Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Mini Hi-Fi
Component
System
Manual de instrucciones
MHC-GTX888
MHC-GTX787
MHC-GTX777
LBT-ZTX7
ADVERTENCIA
Para reducir el riesgo de incendios o
descargas elctricas, no exponga este aparato
a la lluvia ni a la humedad.
Para reducir el riesgo de incendios, no cubra
los orificios de ventilacin del aparato con
peridicos, manteles, cortinas, etc.
No coloque fuentes de llamas al descubierto,
como velas encendidas, sobre el aparato.
Para reducir el riesgo de incendios o de
descargas elctricas, no exponga este aparato
a goteo ni salpicaduras, y no ponga objetos
que contengan lquidos, tales como jarrones,
encima del aparato.
No exponga las pilas ni el aparato con pilas
instaladas a calor excesivo, como a la luz del
sol, fuego, ni nada parecido.
No instale la unidad en un lugar de espacio
reducido, tal como una estantera para libros
o una vitrina empotrada.
Como para desconectar la unidad de la red se
utiliza el enchufe principal, conecte la
unidad a una toma de corriente de CA
fcilmente accesible. Si observa alguna
anormalidad en la unidad, desconecte
inmediatamente el enchufe principal de la
toma de corriente de CA.
La presin sonora excesiva de los auriculares
puede causar la prdida del sentido del odo.
2ES
PRECAUCIN
ADVERTENCIA
Instrucciones importantes
de seguridad
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
Contina l
3ES
4ES
Discos de msica
codificados con
tecnologas de proteccin
de derechos de autor
Este producto ha sido diseado para
reproducir discos que cumplan con el
estndar Compact Disc (CD).
Recientemente, algunas compaas
discogrficas comercializan discos de
msica codificados con tecnologas de
proteccin de derechos de autor. Tenga en
cuenta que, entre estos discos, algunos no
cumplen con el estndar CD, por lo que
quizs no puedan reproducirse mediante este
producto.
Contina l
5ES
6ES
ndice
Acerca de este manual .................6
Gua de partes y controles............8
Preparativos
Conexin del sistema .................13
Colocacin de los altavoces .......17
Ajuste del reloj ...........................20
Operaciones bsicas
Reproduccin de un disco
CD/MP3 ................................21
Escucha de la radio ....................23
Transferencia a un dispositivo
USB.......................................24
Escucha de msica de un
dispositivo USB ....................28
Reproduccin de una cinta.........30
Utilizacin de componentes
opcionales .............................31
Ajuste del sonido........................32
Creacin de un ambiente de
fiesta......................................33
X-TRANCE
Cambio de la visualizacin ........33
Para ver informacin en el
visualizador ...........................35
Otras operaciones
Creacin de su propio
programa .............................. 36
Reproduccin programada
Presintonizacin de emisoras
de radio................................. 38
Utilizacin del sistema de datos
de radio (Radio Data System
(RDS)).................................. 39
Grabacin en una cinta.............. 39
Creacin de su propio efecto
acstico................................. 41
Canto con acompaamiento ...... 42
Utilizacin del temporizador..... 42
Informacin adicional
Solucin de problemas .............. 45
Mensajes.................................... 53
Precauciones.............................. 54
Especificaciones........................ 56
Dispositivos USB compatibles
con este sistema.................... 61
ndice alfabtico ........................ 63
7ES
Unidad
Vista frontal
1234 5
wg
wf
wd
6
7
8
q;
ws
wa
w;
ql
qd
q;
qa
qs
qd
qf
qk
qj
qh
qg
Vista superior
wl
8ES
wk wj wh
Mando a distancia
wg
wd
e;
eg
ef
ea
9
q;
ed
ql
es
qf
wl
q;
eh
SURROUND
(MHC-GTX787/MHC-GTX777/
LBT-ZTX7 solamente)
(pgina 32)
Pulse para seleccionar el efecto
perimtrico.
J Unidad: NX (reproduccin/
pausa) (pginas 21, 25, 28, 30,
48)
Mando a distancia:
(reproduccin) (pginas 21, 28,
30, 48)
Mando a distancia: X (pausa)
(pginas 21, 31)
Pulse para iniciar o realizar una
pausa en la reproduccin.
x (parada) (pginas 21, 23, 28,
31, 40, 47)
Pulse para detener la reproduccin,
la grabacin, o la transferencia.
Contina l
9ES
./> (retroceso/avance)
(pginas 21, 29, 36)
Pulse para seleccionar una pista o un
archivo.
10ES
(indicador)
Estar encendido cuando se est
realizando una transferencia al
dispositivo USB opcional conectado,
o cuando se estn borrando archivos
de audio o carpetas.
Puerto
(USB) (pginas 25,
26, 28, 50, 57)
Conecte un dispositivo USB
opcional.
e; CLOCK/TIMER SELECT
(pgina 44)
CLOCK/TIMER SET (pginas 20,
43)
Pulse para ajustar el reloj y
programar los temporizadores.
ez
11ES
Visualizador
qf qd
qs
A
estar encendido durante la
reproduccin. NX estar
encendido cuando la reproduccin
est en pausa.
