1647;
edn. de las Obras de Pascal, Madrid: Alfaguara, 1981; pg. 778).
El autor ingls es Richard Townley ('vase ms abajo la nota 11), o
quiz Henry Power, quienes en 1653 haban visto que el aire encerrado
ejerce una fuerza diferente del simple peso atmosfrico; dicha fuerza se
entiende como una resistencia a la. compresin por un peso externo y
como una tendencia a la expansin: el dater o elasticidad del aire. En
abril de 1661, excitados en parte por la publicacin del libro de Boyle
75
76
La pneumtica
2.
77
A A
-48 -- 00 12
01-h
11
02+:10{. 04-.!ir
10 06y3T
9{ 01-a
9 IOT;
42
40
38
36
34
8t
-29y;
29.;..
30-h 33.:r
46 II{
44
31-a 31{-;.
33-!.,. 33t
32
22
5-} 34.;{
21
20
19
18
17
5! 37tj.
5 41-h
4{ 45-4-i" 48~
4- 53.:.T
16 4
15 31+
58~
63.;.{
14
13
12
78.;.~
3-i" 71-h
3t
3 18-/11'
::s
ti)
6.f.. 63.:r
67,T 66.;.
70-H- 70- 74- 73iT
77.;.
82.;...:. 82.:,.
77.;{
B1H 87!
93-rT 93-i"
100-h 99.;.
107-H 107-/-r
117/11' 116.;.
78
La pneumtica
2.
79
cludo, el calor tubo un efecto ms sensible que el que antes haba tenido el fro, por lo que apenas nos cabe duda
de que la expansin del aire hubiera resultado conspicua
a pesar del peso que lo oprima, si no fuese porque el miedo a romper estpidamente el vidrio nos impidi aumentar el calor.
Ahora bien, aunque no negamos que en nuestro cuadro algunos detalles no respondan exactamente a lo que
nuestra hiptesis anteriormente mencionada podra quiz invitar al lector a esperar, con todo las discrepancias
no son tan cosiderables, pudindose atribuir con bastante probabilidad a esa falta de exactitud difcilmente evitable en estos experimentos delicados. Por otro lado, y
hasta tanto ulteriores ensayos me informen con ms claridad, no me aventurar a determinar si la teora expuesta regir o no universal y exactamente, sea en la condensacin o en la rarefaccin del aire 9 En lo nico en que
.1hora insistir es en que, con todo, la prueba ya realizada demuestra suficientemente la cuestin fundamental
para la cual la aduzco aqu, pues gracias a ella es evidente
que el aire comn, cuando se reduce a la mitad de su extensin habitual, adquiere un resorte algo as como cerca
del doble ms potente que el que tena antes; de manera
que al embutir de nuevo este aire as comprimido en la
mitad de este estrecho espacio, adquiere con ello otra vez
un resorte tan fuerte como el que antes tena, siendo por
consiguiente cuatro veces ms fuerte que el del aire comn. Y no hay razn alguna para dudar de que si hubiramos dispuesto de una mayor cantidad de mercurio y
80
La pneumtica
de un tubo muy fuerte, merced a una ulterior compresin del aire encerrado hubiramos podido haberlo hecho equilibrar la presjn de un cilindro de mercurio mucho ms alto y pesado, pues quiz nadie sepa an cunto
pueda aproximarse el aire a una compresin infinita si la
fuerza compresora se aumenta adecuadamente. De este
modo, nuestro adversario puede ver aqu con claridad que
el resorte del aire que a l se le antoja tan ligero, puede
ser capaz de resistir no slo el peso de 29 pulgadas [73
2/3 cm.], sino en ocasiones el de ms de cien pulgadas [254
cm.] de mercurio 10, y eso sin la ayuda de su Funiculus
que en nuestro caso presente nada tiene que hacer. Y para
que veis que no hemos mencionado sin intencin (como
hicimos un poco ms arriba) el peso del cilindro atmosfrico, que descansa sobre el mercurio, como parte del
peso resistido por el aire aprisionado, aadiremos aqu
que cuando el cilindro mercurial del brazo ms largo del
tubo tana una altura de unas cien pulgadas, tuvimos buen
cuidado de que uno de nosotros succionase por el orificio abierto, con lo que (como esperbamos) el mercurio
del tubo ascendi notablemente. Este importante fenmeno no puede atribuirse al Funiculus de nuestro crtico, ya que, segn confesin propia, ste no puede tirar
hacia arriba del mercurio si el cilindro mercurial est pr
encima de las 29 30 pulgadas [73,6-76,2 cm.] de mercurio. Por consiguiente, daremos la siguiente razn de
ello, cual es que la presin del aire que descansa encima,
al verse en parte eliminada por su expansin en el pecho
dilatado del que succiona, permite al aire aprisionado dilatarse manifiestamente, repeliendo al mercurio que lo
comprima hasta que se de una jgualdad de fuerza entre,
por un lado, el resorte de ese aire comprimido y, por el
otro, el alto cilindro mercurial junto con el aire dilatado
contiguo.
fo- A esto es a lo que aluda el texto a que corresponde la nota 2;
pg. 72.
2.
81
Si a lo que hemos sealado hasta aqu sobre la compresin del aire aadimos ahora algunas observaciones relativas a su expansin espontnea, se ver mejor hasta qu
punto los fenmenos de estos experimentos mercuriales
dependen de las diferentes medidas de la fuerza a contrarrestar con el resorte del aire segn sus diversos grados
de compresin o laxitud. Mas, antes de entrar en este
tema, reconocer de buena gana que an no haba transformado en una hiptesis cierta estos ensayos mos relativos a la medida de la expansin del aire, cuando ese ingenioso caballero, el Sr. Richard Townley 11 , tuvo a bien
informarme que, habindose convencido por la atenta
lectura de mis experimentos fsico mecnicos de que el resorte del aire era la causa de ello, intent (y deseo que
otras personas ingeniosas sigan su ejemplo en tales intentos) aportar lo que yo haba omitido en cuanto a someter
a estimacin exacta de qu manera el aire dilatado por s
mismo pierde su fuerza elstica segn la medida de la dilatacin 12. Aadi que haba comenzado a redactar lo que
82
La pneumtica
2.
83
y a quien debo mencionar en esta ocasin, pues tan pronto como me oy hablar de las suposiciones del Sr. Townley acerca de la proporcin en que el aire pierde su resorte con la dilatacin me dijo que el ao anterior (y no
mucho despus de la publicacin de mi tratado penumtico) haba realizado observaciones con el mismo fin, las
cuales, reconoca; concordaban bastante bien con la teora del Sr. Townley. Asimismo, hacia la misma poca, realiz algunos ensayos (como tuvo a bien comunicrmelo
su autor) ese noble virtuoso y eminente matemtico, Lord
Brouncker, de cuyas ulteriores investigaciones sobre el
tema, si sus ocupaciones le permiten realizarlas, las persona;s inquisitivas pueden perfectamente esperar algo muy
preciso.
Para hacer ms claro el experimento de la fuerza debilitada del aire expandido, no estar de ms sealar algunos detalles relativos especialmente al modo de realizar
el ensayo, el cual (por las razones ltimamente mencionadas) hicimos sobre un par de escaleras ligeras y con una
caja forrada de papel para recoger el mercurio que pudiera derramarse. Y a la vista de que el uso de recipientes
sencia de los registros de la Sociedad Real quiz se deba a que su trabajo estaba siendo comprado,. y apropiado por Boyle, que era quien
lo diriga. Por otro lado, a pesar de que Hooke no menciona a Boyle
en la Micrographia, ste no lo desautoriza como uno de aquellos innumerables plagiarios que se apropiaban de sus experimentos sin citarlo,
y en su testamento le lega el mejor microscopio y la mejor piedra imn
que posea en el momento de mi muerte. Quiz ni ellos mismos podan distinguir sus respectivas responsabilidades en los experimentos.
No obstante, se ha insinuado un peso fundamental de Hooke en los aspectos cuantitativos, dado que Boyle nunca ms volvera a realizar trabajos de este tipo despus de que Hooke dejase de ser su asistente en
1662, mientras que ste continu con la investigacin de leyes funcionales toda su vida, como muestra el descubrimiento de la ley de Hooke
para la elasticidad. Por otro lado, mientras que Boyle no presentaba un
talante matemtico, Hooke, sin ser un genio de la talla de Huygens,
Leibniz o Newton, era un matemtico honesto y comretente, capaz de
iniciar, por ejemplo, uno de los primeros anlisis de movimiento armnico simple.
La pneumtica
84
10;
. oo:
29} 29{
.J..
19t 19i
14{ 14{-
2 15}
20~
9i
9''
r-
9 26{ o
-c:s
10
26.; ....<11
12 27.. "'cu
14 27;
16 i~
/T
.. J
3.:. 3 YT
3-} 3TIJ !I
3.; 2 41f
2{
2 ..
T
2;
2ri
2-i
l T"T
' '
18 27{
20 28-!
24 28{
28 28
I{
IT{r
32
J ..
o''"
TT"I
28~
If
1 .. 7
1.:.
IT~
"JT
I ..
~T
,
G
86
La pneumtica
profundidad.
En segundo lugar, dispusimos tambin de un tubo delgado de vidri, aproximadamente del tamao de una pluma de cisne, abierto por ambos extremos, a lo largo de
todo el cual se peg una estrecha tira de papel dividida
en pulgadas y medios cuartos.
En tercer lugar, habiendo introducido este tubo delgado en el mayor casi lleno de mercurio, el vidrio hizo que
ste subiese hasta la parte superior del tubo mayor, y penetrando por el orificio inferior del tubo, lo llen hasta
que el mercurio de dentro estuvo aproximadamente al
mismo nivel que la superficie del mercurio exterior del
tubo mayor.
En cuarto lugar, quedando segn nuestras mejores estimaciones un poco ms de una pulgada [2,54 cm.] del
tubo delgado por encima de la superficie del mercurio envasado, y por consiguiente no estando lleno de mercurio, el orificio que sobresala se cerr cuidadosamente con
lacre fundido, tras de lo cual dejamos al tubo solo un rato
a fin de que el aire un tanto dilatado por el calor del lacre pudiese reducirse tras la refrigeracin a su densidad
usual. Luego, merced a la mencionada tira de papel, observamos si habamos metido algo ms o algo menos de
una pulgada de aire. En cualquiera de ambos casos, nos
complacamos en rectificar el error mediante un pequeo
agujero practicado (con un alfiler caliente) en el lacre, cerrndolo luego de nuevo.
En quinto lugar, habiendo metido as exactamente una
pulgada de aire, levantamos gradualmente el tubo delgado hasta que el aire se dilatase hasta una pulgada, una pulgada y media, dos pulgadas, etc., observando en pulgadas y octavos la longitud del cilindro mercurial que a cada
grado de la expansin del aire se vea imfelido por sobre
la superficie del mercurio envasado en e tubo.
En sexto lugar, habiendo finalizado las observaciones,
realizamos rpidamente el experimento de Torricelli con
2.
87
88
La pneumtica
parte a la dificultad de realizar con precisin experimentos de esta naturaleza, y tal vez la mayor parte a cierta
desigualdad en la cavidad del tubo o incluso al grosor del
cristal, aparte de eso, digo, la proporcin entre las diversas presiones del aire encerrado sin dilatar y expandido,
especialmente cuando la dilatacin era grande (pues cuando el aire slo aumentaba cuatro veces su primitiva extensin, el cilindro mercurial, aunque era casi de 23 pulgadas [58,4 cm.], no difera en un cuarto de pulgada de
lo que habra de tener segn la exactitud matemtica), la
proporcin, digo, era lo bastante aceptable segn lo que
sera de esperar como para permitirnos hacer la siguiente
reflexin, tomando todo esto en cuenta. Rija o no exactamente la teora expuesta (pues acerca de ello, como dije
ms arriba, no oso determinar nada con firmeza hasta haber examinado ms la cuestin), puesto que cuando se aisl originalmente la pulgada de aire no se cerr con otra
presin que aqulla que posea por el peso del aire que
descansaba sobre ella, no estando ms comprimida que
el resto del aire que respiramos y en que nos movemos,
y puesto que adems esta pulgada de aire, una vez expandida al doble de sus primitivas dimensiones, era capaz de equilibrar el peso de la atmsfera con la ayuda de
un cilindro mercurial de unas 15 pulga~~ [38,1 cm.], cilindro que el ~eso exterior del aire externo gravitand<;> sobre el mercuno almacenado era capaz de hacer subir en
el tubo, sostenindolo, cuando el aire interno, merced a
su gran expansin, tena su resorte demasiado debilitado
como para ofrecer ninguna resistencia considerable (digo
considerable porque an no estaba tan dilatado como
para no ofrecer ninguna), puesto que, digo, estas cosas
son as, el aire libre de aqu abajo parece estar casi tan
fuertemente comprimido por el peso del aire que descansa sobre l como lo estara por el peso de un cilindro mercurial de veintiocho o treinta pulgadas [71,12 72,6 cm.],
y en consecuencia no se halla en tal estado de laxitud y
libertad como el que la gente se imagina, actuando como
un agente mecnico, el decrecimiento de cuya fuerza
2.
89
15 La parte histrica" quiere decir la pane de historia natural, observacional y experimental, frente a la pane terica en la que se dan interpretaciones y explicaciones causales de los fenmenos (o historia..).
90
La pneumtica
te} tan slo por abrazar una doctrina que supone una rarefaccin y condensacin como la que muchos famosos
naturalistas rechazaron por no ser comprensible, aun
cuando no conocan otra manera (probable) de resolver
los fenmenos a explicar con ella.
3.
Los principales argumentos del autor de un cierto tratado, De corporum inseparabilitate, 1 con los que trata de invalidar la hiptesis del peso y resorte del airte, proponiendo y estableciendo en su lugar una hiptesis ininteligible de atraccin realizada por no se qu extrao Funiculus imaginario, son tan slo cinco: dos contra la primera y tres a favor de la segunda. El primero de ellos es
que el peso y resorte del aire no bastan para producir los
efectos que se le atribuyen; el segundo, que aun cuando
pudieran ser producidos por esa hiptesis, concediendo
que fuese verdadera, con todo el modo de operar de ese
extrao resorte ni es explicable ni lo explican inteligiblemente sus defensores. Ahora bien, siendo el primero de
ellos poco ms que una mera afirmacin, ofreciendo el segundo cierto aspecto externo de demostracin, tratar de
examinarlo tal y como lo hallo expuesto en sus captulos
20, 21, 22, 23 y 24, a los cuales (especialmente al 23) re1
92
La pneumtica
93
:B
La figura A de Boyle.
largas, estrechas, finas y flexibles, enroscadas o enrolladas como lo est un cable, una cinta, un resorte de reloj,
un aro o similares. Supondremos que todas ellas tienen
la misma longitud, si bien unas poseen un resorte ms
3 Recurdese que en esta poca se distingue entre los vacos microscpicos entre tomos o vacos diseminados (vacuum disseminatum) y
el vaco macroscpico (vacuum coacervatum).
