Está en la página 1de 39

Copyright

Precauciones

Precauciones

Derechos de Autor

Los derechos de este manual estn reservados por nuestra compaa. Todos los
derechos reservados. Este manual no puede ser copiado, reproducido o traducido
en parte o en su totalidad sin la autorizacin expresa de nuestra compaa.
Nuestra compaa se reserva el derechos de mejorar el producto, y su
hardware y software.
Este manual es una gua de operacin, pero no la garanta del producto.
Nuestra compaa no garantiza los contenidos incluidos en este manual.
Desde que nos unimos a la estrategia de desarrollo sostenible, errores de
impresin en el manual, incumplimiento con los ms recientes materiales, upgrade
de software, y mejora del producto podran ser realizados en cualquier momento.
El producto est sujeto a cambios sin previo aviso y la revisin ser directamente
incluida en la nueva edicin del manual.

Nuestra compaa se reserva el derecho de interpretacin final del manual.

Para no poner en peligro la seguridad en el trfico o para evitar


contravenir regulaciones del trfico, no vea ningn programa ni opere el
sistema durante el manejo.
Por su seguridad y la correcta operacin del producto, la instalacin debe
ser hecha por un profesional calificado. No desensamble o repare el
producto por Ud. mismo para evitar un accidente o daos en el producto.
Para evitar el choque elctrico, dao o fuego como resultado de un corto
circuito, no coloque el producto en agua o lugares hmedos.
Como la pantalla del producto tiene una estructura electrnica precisa,
no golpee la pantalla Touch Screen para evitar dao en el producto.
Para el retroceso del carro, nuestro sistema trabaja como una simple
herramienta de asistencia. Nuestra compaa no es responsable por algn
accidente potencial por retroceso del carro.
El sistema de monitoreo de presin de llantas puede monitorear la
presin y la temperatura de la llanta, y ayuda a reducir el riesgo de
desgaste de llantas. Sin embargo, el desgaste de llantas puede an ocurrir.
Bajo condiciones normales de presin de llantas o temperatura, el
desgaste de llantas puede ser causada por el uso de la llanta y el grado de
perfeccin. Por lo tanto, la data de monitoreo del sistema es slo para
referencia, y Ud. debe chequear el estado de las llantas siempre.

www.foro-korando.es

Precauciones

Contenidos

Contenidos
1.Operacin Bsica----------------------------------------------------------------- 01

NOTA

2.Operacin por Funciones-------------------------------------------------------- 03

En orden de usar el producto correctamente y en forma segura, favor de leer


este manual cuidadosamente. Las especificaciones y el diseo por mejoras
tcnicas son sujetas a variacin sin previo aviso!

2.1 Funcin RADIO ---------------------------- -------------------------------03


2.2 Funcin DVD --------------------------------------------------------------- 05
2.3 Funcin Bluetooth manos libres------------------------------------------ 25

Por favor lea este manual cuidadosamente antes de usar este producto y
guardelo adecuadamente para uso futuro.

2.4 Funcin CDC ------------ --------------------------------------------------- 31


2.5 Funcin TV ------------ ----------------------------------------------------33
2.6 Funcin iPod ------------ --------------------------------------------------- 34

IMPORTANTE: Una vez instalado en el panel de su vehculo,


debe PROTEGER EL EQUIPO DEL SOL, ya que una
exposicin directa y contnua al sol podra daar la pantalla del
equipo, as como sus componentes electrnicos.

2.7 Funcin AV --------------------------------------------------------------- 39


2.8 Funcin XM/CDC (optional) --------------------------------------------- 39
2.9 Funcin NAV ---- ----------------------------------------------------------- 40
2.10 Funcin Rear Zone ------------------------------------------------------- 41
2.11 Funcin TPMS(optional)-------------------------------------------------- 42
2.12 Funcin CAM ------- ------------------------------------------------------ 44
2.13 Ajuste botn de fondo ----------------------------------------------------- 45
2.14 Calibracin del volante --------------------------------------------------- 46
3. Configuracin del sistema ----------------------------------------------------- 48
4. Accesorios (opcional)------------------------------------------------------------ 58

Nota: El smbolo de arriba indica que este producto no tiene ningn material o
elementos dainos, es ecolgico y reciclable, no debe ser desechado al azar.

4.1 Instalacin de Sensor de Retroceso--------------------------------------- 58


4.2 Instalacin de Cmara de Retroceso-------------------------------------- 63

Licencia de Marca
Registrada:

4.3 Descripcin de los botones en el control remoto------------------------ 64


4.4 RDS Function Operation---------------------------------------------------- 67

(1) Fabricado bajo licencia de Laboratorios DOLBY;


(2) Dolby y el smbolo de la doble-D son marcas registradas por
Laboratorios DOLBY.

5.Precauciones -------------------------------------------------------------------- 69
6.Resolucin de Problemas------------------------------------------------------- 71

Nota

Para el uso seguro y correcto del producto, lea este manual cuidadosamente.
Debido a la mejora de la tecnologa, las especificaciones estn sujetas a cambio
sin previo aviso!

www.foro-korando.es

Operacin Bsica

Operacin Bsica

1Operacin Bsica
1.3 Visualizacin de Espectro
1.1

Encendido y apagado de la unidad


Encendido
Si retir la llave para apagar la unidad la ltima vez, inserte la llave de nuevo, y la unidad
se encender automticamente.
Si presion el botn POWER en el panel para apagar la unidad la ltima vez, presione
el botn POWER nuevamente para encender la unidad.