B Indica el efecto acstico activado
(pginas 32, 33, 41).
Nota
LINK, MATRIX SUR 1, y MATRIX
SUR 2 solamente se encendern para
MHC-GTX888.
12ES
qa
q;
87
Preparativos
1
2
B
C
3*
1 A la antena de cuadro de AM
2 A la antena de cable de FM
3 Al altavoz de subgraves A
4 Al altavoz de subgraves B
5 Al altavoz delantero
(derecho)
6 Al altavoz delantero
(izquierdo)
7 Al altavoz perimtrico
(derecho)
8 Al altavoz perimtrico
(izquierdo)
Preparativos
* MHC-GTX888 solamente.
** MHC-GTX888/
MHC-GTX777 solamente.
C
4*
D
56 7** 8**
F
C
A Antenas
Nota
Contina l
13ES
C Altavoces
(MHC-GTX888/MHC-GTX777
solamente) Los conectores de los
altavoces estn codificados en color de
acuerdo con sus terminales de altavoces
respectivos de la unidad.
Altavoz de subgraves A
(MHC-GTX888 solamente)
SYS
T
C ON E M
TRO
L
Altavoces delanteros
R
EAKE
T SP
L
FRON
R
OOFE
SUBW
Blanco
FOR
ONLY 88A
G8
SS-W
Observacin (MHC-GTX787/
LBT-ZTX7 solamente)
Prpura
Altavoz de subgraves B
(MHC-GTX888 solamente)
OOFE
SUBW
FOR
ONLY 88A
G8
SS-W
Negro (#)
FOR
ONLY 88B
G8
SS-W
FOR
ONLY 88B
G8
SS-W
Prpura
Rojo (3)
Notas
Negro (#)
Rojo (3)
Altavoces perimtricos
(MHC-GTX888/MHC-GTX777
solamente)
SUR
R
14ES
KER
SPEA
L
Gris
F Alimentacin
Preparativos
Nota
El efecto de iluminacin puede ser diferente
dependiendo del dispositivo de iluminacin
conectado o del tipo de msica que est
reproduciendo.
E VOLTAGE SELECTOR
(Selector de tensin)
Para los modelos equipados con selector
de tensin, ponga VOLTAGE
SELECTOR en la posicin que
corresponda a la tensin de la red elctrica
local.
Dependiendo del modelo, VOLTAGE
SELECTOR puede ser diferente.
127V
VOLTAGE SELECTOR
120V
220V
220V
220V
230-240V
15ES
e
E
e
Notas
Cuando no vaya a utilizar el mando a distancia
durante mucho tiempo, qutele las pilas para
evitar posibles daos debido a fugas y
corrosin de las mismas.
En utilizacin normal, las pilas debern durar
unos seis meses. Cuando el sistema deje de
responder a las rdenes del mando a distancia,
sustituya ambas pilas por otras nuevas.
Los dispositivos que tengan pilas instaladas
no debern exponerse a calor excesivo, como
a la luz del sol, fuego, ni nada parecido.
Colocacin de las
almohadillas para los
altavoces
Coloque las almohadillas para altavoces
suministradas en cada esquina de la parte
inferior de los altavoces para
estabilizarlos e impedir que se deslicen.
16ES
2 Pulse CD.
3 Pulse OPEN/CLOSE Z para
abrir la bandeja de discos,
y extraiga el disco. Si hay ms
de un disco en la bandeja de
discos, pulse DISC SKIP/
EX-CHANGE para extraer los
discos.
6 Desenchufe el cable de
alimentacin de ca.
MHC-GTX787/LBT-ZTX7 solamente
Colocacin de los
altavoces
Ejemplo 1:
0,3 m
(1 pie)
0,3 m
(1 pie)
0,3 m
(1 pie)
45
0,3 m
(1 pie)
G
A
MHC-GTX888 solamente
A
Ejemplo 2:
Preparativos
0,3 m
(1 pie)
45
0,3 m
(1 pie)
MHC-GTX777 solamente
C
45
0,3 m
(1 pie)
45
0,3 m
(1 pie)
Nota
Site los altavoces alejados 0,3 metros (1 pie)
por lo menos de la unidad.
17ES
3 Coloque el espaciador B
(suministrado) sobre el altavoz
delantero derecho con el gancho
enganchado en la caja del altavoz.
Espaciador B
Gancho
Altavoz
delantero
derecho
Altavoz de
subgraves A
MHC-GTX888 solamente
Ala
Pasador
Ala
Altavoz
perimtrico
derecho
Orificio para
sujetadores
Altavoz
delantero
derecho
Ala
18ES
Retenedor
trasero
Altavoz de
subgraves A
Ala
Altavoz
delantero
derecho
Retenedor
Espaciador B
Altavoz
perimtrico
derecho
Bocina
Altavoz
perimtrico
derecho
Emblema SONY
Ala
Altavoz
delantero
derecho
Altavoz de
subgraves A
2 Coloque el espaciador C
Espaciador C
Gancho
Altavoz delantero
derecho
Retenedor
Altavoz delantero
derecho
delantero derecho.