4 Este modelo de Boyle haba sido ya sugerido por J. Pecquet (Experimenta Nova Anatomica, Pars, 1651), y reexpuesto por H. Power
(Experimental Philosophy, Londres, 1663), as como por W. Charleton
(Phyoologica Epicuro-Gassendo-Charltoniana: or a Fabrick of Science
Natural, Upon the Hypothesis of Atoms, Londres, 1654).
94
La pneumtica
3.
95
96
La pneumtica
97
7 El modo cartesiano de explicacin que expone Boyle est inspirado en los Principia Phosophiae (1644), en cuya Parte 11 ( 4-19) se
ataca el vaco, identificando cuerpo y extensin, y explicando la rarificacin por la intrusin de otra materia ms sutil entre los corpsculos
del cuerpo rarificado ( 6 y 7). En la Parte IV, se explica la naturaleza
del aire ( 45) como conjunto de partculas del tercer elemento (o trreo frente al ter y al fuego; para la teora de los tres elementos, vase
la Parte III, v. g. 52) desligadas unas de otras y agitadas por los movimientos de la materia celeste que llena sus intersticios. El aire se dilatara y condensara por el calor y el fro, debido a que sus partculas
98
La pneumtica
99
100
La pneumtica
3.
101
102
La pneumtica
.. :::..,1-.~...;.:.
---------------~
,'_,/.."'"' ' lf&--._...
. ....
. . . . . . .,,. . . . ._____________- - i M
' ,' ..
.. '""'
o
.: lfi.~.
: I Jh: /a.,.'11'--.,-.""1i:""-4-1'"'"---------------t
''
L
:"'~ ~ \ \.~-.i.:..~~'i.....:.'...1-~---------------~
... 7 :
:
N
'\ \
-."'----------------! K
---------------...j
......1-...:::."-----------------'
. ..
.._ ',
.JI
La Rota aristotelica.
tradiccin, no s qu otra cosa va a ser sino una contradiccin afirmar que un cuerpo est real y totalmenten en
este lugar y al mismo tiempo que est real y totalmenten
en otro; es decir, que est y no est en este lugar. Luego,
que algunos doctos escolsticos as lo han credo; a lo que
respondo que personas ms doctas han pensado de otro
11 Estas cosas demuestran cumplidamente que la rarefaccin en absoluto se puede explicar mediante tales corplculos.
3.
103
12 La rota aristotelica o rueda de Aristteles aparece en el libro atrihudo a Aristteles, Cuestiones mecnicas. La rueda plantea la cuestin
paradjica de que cuando una rueda da una vuelta, su circunferencia
marca en el suelo una trayectoria igual a su longitud, mientras que el
centro traza una lnea en el aire igual a la anterior, a pesar de que sera
11 desarrollo de un solo punto. Galileo haba r~urri<lo a este ejemplo
(Discorsi, pg. 68 y sigs.) para demostrar que en una extensin continua y finita puede haber infinitos vacos infinitamente pequeos intercalados. Sin embargo, Linus se hace un lo no menguado con sus indivisibles extensos que ejemplifica con los movimientos de los ngeles.
La qumica mecanicista
Introduccin:
Carlos Sols
108
La qumica mecanicista
cual es el de explicar las causas de las cualidades 1 La novedad de Boyle es que trata de hacerlo eliminando las formas substanciales, los principios paracelsianos y otras
quimeras ocultas (aunque especficamente qumicas) en
favor de los principios claros y difanos de la filosofa mecnico corpuscular: materia y movimiento.
En la medida en que este programa se acepta, se elimina la qumica, reducindola a una parte de la fsica o filosofa natural. De este modo, Boyle consigue conferir
a los estudios qumicos la respetabilidad que los virtuosi
negaban a un campo de estudio en manos de fanticos radicales, obscuros e impresentables; pero lo hace a costa
de arrebatarle su especificidad.
Como veremos, la concepcin de los elementos y los
compuestos derivada de esta qumica-fsica implicaba negar la existencia de familias naturales de corpsculos permanentes a travs de las combinaciones y que seran la
base del anlisis y sntesis qumicos. Esta temprana reduccin con eliminacin del nivel qumico al fsico resul't estril, de manera que la influencia de Boyle y sus seguidores, como Newton, signific si no un retraso, s una
desviacion respecto a la revolucin qumica moderna. Las
lneas que llevaron a tal revolucin se desarrollaron al
margen del atomismo dinmico reduccionista de Boyle.
Este atomismo reduccionista posea un origen epicuresta segn el cual el mundo est hecho a base de trozos dl
una materia uniforme cuyas variedades se explican por
los diversos movimientos de que se halla afectada. El cor
puscularismo que produce frutos en la qumica se encuen
tra desconectado de este mecanicismo de materia y mo
vimiento, procediendo de un corpuscularismo de cortl'
hernico o galnico (presente en la alquimia medieval, an
teriormente al renacimiento del atomismo epicuresta)
que no hace ascos a la asociacin con doctrinas aristot
109
110
La qumica mecanicista
111
sicin. El anlisis qumico se raliza bsicamente por medio del fuego, si bien ste no separa realmente los principios puros, sino otros cuerpos mixtos que revelan el
predominio de tal o cual principio, como pueda ser un
aceite (predominio del fuego), una flema (predominio del
agua), etc.
112
La qumica mecanicista
113
114
La qumica mecanicista
115
la abolicin del estatuto de Enrique IV contra los multiplicadores de oro.) Las transmutaciones de los alquimistas, reducidas al gnero de los metales, ealidecen ante
la posibilidad terica de transmutaciones continuas de
cualquier cosa en cualquier otra por alteracin de la estructura y movimiento de la materia, en virtud de medios puramente fsicos: Tampoco veo por qu no podamos concebir que ella [la naturalez-a] sea capaz de producir los cuerpos supuestamente mixtos unos a partir de
otros, alterando y disponiendo de diversos modos sus partes diminutas, sin resolver la materia en esas pretendidas
substancias simples u homogneas. Ni veo, ya puestos,
por qu habra de tenerse por absurdo pensar que cuando un cuerpo se resuelve mediante el fuego en sus ingredientes supuestamente simples, esas substancias no son
elementos verdaderos y propios, sino que ms bien han
sido producidos accidentalmente por as decir por obra
del fuego, que al disipar un cuerpo en partes diminutas
r...] los hace asociarse de manera distinta que antes [...] 12
As pues, no existen elementos ni compuestos ni familias de substancias, por lo que tampoco pueden existir el
anlisis y la sntesis qumicas. Estas consecuencias tericas tan radicales se ven con todo mitigadas en la prctica,
cuya lgica interna lleva a que determinadas concreciones secundarias funcionen de hecho casi siempre como
bloques estables en el anlisis y composicin qumicas,
como puedan ser el oro, el mercurio, el agua, el nitro o
el trtaro 13
As es como de hecho procede la qumica en el siglo
11 Vase Examen del origen y doctrina de las formas substanciales;
Works III: 50.
12 Final de El qumico escptico, Works 1: 583; el subrayado es mo.
116
La qumica mecanicista
dieciocho, en gran medida siguiendo el ejemplo experimental y crtico de Boyle, por ms que ello estuviese reido con su filosofa mecanicista y continuista de los procesos qumicos. Asmismo, el desarrollo por su parte de
tcnicas de identificacin de clases de cuerpos (cidos y
lcalis, por ejemplo) nos lo muestran operando en la prctica de mane;a ms baconiana y qumica de lo que su
marco conceptual sancional:ia, utilizando clases de cuerpos definidos por conjuntos de cualidades observables.
La gran cantidad de tests qumicos desarrollados por
Boyle (disolver el coral, hervir con sal de trtaro, cambiar el color del jarabe de violetas o de la tintura del Brasil, precipitacin o disolucin de metales, etc., etc.) muestra que la prctica de la qumica tiene razones y exigencias que se imponen por encima de los dogmas tericos.
Pues bien, en este sentido prctico Boyle, si no el padre
de la qumica, s es al menos el de la experimentacin sistemtica y precisa en los estudios qumicos.
El influjo de Boyle a travs de Locke y Newton llev
a la teora qumica por un camino estril distinto del qm
condujo a la revolucin de Lavoisier, camino que fue an ..
dado por aquellos atomistas estticos que asociaron los
principios qumicos con corpsculos, formando as los
bloques fijos de la composicin y descomposicin 14 Es
tos qumicos, alejndose por igual de la innecesaria mul
tiplicacin de antes y de la excesiva parsimonia mecani
cista de un solo tipo de materia, se dedicaron a identifi
car como elementos aquellas substancias inalizables e in
destructibles mediante manipulacin en el laboratorio
qumico.
El primer escrito seleccionado es un manuscrito redac
tado muy probablemente entre 1651 y 1657 (quiz antes
117
de 1654). No figura en The Works, habiendo sido publicado por Marie Boas en An early Version of Boyle's
Sceptical Chymist, /sis, Vol. 45. (1945): 158-68. Constituye una versin substancialmente idntica, aunque infinitamente menos premiosa, de las cuatro primeras partes
de El qumico escptico, 1661, diferencindose tan slo
por ser mucho ms empirista y escptica, sin adornarse
an con la aceptacin y defensa de la filosofa corpuscular. Hemos impuesto una divisin en prrafos y hemos
corregido sin sealarlo los abundantes errores ortogrficos del copista.
El segundo escrito ilustra el giro dado por los estudios
de qumica de Boyle al adoptar el programa de la filosofa corpuscular. Se trata del apartado 6, De las imperfecciones de la doctrina del qumico sobre las cualidades,
de los Experimentos, notas, etc. sobre el origen o produccin mecnica de diversas cualidades particulares; entre lo
que se inserta un discurso de la imperfeccin de la doctrina del qumico sobre las cualidades, junto con algunas reflexiones acerca de la hiptesis de lcali y cido (1675);
Works, Vol. IV, pgs. 273, 277-284. Hemos omitido los
captulos I-IV porque contienen bsicamente las mismas
crticas que se exponen en el escrito anterior. El resto
contiene una crtica claramente inspirada en la filosofa
mecnica, capaz de desentraar ms profundamente el
origen de las cualidades en mecanismos corpusculares.
As, por ejemplo, se rechaza como supedicial toda explicacin de una cualidad basada en la presencia de una substancia que la provoque, pues el hecho de que se d en dicha substancia exige a su vez una explicacin, con lo que
en el mejor de los casos se trata de una explicacin que
no va a las fuentes. La intencin, evidentemente, es atacar las explicaciones mediante elementos en favor de la
desarrollada en trminos de la textura atmica. Especial
relieve presentan, por tanto, los cambios de cualidades
producidos sin la adicin de substancias, pues entonces
el cambio ha de deberse exclusivamente a la reorganizacin atmica (fsica) de los corpsculos.
118
La qumica mecanicista
4.
Refle~ones
119
120
La qumica mecanicista
4.
121
tilacin de la sangre humana, as como del asta de ciervo5. Por lo que respecta a la rama verde, el fuego no la
descompone en elementos, sino en cuerpos mixtos disfrazados bajo otras formas: la llama no parecer ser sino
la parte sulfurosa del cuerpo encendido; el agua que hierve en los extremos dista de ser agua elemental, conteniendo gran parte de la sal y virtud del compuesto, razn por
la cual los mdicos han descubierto que resulta efectivo
contra diferentes dolencias el jugo ebullente de diversas
plantas, en el que el agua simple no se encuentra en absoluto. El humo dista tanto de ser aire, siendo por el contrario un cuerpo mixto, que por destilacin da un aceite
que deja una tierra tras de s; que abunda asimismo en
sal se puede ver por su aptitud para fertilizar el suelo y
por su amargor, as como para hacer llorar a los ojos (cosa
que no hace el humo del agua comn), y ms all de toda
disputa, por la sal pura que fcilmente se puede extraer
de l, de la que he preparado ltimamente cierta cantidad, extremadamente blanca, voltil y penetrante.
Habra que considerar adems qu tipo de anlisis por
fuego ha de determinar el nmero de elementos, pues el
~uayacn 6 (v. g.) quemado en un fuego descubierto y en
una chimenea se reduce a cenizas y holln, mientras que
esa misma madera destilada en una retorta se despliega
en aceite, espritu, vinagre, agua y carbn; el ltimo de
los cuales, para reducirse a cenizas, precisa una calcinacin mayor de la que es posible en un recipiente reducido. He observado con placer en la destilacin de algunas
maderas, como el boj, que si bien mientras permanecan
.1gua, y que aparece como residuo de la destilacin; la tierra es un cuerpo fijo capaz de resistir al fuego" en un estado puro (difcil de obtener).
5 El asta de ciervo se usaba mucho en farmacia, ya que su anlisis
produca, entre otras cosas, un lquido impregnado de una sal voltil llamada espritu de asta de ciervo, til para los desmayos por su olor penetrante (sales amoniacales).
6 El guayacn o guayaco es un rbol cigofilceo trorical (g. offzcinalc, g. sametum) de cuya resina se obtiene el guayaco y cuya madera,
clura y densa, se conoce como palosanto, lignum vitae, etc.
122
La qumica mecanicista
4.
123
parente casi como un caparazn de tortuga), bajo la presin de un buen fuego en una retorta, produce un espritu, un aceite o dos y una sal voltil, a parte de una caput mortuum. Asimismo, el plomo con un grado de fuego se tornar en minio y, con otro, se vitrificar, no sufriendo con ninguno de ellos separacin alguna de elementos. Y si se le permite a un aristotlico hacer que las
cenizas (que l confunde con tierra) pasen por un elemento, por qu no habra de poder un qumico, por el mismo principio, defender que el vidrio es uno de los elementos de muchos cuerpos, dado que tan slo con un
grado ms de calor sus cenizas se pueden vitrificar?
Los tres elementos de Paracelso
124
La qumica mecanicista
manera que de esa unin o al menos cohesin puedan resultar mixtos de un tipo nuevo. En efecto, vemos claramente que segn que el cuerpo a analizar se exponga a
una mayor o menor violencia del fuego, participa ms o
menos de sus tomos, cuya impresin, cuando resulta
prominente, se denomina por consiguiente E:rtQwa 13.