Mientras la visualizacin de espectro est habilitada, la pantalla automticamente


cambiar al modo de espectro si no hay operacin dentro de 10 segundos cuando est
activa la funcin RADIO, DVD, CD o CDC (slo en audio).
Mientras reproduce video, al abrir la pgina principal, la pantalla cambiar a modo de
espectro despus de 10 segundos.
Toque el cono SPECTRUM para cambiar entre diferente modos de visualizacin de
espectro (como muestra la figura).
Espectro Rectangular

Espectro de Tablero

Apagado

DVD T-1 00:12

1.2

Ingreso al Men Principal

Cambia modos de sonido

62Hz

La funcin RADIO es la que se activa


por defecto al iniciar el sistema, luego
toque la pantalla suavemente, y el cono
MAIN ser mostrado en la esquina
inferior izquierda de la pantalla.
Toque el cono MAIN para ingresar al
Men Principal.

Informacin de Reproduccin

Cambia modos de espectro

Retire la llave, y el sistema reconocer esto como una orden para apagar la unidad.
Presione el botn POWER por ms de 2 segundos, y el sistema se apagar automticamente.

62Hz

1.4 Modos de Sonido


Durante la interface de modo de espectro,
toque

para cambiar entre diversos

modos de sonido (ecualizacin).

Toque el cono de cada funcin para ingresar a la operacin de la funcin correspondiente.

Nota

Si toca el cono mencionado arriba y aparece el mensaje Device not


connected, significa que no hay conexin entre el equipo y el panel,
debiendo revisar dicha conexin.

CUSTOM

POP

ROCK

CLASSIC

JAZZ

FLAT

1.5 Ajuste de Volumen de la Unidad


Presione el botn de ajuste de volumen en el panel para ajustar el volumen.
Presione el botn MUTE en el panel para quitar el sonido, y el cono
indicar que este estado est activo.

www.foro-korando.es

le

Operacin por Funciones

Operacin por Funciones

2Operacin por Funciones


2.1 Funcin RADIO

2.13 Bsqueda Semi-Automtica

2.11 Entrar/Salir
Toque el cono MAIN para entrar
a la pgina de interface, y toque el cono
para entrar a la interface de radio.

Toque los conos


/
para buscar anteriores y siguientes estaciones.
Para programar la estacin, presione y mantenga presionado el botn correspondiente.

FM1:102.5MHZ

2.14 Seleccin de Banda

En la interface de radio, se muestra un pequeo espectro en la parte derecha de la


pantalla, presione el cono EXIT para regresar al Men Principal. Si no hay operacin
dentro de 10 segundos, la unidad entra al modo de espectro.
Toque el cono "SPECTRUM para ajustar el valor del espectro, t oque la pantalla
de nuevo para regresa a la interface de radio.
Toque el cono "Main" para entrar al Men Principal, toque estos conos para
ingresar a la correspondiente interface

2.12 Bsqueda Automtica

Toque el cono Band


suavemente para cambiar entre
FM1, FM2, FM3 y AM.

FM1:102.5MHZ

2.15 Ir a una radio seleccionada


Seleccione la banda primero, y luego
presione y mantenga presionado una de

FM1:102.5MHZ

las barras para escuchar la estacin.

Toque el cono SEEK para que


empiece a buscar automticamente,
y grabe la estacin deseada durante
la bsqueda presionando la posicin
donde desea que se grabe la estacin.

FM1:102.5MHZ

La estacin seleccionada ser resaltada

Toque el cono SEEK de nuevo


para detener la bsqueda automtica.

FM:87.50M Hz ~ 108.00 MHz


AM:522 KHz ~1620KHz

18 estaciones de radio pueden ser


guardadas para FM (6 estaciones por
cada FM1, FM2 y FM3), 6 estaciones
pueden ser guardadas para AM.

Por ejemplo: La figura de la derecha


representa FM1, y la frecuencia
de 102.50MHz.

FM1:102.5MHZ

FM1:102.5MHZ

www.foro-korando.es

Operacin por Funciones

Operacin por Funciones

9.
2 . 2 Funcin DVD
2.23 Teclado Numrico

Esta unidad reproduce discos en formatos DVD/VCD/CD/MP3/JPEG/MPEG4/CD-R,


etc. (Limitados al dimetro de 12cm - disco estndard).

Toque el cono
en la
pantalla para habilitar el teclado

2.21 Entrar/Salir

numrico (como se muestra en


la figura de la derecha).
Para acceder a estas opciones
en la pantalla, debe mantener
presionado cualquier punto de la
pantalla por 4 segundos.

Toque el cono
a la interface DVD.

Toque el nmero en el teclado numrico


para seleccionar un captulo directamente,
and luego presione
para confirmar .
Toque
para esconder el teclado
numrico.