(suministrado) sobre el altavoz
delantero derecho con el gancho
enganchado en la caja del altavoz.
Preparativos
Bocina
Emblema SONY
Altavoz
delantero
derecho
Contina l
19ES
MHC-GTX888 solamente
C
0,3 m
(1 pie)
0,3 m
(1 pie)
0,3 m
(1 pie)
MHC-GTX777 solamente
C
0,3 m
(1 pie)
Notas
Para obtener el efecto mximo de audicin,
recomendamos que coloque los altavoces con
las bocinas cerca de la unidad.
Site los altavoces alejados 0,3 metros (1 pie)
por lo menos de la unidad.
6 Pulse ENTER.
El reloj comenzar a funcionar.
Nota
Los ajustes del reloj se cancelarn cuando
desconecte el cable de alimentacin o si ocurre
un corte en el suministro elctrico.
20ES
Otras operaciones
Operaciones bsicas
Haga esto
Parar la
reproduccin
Pulse x.
Realizar una
pausa en la
reproduccin
Pulse NX (o X del
mando a distancia).
Vuelva a pulsar NX
(o X del mando a
distancia) para reanudar
la reproduccin.
Seleccionar
una pista o un
archivo
Pulse repetidamente
. o > durante la
reproduccin.
Para AUDIO CD,
tambin podr girar
OPERATION DIAL, y
despus pulsar ENTER.
(TRACK SEARCH)
Seleccionar una
carpeta de un
disco MP3
Pulse repetidamente
+/.
Seleccionar un
archivo de un
disco MP3
observando los
nombres de las
carpetas y los
archivos en el
visualizador
(TRACK
SEARCH)
1 Gire OPERATION
Operaciones bsicas
Reproduccin de un
disco CD/MP3
1 Pulse CD.
2 Pulse OPEN/CLOSE Z.
3 Cargue un disco, con la cara de
Para
Contina l
21ES
Para
Haga esto
Reproducir
repetidamente
todas las pistas o
archivos del (de
los) disco(s), o
de la carpeta2)3)
(Reproduccin
repetida)
Pulse repetidamente
REPEAT del mando a
distancia durante la
reproduccin hasta que
en el visualizador se
encienda REP.
Reproducir
repetidamente
una sola cancin
o archivo4)
(Reproduccin
repetida)
Pulse repetidamente
REPEAT del mando a
distancia durante la
reproduccin hasta que
en el visualizador se
encienda REP 1.
Seleccionar un
disco cuando la
reproduccin
est parada
Para reproducir
ALL DISCS
(Reproduccin
normal)
1 DISC
(Reproduccin
normal)
(Reproduccin
normal)
ALL DISCS
SHUF*
(Reproduccin
aleatoria)
1 DISC SHUF*
(Reproduccin
aleatoria)
SHUF*
(Reproduccin
aleatoria)
22ES
Escucha de la radio
Utilice los botones del mando a distancia
para la operacin.
3 Pulse +/.
Usted tambin podr utilizar TUNING
+/ de la unidad.
La bsqueda cesar automticamente
cuando se sintonice una emisora y en el
visualizador se encender TUNED.
Cuando se sintonice un programa de
FM estreo, en el visualizador se
encender ST.
Operaciones bsicas
Nota
Si TUNED no se enciende y la bsqueda
no se para, consulte Para sintonizar una
emisora de seal dbil de abajo.
23ES
24ES
Transferencia a un
dispositivo USB
Usted podr transferir msica de una
fuente de sonido a un dispositivo USB
opcional conectndolo al puerto
(USB) de la unidad.
El formato de audio transferido mediante
este sistema es MP3. El tamao
aproximado de la transferencia es de
aproximadamente 1 MB por minuto de
tiempo de transferencia (excepto un disco
MP3).
Los archivos transferidos al dispositivo
USB son solamente para uso personal.
Consulte Dispositivos USB compatibles
con este sistema (pgina 61) para la lista
de dispositivos USB que pueden
conectarse a este sistema.
Existen tres formas de transferir a un
dispositivo USB.
Transferencia sincronizada de
CD-USB:
(USB)
3 Inicie la transferencia.
Para la transferencia sincronizada
de CD-USB:
2 Prepare la fuente de
transferencia.
Para la transferencia sincronizada
de CD-USB:
Operaciones bsicas
Observacin
Para la transferencia manual:
Contina l
25ES
Notas
La transferencia se parar automticamente
cuando usted cambie la funcin o la banda del
sintonizador.
Cuando se cree un nuevo archivo MP3, se
perdern algunos segundos de la fuente de
msica.
2 Pulse OPTIONS.
3 Gire OPERATION DIAL para
seleccionar USB SELECT.
4 Pulse ENTER.
Se visualizar el nombre de la unidad.
El nombre visualizado variar
dependiendo de las especificaciones
del telfono mvil.
6 Pulse ENTER.
7 Inicie la transferencia siguiendo los
pasos 2 y 3 de Transferencia a un
dispositivo USB (pgina 24).
1 Pulse
USB
distancia).
2 Pulse
USB
(USB)
distancia).
4 Pulse ERASE.
En el visualizador aparecern
alternativamente Track Erase ? o
Folder Erase ?, y Push ENTER.