Es algo que en cierta ocasin ensay a propsito con aceite de ans que, preparado con agua en un alambique, posea el vigoroso y genuno carcter del producto, si bien
habiendo destilado esas semillas en una de las retortas
abiertas de Glauber, descrita en su segundo horno filosfico14, produjo un aceite tan empireumtico que quienes lo olieron no podan conjeturar de qu substancia se
haba extrado. No se entendera fcilmente (sin conceder que el fuego no slo separa, sino que altera los ingredientes de los mixtos) cmo es que la miel y el azucar
que son tan dulces y agradables al gusto, habran de dar
por destilacin (como yo he experimentado) espritus de
caractersticas tan speras, penetrantes y desagradables
como los que producen; y el aceite, que es tan suave y
untuoso como para proteger a otros cuerpos de la corrosin, sin embargo por destilacin produce gran cantidad
de un lquido bastante corrosivo. Por ms que para probar que el fuego es el verdadero analizador d~ los cuerpos se aduzca que constituye la definicin misma del calor dada por Aristteles (: congregar lo homogneo y separar lo heterogneo), yo respondo que este efecto dista
de ser esencial al calor. En.efecto, considero que la genuina propiedad del calor es disociar las partes de los
l.
125
cuerpos 15 , subdividindolas en pequeas partculas sin reparar en que sean homogneas o heterogneas, tal y como
se muestra al hervir agua, mercurio o cualquier otro cuerpo cuyas partes no sean desemejantes 16, en los que lo nico que puede hacer el fuego es dividir al cuerpo en numerossimas partes que son de la misma naturaleza unas
respecto a otras, as como respecto a su todo, tal y como
pone de manifiesto su reduccin por condensacin. Incluso cuanto ms parece congregar el fuego lo homogneo y disgregar lo heterogneo, no produce picho efecto
ms que por accidente, pues lo nico que hace el fuego
es disolver el cemento o contextura que mantiene juntas
las partes heterogneas de los cuerpos bajo una forma comn. Tras dicha disolucin, las partculas componentes
del mixto, soltndose y liberndose, se asocian cada una
con sus semejantes de manera natural y no por operacin
alguna del fuego, o ms bien ocupan aquellos lugares que
les asignan sus diversos grados de gravedad y ligereza, fijeza o volatilidad (sea natural o adventicia por los tomos del fuego). As, en la destilacin (v.g.) de la sangn:
humana, el fuego empieza primero a disolver el nexo del
cuerpo y luego, siendo el agua lo ms voltil y fcil de
extraer, es elevada en primer lugar por los tomos gneos
hasta que, abandonada por ellos, su peso la hunde en la
campana. Entretanto, las otras partes del compuesto permanecen sin separarse, exigiendo un grado de calor ms
fuerte la separacin de sus elementos ms fijos, por lo
que el fuego ha de incrementarse, arrastrando consigo la
sal voltil y el espritu, ya que aunque sean distintos prin-
126
La qumica mecanicista
cipios y de diversa consistencia, con todo poseen una volatilidad casi igual. Tras ellos, como menos fugitivo, viene el aceite, dejando detrs la tierra y el lcali que, siendo de igual fijeza, no los separa el fuego a pesar de todas
las definiciones de las escuelas. Si en una retorta de cermica o hierro al rojo se viene la materia a destilar, veris
que el fuego predominante eleva todos los elementos voltiles mezclados en un humo, para ocupar luego sus lugares en la campana segn el grado de su volatilidad, adhirindose la sal en su mayor pane a las paredes y a la
pane superior y pegndose la flema tambin all er.. goterones. El aceite y el espritu se situarn debajo o encima uno de otro segn que su peso los haga hundirse o
sobrenadar. En efecto, se puede observar que por ms
que el aceite o lquido de azufre sea uno de los elementos separables mediante este anlisis gneo, con todo el calor que une accidentalmente las partculas de otros principios voltiles no realiza siempre la misma operacin, habiendo varios cuerpos que suministran 2 aceites, uno de
los cuales se hunde hasta el fondo de ese espritu sobre
el que el otro sobrenada, como puedo mostrar en algunos aceitres de la misma sangre de ciervo; es ms, puedo
mostraros dos aceites de la misma sangre humana que no
slo difieren extremadamente en color, sino que nadan
uno sobre el otro sin mezcla y, si se confunden por agitacin, se divorciarn de nuevo por s mismos.
Mas, a decir verdad, no disponemos de suficientes experimentos para poder definir las operaciones del calor,
pues aunque hayamos podido mostrar que su efecto adecuado no es dividir los cuerpos en sus heterogeneidades
elementales, a la hora de pasar a la pane positiva de la
doctrina sobre los efectos del calor, hallaremos difcil determinarlos distintamente, siendo las operaciones del fuego muy diversas segn los distintos grados de su intensidad y modo de aplicacin, y segn las diversas condiciones del cuerpo o cuerpos sobre los que opera. En efecto, en ocasiones parece dividir tan slo el cuerpo en partculas menores sin separacin de principios elementales,
4.
127
128
La qumica mecanicista
<l.
129
El metal.
130
La qumica mecanicista
curio.
131
La qumica mecanicista
132
mero de los elementos, denominndose stos as en razn de que constituyen los cuerpos mixtos? Y si el cuerpo mixto no nos resulta intil, esas parates constituyentes sin las que no seran tal cuerpo mixto no pueden considerarse intiles para nosotros.
Asimismo, esas substancias heterogneas que los qumicos consideran elementos componentes de los cuerpos
distan bastante de tener una simplicidad elemental, pudiendo considerarse como cuerpos mixtos que retienen
algo de la naturaleza de aquellas concreciones de que se
extrajeron. As, vemos que el espritu de trtaro difiere
del de asta de ciervo y ste a su vez del espritu de vinagre. En qumica es manifiesto no slo que los spiritus ardentes de vegetales fermentados difieren unos de otros,
sino tambin que los espritus de cuerpos sin fermentar
manifiestan una gran disparidad, sea a nuestros sentidos,
sea en sus operaciones. Tambin las sales, si fuesen todas
elementales, diferiran tan poco como las gotas de agua
pura y simple. Los qumicos y mdicos adscriben a las sales fijas de cuerpos calcinados las virtudes de sus concreciones y, por ende, operaciones muy diversas. As hallamos que el lcali de ajenjo 30 es muy recomendado en los
desarreglos estomacales, el de eufrasia31 para la vista dbil y el de guayacn (una gran cantidad del cual no produce ms que un poco de sal) para las enfermedades venreas, poseyendo adems un poder purgativo, si bien no
he tenido an ocasin de probarlo.
Pero, a fin de mostrar an ms la disparidad de las sales, mencionar en primer lugar la visible diferencia que
se da entre las sales vegetales fijas y las animales voltiles; y aadir que incluso entre las propias sales voltiles
hay una considerable diferencia, tal y como se muestra
por las diferentes propiedades de la sal de mbar, la sal
de orina, las sales de crneo humano (tan alabadas contra
30
31
En ingls wormwood.
En ingls eyebright.
4.
133
la epilepsia) y otras muchas; y esta diversidad es tan discernible al ojo por sus figuras, que la: de asta de ciervo se
adhiere a la campana en forma casi de un paralelelpedo,
y la de la sangre humana (largamente digerida 32 con espritu de vino) posee una buena cantidad de granos con
la figura de un rombo, y quien compare esa sal voltil de
olor ofensivo con la inodora sal fija de trtaro concluir
fcilmente que difieren tanto entre s como de la simplicidad elemental. Esta disparidad es tambin prominente
en el azufre o aceites qumicos extrados de las cosas,
puesto que retienen tanto el olor, sabor y virtudes de los
cuerpos de los que se han extrado, que no parecen sino
las crasis materiales de sus compuestos. As, los aceites
de canela, clavos, nueces moscadas, etc. no parecen sino
ser las partes aromticas unidas que ennoblecan esos
cuerpos, y es cosa conocida que el aceite de canela y el
de clavos (lo que he observado tambin en los aceites de
diferentes maderas) se hunde hasta el fondo del agaa,
mientras que los de nueces moscadas y otros diversos vegetales flotan en ella. El aceite abusivamente denominado espritu de rosas flota en la supedicie del agua en forma de una manteca blanca, cosa que no recuerdo haber
observado en ningn otro aceite extrado en un alambique; con todo, existe un procedimiento (que no voy a exponer aqu) mediante el que he visto que sale en forma
de otros aceites aromticos para delicia y admiracin de
quienes lo contemplan. En el aceite de semillas de ans,
que he extrado con y sin fermentacin, observ que todo
el cuerpo del aceite se espesaba en un lugar fro, adquiriendo la consistencia y apariencia de una mantequilla
blanca que sin el menor calor adquira de nuevo su primitiva liquidez. Asimismo, en el aceite de oliva obtenido
en una retorta, he visto esa coagulacin espontnea en la
campana, y -poseo una dosis de l congelada que presenta
un olor tan extraamente penetrante que parece como si
32
134
La qumica mecanicista
135
136
La qumica mecanicista
l.
137
Un solo elemento
Mas ahora quiz penses que deba decir. algo de la opinin de Helmont 42 Este agudo y audaz artista afirma que
todos los cuerpos mixtos derivan de un elemento y que
vegetales, animales, marcasitas 43 , piedras, metales, etc. no
41 PlomQ. Recurdese lo dicho en la nota 35 sobre el mercurio de
los cuerpos.
42 Johan Baptista van Helmont (1579-1644), infatigable investigador
en los comienzos de la qumica, a la que aplica un cuidadoso enfoque
cuantitativo convencido de la indestructibilidad de la materia, tal como
ejemplifica su famoso experimento del sauce resumido por Boyle ms
abajo. Aunque hizo estudios sobre gases (y de l procede la palabra)
no se percat de la funcin del aire en el crecimiento del sauce, que atribua al otro elemento que aceptaba adems del aire: el agua. Los otros
dos elementos clsicos, tierra y fuego, se rechazan; ste porque no es
ms que humo ardiente y aqulla porque es reducible a agua. De ah la
siguiente afirmacin de Boyle en el sentido de que van Helmont reduce
todos los compluestos a agua. La cita bblica en apoyo de esta tesis que
menciona Boyle ms abajo procede de van Helmont.
43 Las marcasitas (piritas) son sulfuros de hierro. Se usaban en Ale-
138
La qumica mecanicista
139
140
La qumica mecanicista
47
4.
141
ve sus partes salinas precipitadas al fondo, flotando sobre ste una copiosa flema. Es algo que he observado mucho ms claramente en la preparacin del blsamo Samech48 con vinagre destilado (en lugar de espritu de
vino), siendo difcil de creer cunta cantidad de este espritu cido convertir en flema la pequea cantidad de
sal de trtaro con que se destila, gracias a la mortificacin y retencin de la sal cida, antes de que est tan plenamente impregnada como para no robar ms. Y si bien
el espritu de vino parece el ms libre de agua de todos
los lquidos por ser tan gneo como para arder completamente en una cuchara, con todo Helmont afirma incluso que este lquido ardiente es con toda probabilidad materialmente agua bajo una apariencia sulfurosa. En efecto, en la fabricacin de esa excelente medicina, el blsamo Samech de Paracelso (que no es ms que sal de trtaro dulcificada destilando de ella espritu puro de vino),
la sal de trtaro de la que se destila, habiendo retenido o
habiendo privado al espritu de vino de sus partes sulfurosas, el resto, que constituye con mucho la mayor parte
del lquido, retomar a flema. Del mismo modo que en
el argumento anterior Helmont trataba de probar que el
agua es el nico elemento por su resolucin ltima, una
vez que mediante su alcahesto o algn otro agente conquistador se han destrudo las semillas que la enmascaraban o cuando en virtud del tiempo se gastaban y agotaban, siendo incapaces ya de representar sus papeles en el
escenario del universo, as en este otro argumento trata
de demostrar la misma conclusin sirvindose de la cons-
te de trtaro per deliquium. (El deliquio es el proceso de pasar de slido a fludo por absorcin de la humedad del aire).
48 Blsamo producido a base de cdulcificar la sal castica de trtaro
(cenizas blancas a que se reduce el aceite de trtaro por calcinacin) con
alcohol (o, en este caso, con vinagre) recomendado por van Helmont
para las lceras. Proviene de Paracelso. Se supone que la sal retiene las
partes sulfurosas o balsmicas del vino o vinagre, convirtindolos en
agua.
142
La qumica mecanicista
143
Indias occidentales.
144
La qumica mecanicista
51
52
145
sobre las que actan, sino que adems disponen y cambian de tal modo la materia que someten, que le confieren una consistencia que pareca incapaz de adoptar. O
bien podemos observar en los huevos, donde las partculas seminales, aunque al principio sean escasamente discernibles a la vista, hallndose escondidas por as decir entre las capas de la yema y la clara, no slo disponen la
materia en esa gran variedad de contexturas y consistencias precisa para la produccin de vena, fibra, arteria, tendn, carne, membrana, cartlago, los humores acuosos,
vtreos y cristalinos del ojo y las otras partes diferentes
del cuerpo, sino que adems producen a partir de la misma materia los huesos, hasta tal punto ms duros que esa
substancia lquida y blanda de la que estn hechos, que
se tendra por imposible fraguar las partculas de dicho
cuerpo fludo en tales cosas slidas. Algo semejante se
puede observar en la savia de los rboles, ya que la virtud seminal difundida en la rama de un melocotn o albaricoqu injertado es parte suya, endurecida en esa substancia resistente que llamamos pepitas. Este endurecimiento de la savia de los rboles es algo que he observado mejor an en las nueces de cacao indio53, que en la parte central de la nuez contiene un lquido bastante abundante y de aspecto semejante al del agua de fuente (que
no obstante he visto espesarse en una especie de leche),
si bien su cscara es de tal dureza y resistencia que aguanta la pulimentacin que usualmente se les aplica antes de
montarlas en armazones para utilizarlas como copas. Podra aadir que observamos en diversas cavernas subterrneas que el agua que se halla a punto de caer al suelo
se ve detenida en esa posicin y, en virtud de la semilla
o espritu petrfico, esa substancia lquida se toma slida
53 Se refiere a las indias occidentales y, por supuesto, est confundiendo el fruto del cacao con el coco (o quiz se trate de un error de
la copia).
146
La qumica mecanicista
54
564~,
4.