Toque el cono MAIN para entrar a la pgina principal, y luego toque otra funcin
para salir de la funcin DVD.

Nota: Mientras reproduce un DVD/VCD/CD, si quiere seleccionar un track mayor a


10, primero presione el botn 10+, luego presione el segundo dgito (Botones 1---9).
Por ejemplo, para seleccionar el track 58, primero presione el botn 10+ 5 veces,
luego presione el botn 8, y luego OK.
Mientras reproduce MP3/MP4, si quiere seleccionar un track mayor a 10, primero
presione directamente 2 dgitos en el teclado numrico y luego presione OK para
confirmar la reproduccin. Por ejemplo, para seleccionar el track 12, primero presione
el botn 1, luego presione el botn 2", y finalmente presione OK para reproducir.

FF(adelantar)

Track siguiente

Si un USB o una tarjeta SD es conectada, toque el cono DVD nuevamente para acceder
al modo de reproduccin USB/SD card.
Estando en la interface RADIO/AV/TV/iPod, si inserta un disco, la unidad entrar
automticamente a la interface DVD.
En el estado de navegacin, si inserta un disco, la unidad puede reproducirlo, slo el
sonido, no el video; en otro modo de navegacin, si inserta un disco, la unidad no
podr ingresar a la interface DVD.

2.22 Expulsin/Carga de Disco


Un disco puede ser insertado en cualquier momento y el sistema automticamente
cambiar a modo DVD.
Inserte el disco con la cara etiquetada hacia arriba. Cuando el sistema detecta el disco,

2.24 Descripcin de las funciones del Men


FR(retroceder)

para entrar

automticamente empezar la reproduccin.


Track anterior

Reproduccin/Pausa

www.foro-korando.es

Operacin por Funciones

Detener/Regresar al Men del Ttulo/PBC (soporte del disco es requerido)


Cambiar lenguaje del DVD (soporte del disco es requerido); cambiar sonido VCD.

Repetir

Si el DVD no tiene Men, el


sistema automticamente leer el
Normal
Selec. cancin

del men para reproducir.

Audio puede ser grabado en VIR.CDC mientras reproduce el CD.

Agrandar/Disminuir imagen

Reproduccin de disco DVD

disco y tocar directamente. Si el


disco tiene Men, toque el cono

Cambiar subttulos del DVD (soporte del disco es requerido)

Imagen puede ser capturada cuando reproduce.

Operacin por Funciones

Men de la siguiente
pgina
Men de la anterior
pgina

Apagar/Encender Men de Opciones del DVD

Toque el cono

para regresar al men principal del disco (soporte del disco es requerido).

Durante la reproduccin del disco,


presione la parte derecha superior
de la pantalla para mostrar la
informacin (como se muestra en
la figura).

DVD T-01 02:16 play

My HEART WILL GO ON

Near, far, wherever you are, I believe that the


heart does go on.

En reproduccin rpida (FF), presione el botn FR para volver a reproduccin normal.


En reproduccin de reversa rpida (FR), presione el botn FF para volver a reproduccin

DVD T-01 02:16 play

normal.

Nmero de Tiempo de Estado


track actual reproduccin

Toque la pantalla en cualquier lugar para mostrar/esconder el men.


Toque

para salir del men.

Toque

para entrar a la pgina principal del men.

Nota

Durante la reproduccin, acceda al men tocando la pantalla por ms de 4


segundos. Para las definiciones de este men, favor de revisar la seccin
Nro. 4 de la operacin por Funcin DVD Funciones del Men .

www.foro-korando.es

Operacin por Funciones

Operacin por Funciones

Reproduccin disco VCD

Reproduccin de CD

Inserte un VCD, y el disco ser


ledo y automticamente
reproducido en orden normal.

Inserte un CD, y el disco ser ledo y


automticamente reproducido en
orden normal.

Track 03/17

track01
track02
track03
track04
track05

BIG BIG WORLD

Im a big big girl, Im a big big world.


Its not a big big thing if you leave me.

track

Durante la reproduccin de un disco


presione
para regresar al men
PBC del disco (soporte del disco es
requerido).

00:34

1.BIG BIG WORLD


Track actual

2.WHAT A WONDERFUL WORLD


3.SAY YOU SAY ME

03 / 17

00:34

/ Nro de Tracks del Men

Tiempo
Reproduccin

Toque directamente el nro de track para reproducir. Toque / para elegir el track.
Durante la reproduccin de un disco, el sistema automticamente cambiar para el estado Espectro
si no hay operacin dentro de 10 segundos.

4.YEATERDAY ONCE MORE


5.BECAUSE YOU LOVE ME
6.TAKE ME AWAY

Si el disco tiene el ttulo, el track puede ser escogido directamente por el teclado numrico.

Si el disco soporta la funcin donde


puedes seleccionar el dgito directo para
reproducir la cancin seleccionada,
acceda al teclado numrico para elegir
la cancin para reproducir directamente.

Select songs 01/15

Nota
My HEART WILL GO ON

Durante la reproduccin, acceda al men tocando la pantalla por ms de 4


segundos. Para las definiciones de este men, favor de revisar la seccin
Nro. 4 de la operacin por Funcin DVD Funciones del Men .