Para cancelar la operacin de borrado,
pulse x.
5 Pulse ENTER.
El archivo de audio ni carpeta que haya
seleccionado se borrar.
Notas
La lista del programa se eliminar cuando
realice la operacin de borrado.
Usted no podr borrar archivos de audio ni
carpetas en el modo de reproduccin aleatoria
ni en el de reproduccin programada.
26ES
Transferencia sincronizada de
CD-USB1)
Fuente de
Nombre de Nombre del
transferencia la carpeta archivo
Disco MP3
AUDIO CD
Transferencia REC1
Fuente de
Nombre de Nombre del
transferencia la carpeta archivo
Disco MP3
REC15)
AUDIO CD
Igual que la
fuente de
transferencia2)
TRACK0014)
Transferencia manual
Fuente de
Nombre de Nombre del
transferencia la carpeta archivo
TUNER FM
TUNER AM
AUDIO
VIDEO
TAPE
1) En
TUFM0013)
TUAM0013)
EXAU0013)
EXVD0013)
TAPE0013)
TRACK0014)
TRACK0014)
TRACK0014)
TRACK0014)
TRACK0014)
Operaciones bsicas
Notas
27ES
Nota
Escucha de msica de
un dispositivo USB
Usted podr escuchar msica almacenada
en un dispositivo USB opcional
conectndolo al puerto
(USB) de la
unidad.
Los formatos de audio que podrn
reproducirse con este sistema son los
siguientes: MP3*/WMA*/AAC*
Cuando reproduzca desde un telfono
mvil, podr seleccionar la memoria
interna o una memoria externa como
fuente de reproduccin. Con respecto a
los detalles, consulte los pasos 1 a 6 de
Para seleccionar el destino de
transferencia en el telfono mvil Sony
Ericsson (pgina 26).
Consulte Dispositivos USB compatibles
con este sistema (pgina 61) para la lista
de dispositivos USB que pueden
conectarse a este sistema.
* Los archivos con proteccin de derechos de
autor (Gestin de derechos digitales) no
podrn reproducirse con este sistema.
Los archivos descargados de una tienda de
msica en lnea es posible que no puedan
reproducirse mediante este sistema.
1 Pulse
USB
1 Pulse
USB
Haga esto
Parar la
reproduccin
Pulse x.
Para cancelar la
reproduccin con
reanudacin, pulse dos
veces x y compruebe
que RESUME haya
desaparecido del
visualizador.
Realizar una
pausa en la
reproduccin
Pulse NX (o X del
mando a distancia).
Para reanudar la
reproduccin, vuelva a
pulsar NX (o X del
mando a distancia).
Seleccionar la
carpeta siguiente
o la anterior
Pulse repetidamente
+/.
distancia).
(USB) de
28ES
distancia).
Para
Haga esto
Seleccionar el
archivo siguiente
o el anterior
Pulse repetidamente
. o >.
Buscar un punto
de un archivo
Mantenga pulsado m
o M del mando a
distancia durante la
reproduccin, y despus
sultelo en el punto
deseado.
Reproducir
repetidamente
todos los archivos
del dispositivo
USB o de la
carpeta
(Reproduccin
repetida)
Pulse repetidamente
REPEAT del mando a
distancia durante la
reproduccin hasta que
en el visualizador se
encienda REP.
Reproducir
repetidamente
un archivo*
(Reproduccin
repetida)
Pulse repetidamente
REPEAT del mando a
distancia durante la
reproduccin hasta que
en el visualizador se
encienda REP 1.
Para reproducir
Cuando ,
Todos los archivos en el
SHUF,
orden original.
SHUF, y PGM
no estn
encendidos en el
visualizador
(Reproduccin
normal)
(Reproduccin
normal)
SHUF*
(Reproduccin
aleatoria)
SHUF*
(Reproduccin
aleatoria)
Operaciones bsicas
Seleccionar un
1 Gire OPERATION
archivo observando DIAL para seleccionar
los nombres de
la carpeta deseada, y
carpeta y archivo
despus pulse
en el visualizador
ENTER.
(TRACK
2 Gire OPERATION
SEARCH)
DIAL para seleccionar
el archivo deseado, y
despus pulse
ENTER.
Para volver a la
operacin anterior, pulse
RETURN.
Contina l
29ES
30ES
Reproduccin de una
cinta
Usted podr utilizar una cinta TYPE I
(normal).
Otras operaciones
Haga esto
Parar la
reproduccin
Pulse x.
Realizar una
pausa en la
reproduccin
Pulse NX (o X del
mando a distancia). Vuelva
a pulsar NX (o X del
mando a distancia) para
reanudar la reproduccin.
Avanzar
rpidamente
o rebobinar
Pulse m o M. Para
volver a la reproduccin
normal, pulse NX (o N
del mando a distancia).
Extraer una
cinta
Nota
Para borrar el contenido de la cinta, realice la
grabacin en la funcin de cinta.
Utilizacin de
componentes
opcionales
1 Conecte un TV o una VCR a las
tomas VIDEO (AUDIO IN) L/R
utilizando un cable de audio
analgico (no suministrado).