147
148
La qumica mecanicista
trar que contiene alguna otra substancia mineral) y los espritus corrosivos que lo ocultan pasarn a tra1s de la cabeza59 sin separarse bajo la forma de un lquido claro y
transparente, aunque se rectifique, como he comprobado
muy a menudo; y sin embargo, esas partes que el fuego
no podra separar, lo son gracias al agua, la afusin de la
cual precipita el mercurius vitae de ese lquido que, al perderlo, adquiere el nombre de acetum philosophorum. Hay
tambin algunos cuerpos cuyas partes constituyentes no
se pueden separar con fuego slo ni sin l, pues es preciso abrirlos mediante algn menstruo adecuado, tras
cuya operacin el fuego pueda separar esas heterogeneidades que antes no haba podido. Sir K. Digby me asegur que digiriendo prolongadamente talco con un cierto menstruo que conozco y que contribuye al efecto deseado abriendo y preparando el cuerpo y soltando sus
partes, extrajo un doble aceite de talco verdadero y real,
y que se extrajo del propio talco y no del menstruo empleado para separarlo; uno de cuyos aceites prob en el
rostro de una princesa, quien lo us con tan extrao xito que el poder del aceite es casi tan admirado como la
belleza que conserv.
4. Que el proceder ms seguro consiste en aprender
mediante experimentos particulares de qu partes hetero
gneas constan los cuerpos particulares, y por qu me
dios, sea el fuego actual o potencial, se pueden separar
de la manera mejor y ms conveniente, sin pugnar infruc
tuosamente por forzar a los cuerpos a ms elementos dt
aqullos con que la naturaleza los conform o sin despo
jar a los principios separados, dejndolos tan desnuoos
que, hacindolos exquisitamente elementales, se tornen
laboriosamente intiles.
siendo extremadamente corrosiva. Pues bien, cuando esta manteca se d
suelve en agua, sta se toma turbia y lechosa, precipitndose la parir
metlica separada slo en parte del cido, por lo que constituye un em
tico violento llamado por razones obvias mercurio de la flida.
59 La cabeza o casco es la parte superior del alambique, donde se con
densan los vapores de las substancias calentadas en la cucrbit<1
5.
De la imperfeccin de la doctrina
del qumico sobre las cualidades
CAPTULO
Dado que una gran parte de esas personas doctas, especialmente mdicos, que han visto los defectos de la filomfa vulgar sin alcanzar an a comprender y apreciar la
corpuscular se han inclinado hacia la doctrina de los qumicos 1, y dado que los espagricos acostumbran a pretender construir todas las cualidades de los cuerpos a partir
del predominio de alguno de sus tres principios hipostticos, supongo que podr no slo conseguir que mi opinin no parezca demasiado pretenciosa, sino tambin (lo
que es mucho ms importante) promover la ms feliz recepcin de la hiptesis mecnica sobre las cualidades; exponiendo aqu (si bien de manera breve y en general) al-
metales.
149
La qumica mecanicista
150
CAPTULO
5.
151
4 Las arecciones o cualidades primarias de los cuerpos, las afecciones que penenecen a un cuerpo considerado en s mismo sin relacin
con los seres sensibles u otros cuerpos animales (vase ms abajo, pginas 214 y sigs.; 243, 7), son las ordenaciones de sus corpsculos (o
prima naturalia) que Boyle denomina su textura. De ella derivan las cualidades o afecciones secundarias que no son sino el efecto que las primarias producen sobre los sentidos, como el color, olor, calor, etc. De
este modo, se pueden producir nuevas cualidades en los cuerpos como
mero resultado de inducir en ellos nuevas texturas, tal y como se ejemplifica, v.g., en la Pane Histrica de las Consideraciones y experimentos
sobre el origen de las cualidades y formas (Works, Vol. III, pgs. 66 y
sigs.). De ah la posibilidad terica incluso de las transmutaciones, pues
las cualidades que definen, por ejemplo, el oro pueden producirse en
otro metal manipulando la organizacin de sus tomos. (Vase, por
ejemplo, Nuevos experimentos y observaciones realizados sobre la Noctiluca glacial, especialmente 7: Una paradoja qumica basada en nue-
vos experimentos que hacen probable que los principios qumicos sean
transmutables, de modo que puedan producirse otros a partir de uno;
Works, Vol. IV, pgs. 495 y sigs.)
152
La qumica mecanicista
VI
5.
153
154
La qumica mecanicista
y una pequea porcin de pigmento mineral'. Mas aunque el estao sea un ingrediente importante de todos esos
cuerpos frgiles mencionados, sera muy precipitado afirmar que la fragilidad en general procede del estao, pues
suponiendo que las partes slidas de los cuerpos consistentes slo se toquen unas a otras en pequeas porciones
de sus superficies sin trabarse por su contextura. el compuesto metlico u otro cualquiera puede ser frgil aunque no contenga estao. Ciertamente, al fundir los materiales del vidrio, formarn un cuerpo frgil tanto si se
lica masilla con ellos como si no. El plomo calcinado se
puede fundir por la accin del fuego para formar una
masa frgil e incluso un vidrio transparente sin la ayuda
del estao o cualquier otro aditivo. No es preciso aadir
que existe una multitud de otros cuerpos de los que no
se puede pretender que su fragilidad se deba a participacin alguna del estao, del que no precisan, siempre y
cuando la materia-de que constan no carezca de las disposiciones mecnicas requeridas.
He de aventurarme a aadir aqu que el modo que utilizan los qumicos, no menos que los peripatticos, para
explicar las cosas mediante los ingredientes, sean elementos, principios u otros cuerpos de los que supone que
constan, frustrar a menudo las expectativas del naturalista relativas a los acontecimientos, pues con frecuencia
demostrarn ser distintos de lo que l mismo se prometa
a partir de la consideracin de las cualidades de cada uno
de los ingredientes. En efecto, las notas que siguen contienen diversos casos en l~s que emerge una nueva cualidad distinta y aun contraria a cualquiera de las visibles
en los ingredientes, pues dos cuerpos transparentes pueden formar una combinacin opaca; un cuerpo amarillo
5.
155
y uno azul, otro verde; dos cuerpos maleables, uno frgil; dos cuerpos actualmente fros, uno caliente; dos cuerpos fludos, uno consistente, etc. Del mismo modo que
esta manera de juzgar mediante principios materiales impide que sea cierto el conocimiento anticipado de los
acontecimientos, impide en mayor medida que sea satisfactoria la asignacin de causas. De esta manera, quiz algunos no consideren muy temerario decir que quienes
juzgan acerca de todos los cuerpos mixtos, como los boticarios de las medicinas, solamente por las cualidades y
proporciones de los ingredientes (como los cuatro elementos, en el caso de los aristotlicos, y la tria prima, en
el de los qumicos), hacen como quienes pretendiesen explicar los fenmenos y funcionamiento de pndolas y relojes y sus variedades recurriendo a lo siguiente, a que algunos estn hechos de ruedas de bronce, otros de hierro,
otros presentan ruedas sencillas sin dorar, otros ruedas
chapadas en oro, algunos estn dotados de cuerdas de tripa, otros de cadenitas, etc., como si las cualidades y predominio de dichos metales que constituyen las piezas del
reloj debieran de conferirles lo que de hecho deriva de su
coordinacin y diseo.
CAPTULO VII
156
La qumica mecanicista
lidades han de derivarse segn ellos de l, no podr menos de esperar que la aparicin de un gran cambio relativo a esas cualidades en un cuerpo mixto habr de verse
acompaado por alguna accin notable o alteracin en el
principio. Siri embargo, me he topado con muchos casos
en los que se producen o anulan o alteran muchsimo las
cualidades sin ninguna introduccin, expulsin o cambio
notable manifiesto del principio del que se dice depender
tal cualidad o quiz de alguno de los otros dos. Tal ocurre cuando un trozo de fina plata que, tras haber sido
templada al fuego, permitindole enfriarse lentamente, es
muy flexible, se torna rgida y difcil de doblar tan slo
mediante unos pocos martillazos. Asimismo, una cuerda
de laud adquiere o pierde una simpata, como la llaman,
con otra cuerda del mismo o de otro instrumento tan slo
tensndola para ponerla al unsono con ella, o bien apretndola o aflojndola ms all o ms ac de ese grado de
tensin.
Multiplicar los ejemplos de este tipo sera anticipar
aqullos que encontrareis ms adelante en sus debidos lugares. Por consiguiente, pasar del primer tipo de fenmenos, los que no favorecen a la hiptesis qumica acerca de las cualidades, al otro que consta de aqullos en los
que o bien no ocurre lo que segn su hiptesis debiera
ocurrir, o bien ocurre lo contrario de lo que segn su hip.tesis debera justamente esperarse. Os encontraris ms
adelante con ejemplos de ello, si bien ahora slo os mo
!estar con uno, el mejor para dejar claro lo que quiero
decir. No les resulta desconocido a esos qumicos que tra
bajan mucho con plata y cobre que la primera soportar
las llamas, ponindose al rojo vivo en el fuego antes dt
fundirse, siendo este ltimo mucho ms difcil de fundir
que la otra9 Sin embargo, si se disuelven separadamentt
estos dos metales en agua fuerte, reducindolos a crista
9 Los puntos de fusin de la plata y el cobre son respectivamentr
960,5-C y 1.083C.
5,
157
les por evaporacin, stos se fundirn en poqusimo tiempo y con un calor muy moderado sin romper los recipientes que los contienen. Si preguntas a un qumico vul1:ar por la causa de esta facilidad de fusin, probablemen1c os dir sin escrpulos que deriva de las partes salinas
del agua fuerte que, incorporfudose a los metales y siendo de naturaleza muy fusible, imparte esa facilidad de fu~in a los metales con que se halla mezclada. Segn semejante explicacin plausible, sera de esperar que si se
mezclasen exquisitamente los corpsculos salinos con el
estao, lo tornaran mucho ms fusible de lo que lo es de
por s. Mas con todo, como he sealado en otro lugar 10,
cuando pongo estao en una cantidad adecuada de agua
fuerte, el metal, al corroerse, se hunde como es usual en
forma de claras de huevo y, una vez bien secas, el estao
dista tanto de tornarse ms fusible mediante la adicin de
las partculas salinas del menstruo, que si bien se sabe que
el estao simple se fundir mucho antes de ponerse al
rojo vivo, este estao preparado habra de soportar durante un buen rato no slo una ignicin plena, sino tambin el soplo de un doble par de fuelles (que utilizbamos normalmente para'fundir la plata y el propio cobre),
sin ponerse en absoluto en estado de fusin. Por lo que
respecta a esos espagricos que admiten, como la mayora de ellos se supone que hacen, que todos los tipos de
metales pueden convertirse en oro mediante una pequesima porcin de lo que denominan el elixir de los filsofos 11 , creo que se les puede mostrar a partir de sus proto En el Experimento XLVII de la Parte 111 de La historia experimental de los colores (Works, Vol. I, pg. 775), seala Boyle que cuando el agua fuerte corroe el estao hasta la saturacin, se pone extrema~amente blanca y consistente, pudindose comparar con la leche cua1ada o con la clara de huevo coagulada con la que, segn l, pueden confundirla los inexpertos.
11 Preparado alquimista que constituye el ingrediente crucial para
convertir en oro puro la parte mercurial de los metales. Los adptos de
esta obra se llamaban a s mismos {Jsofos por la profundidad de su ingerencia en los arcanos de la naturaleza.
158
La qumica mecanicista
pios presupuestos que se pueden cambiar diversas cualidades, incluso en cuerpos constantes como los metales,
sin la adicin de ninguna porcin considerable de los ingredientes simples a los que usan atribuir dichas cualidades, simpre y cuando el agente (como causa eficiente ms
bien que material) sea capaz de realizar un gran cambio
en las afecciones mecnicas de !as partes de que est hecho el metal sobre el que acta. As, si suponemos que
se transmuta en oro una libra de plata, una libra de plomo y una libra de hierro, cada una de ellas mediante un
grano [0,065 g] del polvo de proyeccin 12, este polvo tintorio, en cuanto causa material, es despreciable por razn de la pequeez de su masa, y como causa eficiente
opera efectos distintos y aun contrarios segn la disposicin en que encuentra al metal a transmutar y l()s cambios que opera en su textura constituyente. As, hace que
el azogue se fije, estado en que no se hallaba antes, privndolo de su fluidez primitiva; hace que la plata sea indisoluble en el agua fuerte que antes la disolva fcilmente y soluble en agua regia que anteriormente no la afectaba; y, lo que es muy importante para lo que ahora traemos entre manos, mientras que hace.que el hierro sea mucho ms fusible que Marte, torna al plomo mucho menos fusible que cuando mantena su forma prstina, ya
que Saturno se funde antes de alcanzar la ignicin exigida por el oro para ponerse en estado de fusin. Mas todo
esto slo se propone como argumento ad hominem hasta
5.
159
tanto se demuestre sufientemente la verdad de la transmutacin de los metales en oro por medio de la proyeccin, explicndose detalladamente sus circunstancias y
fenmenos.
No he de olvidar tomar en consideracin que algunos
doctos qumicos modernos explicaran diversos cambios
operados en los cuerpos en punto a los olores, colores,
etc. diciendo que, en tales alteraciones, el azufre u otro
pincipio hiposttico se intravierte, se extravierte o, como
dicen otros, se invierte. Pero confieso que estas cosas me
parecen ms bien meros trminos que explicaciones reales, pues dejando de lado diversos argumentos mencionados en el presente tratado y que se podran aplicar a
este modo de resolver los fenmenos de las cualidades,
se puede objetar con toda justicia que la supuesta extraversin o intraversin de azufre no puede en absoluto llegar a explicar una variedad de olores, colores y otras cualidades tan grande como la que se puede hallar en las mudadas porciones de materia de que hablamos. Y lo que es
ms, lo que designamos con estos nombres y otros similares no se puede realizar sin un movimiento local que
transforme las partculas de la materia, produciendo consiguientemente en ella un cambio de textura, que es precisamente lo que nosotros inferiramos; y, una vez supuesto esto, podemos conceder que el azufre est a menudo presente de hecho en los cuerpos alterados sin aceptar que sea siempre necesario para producir en ellos las
alteraciones, dado que los corpsculos as acondicionados y dispuestos entre s realizaran dichos efectos
haya constituido o no el azufre como tal la materia del
cambio.
Cloncluir ahora recapitulando en parte lo que se ha
dicho en ste y en los dos captulos precedente con esta
consideracin sumaria; que la sal, azufre y mercurio de
los qumicos no son ellos mismos los primeros y ms simples principios de los cuerpos, sino ms bien concreciones primarias de corpsculos o partculas ms simples que
ellos, hallndose dotadas tan slo de las primeras o ms
La qumica mecanicista
160
VIII
5.