Near, far, wherever you are, I believe that the


heart does go on.
Select

songs 01/15
Ttrack actual

Nota

/ Nro Track Totales del Men

Durante la reproduccin, acceda al men tocando la pantalla por ms de 4


segundos. Para las definiciones de este men, favor de revisar la seccin
Nro. 4 de la operacin por Funcin DVD Funciones del Men .

10

www.foro-korando.es

Operacin por Funciones

Reproduccin disco MP3

Operacin por Funciones

Reproduccin disco MPEG4

Ponga el disco Mp3 en el reproductor DVD,


y el disco leer, y el sistema tocar el primer
archivo automticamente.

00:15 03:42
001/018

MP3
MP3
MP3
MP3
MP3
MP3

160kbps

MPEG es la abreviatura de "Moving Pictures Experts Group", y MPEG4 es la cuarta


generacin de encoder estndard para audio y video lanzado por el grupo de

001
002
003
004
005
006

especialistas.
La operacin de reproduccin de un disco MPEG4 es bsicamente similar a la de un
disco DVD, por la que no redundaremos en ella.

DISC

Tiempo de Tiempo total


Reprod.
del Track
Actual

Nombre de estados de la informacin


de reproduccin del disco

La disponibilidad de discos MPEG4 en el mercado adopta diferente tipos de formatos de


Estado de
Reproduccin

pueden reproducir en este equipo, por el tipo de formato.

00:15 03:42
001/018
Track Actual

grabacin, como: XVID, AVI DIVX, RM, etc. y es normal si alguno de estos discos no se
Los archivos MPEG son mostrados en el reproductor en la forma de Folder/archivo.
Mueva el cursor a los conos pequeos al frente de listado de archivos y presione el botn

Nro Tracks
del Men

para elegir el track.


Toque directamente el nro de track para reproducir. Toque /
Durante la reproduccin de un disco, el sistema automticamente cambiar para el estado Espectro
si no hay operacin dentro de 10 segundos.

PLAY para reproducir. Para ver el detalle de la operacin, vaya a la seccin


Reproduccin de disco MP3".
Interface de contenidos:

Si el disco tiene el ttulo, el track puede ser escogido directamente por el teclado numrico.

Note

00:15 03:42
001/018

MP3

Durante la reproduccin, acceda al men tocando la pantalla por ms de 4


segundos. Para las definiciones de este men, favor de revisar la seccin
Nro. 4 de la operacin por Funcin DVD Funciones del Men .

MP3
MP3
MP3
MP3
MP3

160kbps

001
002
003
004
005
006

DISC

La otra interface de reproduccin (Men) es la misma que la funcin DVD.

11

12

www.foro-korando.es

Operacin por Funciones

Operacin por Funciones

Presione

Reproduccin disco JPEG

para cambiar de pgina para buscar ms imgenes.

Presione la barra de desplazamiento para ver el listado de archivos, presione sobre el


nombre del archivo para reproducirlo.

Estado de Reproduccin:

En el men del directorio, para regresar al men del folder, presione

Coloque un disco JPEG en el reproductor DVD,


y el disco ser ledo, y el sistema reproducir
el primer archivo automticamente.

presione el cono

de nuevo o

...

En el men del subdirectorio, presione el subdirectorio para reproducir la imagen.


En la interface de archivo presione
para obtener la imagen actual y usarla como
imagen de inicio para el modo personalizado del estado de DVD.
Interface de archivo

Nota

Durante la reproduccin, presione


una
vez para regresar a la interface de archivo.

Slo ajustando Imagen de Inicio en la Pgina de Ajuste Universal


como la Imagen Personalizada en el men de ajuste del DVD, esta
puede ser usada como imagen de inicio de la operacin de la unidad.
Cuando capture una imagen nuevamente, la imagen previamente capturada
ser reemplazada automticamente.

Previous Next

Random

Toque directamente la imagen para empezar la reproduccin.


Presione

Previous Next

para cambiar de pgina para escoger ms imgenes.

Presione el cono random para reproducir la imagen en el folder actual aleatoriamente..


Interface de men de contenidos
Presione
una vez ms para regresar al
catlogo de la interface del men.

00:15 03:42
001/018
..
A02
A03
A04
A05

Imagen Previa

A06

Resolution

1150X866

DISC

Resolucin de la imagen actual

14

13

www.foro-korando.es

Operacin por Funciones

Operacin por Funciones

Reproduccin Tarjeta SD

Reproduccin de disco duro porttil

Si el reproductor est equipado con un puerto multimedia SD, esta funcin est disponible.

Si la unidad est equipada con un puerto USB, esta funcin est disponible.

Insertar/Retirar Tarjeta SD

Si la unidad est equipada con un puerto USB, un disco porttil puede ser conectado a
travs del cable USB o directamente insertndolo en el puerto USB.