Conecte un reproductor de
audio porttil a las tomas AUDIO
INPUT L/R utilizando un cable de
audio analgico (no
suministrado).
Operaciones bsicas
Para
31ES
Haga esto
Reforzar los
graves y crear
un sonido ms
potente
Pulse repetidamente
GROOVE hasta que
GROOVE* o
Z-GROOVE* se
encienda en el
visualizador.
Pulse repetidamente
PRESET EQ (o EQ del
mando a distancia).
Para cancelar, pulse
repetidamente PRESET
EQ (o EQ del mando a
distancia) para
seleccionar FLAT.
1 Pulse OPTIONS.
2 Gire OPERATION DIAL para
seleccionar MP3 BOOSTER+, y
despus pulse ENTER.
32ES
Creacin de un
ambiente de fiesta
X-TRANCE
Usted podr crear un ambiente de fiesta
utilizando X-TRANCE.
Haga esto
Hacer que
destelle la salida
de sonido (El
sonido se cortar
peridicamente)
Mantenga pulsado
SOUND FLASH
durante la reproduccin.
Para cancelar el efecto,
suelte SOUND FLASH.
Cambiar la
velocidad de
destello del
sonido (1~20)
Mantenga pulsado
SOUND FLASH y gire
OPERATION DIAL.
Crear un efecto
de Flanger
profundo similar
al rugido de un
avin a reaccin
Pulse repetidamente
FLANGER para
seleccionar
FLANGER ON.
Crear un sonido
vivo con plenas
caractersticas de
efecto de
reverberacin
Pulse repetidamente
DELAY para
seleccionar DELAY
ON.
Crear un efecto
de coro lento y
profundo
Pulse repetidamente
CHORUS para
seleccionar CHORUS
ON.
Notas
El efecto acstico FLANGER, DELAY, o
CHORUS se desactivar automticamente
cuando usted:
desconecte la alimentacin del sistema.
cambie la funcin.
seleccione otro efecto acstico.
Si activa FLANGER, DELAY, o CHORUS
durante la grabacin/transferencia, el efecto
acstico se grabar en la cinta o se transferir
al dispositivo USB. Sin embargo, estos
efectos acsticos no se transferirn al
dispositivo USB durante la funcin CD.
seleccionar el elemento
deseado, y despus pulse
ENTER.
En el visualizador aparecer el ltimo
ajuste de elemento seleccionado.
ILLUM
Operaciones bsicas
Para
Cambio de la
visualizacin
1 Pulse OPTIONS.
2 Gire OPERATION DIAL para
4 Pulse ENTER.
5 Repita los pasos 2 a 4 para
realizar otros ajustes.
33ES
Demostracin
34ES
Operaciones bsicas
1 AUDIO CD:
Nmero total de pistas y tiempo de
reproduccin total
Archivos de audio:
Nmero total de archivos de la carpeta
actual y nombre de la carpeta
Nmero total de carpetas y etiqueta de
volumen del disco2)/dispositivoUSB3)
2 Espacio libre de memoria del
dispositivo USB conectado3)
1)
2)
Solamente
3)
Notas
Algunos caracteres de texto pueden no
visualizarse.
Si el ttulo de un archivo de audio contiene
caracteres que no puedan visualizarse, tales
caracteres se visualizarn como _.
35ES
Otras operaciones
Creacin de su propio
programa
Pulse repetidamente
+/ hasta que
en el visualizador aparezca la carpeta
deseada, y despus vaya al paso 5.
Reproduccin programada
Pulse repetidamente
+/ hasta que
en el visualizador aparezca la carpeta
deseada, y despus pulse
repetidamente . o > hasta que
en el visualizador aparezca el nmero
del archivo deseado.
En el visualizador parpadear . .
Nmero de
pista o de
2)
archivo
Tiempo de reproduccin
total (incluyendo la pista
seleccionada)1)
36ES
Nombre de archivo2) 2)
1)
2)
5 Pulse ENTER.
La(s) pista(s) o archivo(s) se
programar(n).
En el visualizador aparecer el nmero
de paso programado.
Nota
Otros discos
3y5
Observaciones
Otras pistas o
archivos del
mismo disco
4y5
Otras pistas o
3a5
archivos de otros
discos
Otros archivos de 4 y 5
la misma carpeta (sin pulsar
+/)
Otros archivos de 4 y 5
otra carpeta
Otras operaciones
o archivos adicionales.
Otras operaciones
Para
Haga esto
Cancelar la
reproduccin
programada
Cuando la reproduccin
est parada, pulse
repetidamente PLAY
MODE del mando a
distancia hasta que
PGM desaparezca del
visualizador.
Borrar el ltimo
Pulse CLEAR del
paso de la lista del mando a distancia
cuando la reproduccin
programa
est parada.
37ES
4 Pulse ENTER.
Presintonizacin de
emisoras de radio
Usted podr presintonizar sus emisoras
de radio favoritas y sintonizarlas luego
instantneamente seleccionando el
nmero de presintonizacin
correspondiente.
Para presintonizar emisora, utilice los
botones del mando a distancia.