161
tringulos, cuadrados, romboides, trapecios y una multitud de polgonos, sean ordenados o irregulares, sino adems, cubos, prismas, conos, esferas, cilindros, pirmides
y otros slidos de nombres conocidos, y una difcilmente numerable multitud de otros ganchudos, ramificados,
con forma de anguila, de tornillo y otros cuerpos irregulares, de los cuales si bien stos y algunos otros poseen
distintas denominaciones, con todo la mayora carecen de
nombre. De modo y manera que no hay por qu asombrarse de que yo considere a los principios mecnicos tanto ms frtiles, esto es, aplicables a la produccin y explicacin de un nmero de fenmenos mucho mayor que
los qumicos, los cuales, considerndose como cuerpos similares que son ingredientes de los,.mixtos y compuestos, fundamentalmente slo varan por la mayor o menor cantidad que emplea la naturaleza o el arte en la formacin de los cuerpos mixtos. Los pintores observan que
el blanco y el negro, por ms que se mezclen en diferentes proporciones, no harn ms que formar grises ms claros y ms obscuros. Y si se dice que estos ingredientes,
merced a la textura resultante de sus mezclas, pueden ad1uirir cualidades que ninguno de ellos posea antes, responder que aducir tal cosa equivale en efecto a confesar
ue hay iue admitir los principios mecnicos (pues a ellos
i:ompete a textura o estructura de los cuerpos) en ayuda
1le los qumicos. Y en esta ocasin, tomando prestada una
ilustracin de nuestro dilogo no publicado sobre los re'luisitos de una buena hiptesis 15, aadir que el qumico
5.
161
tringulos, cuadrados, romboides, trapecios y una multitud de polgonos, sean ordenados o irregulares, sino adems, cubos, prismas, conos, esferas, cilindros, pirmides
y otros slidos de nombres conocidos, y una difcilmente numerable multitud de otros ganchudos, ramificados,
con forma de anguila, de tornillo y otros cuerpos irregulares, de los cuales si bien stos y algunos otros poseen
distintas denominaciones, con todo la mayora carecen de
nombre. De modo y manera que no hay por qu asombrarse de que yo considere a los principios mecnicos tanto ms frtiles, esto es, aplicables a la produccin y explicacin de un nmero de fenmenos mucho mayor que
los qumicos, los cuales, considerndose como cuerpos similares que son ingredientes de los,.mixtos y compuestos, fundamentalmente slo varan por la mayor o menor cantidad que emplea la naturaleza o el arte en la formacin de los cuerpos mixtos. Los pintores observan que
el blanco y el negro, por ms que se mezclen en diferentes proporciones, no harn ms que formar grises ms claros y ms obscuros. Y si se dice que estos ingredientes,
merced a la textura resultante de sus mezclas, pueden adquirir cualidades que ninguno de ellos posea antes, responder que aducir tal cosa equivale en efecto a confesar
que hay jue admitir los principios mecnicos (pues a ellos
wmpete a textura o estructura de los cuerpos) en ayuda
de los qumicos. Y en esta ocasin, tomando prestada una
ilustracin de nuestro dilogo no publicado sobre los requisitos de una buena hiptesis 15, aadir que el qumico
La qumica mecanicista
162
IX
S.
163
164
La qumica mecanicista
acta mediante una cualidad (llamada calor) cuya naturaleza es producir tal efecto (como ablandar la cera o endurecer el barro), en substancia no parece ser otra cosa
que decir que produce tal efecto mediante alguna virtud
que tiene de producirlo. Ms qu sea esa virtud y cmo
opere es algo que, aunque sea lo que ms deseamos saber, nos queda por descubrir. Pero proseguir con las imperfecciones de la hif tesis peripattica sera enzarzarse
en otro discurso en e que se desplegaran ms plenamente. Por tanto me limitar ahora a echar una ligera ojeada
sobre un par de objeciones que se relacionan ms particularmente con la doctrina de las cualidades.
En primer lugar, no considero que sea convincente el
argumento que usan emplear los aristotlicos en favor de
sus elementos, as como los qumicos a favor de sus principios, de que, dado que se encuentra esta o aquella otra
cualidad que atribuyen a un elemento o principio en est1
o aquel cuerpo que llaman mixto, ha de deber esa cuali
dad a la participacin de ese principio o elemento. En
efecto, la misma textura de las partes u otra modificaciu
de la materia puede producir semejante cualidad en el
cuerpo ms simple y en el ms compuesto, y ambos dl'e
ellos puederi derivarla cada uno por su lado de la mism;1a
causa y no uno de la participacin del otro. As, el agua,
la tierra, los metales y las piedras, etc. son pesados poir
razn de la misma causa de la gravedad y no porque lms
dems participen de la tierra, tal y como se ve en el agu.1a
elemental que es un cuerpo tan simple como ella, siendo
con todo pesada. As, el agua y el aceite, el espritu tlre
vino exactamente despro\'isto de flema, el mercurio, a~.1s
os
como los metales y el vidrio de antimonio 17, no menm
os
que el minio o plomo calcinado, son todos ellos flud11.
mientras se hallan en fusin, tornndose tales por los moovimientos diversamente determinados de sus partes dimi17 La cal de antimonio, procedente de la calcinacin del metal a 1111
go moderado, se funde expuesta a un fuego violento, cristalizmlmo
5.
165
nutas y otras causas de la fluidez, y no por la participacin en el agua, ya que no es probable que las ridas cales de plomo y antim,onio hayan retenido en el fuego un
lquido tan voltil como el agua. Asimismo la fluidez es
una cualidad de que goza el mercurio de modo ms duradero que la propia agua, ya que ese lquido metlico,
as como el espritu de vino bien rectificado 18 , no se congelar con el mximo grado de fro de nuestros inviernos
ms agudos, siendo as que un grado de fro mucho menor hara que el agua dejase de ser fluda, convirtindose
en hielo.
A esto aadir tan slo, en segundo lugar, que no deja
de ser grato contemplar cun arbitrariamente derivan los
peripatticos las cualidades de los cuerpos a partir de sus
cuatro elementos, como cuando (por poner un ejemplo
de la cualidad que acabamos de mencionar, la liquidez)
al mostrarles espritu de vino perfectamente desprovisto
de flema y preguntarles de dnde proviene su gran fluidez, contestasen que del agua, que es sin embargo mucho menos fluda que l; y este espritu de vino es a su
vez mucho menos fludo que la llama en la que el espritu de vino es fcilmente resoluble. Mas si preguntis de
dnde proviene que sea totalmente inflamable, habrn de
deciros que del fuego, y sin embargo todo su cuerpo, al
menos en la medida en que los sentidos pueden percibirlo, es fludo y todo l se toma en llama (y por ende en
lo ms fludo de todo), de manera que el fuego y el agua,
tan contrarios como ellos los hacen, han de predominar
ambos con gran contradiccin en el mismo cuerpo. Asimismo, este espritu de vino, siendo un lquido cuyas partes sensibles menores son de hecho pesadas, formando un
lquido que es setecientas u ochocientas veces ms pesado que el mismo volumen de aire (el cual, sin embargo,
la experiencia muestra que no carece de peso), ha de suponerse que abunda en partculas trreas; y sin embargo,
18
Alcohol.
166
La qumica mecanicista
~ste lquido espirituoso puede convertirse instantaneamente en llamas que ellos consideran el cuerpo ms ligero del mundo.
Mas alargarse en este tema sera olvidar que el propsito de este escrito no me obliga a tratar de la escuela peripattica, sino de la espagrica, sobre la que vuelvo por
tanto hacindoos esta advertencia sobre ella, cual es que
cuanto hasta ahora he objetado se orienta en contra de la
ms comn y aceptada doctrina sobre los principios materiales de los cuerpos considerados mixtos, tal y como
los qumicos vulgares la acostumbran a aplicar a la explicacin de las cualidades de las substancias corpreas. Por
consiguiente, no pretendo que las objeciones anteriores
concluyan en contra de otras teoras qumicas distintas
de aquellas que me propona poner en tela de juicio. Y
si los filsofos adeptos 19 (suponiendo que los haya), o algn otro espagrico ms inteligente de lo comn, poseen
alguna hiptesis particular distinta de esas que he puesto
en tela de juicio, dado que an no conozco sus doctrina
y razones, no pretendo que los argumentos anteriores
sean concluyentes en contra de ellos, estando dispuesto
a pensar que las personas que se aprovechan de tan peculiares oportunidades de bucear en los misterios de la
naturaleza sern capaces de suministrarnos, si lo tienen a
bien, una explicacin de las cualidades de los cuerpos mucho mejor que la que usa proponer la generalidad de los
qumicos.
As, querido Pirfilo 20, he puesto ante t algunas de
las principales imperfecciones que he observado en la
doctrina qumica vulgar acerca de las cualidades, dndoos
consiguientemente algunas de las razones principales qui
167
me impiden prestarle asentimiento. Y dado que mis objeciones no estn tomadas de sutilizas escolsticas ni de
las dudosas especulaciones de los peripatticos u otros adversarios de la filosofa hermtica, sino de la naturaleza
de las cosas y de los propios experimentos qumicos, as,
espero, si alguno de vuestros amigos espagricos tienen
intencin de convencerme, deber tratar de hacerlo de la
manera ms adecuada, cual es dndonos de hecho explicaciones claras y concretas al menos de los grandes fenmenos de las cualidades. Si hace tal cosa, me hallar muy
dispuesto a asentir a una verdad que viene introducida y
encarecida por algo tan aceptable y til cual es una teora
folosfica de las cualidades.
6.
CAPTULO
111
En primer lugar, en algunos Ci!SOS puede llevar a la fijacin el que las partes de un cuerpo, ora mediante un aditivo, ora por obra del fuego, se vean llevadas a tocarse
unas a otras enJrandes porciones de sus superficies. En
efecto, que de t contacto se siga tal cohesin mutua que
termine por indisponer a los corpsculos que se tocan
para sufrir una total separacin, es algo que puede parecer probable por lo que ltimamente hemos sealado de
la cohesin de las piezas de marmol y vidrio 2, as como
1 El caftulo 1, omitido aqu, expresaba en general y sin ejemplos las
causas de carcter fijo de los cuerpos, enumeraba a continuacin los
dos modos de fijar los voltiles (la accin del fuego y la asociacin con
otras substancias), y terminaba sealando: mas estos dos instrumentos, no siendo sino generales, propondr cuatro o cinco ms particulares. Son estos los que recogemos aqu para ejemplificar la reduccin
mecnico-corpuscular de las propiedades qumicas.
2 La cohesin de las superficies bien pulimentadas de mrmol era un
fenmeno sobradamente conocido en la edad media y que Galileo uti-
168
6.
169
de algunos de otros fenmenos pertenecientes a la historia de la firmeza 3, de donde podemos con toda propiedad tomar algunos ejemplos, al menos como ilustracin
de la doctrina de la fijeza, por lo que respecta a que
usualmente, aunque no siempre, las mismas cosas que hacen firme a un cuerpo le confieren cierto grado de fijeza,
impidindole disiparse con los usuales grados de calor y
la agitacin con que se topa en el aire. Mas, volviendo al
contacto de que hablbamos, no considero imposible
(aunque quiz podis considerarlo extrao) que la mera
operacin del fuego pueda en algunos casos procurar una
cohesin entre las partculas (hacindolas consiguientemente ms fijas), del mismo modo que en otros las desune, tornndolas as ms voltiles. En efecto, as como
en algunos cuerpos las figuras y tamaos de los corsculos pueden ser tales que la accin del fuego pueda raspar
o desgarrar las pequeas lengetas o garfios u otras partculas que los traban, haciendo de este modo que a los
corpsculos les resulte ms difcil desenredarse y escapar
hacia arriba, as tambin, en otros cuerpos, el tamao y
forma de los corpsculos pueden ser tales que la agitacin provocada por el fuego pueda frotarlos unos contra
otros de modo que por el mutuo roce pulan, por as decir, sus superficies, hacindolas amplias y suaves, cuando
no tan planas que el contacto de los corpsculos llegue a
realizarse segn una gran porcin de sus superficies, de
liza en defensa de su idea de que la cohesin de los cuerpos se debe a
la resistencia natural al vaco que habra de producirse con la separacin de las partes (cf. las Consideraciones y demostraciones matemticas
sobre dos nuevas ciencias, Madrid: Editora Nacional, pg. 80). Boyle recurre frecuentemente a este ejemplo sobre el que polemiza con Hobbes; vase el experimento 31 de sus Nuevos experimentos (Works, Vol.
I, pgs. 69 y 273); vase tambin La historia de la firmeza (Works, Vol.
I, ~gs. 407, 409), obra que se cita a continuacin.
Obra citada al final de la nota anterior. La fijeza que aqu se discute no es lo mismo que la firmeza, aunque frecuentemente vayan juntas: la firmeza se opone a la fluidez, mientras que la fijeza se contrapone a la volatilidad.
170
La qumica mecanicista
171
172
La qumica mecanicista
6.
173
174
La qumica mecanicista
175
CAPTULO 111
176
La qumica mecanicista
El tercer medio de fijar o atemperar los cuerpos voltiles consiste en preservar el reposo entre las partes, cuyo
contrario es preciso para su volatilizacin. Eso se puede
conseguir evitando o refrenando ese calor u otro movitniento que los agentes externos tratan de introducir en
las partes del cuerpo en cuestin. Pero no insistir ms
sobre este medio que tiende a estorbar la volatilizacin
actual de una porcin de materia o a lo sumo a procurar
un abatimiento temporal de su volatilidad ms bien que
a conferirle una fijeza estable.
La cuarta manera de producir fijeza en un cuerpo es
echando en l un aditivo apropiado, sea fijo o voltil, tal
que los corpsculos del cuerpo puedan ponerse entre s
o con dicho aditivo en un estado de complejidad o textura embrollada. Siendo esta la manera usual y principal
de producir la fijeza, nos demoraremos un poco ms en
ella, poniendo ejemplos de diversos grados de fijacin,
pues aunque no produzcan esa cualidad en la ms estricta acepcin de la palabra fijeza, con todo, en la investigacin que nos ocupa, resulta til tomar nota de por qu
medios la volatilidad llega a mitigarse gradualmente,
puesto que ello puede facilitar nuestra comprensin de
cmo la volatilidad de un cuerpo llega a mitigarse totalmente, fijndose consiguiente el cuerpo.
CAPTULO
IV
En quinto lugar, hallamos que un aditivo fijo, si sus partes tienen la forma conveniente, puede conferir fcilmente un grado de fijeza a un cuerpo muy voltil. As, el espritu de nitro 8, que por s mismo volar bastante fcilmente por el aire, al ver sus partculas salinas asociadas
con las del nitro fijo o sal de trtaro 9 , compondr con el
8
9
6.
177
lcali una sal de naturaleza nitrosa que soportar ser fundida en un crisol sin perder ni siquiera sus espritus. He
hallado que los espritus de nitro que abundan en el agua
fuerte se coagulan con la plata que corroen, aunque uno
no esperara que corpsculos tan sutiles se adhiriesen firmemente a un cuerpo tan compacto y slido como la plata, y al poner en una retorta los cristales producidos por
su coalicin, pueden mantenerse un buen rato fundidos
antes de que el metal deje escapar los espritus nitrosos.