Inserte la tarjeta SD en la ranura de la parte derecha del equipo (para informacin multimedia) directamente hasta que la tarjeta est asegurada.
Para retirar la tarjeta SD, primero debe salir del estado de reproduccin de tarjeta SD, y
luego presionar la tarjeta SD suavemente hasta que el seguro se desactive y la tarjeta sea
expulsada automticamente.
2

Ingresar al Modo de Reproduccin de Tarjeta SD


En la funcin DVD, toque el
cono de Pgina Principal para
ingresar al men de la Pgina
Principal, y luego toque
para ingresar a la interface de la
tarjeta SD.

MP3
MP3
MP3
MP3
MP3

001
002
003
004
005
006

Para retirar el disco duro porttil, primero debe salir del estado de reproduccin de USB
y luego retirar el disco duro.
2

Ingresar al Modo de Reproduccin de Disco Duro Porttil


En la funcin DVD, toque el cono de
Pgina Principal para ingresar al men
de la Pgina Principal, y luego toque
para ingresar a la interface del disco duro
porttil.

00:15 03:42
001/018

MP3

Insertar/Retirar Disco Duro Porttil

00:15 03:42
001/018

MP3
MP3
MP3
MP3
MP3
MP3

001
002
003
004
005
006

USB
SD/MMC

Despus de que la tarjeta SD sea leda, la operacin es la misma como si se tratara de un


disco MP3. Para informacin detallada, favor de referirse a la seccin Reproduccin
disco MP3.

Despus de que el disco duro porttil es ledo, a operacin es la misma como si se tratara de un
disco MP3. Para informacin detallada, favor de referirse a la seccin Reproduccin
disco MP3.
Como los estndares de los fabricantes de discos duros porttiles y los de
reproductores MP3 son diferentes, esto podra causar que algunos discos duros
porttiles no puedan ser reproducidos. El cable USB es mejor mientras es ms corto
cuando est conectado, ya que podra causar una operacin anormal del disco duro.

Nota

15

Si en la unidad estn conectadas una tarjeta multi-media SD y un dispositivo


USB simultneamente mientras est en la funcin DVD, toque el botn DVD
una vez para acceder a la tarjeta SD, toque 2 veces para acceder al dispositivo
USB, y toque 3 veces para acceder al disco DVD/CD.

16

www.foro-korando.es

Operacin por Funciones

Pgina de Configuracin General

Configuracin Sistema DVD


1

Pantalla de TV

Apagado/Encendido

Normal/Ps

Audio Setup Page

Wide

- -GENERAL SETUP PAGE- -

Preference Page
Exit from the
Setup Menu

TV DISPLAY

PS

ANGLE MARK

OFF

OSD LANG

ENG

CAPTIONS

OFF

SCREEN SAVER

ON

LAST MEMORY

ON

LOGO TYPE

DEF

On/Off

Muestra la marca de ngulo

TO GENERAL SETUP PAGE

(Pgina de interface para Configuracin Principal)

Osd Lang
Ingls/Chino/Frances/Espaol/Italiano/Sueco/Ruso
Selecciona la interface de lenguaje del sistema del reproductor DVD

una vez ms para salir del men de configuracin.

En el modo DVD, presione el cono para ingresar a la interface de la funcin correspondiente.


2

Imgenes saldrn en el formato Wide screen (16:9)

Marca de ngulo

Password Setup Page

Presione

Imgenes sern scaneadas y saldrn en formato Panorama

Normal/LB Imgenes saldrn en el formato Message box

Ingrese al estado DVD, abra el men


de control de DVD (tocando la pantalla
por ms de 4 segundos).
Toque DVD to set .
General Setup Page

Operacin por Funciones

Operacin

Captions
On/Off

Muestra o esconde los subttulos del disco (necesita soporte del disco)

Protector de Pantalla

Toque el cono de cada men de configuracin en la pantalla para seleccionar el tem


para confirmar la configuracin actual. Presione el cono
para salir.

On/Off

Cuando el reproductor est en pausa o cuando una imagen est fija por 3-4
minutos, la imagen del protector de pantalla aparecer.

ltima Memoria
On/Off

Durante la reproduccin DVD, si resetea el reproductor y cambia de DVD a


otro estado, y de ah regresa a DVD, entonces el reproductor resume los
parmetros de la ltima reproduccin, y los usuarios pueden prender o apagar
esta funcin con el botn on / off.

Tipo de Logo
Default

Muestra el tipo de logo por defecto

Captured

El tipo de logo ser la imagen capturada por el usuario

18

17

www.foro-korando.es

Operacin por Funciones

Operacin por Funciones

Pgina de Configuracin SPDIF

Pgina de Configuracin de Audio

Salida SPDIF

CONFIGURACIN DE PARLANTES
DOWNMIX
LT/RT

Dolby streo, distribuyendo el sonido desde el medio y los canales de surround


hacia la izquierda y la derecha en streo.

Stereo

Durante la reproduccin del disco, la seal de salida canal izquierdo y derecho.

V Surr

Los canales izquierdo y derecgo crean un efecto de sonido surround

OFF

La salida 5.1 canales de audio (slo en los discos que soportan 5.1)

Output/Off

Significa que la sean de salida es analgica

SPIDF/ALL

Significa que el cdigo de flujo de forma de la fuente del disco DVD es


entregado directamente a travs del puerto digital.