Nmero de presintonizacin
38ES
En el visualizador aparecer
Complete!. La emisora se
almacenar.
Nota
Puede que el RDS no funcione correctamente si
la emisora sintonizada no transmite la seal del
RDS de manera adecuada o si sta es dbil.
Otras operaciones
Qu es el sistema de datos de
radio?
39ES
4 Inicie la grabacin.
Usted no podr escuchar otras fuentes
durante la grabacin.
Para la grabacin sincronizada de
CD-TAPE:
40ES
Observacin
Cuando entren seales de sonido de nivel alto, el
sistema ajustar automticamente el nivel de
grabacin para evitar la distorsin de las seales
de sonido grabadas (Funcin de control
automtico del nivel).
6 Pulse ENTER.
Este ajuste se almacenar
automticamente como el ajuste de
ecualizador de usuario que haya
seleccionado en el paso 5.
El ajuste almacenado previamente en
esta ubicacin de la memoria se
borrar, y ser reemplazado por el
nuevo ajuste.
Otras operaciones
seleccionar el nmero de
ecualizador de usuario (1~3) en
el que desee almacenar el ajuste
del ecualizador.
4 Pulse ENTER.
En el visualizador parpadear un
nmero de ecualizador de usuario.
41ES
Canto con
acompaamiento
Utilizacin del
temporizador
3 Inicie la reproduccin de la
msica y ajuste el volumen.
Temporizador de desconexin
Usted podr ajustar el sistema para que se
desconecte su alimentacin tras un
perodo de tiempo determinado, de forma
que pueda quedarse dormido mientras
escuche msica.
Pulse repetidamente SLEEP del
mando a distancia.
Observacin
Para comprobar el tiempo restante, pulse una
vez SLEEP del mando a distancia. Sin embargo,
usted no podr comprobar el tiempo restante si
selecciona AUTO.
42ES
Temporizador de reproduccin/
Temporizador de grabacin
Temporizador de reproduccin:
En el visualizador aparecer ON y
despus parpadear la indicacin de la
hora.
Otras operaciones
Para el temporizador de
grabacin, tambin podr pulsar
REC TIMER de la unidad.
reproduccin o la grabacin/
transferencia utilizando el
mismo procedimiento que en el
paso 3.
Contina l
43ES
Otras operaciones
Para
Haga esto
Comprobar el
ajuste
1 Pulse CLOCK/TIMER
Cambiar el
ajuste
SELECT.
En el visualizador
aparecer SELECT.
2 Pulse repetidamente
. o > para
seleccionar PLAY
SELECT? o REC
SELECT?, y despus
pulse ENTER.
Cancelar el
1 Pulse CLOCK/TIMER
temporizador de
SELECT.
reproduccin o el En el visualizador
temporizador de
aparecer SELECT.
grabacin
2 Pulse repetidamente
. o > para
seleccionar TIMER
OFF?, y despus pulse
ENTER.
44ES
Notas
El temporizador de reproduccin y el
temporizador de grabacin no se activarn si
la alimentacin del sistema est conectada o si
en el visualizador parpadea STANDBY.
Los ajustes del temporizador de reproduccin
permanecern mientras no se cancelen
manualmente.
El temporizador de grabacin se cancelar
automticamente despus de que haya sido
activado.
El volumen se reducir al mnimo durante el
funcionamiento del temporizador de
grabacin.
La alimentacin del sistema no se
desconectar a la hora programada durante la
operacin de borrado de USB.
La alimentacin del sistema solamente se
desconectar automticamente despus de
haber finalizado la operacin de borrado de
USB.
Informacin adicional
Solucin de problemas
Si surge algn problema en su sistema,
haga lo siguiente:
Informacin adicional
Generales
El visualizador comenzar a
parpadear en cuanto se enchufe el
cable de alimentacin, incluso
aunque no se haya conectado la
alimentacin del sistema.
Contina l
45ES
Se ha desenchufado el cable de
alimentacin o se produjo un corte en el
suministro elctrico. Vuelva a realizar la
Ajuste del reloj (pgina 20). Si haba
programado el temporizador, vuelva a
realizar lo indicado en Utilizacin del
temporizador (pgina 42).
En el visualizador aparece : .
46ES
Reduzca el volumen.
Separe el micrfono de los altavoces o
cambie la orientacin del micrfono.
El sonido de la fuente de msica
posee efectos de eco.
Altavoces
Solamente sale sonido por un canal,
o el volumen entre los canales
izquierdo y derecho est
desequilibrado.
Reproductor de discos
La bandeja de discos no se abre y en
el visualizador aparece LOCKED.
Informacin adicional
(MHC-GTX888/MHC-GTX777
solamente)
No hay sonido a travs de los
altavoces perimtricos.
47ES
48ES
Dispositivo USB
No es posible iniciar la transferencia
a un dispositivo USB.
Informacin adicional
Contina l
49ES
50ES
La reproduccin no se inicia.
Informacin adicional
Sintonizador
Platina de casete
La cinta no puede grabar ni
reproducirse, o hay una reduccin en
el nivel del sonido.
Contina l
51ES
Componentes opcionales
No hay sonido.