Cuando vertimos aceite de vitriolo sobre cal de vitriolo 10,
si bien muchas partculas flemticas y sulfreas se vieron
expulsadas por el calor excitado, con todo las partes salinas que se combinaban con las fijas del colctar se unan
con bastante firmeza a ellas, de manera que no resultaban fciles de expulsar. Y si se vierte aceite de vitriolo en
la debida proporcin sobre la sal de trtaro, resulta de
ello un tartarum vitriolatum en el que las partes cidas y
alcalinas se unen con tal fuerza que no podr desunirlas
un grado ordinario de fuego; hasta tal punto es as, que
diversos qumicos han considerado (aunque muy errneamente) que esta sal compuesta era indestructible. Pero
un lquido menos pesado que el ponderoso aceite de vitriolo se puede detener con un lcali con ms fuerza que
ese mismo aceite, habindome confirmado la experiencia
que al echar espritu de sal hasta la saciedad sobre un lcali fijo (emple el de nitro o el de trtaro), se producira
una unin tan estricta que, habiendo destilado sin aditivos la sal resultante con un fuego fuerte y prolongado,
n_o ~areca haber sido en absoluto afectada, sin fundirse
s1qmera.
Pero la nueva mixtura o conmixtin de partculas voto El aceite de vitriolo es cido sulfrico; los vitriolos en general son
sulfatos metlicos (de hierro, de cobre); en este caso de hierro. El colctar a que se alude a continuacin (llamado tambin crocus martis) es
perxido de hierro en forma de polvo rojizo que queda en la retorta
tras la destilacin del cido sulfrico (aceite de vitriolo) a partir del sulfato ferroso (vitriolo).
178
La qumica mecanicista
6.
179
La filosofa mecnico-corpuscular
Introduccin:
Carlos Sols
184
La filosofa mecnico-corpuscular
185
se trata asimismo de una distincin entre lo que se conoce por inspeccin mental de modo claro y distinto, al
modo matemtico, frente a lo que se conoce por los inciertos sentidos.
La doctrina clsica de Boyle (1666), luego refundida
por Locke en su Ensayo sobre el entendimiento humano
(1690) 2, distingue con la mayor perspicuidad conocida
hasta el momento las cualidades primarias de las secundarias. Esta distincin deriva de la generalidad con que
se concibe la materia entre los atomistas, como una materia universal. Si no hay en el fondo ms que ese material comn, toda diversificacin ha de proceder del modo
en que se divide y se mueve esa materia prima, de manera que, en ltima instancia, toda explicacin de un fenmeno natural ha de hacerse en trminos del movimiento
de es~ materia. Toda cualidad, color, sabor, sonido; toda
cualidad disposicional de los cuerpos, toda propiedad
qumica, no es en realidad ms que el movimiento o la
organizacin espacial a l debido de la mataeria catlica.
Tres son los aspectos principales y ltimos de toda explicacin: la forma, el tamao y el movimiento de las
paartculas ltimas de materia que, unindose y combinndose en distintas estructuras o texturas, lo explican
todo. Estas son las cualidades primarias de la materia, en
cuyos trminos debe formularse finalmente toda ciencia.
Frente a esta tesis bsica de-la filosofa mecnico-corpuscular, resulta secundario el detalle de si la divisibilidad de la materia es en principio indefinida (en la prclor en nosotros[ ...] seran una multitud de pequesimas partculas con
determinadas formas y movindose con determinadas velocidades[...].
No creo que en el fuego haya otra cualidad que no sea su forma, nmero, movimiento y tacto[ ... ].
2 Locke deriva su filosofa de Boyle (y de Gassendi, a quien mucho
lea y nunca citaba). El Ensayo est lleno de ideas de Boyle (procedentes sobre todo del Origen de las formas) a quien conoci en Oxford y
para. quien hizo las observaciones meteorolgicas citadas en la pg. 27
1zqu1erda y derecha. Concretamente, el Captulo VIII del Libro 11 expone una versin poco original de la filosofa corpuscular de Boyle.
186
La filosofa mecnico-corpuscular
187
Dispositivos sensibles para captar la presencia de la materia sutil cartesiana en la campana de vado.
188
La filosofa mecnico-corpuscular
asistir a una conexin ms estricta entre principios mecnicos y fenmenos a explicar. As, en el caso del fuego,
se duda entre conferirle unas partculas especficas o considerarlo como las propias partculas del combustible; el
calor, aunque se concibe con claridad como un tipo de
movimiento, se ve afectado por dificultades de conceptualizacin escolsticas, similares a las encontradas en la
distincin cualitativa entre condensacin y expansin,
como si el calor y el fro fuesen cualidades diferentes, o
el movimiento lento y rpido especies distintas 5 No menos dudoso es el caso de la cohesin, explicada con una
mezcla de cartesianismo y atomismo ad hoc (reposo relativo de las partes o tomos con ganchos); etc., etc. As
pues, en la prctica cientfica, las explicaciones mecnicas
no son efectivas, sino que guardan una conexin laxa con
los fenmenos a explicar. Por ese motivo, Boyle desarro
lla unas piezas intermedias entre los minima o prima na
turalia de la filosofa corpuscular y los cuerpos de la ex
periencia. Seran unos principios inmediatos o prima mix
ta, formados por la agregacin de los corpsculos primi
tivos y que incluso actan como unidades indivisibles e11
muchas reacciones qumicas6 , de modo que los .minim11
nunca se ejemplifican directamente en la natu_!aleza. L.<>~
prima mixta desempean la funcin de tomos elemen
tales o molculas de los diversos cuerpos que se dan cu
la naturaleza (oro, plata, mercurio, azufre, etc. )7 . De esta
manera, aunque en teora no haya especies o elementrn.
y todo se resuelvll en los cambios fsicos continuos qui
estn a la base de las transmutaciones, de hecho, en el con
texto de un problema de laboratorio, Boyle opera co11
bloques estables (los elementos en sentido moderno qur
l nunca lleg a definir), que se mantienen inalterados l'll
5
189
6.
CAPTULO
111
En primer lugar, en algunos Ci!SOS puede llevar a la fijacin el que las partes de un cuerpo, ora mediante un aditivo, ora por obra del fuego, se vean llevadas a tocarse
unas a otras enJrandes porciones de sus superficies. En
efecto, que de t contacto se siga tal cohesin mutua que
termine por indisponer a los corpsculos que se tocan
para sufrir una total separacin, es algo que puede parecer probable por lo que ltimamente hemos sealado de
la cohesin de las piezas de marmol y vidrio 2, as como
1 El caftulo 1, omitido aqu, expresaba en general y sin ejemplos las
causas de carcter fijo de los cuerpos, enumeraba a continuacin los
dos modos de fijar los voltiles (la accin del fuego y la asociacin con
otras substancias), y terminaba sealando: mas estos dos instrumentos, no siendo sino generales, propondr cuatro o cinco ms particulares. Son estos los que recogemos aqu para ejemplificar la reduccin
mecnico-corpuscular de las propiedades qumicas.
2 La cohesin de las superficies bien pulimentadas de mrmol era un
fenmeno sobradamente conocido en la edad media y que Galileo uti-
168
7.
191
192
La filosofa mecnico-corpuscular
8.
Consideraciones y experimentos
sobre el origen de las formas
y cualidades.
Parte terica
A fin de poder suministrarte, Pirfilo1, antes de descender a los detalles, una idea general de la doctrina (o quiz
hiptesis) que ha de cotejarse, siendo confirmada o refutada, con las verdades histricas 2 que se expondrn relativas a cualidades (y formas) particulares, adoptar el papel de un corpuscularista y de entrada te dar (de una manera general) una breve explicacin de la propia hiptesis
tal y como afecta al origen de las cualidades (y formas);
y en aras de la claridad, la resumir en los ocho puntos
siguientes los cuales, a fin de que el esquema en su conjunto se pueda comprender mejor, abarcndose por as
decir de una ojeada, no har ms que limitarme a expot Pirfilo, a 9uien se dedica este tratado y a quien se dirije Boyle con
frecuencia en diversos escritos, es un sobrino suyo, Richard Jones, futuro Earl de Ranelagh.
2 Las verdades histricas son verdades de hecho (historia se toma aqu
etimolgicamente como resea, informe, noticia). A la Parte Terica de
este tratado (que figura como subttulo ms arriba) se opone una Parte
Histrica (aqu omitida; Works, III: 66 y sigs.) cuya seccin primera
consta de observaciones y la segunda, de experimentos.
193
194
La filosofa mecnico-corpuscular
nerlos, de modo que o bien parezcan lo bastante evidentes por su propia luz, o bien puedan sin prejuicio ver
postpuestas sus pruebas a los lugares adecuados de la siguiente parte del tratado 3 Y aunque haya algunos otros
extremos a los que la importancia de los temas y la magnitud de los prejuicios (casi universales) que se levantan
contra ellos me obliguen a adjuntar inmediatamente algunas anotaciones (para la oportuna exoneracin y justificacin de los mismos), con todo, a fin de empaar lo
menos posible la coherencia del conjunto del discurso, se
incluir entre corchetes todo cuanto buenamente se pm:da4.
l. Convengo con la generalidad de los filsofos has
ta el punto de aceptar que hay una materia catlica5 y uni
versal comn a todos los cuerpos, y por ella entiendo una
substancia extensa, divisible e impenetrable.
8.
195
196
La filosofa mecnico-corpuscular
no es necesario suponerlas aqu, donde no pretendo ofrecer un discurso completo de los principios de la filosofa
natural, sino tan slo mencionar aquellas nociones precisas para explicar el origen de las cualidades y las formas,
pasar a lo que resta tan pronto como advierta de que el
movimiento local parece ser sin duda la principal de las
causas segundas 6 y el gran agente de todo cuanto ocurre
en la naturaleza. Si bien el tamao, forma, reposo, situacin y textura concurren en los fenmenos de la naturaleza, con todo, en comparacin con el movimiento, parecen en muchos casos ser efectos y, en muchos otros,
poco ms que condiciones o requisitos o causas sine quibus non que modifican la operacin que una parte de la
materia ejerce sobre otra en virtud de su movimiento. As,
en un reloj, el nmero, figura y coordinacin de las ruedas y dems partes es necesario para marcar las horas y
realizar las dems cosas que puede hacer un reloj; mas
hasta que estas partes no se pongan de hecho en movimiento, todas sus dems afecciones sern ineficaces. As
mismo, en el caso de una llave, si bien el que sea dema
siado grande o demasiado pequea, o que su forma sea
incongruente con la de la cavidad de la cerradura, la tor
nara intil para usarla como llave aunque se pusiese en
movimiento, por ms que su tamao y forma fuesen lo~
adecuados, nunca cerrara ni abrira nada si de hecho no
interviniese el movimiento; del mismo modo que sin un
movimiento actual similar ni un cuchillo ni una navaja
cortaran de hecho por ms que su forma y otras cuali
dades pudiesen hacerlos adecuados a tal fin. El azufre,
por ms que tenga una disposicin de sus partes para con
197
198
La filosofa mecnico-corpuscular
pues aunque la 1orma pueda o no alterarse o subdividirse el cuerpo mediante agentes fsicos, con todo mentalmente puede hacerse lo uno o lo otro, permaneciendo intacta la plena esencia de la materia.
No me detendr ahora a considerar si estos accidentes
se pueden denominar de manera lo bastante apropiada los
modos o afecciones primarias de los cuerpos, para distinguirlas de esas cualidades menos simples (como los colores, sabores y olores) que pertenecen a los cuerpos debido a ellas; ni si, con los epicurestas, no podran denominarse los agregados de las menores partes de la materia. Mas hay una cosa que las modernas escuelas usan ensear sobre los accidentes que repugna demasiado a nuestra presente doctrina como para que la silenciemos aqu;
a saber, que en los cuerpos naturales hay un acopio de
cualidades reales y otros accidentes reales que no slo no
son modos de la materia, sino que son entidades reales
distintas de ella y, segn la doctrina de muchos escolsticos modernos, pueden existir separadamente de toda
materia cualquiera que sea. Para aclarar un poco este punto, hemos de tomar en cuenta que accidente se usa entre
lgicos y filsofos en dos sentidos distintos, pues en ocasiones se opone al cuarto predicable (propiedad), definindose entonces como aquello que puede estar presente o ausente sin destruccin del sujeto, a la manera en
que un hombre puede estar enfermo o sano y una pared
ser blanca o no, siendo con todo el uno un hombre y la
otra una pared. Este se denomina en las escuelas accidens
praedicabile para distinguirlo de lo que llaman accidens
praedicamentale que se opone a la substancia, pues cuan-do los lgicos dividen las cosas en diez predicamentos o
gneros superiores de cosas, siendo la substancia uno dl'
ellos, todos los otros nueve son de accidentes. Y as como
una substancia se define por lo comn como una cosa
que subsiste por s misma, siendo el sujeto de los acci
dentes [o ms sencillamente, una entidad o cosa real qui'
no precisa de ningn ser (creado) para poder existir], as1
se dice ordinariamente que un accidente es id cuius essc
199
200
La filosofa mecnico-corpuscular
8.
201
Ahora bien, puesto que considero que esta idea tiene una
imponancia no pequea para evitar el gran error que hasta ahora se ha producido acerca de la naturaleza de las
cualidades, merecer la pena ilustrarla un poco ms. Podemos considerar que cuando Tubal-Cain, o quien haya
sido el herrero que invent las cerraduras y las llaves,
hizo su primera cerradura (pues podemos suponer razonablemente que la fabric antes que la llave, por ms que
sea posible recurrir a la comparacin sin suponer tal
cosa), sta no era ms que un trozo de hierro dispuesto
de esa forma. Cuando luego fabric la llave para dicha cerradura, podemos considerar tambin que en s misma no
era ms que un trozo de hierro con esa forma determinada; pero a la vista de que estos dos trozos de hierro podan ahora aplicarse el uno al otro de determinada manera, existiendo una congruencia entre las muescas de la
cerradura y las de la llave, la cerradura y la llave adquirieron ahora cada una de ellas una nueva capacidad, tornndose en pane fundamental de la nocin y descripcin
de la cerradura el ser susceptible de cerrarse o abrirse mediante ese trozo de hierro que llamamos llave, tenindose por una facultad o vinud peculiar de la llave el ser adecuada para abrir y cerrar la cerradura. Sin embargo, con
'estos nuevos atributos no se aada ninguna entidad real
o fsica ni a la cerradura ni a la llave, y cada una de ellas
no era cienamente ms que la misma pieza de hierro con
la misma forma que antes. As, cuanao nuestro herrero
hizo otras llaves de diferentes tamaos o con otras mues8 Se trata de un largo excursus dentro del punto 111, que se extiende
hasta la pgina 211, donde comienza el punto IV. El Tubal-Cain al que
se alude inmediatamente fue hijo de Lamek y Sil-la, de la descendencia
de Can. Se surone que vivi all por el ao 2975 a.C. y se le tiene por
el inventor de arte de trabajar los metales: cSil-la engendr a Tubalqayn, forjador de toda herramienta de cobre y de hierro. Gnesis, 4,
22. En alguna ocasin se le consider el antecesor de Vulcano.
202
La filosofa mecnico-corpuscular
8.