SPIDF/PCM

Significa que el cdigo de flujo del disco ha sido decodificado antes de


que sea codificado para salida en seal digital PCM. Eso es
seleccionado cuando la seal anloga de salida de audio del DVD es
conectada con un amplificador digital streo de 2 canales.

Salida LPCM
48K

Parlante
Front speaker

Center speaker

"LRG" significa todos los parlantes

Rear speaker

Est disponible para convertir audio digital de 96 K LPCM en salida


48K LPCM cuando seleccione LPCM a 48 K. (esto se selecciona
cuando el amplificador de poder no soporta decodificacin 96K LPCM)
Est disponible para entregar audio digital LPCM en forma verdadera
cuando selecciona LPCM a 96 K.

Subwoofer

"SML" significa el medio y el parlante tweeter

96K

El cliente puede ajustar dependiendo de la configuracin ms prctica de los parlantes.


Tono de Prueba

On/Off

Nota

Cuando el tono de prueba est encendido, el sistema tocar una seccin


de audio de prueba de acuerdo a la secuencia izquierda frontal, centro,
derecha frontal, surround derecho y surround izquierdo. Si hay seal de
salida de audio, la conexin del reproductor y el amplificador de poder
5.1 y la configuracin es correcta, de otra manera la conexin y la
configuracin es incorrecta y se debe revisar..

Dilogo
00-20

Configuracin de Dolby Digital


Mono Dual

Ajuste el volumen de los dilogos del disco DVD. (Para este modelo no
est disponible).

Post DRC
On/Off/
Auto

La configuracin del canal de entrada PCM puede ser realizada cuando


SPDIF OUTPUT es configurado a SPDIF/PCM u Otro. Si el ratio de
sampleo de LPCM del disco es menor al ratio de sampleo escogido,
entonces la salida menor es entregada (si el disco es 48 K, pero si la salida
que escogi el usuario es 96K, la salida actual es 48 K)

Stereo/L-Mono
R-Mono/Mix-Mono

Esto se selecciona para la configuracin de canal del Dolby digital

Dinmica
es para configurar el ratio de sonido post DRC. Se sugiere que el post
DRC sea configurado a modo Auto.

FULL-OFF

19

Mientras ms grande el ratio de compresin del rango dinmico, la


diferencia de rangos dinmicos es menos obvia.

20

www.foro-korando.es

Operacin por Funciones

Operacin por Funciones

Modo Reverb

Retardo de Canal

Off/Concert / Living/Room/Hall/bathroom/ Cave/Arena / Church

Seleccione la configuracin de sonido subiendo o bajando el cursor. Toque el cursor


Izquierda/Derecha para ajustar la distancia de retardo del sonido del sonido escogido..

Esto es para configurar el modo Reverb para obtener diferentes efectos de reverberacin.

Pgina de Configuracin HDCD


Filtro Digital

La distancia de retardo del sonido:


Seleccione diferente efecto de
transmisin de sonido en diferentes
espacios, y la magnitud de espacio
decide la magnitud del retardo

- -Audio Setup Page- -

Off/1X/2X

Speaker Setup
Spdif Setup
Dolby Digital Setup
Channel Delay
Equalizer
3d Processing
Hdcd
To Audio setup page

Pgina de Ecualizador
Tipo de EQ

Filtro de Onda Digital: Esta opcin se utiliza para seleccionar la


frecuencia de muestreo para el filtro de onda digital. Mientras mayor
sea la frecuencia de muestreo, la calidad del tono es ms clara y
perfecta. La configuracin de fbrica es 1X. Debajo de esta
configuracin, la lectura de HDCD lo muestra como CD. Para
reproducir HDCD, pngalo al valor por defecto o a 2X.

Pgina de Configuracin de Preferencias

Done/Rock/Pop/Live/Dance/Techno/Classic/Soft
Esto es para configurar la salida de audio del reproductor, y estpa disponible para imitar
varios efectos por estilos de msica.

Pgina de Preferencias puede slo


ser configurada cuando el disco
se expulsa del compartimiento y
en estado No disc.

- -Preference Setup Page- Tv Type


PBC
Audio
Subtitle
Disc Menu
Parental
Default

Saturacin de Bajos
On/Off

Esto es para configurar si se quiere o no reforzamiento en la salida de bajo.

Super Bajo
On/Off

Esto es para configurar si se quiere mayor refuerzo en la salida de bajo

Esto es para configurar si se quiere o no reforzamiento en la salida de agudos

Pgina de Procesamiento 3D

Tipo de TV

PAL/MULTI/NTSC

Configura el tipo de sistema de video


(Este sistema es recomendado para configurar el modo NTSC).

PBC
On/Off

Configura el encendido/apagado de men de control de reproduccin del


PBC. Si enciende el men de reproduccin PBC, cuando reproduzca discos
versin 2.0 o superior, entrar al folder men automticamente mientras lee.

Audio

English/French/Italian/Swedish/Spaish/Chinese/Japanese/Korean/Russian/Thai

PRO LOGIC II
On/Off/Auto Configuracin lgica Dolby direccional, que se hace efectivo slo
cuando DOWNMIX en la Configuracin de Parlantes est enOFF

PA L
Multi
NTSC

To Preference setup Page

Saturacin de Agudos
On/Off

Ntsc
Off
Chi
Chi
Chi

21

Selecciona el lenguaje del audio cuando el disco se reproduce (necesita el soporte


del disco).