La fluctuacin o el trmolo es
excesivo, o hay prdida de sonido.
1 Desenchufe el cable de
52ES
alimentacin.
Step Full!
Mensajes
Durante la operacin, en el visualizador
puede aparecer o parpadear uno de los
mensajes siguientes.
No Tab
Dispositivo USB
No Tape
USB Reading
Device Error
PUSH SELECT!
Fatal Error!
Push STOP!
NO STEP
Reading
Not Supported
NO STEP
No Track
Informacin adicional
OVER
Contina l
53ES
Not in Use
Se ha detectado sobrecorriente.
Protected!
54ES
Precauciones
Discos que este sistema PUEDE
reproducir
AUDIO CD
CD-R/CD-RW (datos de audio/archivos
MP3)
Seguridad
Acumulacin de calor
La acumulacin de calor en la unidad durante
el funcionamiento es normal y no es motivo
de alarma.
No toque la caja si ha utilizado la unidad
continuamente a gran volumen, porque puede
haberse calentado.
No obstruya los orificios de ventilacin.
Informacin adicional
Ubicacin
Limpieza de la caja
Contina l
55ES
Especificaciones
ESPECIFICACIN DE POTENCIA DE
AUDIO
SALIDA DE POTENCIA Y DISTORSIN
ARMNICA TOTAL:
Modelo LBT-ZTX7 para EE.UU.
solamente
Con cargas de 4 ohm, ambos canales
excitados, de 120 Hz 10 kHz; 240 vatios
por canal como mnimo de potencia eficaz
(RMS), con no ms del 0,7% de distorsin
armnica total de 250 milivatios a la
potencia especificada.
56ES
MHC-GTX787 (HCD-GTX787)
Modelo para Brasil solamente
Lo siguiente se ha medido a
ca 127 V o 220 V, 50/60 Hz
Otros modelos
Lo siguiente se ha medido a
Modelo para Mxico:
ca 127 V, 60 Hz
Otros modelos:
ca 120, 220, 230 240 V, 50/60 Hz
Altavoz delantero
Salida de potencia (nominal):
230 W +230 W (a 4 , 1 kHz,
1% de distorsin armnica total)
Potencia de salida RMS (referencia):
380 W + 380 W (por canal a 4 ,
1 kHz, 10% de distorsin armnica
total)
MHC-GTX777 (HCD-GTX777)
Modelo para Europa solamente
Lo siguiente se ha medido a
ca 230 V, 50/60 Hz
Altavoz delantero/perimtrico
Salida de potencia (nominal):
235 W + 235 W (a 8 y 8 , 1 kHz,
1% de distorsin armnica total,
en LINK MODE)
Otros modelos
Lo siguiente se ha medido a
ca 120, 220, 230 240 V, 50/60 Hz
Altavoz delantero/perimtrico
Salida de potencia (nominal):
235 W + 235 W (a 8 y 8 , 1 kHz,
1% de distorsin armnica total, en
LINK MODE)
Potencia de salida RMS (referencia):
380 W + 380 W (por canal a 8 y 8 ,
1 kHz, 10% de distorsin armnica
total, en LINK MODE)
LBT-ZTX7 (HCD-ZTX7)
Lo siguiente se ha medido a
ca 120 V, 60 Hz
Altavoz delantero
Potencia de salida RMS (referencia):
380 W + 380 W (por canal a 4 ,
1 kHz, 10% de distorsin armnica
total)
Informacin adicional
Altavoz delantero
Potencia de salida RMS:
300 W +300 W (a 4 , 1 kHz,
10% de distorsin armnica total)
Entradas
VIDEO (AUDIO IN) L/R:
Tensin de 250 mV, impedancia de
47 kohm
AUDIO INPUT L/R:
Tensin de 450 mV, impedancia de
47 kohm
MIC:
Sensibilidad de 1 mV, impedancia de
10 kohm
Puerto
(USB):
Tipo A
Salidas
PHONES:
acepta auriculares de 8 o ms
Contina l
57ES
58ES
Seccin de USB
Altavoces
Para MHC-GTX888
Altavoz delantero (SS-GTX888)
Sistema de altavoz
2 vas, 2 unidades, reflector de graves
Unidad altavoz
Altavoz de graves: 200 mm
(8 pulgadas), tipo cono
Altavoz de agudos: 25 mm (1 pulgada),
tipo bocina
Impedancia nominal
8 ohm
Dimensiones (an/al/prf)
Aprox. 280 400 315 mm
(11 1/8 15 3/4 12 1/2 pulgadas)
Masa
Aprox. 6,6 kg (14 libras 9 onzas) neta
por altavoz
Altavoz perimtrico (SS-RSX888)
Sistema de altavoz
2 vas, 2 unidades, reflector de graves
Unidad altavoz
Altavoz de graves: 100 mm
(4 pulgadas), tipo cono
Altavoz de agudos: 40 mm
(1 1/2 pulgadas), tipo bocina
Impedancia nominal
24 ohm