203
204
La filosofa mecnico-corpuscular
die es capaz de conocer la multitud de cualidades insoables que pueden presentar los cuerpos ms familiares.
Ninguna persona reflexiva podr imaginar que tan numerosa multitud de entidades fsicas reales pueda desarrollarse en un cuerpo, cuando a juicio de todos nuestros
sentidos permanece inalterado y el mismo que era antes.
Para aclarar esto un poco ms, podemos aadir que comunmente se incluye el cristal molido entre los venenos
y recuerdo (cdejando de lado lo que menciona Sanctorio 11
de la disentera producida por sus fragmentos) que Cardano12 cuenta una historia segn la cual en un convento
en el que tena una paciente a punto de morir de dolores
en el estmago, ya haban muerto otras dos monjas por
culpa .de una loca que, habindose al acaso escapado,
mezclara vidrio molido con unos guisantes que comieron
esas tres y algunas otras hermanas (quienes, sin embargo,
salieron bienparadas). Ahora bien, aunque los poderes de
los venenos no slo se consideren como cualidades reales, sino incluso como las ms abstrusas, no obstante esta
facultad deletrea que supuestamente es una entidad pe
culiar y sobreaadida al vidrio molido, en realidad no es
nada distinto del propio vidrio (que, aunque sea un com
puesto formado por ingredientes tan inocentes como sal
y cenizas, es con todo un cuerpo duro y rgido) dotad1,
de ese determinado tamao y forma de las partes adqui rido por trituracin. En efecto, esos fragmentos de vidrio, siendo muchos, rgidos y un tanto pequeos (aunque sin ser tan pequeos como el polvo), dotados aclems de puntas agudas y aristas cortantes, son capaces mtediante esas afecciones mecnicas de horadar y herir h.
tiernas membranas del estmago y los intestinos, cortan11 Santorio Santorio (1561-1636), mdico famoso por adaptar el tertt1
moscopio galileano al uso clnico.
se
12 Girolamo Cardano (1501-1576). Boyle indica en una nota qui'"
1
trata de su obra Contradicentes Medici, libro 11, tratado 5, contradi,ct.
9 (la referencia se habra tomado de Schenk, mdico y botnico del si"
glo XVII).
8.
205
do los sutiles vasos con los que all topan. De ah, naturalmente, los grandes clicos y contorsiones de las partes
daadas y frecuentemente las hemorragias provocadas
por la perforacin de las anerias capilares y la gran irritacin de la facultad excretora y en ocasiones tambin no
slo hrridas convulsiones debidas a la concordancia del
cerebro y cerebelo con algunas de las partes nerviosas o
membranosas que resulten heridas, sino tambin hidropesas provocadas por la gran prdida de sangre de la que
hablbamos. Con esta conjetura concuerda muy bien el
hecho de que se haya observado muchas veces que el cristal molido no ha provocado dao alguno a los animales
que lo han tragado, pues no hay razn alguna para que
as sea en caso de que los corpsculos del polvo resulten
tan pequeos como para no ser susceptibles de daar los
intestinos que usualmente estn recubiertos por una substancia viscosa con la que los polvos muy diminutos pueden forrarse por as decir, vindose de ese modo imposibilitados para herir los intestinos (a la manera en que se
ha observado que un fragmento de vidrio con tres aristas
muy afiladas permaneci sin daos durante ms de dieciocho meses incluso en una parte nerviosa y muy sensible del cuerpo 13), de los que se pueden expulsar sin dao
con los ms gruesos excrementos del bajo vientre, especialmente en el caso de algunos individuos cuyos intestinos y tambin el estmago pueden presentar una contextura mucho ms fuerte, hallndose mejor recubiertos o
embutidos con materia crasa y viscosa que los de otras
personas. De acuerdo con ello, vemos que los mdicos
usan fragmentos de zafiros, cristales y aun rubes que son
13 En una nota a pi de pgina comenta Boyle: Este memorable accidente le ocurri a un senador de Berna que fue curado por el experto
Fabricio Hildano, quien en una larga relacin al sabio Horstius, entre
cuyas observaciones se cuenta (libro 11, observacin 35), at~bu_ye la a_usencia de dolor de esa parte, cuando no se apretaba, a algun 1ugo viscoso (bastante similar a aquell~s pa~es tendinosas) en el que _ese fragmento vtreo se hallaba, por asi decir, engastado. Johan Dame! Horst
era protomdico de Hesse-Darmstadt.
206
La filosofa mecnico-corpuscular
mucho ms duros que el vidrio de manera inocua aunque quiz no muy eficaz (muchas veces los he tomado
sin inconveniente) en compuestos cordiales, dado que al
molerlos se reducen a un polvo demasiado sutil para excoriar o raspar el estmago o los intestinos. Quiz se deba
a ello el suceso relatado por Cardano en el mismo lugar,
cual es que si bien las tres monjas de que hablbamos se
envenenaron con el vidrio, con todo muchas otras que comieron las dems raciones de los mismos guisantes mezclados no recibieron por ello dao alguno. (Pero sobn
este tema hablaremos ms en otro lugar 14 .)
Esto me lleva a aadir que la multiplicidad de las cualidades que se encuentra a veces en los mismos cuerpos
naturales no tiene por qu hacer que las personas recha
cen la opinin que hemos estado proponiendo, persua
dindolas de que tantos atributos distintos como los qui
se pueden encontrar en ocasiones en uno y en el mismo
cuerpo natural no pueden proceder de la mera textura y
otras afecciones mecnicas de su materia. En efecto, no
hemos de considerar a cada cuerpo aisladamente tal y
como es en s mismo, una porcin distinta y completa di
materia, sino que hemos de considerarlo en cuanto part1
del universo, situado por tanto entre un gran nmero y
variedad de otros cuerpos sobre los que puede actuar y
que pueden actuar sobre l de diferentes maneras (o bajo
muchos respectos), cada una de las cuales los hombn~
usan concebir como una cualidad o virtud distinta dd
cuerpo mediante el que se producen esas acciones o en
el que se producen esas pasiones. Si consideramos as la~
cosas, no nos asombrar demasiado que una porcin <lr
materia, ciertamente dotada de muy pocas afecciones mi
cnicas, como tal textura y movimiento determinado,
14 En aquellas notas sobre cualidades ocultas -seala Boyle en un~
nota- donde se considera la facultad deletrea atribuda a los diaman
tes. Vase Un ensayo sobre el origen y virtudes de las gemas (Worh.
111: 516 y sigs.), donde se tratan con escepticismo las cualidades cura
tivas de las piedras preciosas.
8.
207
208
La filosofa mecnico-corpuscular
209
210
La filosofa mecnico-corpuscular
8.
211
212
La filosofa mecnico-corpuscular
8.
213
214
La filosofa mecnico-corpuscular
8.
215
nos rodea como un montn de materia inmvil e indistinto, sino como una gran mquina que, al no presentar
un vaco entre sus partes o no presentndolo considerable (que sepamos), las acciones de los cuerpos particulares unos sobre otros no han de considerarse meramente
como si dos porciones de materia de su tamao y figura
estuviesen situadas en algn lugar imaginario ms all del
mundo, sino como situadas en el munto tal y como es
ahora, poseyendo consiguientemente la posibilidad de
que su accin de una sobre otra sea promovida, estorbada o modificada por la accin de otros cuerpos adems
de ellos; a la manera en que, en un reloj, una pequea
fuerza aplicada a mover la aguja hasta el nmero XII,
. har que el martillo golpee frecuente y enrgicamente
contra la campana, provocando una conmocin entre las
ruedas y pesos mucho mayor de la que ejercera una fuerza mucho mayor en caso de que la textura y disposicin
del reloj no contribuyese poderosamente a la produccin
de tan notable efecto. Asimismo, cuando se agita el agua
produciendo espuma, la blancura nunca se producira mediante ese movimiento si no fuera porque el Sol u otro
cuerpo luminoso brillase sobre ese agregado de pequeas
burbujas, permitindoles reflejar confusamente al ojo una
gran cantidad de imgenes pequeas y por as decir contiguas. Igualmente, dar a un gran espejo metlico una figura cncava nunca le permitira prender fuego a la madera, fundiendo incluso los metales con rapidez, si los rayos del Sol que llenan sensiblemente el aire en los das
despejados no fuesen lanzados juntos a un punto mediante la concavidad. A fin de mostraros con un ejemplo notable cun variados y cun distintos efectos puede producir la misma accin de un agente natural en las diversas disposiciones de los cuerpos sobre los que opera, basta con que considereis que en dos huevos, el uno fecundado y el otro estril, antes de la incubacin los sentidos
no pueden tal vez distinguir diferencia alguna, y con todo
estos dos cuerpos externamente tan semejantes difieren
en la disposicin interna de sus partes, de modo que si
216
La filosofa mecnico-corpuscular
ambos se exponen al mismo grado de calor (sea de la gallina o de un horno artificial), ese calor convertir a uno
de ellos en una substancia ptrida y hedionda y al otro
en un pollo dotado de una gran variedad de partes orgnicas de muy distintas consistencias y texturas tan curiosas como diversas.
4. No niego que se pueda decir en un sentido muy
generoso que los cuerpos poseen esas cualidades que denominamos sensibles aun cuando no hubiera animales en
el mundo. En efecto, en tal caso un cuerpo puede diferir
de aquellos cuerpos que ahora se hallan totalmente desprovistos de cualidad por poseer una disposicin de sus
corpsculos constituyentes tal que, en caso de que se aplicase debidamente a los sentidos de un animal, producira
esa cualidad sensible que no habra de producir un cuerpo con otra textura. Si bien en caso de no existir animales no habra dolor, con todo, debido a su forma, un al
filer podra ser adecuado para provocar dolor en caso de
que se moviese contra el dedo de una persona, siendo as
que una bala u otro cuerpo romo movido contra ese dedo
con fuerza no superior, no habra de provocar semejantt
percepcin de dolor. Asimismo, la nieve, aunque en caso
de no haber en el mundo ningn cuerpo luminoso ni r
gano de los sentidos, no habra de exhibir color alguno
(pues yo no podra hallar que poseyese alguno en lugares
completamente obscurds), con todo poseera una dispo
sicin mayor que el carbn o el holln para reflejar hacia
afuera gran cantidad de luz cuando el Sol brillara sobn
todos tres. Y as decimos que un lad est afinado, t
queseo no, cuando sus cuerdas se hallan todas ellas ten
sadas de tal modo que pareciese estar afinado en caso dt
que se tocase. Ahora bien, si se clavase un alfiler en el
dedo de una persona un poco antes y un poco despus
de su muerte, por ms que el alfiler sea tan agudo en un
caso como en otro, produciendo igualmente en ambos ca
sos una solucin de continuidad, con todo, la accin del
alfiler producir dolor en el primero de los casos y no en
el ltimo, pues en este caso el cuerpo pinchado carece d1
217
218
La filosofa mecnico-corpuscula1
8.
219
220
La filosofa mecnico-corpuscular
8.
221
cualificada para operar el efecto mencionado; as, si dijese que el calor funde los metales, querra decir que esta
fusin la realiza el fuego o algn otro cuerpo que, por el
diverso y vehemente movimientos de sus partes insensibles, nos parece caliente. Y de ah (dicho sea de paso) supongo que fcilmente colegiris qu pienso yo de la controversia con tanto calor disputada ltimamente por dos
facciones de sabios, en la que una de ellas hara que todos los accidentes operasen tan slo en virtud de la materia en que residen, haciendo la otra que la materia actuase tan slo en virtud de sus accidentes; en efecto, conside.rando que por un lado las cualidades de las que aqu
hablamos dependen de tal modo de la materia que slo
pueden tener el ser en y por ella, y considerando por otro
lado que no se puede concebir cmo podra operar en absoluto la materia si toda ella se hallase completamente
desprovista de movimiento (por no hablar ahora de otros
accidentes), considero ms seguro concluir que no es ni
la materia ni las cualidades separadas, sino ambas conjuntamente, las que realizan lo que vemos que los cuerpos
se hacen unos a otros, segn la doctrina de las cualidades
que ahora acabamos de exponer.
VII. Sobre la naturaleza de una Forma: Podemos
avanzar un poco ms y considerar que los hombres, habiendo constatado que ciertos accidentes conspicuos se
hallaran asociados en algunos cuerpos y otras colecciones de accidentes en otros, por comodidad y para expresar ms expeditivamente sus ideas, acordaron separarlos en diversas categoras que denominan gneros o especies, segn que los dirijan hacia arriba, hacia una clase
de cuerpos ms comprensiva, o hacia abajo, hacia una especie ms restringida o hacia los individuos. As, al observar que muchos cuerpos concordaban en ser fusibles,
maleables, pesados y similares, dieron a este tipo de cuerpo el nombre de metal, que constituye un gnero por respecto al oro, la plata, el plomo, aunque es tan slo una
especie por respecto a ese tipo de cuerpos mixtos que de-
222
La filosofa mecnico-corpuscular
8.
223
19
La luna o plata fija es, segn los alquimistas, el metal al que slo
224
La filosofa mecnico-corpuscular
8.