22

www.foro-korando.es

Operacin por Funciones

Subttulo
English/French/Italian/Swedish/Spaish/Chinese/Japanese/Korean/Russian/Thai
Selecciona el lenguaje de los subttulos en el disco (necesita soporte del disco)

Operacin por Funciones

Cuando la configuracin no est habilitada, no puede colocar un password. Si la


contrasea ha sido configurada, ingrese la contrasea original para cancelar la
configuracin de contrasea realizada.
Como la figura muestra, use el
teclado numrico del contro
lremotor o toque el teclado en la
pantalla para ingresar la
contrasea correcta y confirmar.

Men del Disco


English/French/Italian/Swedish/Spaish/Chinese/Japanese/Korean/Russian/Thai
Selecciona el lenguaje del Men del Disco (necesita soporte del disco)
Parental

1 KID SAF/2 G/3 PG/4 PG 13/5 PGR/6 R/7 NC17/8 ADULT


Configura el nivel de seguridad del men del disco.
Por Defecto
Resetear Resume la columna de funcin de configuracin setup al estado original
del reproductor (configuracin de fbrica).
Pgina para Configuracin de Contrasea

****

Password
OK

Contrasea
Selecione el sub-item Change
en las opciones de contrasea, y
presione OK para acceder a la
pgina para cambiar el password.
Como la figura lo muestra abajo,
ingrese la nueva y antigua
contrasea respectivamente, y
presione OK para finalizar.

OK

La contrasea original para el sistema es 1389

Configuracin de Contrasea

Salir del Men de Configuracin

On/Off

Presione

Cuando la configuracin est


habilitada, podr colocar una
contrasea. Para mirar el disco sin
contrasea o cambiar la
configuracin de clase de edad, el
sistema requiere que ingrese la

para confirmar y salir del Men de Configuracin.

- ---3DPassword Setup
- - Page- Password Mode
Password

On

On
Off

To Password Setup Page

23

24

www.foro-korando.es

****

Old Password
New Password
Confirm PWD

Operacin por Funciones

Operacin por Funciones

2.3 Bluetooth Manos Libres


Interface principal Bluetooth
(como lo muestra la figura).

El sistema provee la funcin de comunicacin Manos Libres va Bluetooth. Si su


telfono mvil tiene bluetooth, se puede establecer una conexin punto a punto con el
sistema, pudiendo realizar y responder llamadas, as como funciones de reproduccin
de msica va bluetooth.
Nota: Como los mdulos de bluetooth y software de los telfonos mviles de las
diversas marcas son diferentes, algunas funciones podran ser diferentes o inclusive no
compatibles con otros sistemas de uso actual. Por favor disclpenos por esto.

Toque
para abrir la funcin bluetooth de su celular, y habilite la
funcin de bsqueda del dispositivo bluetooth, y Matching ser mostrado en la pantalla.
Despus de conectarse exitosamente, el telfono mostrar el nombre de la unidad(Caska).
Mientras se conecta, el telfono solicitar la contrasea para la conexin con la unidad
(1234). Despus del pareado, Connected ser mostrado en la pantalla, el modelo o nombre
del telfono ser mostrado en la pantalla automticamente, y el cono
ser mostrado en
la parte superior derecha de la pantalla.

2.31 Ingresar/Salir
Toque

para ingresar a

la interface principal de bluetooth

Para conectar manualmente, si el pareado es exitoso, presione este botn para


restablecer la conexin despus de que la unidad o la conexin de apague.

Toque el cono Exit para salir de la


interface bluetooth.

Para conexin automtica, si el pareado es exitoso, la conexin puede ser


restablecida automticamente despus de que la unidad se apague; y la
conexin puede ser restablecida automticamente desde de varios segundos
si la conexin se apague.
Respuesta automtica significa que en el modo conexin, despus de 3
timbradas de la llamada entrante, va a automticamente responder.

Enter the Bluetooth interface


Phone book enable
Enter the Bluetooth setup interface
The Bluetooth music interface
Call the last incoming phone number

2.32 Pareado/Conectado
Para usar la funcin manos libres va
Bluetooth, establezca primero la
conexin. Paree la unidad con el telfono
bluetooth tocando el cono

2.33

Modificar el nombre y la contrasea


En la interface de configuracin,toque el
cono
para modificar la
interface

Toque el cono

para ser modificado como se muestra en la pantalla.

En la caja en la parte derecha de la pantalla, puede ingresar los nuevos dgitos tocando el teclado,
presionando

para confirmar la operacin.

26

25

www.foro-korando.es

Operacin por Funciones

Si se equivoca al presionar, presione

para borrarlo. Presione el cono

Operacin por Funciones

para salir.