Dimensiones (an/al/prf)
Aprox. 180 400 235 mm
(7 1/8 15 3/4 9 3/8 pulgadas)
Masa
Aprox. 3,0 kg (6 libras 10 onzas) neta
por altavoz
Altavoz de subgraves A (SS-WG888A)/
Altavoz de subgraves B (SS-WG888B)
Sistema de altavoz de subgraves
1 vas, 1 unidad, reflector de graves
Unidad altavoz
Altavoz de subgraves: 250 mm
(10 pulgadas), tipo cono
Impedancia nominal
6 ohm
Dimensiones (an/al/prf)
Aprox. 400 370 370 mm
(15 3/4 14 5/8 14 5/8 pulgadas)
Masa
Aprox. 8,3 kg (18 libras 5 onzas)
Para MHC-GTX787/LBT-ZTX7
Altavoz delantero (SS-GTX787/
SS-ZTX7)
Sistema de altavoz
2 vas, 3 unidades, reflector de graves
Unidad altavoz
Altavoz de graves: 200 mm
(8 pulgadas), tipo cono 2
Altavoz de agudos: 25 mm
(1 pulgada), tipo bocina
Impedancia nominal
4 ohm
Dimensiones (an/al/prf)
Aprox. 300 600 340 mm
(11 7/8 23 5/8 13 1/2 pulgadas)
Masa
Aprox. 11,0 kg (24 libras 5 onzas) neta
por altavoz
Informacin adicional
Contina l
59ES
Para MHC-GTX777
Generales
Alimentacin
Modelo para Norteamrica: ca 120 V,
60 Hz
Modelo para Europa: ca 230 V,
50/60 Hz
Modelo para Mxico: ca 127 V, 60 Hz
Modelo para Brasil: ca 127 V o 220 V,
50/60 Hz, ajustable con el selector de
tensin
Modelo para Oceana: ca 230 240 V,
50/60 Hz
Modelos para Argentina: ca 220 V,
50/60 Hz
Otros modelos: ca 120 V, 220 V,
o 230 240 V, 50/60 Hz, ajustable
con el selector de tensin
Consumo
MHC-GTX888: 430 W
MHC-GTX787/MHC-GTX777/
LBT-ZTX7: 300 W
Dimensiones (an/al/prf) (Aprox.)
HCD-GTX888/HCD-GTX787/
HCD-GTX777/HCD-ZTX7:
281 365 454 mm
(11 1/8 14 3/8 17 7/8 pulgadas)
60ES
Dispositivos USB
compatibles con este
sistema
Con este sistema podr utilizar los
dispositivos USB Sony siguientes.
Walkman
NWD-B103/ B103F/
B105/ B105F
NWZ-A815/ A816/ A818
NWZ-S515/ S516/
S615F/ S616F/ S618F
Grabador de IC
Informacin adicional
Masa (Aprox.)
HCD-GTX888: 14,0 kg (30 libras
14 onzas)
HCD-GTX787/HCD-GTX777/
HCD-ZTX7: 12,0 kg (26 libras
8 onzas)
Accesorios suministrados
Mando a distancia (1)
Pilas R6 (tamao AA) (2)
Antena de cuadro de AM (1)
Antena de cable de FM (1)
Amortiguadores para altavoz
delantero (8)
Amortiguadores para altavoz
perimtrico (MHC-GTX888/
MHC-GTX777 solamente) (8)
Amortiguadores para altavoz de
subgraves (MHC-GTX888
solamente) (Negro) (8)
Cables de altavoces (MHC-GTX787/
LBT-ZTX7 solamente) (2)
Espaciador A (MHC-GTX888
solamente) (2)
Espaciador B (MHC-GTX888
solamente) (2)
Espaciador C (MHC-GTX777
solamente) (2)
Telfono
Walkman
Contina l
61ES
Notas
62ES
ndice alfabtico
P
CHORUS 33
COLD RESET 52
Conexin del sistema 13
Pilas 16
Presintonizacin de emisoras
de radio 38
DELAY 33
Demostracin 15, 34
Discos que podrn
reproducirse 54
Discos que pueden
reproducirse 54
Dispositivos USB compatibles
con este sistema 61
Radio presintonizada 23
RDS (Radio Data System,
sistema de datos de radio)
39
Reproduccin aleatoria 22, 29
Reproduccin normal 22, 29
Reproduccin programada 36
Reproduccin repetida 22, 29
Ecualizador de usuario 41
Efecto preajustado 32
SOUND FLASH 33
LINK 32
Temporizador
Temporizador de
desconexin 42
Temporizador de grabacin
43
Temporizador de
reproduccin 43
Transferencia manual 24
Transferencia REC1 24
Transferencia sincronizada de
CD-USB 24
Mando a distancia 9
Manejo de los discos 54
MATRIX SURROUND 1, 2
32
Men OPTIONS 32, 33
Mezcla de sonido 39
Modo de ahorro de energa 34
Modo de reproduccin 22, 29
Modo de visualizacin 34
MP3 BOOSTER+ 32
Multisesin 6
Visualizador 12
Visualizador del medidor 34
FLANGER 33
FM MODE 24
G
Grabacin manual 39
Grabacin sincronizada de
CD-TAPE 39
Informacin adicional
X
X-TRANCE 33
63ES
(1)