225
bronce, pues aunque el bronce estuviese privado de redondez (como ocurrira si fuese cbico o de cualquier
otra figura) seguira siendo una substancia corprea, pero
sin dicha redondez no podra ser una esfera. Por tanto,
dado que un agregado o reunin de cualidades basta para
hacer que la porcin de materia en que se halla sea lo que
es, denominndola una de estas o aquellas clases de cuerpos, y dado que esas cualidades que ya hemos visto proceden a su vez de esas afecciones de la materia ms primarias y catlicas, tamao, figura, movimiento o reposo
y la textura que de ah resulta, por qu no podramos decir que la Forma de un cuerpo compuesto de esas cualidades unidas en un sujeto consiste asimismo en la reunin de esas recientemente mencionadas afecciones mecnicas de la materia, necesaria para constituir un cuerpo
de esa clase determinada. As, aunque en aras de la brevedad conserve la palabra Forma, con todo se entender
que con ella me refiero no a una substancia real distinta
de la materia, sino tan slo a la propia materia de un cuerpo natural considerado con su moao peculiar de existencia, que creo que se puede llamar sin inconveniente su estado especfico o denominativo, o su modificacin esencial, o si se prefiere que lo exprese con una palabra, su
sello. En efecto, tal reunin de accidentes es suficiente
para realizar los oficios que necesariamente se requieren
de lo que la gente llama una Forma, puesto que hace al
cuerpo tal como es, hacindolo pertenecer a esta o aquella especie determinada de cuerpos, distinguindolo de todas las dems especies cualesquiera de cuerpos. As, por
ejemplo, el peso, la ductilidad, la fijeza, el carcter amarillo y algunas otras cualidades que concurren en una porcin de materia constituyen con ella el oro, hacindolo
pertenecer a esa especie que llamamos metales y a ese tipo
de metales que llamamos oro, dndole a la vez el nomlire
y distinguindolo de las piedras, sales, marcasitas 21 y to21 Sulfuro de hierro o pirita; mineral que se emplea para preparar dixido de azufre pero no para la obtencin del hierro, pues el xido que
226
La filosofa mecnico-corpuscular
8.
227
dum unius como un agente corpreo completo, en diversos casos puede poseer otras operaciones por mor de esos
corpsculos particulares que, por ms que concurran en
su composicin, y respecto al todo no se consideren ms
que como sus partes, pueden no obstante retener su propia naturaleza particular y varias de las cualidades peculiares. As, un reloj, aparte de esas cosas que el reloj realiza en cuanto tal, las diversas partes de que consta, como
el resorte, las ruedas, la cuerda, las claves, etc. pueden poseer cada una de ellas su peculiar tamao, figura y otros
atributos, merced a uno o ms de los cuales la rueda o el
resorte, etc. pueden hacer otras cosas adems de las que
hacen como meras partes constituyentes del reloj. As, en
la leche de una nodriza que haya tomado unas horas antes una pocin, por ms que los corpsculos de la medicina purgante no aparezcan a los sentidos distintos de
otras partes de la leche que en muchsimo mayor nmero concurren con ellos en la constitucin de ese lquido
blanco, no obstante, esas partculas purgantes que no parecen ser ms que una parte de la materia de que consta
la leche retienen sin embargo su propia naturaleza y cualidades hasta tal punto que, al mamarlas el infante con el
resto, rpidamente se discriminan y ponen de manifiesto
purgndolo. Pero de estas cosas ya hablaremos ms
adelante.
VIII. De la generacin, corrupcin y alteracin: Resta ahora que declaremos qu es lo que, segn el tenor de
nuestra hiptesis, ha de entenderse por generacin, corrupcin y alteracin (tres nombres que han ofuscado y
dividido muchsimo a los filsofos). En orden a ello, podemos considerar.
.
1. Que hay en el mundo una gran cantidad de partculas de materia, cada una de las cuales es demasiado pequea como para ser sensible hallndose aislada; y siendo entera o indivisa, no slo ha de tener su forma determinada, sino que ha de ser muy slida. Hasta tal punto
es as, que aunque sea divisible mentalmente y por la di-
228
La filosofa mecnico-corpuscular
vina omnipotencia, no obstante, por razn de su pequeez y solidez, la naturaleza casi nunca la divide de hecho; y en ese sentido pueden denominarse minima o prima naturalia.
2. Que hay tambin multitud de corpsculos formados por la unin de varios de esos minima naturalia previos, cuyo tamao es tan pequeo y su adherencia tan firme y estricta que aisladamente cada una de estas pequeas concreciones o cmulos primitivos (si se me permite
llamarlos as) de partculas se hallan por debajo del alcance de los sentidos; y aunque no sean absolutamente indivisibles por la naturaleza en los prima naturalia que los
componen o quiz en otros pequeos fragmentos, con
todo, por las razones recientemente apuntadas, muy rara
vez resultan disolverse o romperse de hecho, permaneciendo por el contrario ntegros en una gran variedad de
cuerpos sensibles bajo diversas formas y disfraces. De esa
manera, para no repetir lo que acabamos dedecir de los
corpsculos purgantes de la leche no destrudos, vemos
que corpsculos an mayores y ms compuestos pueden
poseer semejante textura permanente, pues el mercurio,
por ejemplo, puede convertirse en un polvo rojo a partir
de un cuerpo maleable y fusible, o en un humo fugitivo,
disfrazndose de no s cuntas maneras ms, a pesar de
lo cual sigue siendo mercurio verdadero recuperable-. Y
estas son, por as decir, las semillas o principios inmediatos de muchos tipos de cuerpos naturales, como tierra,
agua, sal, etc.; y esos, aisladamente imperceptibles, cuando se unen trnanse capaces de afectar a los sentidos.
Como he comprobado, si un buen alcanfor se mantiene
un rato en espritu de vino puro, se reducir a partes tan
pequeas que desaparecer completamente en el lquido
sin hacerlo aparecer menos claro que el agua cristalina; y
sin embargo, si se vierte en esta mezcla una adecuada cantidad de agua, en un momento los corpsculos dispersos
del alcanfor, reunindose, se tornarn blancos y por ende
visibles como antes de su dispersin.
3. Que tanto cada uno de los minima naturalia
8.
229
como cada uno de los aglomerados primarios arriba mencionados, poseyendo su propio tamao y forma determinados, cuando estos se adhieren unos a otros ha de ocurrir siempre que cambie el tamao y a menudo la figura
del corpsculo c.ompuesto por su yuxtaf osicin y cohesin. Adems, no es infrecuente que e movimiento de
uno u otro o de ambos reciba una nueva tendencia o se
altere en lo que atae a su velocidad o a otro aspecto. Lo
mismo ocurrir cuando los corpsculos que componen
un conglomerado de partcullas se disocian o se desgaja
algo de la pequea masa. Y si se aade o quita algo de
materia a un corpsculo, en ambos casos (como acabamos de sealar) su tamao debe alterarse necesariamente
y en su mayor parte tambin la figura, con lo que adquirir una congruencia con los poros de ciertos cuerpos (y
quiz de algunos de nuestros sentidos) y se har incongruente con los de otros. Consiguientemente, como mostrar despus ms detalladamente, se hallar cualificado
para operar en diversor casos de manera muy distinta de
lo que poda hacerlo anteriormente.
4. Que cuando muchos de estos corpsculos insensibles llegan a asociarse en un cuerpo visible, si muchos
o la mayora de ellos se ponen en movimiento, eso mismo puede producir grandes cambios y nuevas cualidades
en el cuerpo que componen. En efecto, no slo el movimiento puede realizar muchas cosas, incluso cuando no
produce ninguna alteracin visible en l, a la manera en
que el aire puesto en movimiento rpido (como cuando
se sopla con fuelles) adquiere un nuevo nombre, llamndose viento, y se muestra al tacto mucho ms fro que el
mismo aire cuando no forma corriente, o a la manera en
que el hierro al frotarse rpidamente contra la madera o
contra otro hierro ve sus pequeas partes tan agitadas
como para aparecer caliente a nuestros sentidos; sino que
adems este movimiento a menudo produce alteraciones
visibles en la textura del cuerpo que lo recibe, pues las
partes movidas siempre tratan de comunicar su movimiento o cierto grado de l a algunas otras partes que an-
230
La filosofa mecnico-corpuscular
8.
231
232
La filosofa mecnico-corpuscular
8.
233
234
La filosofa mecnico-corpuscular
males con cuyas tripas acostumbran los hombres a fabricar cuerdas), de ese mismo modo no se pierde ni la mnima parte de la substancia del reloj, sino que tan slo se
desplaza y dispersa, si bien esa porcin de materia deja
de ser un reloj como lo era antes. De este modo (resumiendo nuestro ltimo ejemplo), cuando al batir la nata
se convierte en mantequilla y en un lquido seroso, las
partes de la leche permanecen asociadas en esos cuerpos
nuevos, si bien el lquido blanco perece en cuanto leche.
Asimismo, cuando el hielo se funde en recipientes hermticamente cerrados, si bien la corrupcin se produce
tan slo (al parecer) por la introduccin de un nuevo movimiento y disposicin en las partes del agua helada23 , con
todo deja por ello de ser hielo, por ms que sea tan agua
y por ende tan cuerpo como antes de helarse o fundirse.
Estos y similares ejemplos pueden ensearnos a comprender adecuadamente ese comn axioma de los naturalistas, Corruptio unius est generatio alterius; & e contra 24 ;
pues ya que todos reconocen que la materia no se puede
aniquilar, y ya que, por lo que hemos dicho ms arriba,
parece que hay algunas propiedades como el tamao, la
forma y el movimiento (o, en su ausencia, el reposo) que
son inseparables de las partes actuales de la materia, y
dado que tambin la coalicin de cualquier nmero adecuado de estas partes basta para constituir un cuerpo natural dotado de diversas cualidades sensibles, no puede
menos de ocurrir que los mismos agentes que destrozan
la trama o destruyen la textura de un cuerpo, al barajar
las partes y disponerlas de una manera nueva, las harn
formar un nuevo tipo de cuerpos, a la manera en que la
combustin que destruye la madera la convierte en llama, holln y cenizas. Tan slo dudo de que sea verdade23 Otras veces Boyle conjeturaba que las partculas sutiles del fuego
penetraban en la substancia calentada a travs de los poros dd recipiente. Vase, por ejemplo, la nota 12 de la seccin 4 y el texto al que corre~onde la nota, pg. 123.
2 La corrupcin de uno es la generacin de otro y al contrario.
8.
235
236
La filosofa mecnico-corpuscular
8.
237
238
La filosofa mecnico-corpuscular
8.
239
de materia se desgaja de otra puede tan slo por eso dejarla y tornarse de otra naturaleza distinta de la anterior;
si, digo, consideramos estas cosas por un lado y, por el
otro, que (para usar la comparacin de Lucrecio 27) toda
esa inumerable multitud de palabras contenidas en todos
los lenguajes del mundo est formada por las diversas
combinaciones de algunas de las veinticuatro letras del alfabeto, no ser difcil imaginar que pueda haber una inabarcable variedad de asociaciones y texturas de las diminutas partes de los cuerpos y, por consiguiente, una vasta multitud de porciones de materia dotadas de la suficiente cantidad de diferentes cualidades como para merecer distintas denominaciones, por ms que por descuido
y falta de palabras adecuadas los hombres an no se hayan dado mucha cuenta de sus menos obvias variedades
como para clasificarlas como se merecen, otorgndoles
nombres propios y distintos. As, aunque yo no dira que
una cosa cualquiera pueda hacerse inmediatamente de
cualquier cosa, como un anillo de oro de un lingote de
oro, o aceite o fuego de agua, sin embargo, puesto que
los cuerpos, que slo tienen una materia comn, se pueden
distinguir tan slo mediante los accidentes, todos los cuales parecen ser efectos y consecuencias del movimiento
local, no veo por qu habra de ser absurdo pensar que
(al menos entre cuerpos inanimados), mediante la intervencin de cierta adicin o substraccin diminuta de materia (que, sin embargo, en la mayora de los casos apenas ser necesaria) y mediante una serie ordenada de alteraciones que dispongan gradualmente la materia a transmutar, casi cualquier cosa puede convertirse a la larga en
cualquier cosa28 , a la manera en que, aunque no se pueda
hacer inmediatamente un anillo de un lingote de oro, con
Vase Lucrecio, De rerum natura, Libro Il, 688-699.
Esta es la base terica de la creencia en la transmutacin en oro
de otros metales cuyas Formas son ya bastante semejantes a la buscada.
Sobre la justificacin del programa corpuscular transmutacionista, vase la seccin 6, nota 7; pg. 173.
21
28
240
La filosofa mecnico-corpuscular
8.
241
por otros accidentes como ellos lo son a partir de l, puede tenerse por el modo o afeccin primero y principal de
la materia.
4. Que el movimiento diversamente determinado divide naturalmente la materia a que pertenece en fragmentos o partes actuales, y la obvia experiencia (sobre todo
las operaciones qumicas) manifiesta que esta divisin se
ha realizado en partes en extremo diminutas y muy a menudo demasiado diminutas como para ser aisladamente
perceptibles por nuestros sentidos.
5. De ah ha de seguirse necesariamente que cada una
de esas partes diminutas o mnima naturalia (as como
cualquier cuerpo particular compuesto mediante la coalicin de cualquier nmero de ellas) ha de poseer su magnitud o tamao determinado, as como su propia forma.
Estos tres, a saber, tamao, forma y movimiento o reposo (no habiendo tercero entre estos dos), son los tres modos o afecciones primarias o ms catlicas de las partes
insensibles de la materia consideradas cada una por su
parte.
6. Que cuando varias de ellas se consideran conjuntamente, se seguir necesariamente en nuestro mundo
tnto determinada posicin o postura de cada una de ellas
por respecto al horizonte (as, levantada, inclinada o a nivel}, como un cierto orden o colocacin delante, detrs
o al lado una de otra, como cuando en una compaa de
soldados al estar uno de pi, el otro agachado, yaciendo
otro en el suelo, presentan diversas posturas, mientras
que situarse uno al lado del otro en columnas y uno detrs de otro en filas son variedades de su orden. Pues bien,
cuando muchas de esas pequeas partes se ven llevadas a
reunirse en un cuerpo, de sus afecciones primarias y de
su colocacin o disposicin por lo que respecta a la posicin y orden, resulta aquello que con un nombre general denominamos la textura de dicho cuerpo. Ciertamen-
242
La filosofa mecnico-corpuscular
8. Que cuando una porcin de materia, sea por aumento o prdida de corpsculos, por la transposicin de
aqullos de los que constaba anteriormente o por dos cualesquiera de estos modos, o por todos, viene a adquirir
la reunin de todas esas cualidades que los hombres comunmente convienen en que son necesarias y suficientes
para denominar al cuerpo que los posee ora un metal, ora
una piedra o algo de ese jaez, clasificndolo en cualquier
especie peculiar y determinada de cuerpos, entonces dcese que se ha generado un cuerpo de esa denominacin.
8.
243
244
La filosofa mecnico-corpuscular
Indice
La Pneumtica ...................................................... .
33
51
l.
2.
3.
. .
, .
L a Q u1m1ca
mecan1c1sta ........................................ .
Reflexiones sobre los experimentos vulgarmente propuestos para probar los 4 elementos peripatticos o los 3 principios qumicos de los cuerpos mixtos........................................................
5. De la imperfeccin de la doctrina del qumico
sobre las cualidades..........................................
71
91
105
4.
245
119
149
Indice
246
168
La Filosofa mecnico-corpuscular.........................
181
6.
7.
8.
190
193