Durante la comunicacin, presione


para cambiar de comunicacin entre el
amplificador del carro y el telfono mvil

El mtodo para modificar la contrasea es similar al mtodo de modificar el nombre. Si


la modificacin de la contrasea est OK y se desconecta, la contrasea modificada y el
nombre se muestra en la interface de configuracin de Bluetooth.
El pareado est OK

123********

2.34 Marcado

Puede marcar un nmero a travs


de un telfono mvil o ingrese el
nmero de telfono directamente
en la pantalla.

Phone number list


Make a call

123********

Toque
para marcar de
nuevo el ltimo nmero.

Clean
Hang up

123********

Call the last


incoming phone

Voice switch between the


cell phone and speakers

Presione los dgitos para ingresar el nmero,


en la lnea superior se muestra el nmero
si est equivocado, presione el cono
to para borrar uno por uno.

Despus de ingresar el nmero, presione el


cono
para llamar al nmero.

123********

2.35

Responder el Telfono
Cuando hay una llamada entrante, en
cualquier modo, el sistema automticamente
cambiar a la interface Bluetooth manos libres,
y reproducir el tono original del telfono
por los parlantes de la unidad.

123********

Toque el cono
o
para escoger responder o rechazar la llamada. Si la respuesta
automtica est activa, despus de 3 timbradas automticamente se contestar el telfono, el
nmero ser mostrado en la pantalla.
Durante la comunicacin, presione
y el telfono mvil.

Toque

para cambiar entre el amplificador del carro

para colgar
123********

27

28

www.foro-korando.es

Operacin por Funciones

2.36

Operacin por Funciones

Agenda Telefnica
Toque el cono
123********

Reproducir/pausa

Parar

Prximo track

Track anterior

Presione el cono de configurar para salir desde la reproduccin de msica va bluetooth.


Slo soporta telfonos bluetooth que tengan reproductor stereo o funcin telecontrol
que pueda operar la interface de reproduccin de msica.
La msica del telfono mvil slo puede ser reproducida mientras est en la interface
bluetooth para reproducir msica.
Mientras est en el estado de reproduccin de msica, la pantalla automticamente
cambiar a la interface de espectro, si no hay ninguna operacin en varios segundos.

La imagen de la Agenda Telefnica


aparecer, la cual mostrar las llamadas
entrantes, llamadas recibidas, y
llamadas perdidas (Muestra las 5 ms
recientes llamadas en cada categora).

2.37 Reproduce msica va Bluetooth

Paree y establezca la conexin

Si el telfono mvil soporta


reproduccin de msica va
Bluetooth, el audio del telfono
mvil podr ser escuchado por
los parlantes del carro.

***

Toque el cono
Cuando el telfono es pareado al sistema,
activa la ejecucin de msica va Bluetooth
del telfono. Debera poder escuchar el
audio a travs de los parlantes del carro.
Puede controlar la reproduccin de la
msica a travs de la interface de la
pantalla de toque.

30

29

www.foro-korando.es

Operacin por Funciones

Operacin por Funciones

2.4 Funcin VIR.CDC


Mientras reproduce el CD, grabe su contenido en la unidad en forma de mp3. Esta
funcin est disponible.

2.42 Reproduccin VIR. CDC


Despus que los contenidos del

2.41 Ingreso/Salida

DISC1

CD son copiados al CD virtual,

Mientras reproduce el CD, toque el cono


save para copiar los contenidos del CD
hacia el CD virtual.

toque el cono

Toque el cono
Durante el copiado del CD, la reproduccin continua; toque el cono EXIT 2 veces para
detener el copiado del CD.
Nota: Durante el copiado del CD, si presiona uno de los disco 1---5, el copiado del
CD empieza en el track 1; si presiona el cono MY FAV, el copiado del CD
empieza desde el track actual, puede guardar hasta 60 canciones.

para

toque

TRACK003
TRACK004
TRACK005
TRACK006

Toque el cono MAIN para regresar a la interface de la pgina de inicio, y toque el


cono de otra funcin para salir.

2.42 Funciones de los botones


Borrar

Siguiente
Cancin

Anterior
Cancin

Reproducir/pausa

Track anterior

Prximo track

TRACK005

Nota: el caracter play se muestra detrs del track que est siendo reproducido

TRACK002

TRACK004

para seleccionar el track siguiente o anterior para

TRACK001.....PLAY

de reproduccin de CD virtual.

TRACK003

reproducir. Toque directamente el nombre del track para reproducir tambin.

DISC1 00:30

para ingresar al estado

TRACK002

TRACK006

Toque el cono MAIN para


ingresar a la interface de la pgina y

DISC1 00:30

TRACK001.....PLAY

PLAY

reproducir.

TRACK 01 write to DISC 1

00:30

31

32

www.foro-korando.es

Operacin por Funciones

2.5 Funcin TV

2.6 Funcin i-Pod

Si la unidad tiene el mdulo integrado de TV o un mdulo externo sintonizador de TV,


esta operacin estar disponible.

2.51

Ingreso/Salida

Men de TV analgico/digital

Cuando la unidad est conectada con un reproductor i-Pod externo, podr reproducir los
archivos de audio y video guardados en el reproductor i-Pod.

2.61 Ingresar/Salir

Toque la pantalla suavemente para


abrir el men de toque.

Toque

Toque el cono MAIN para ingresar

para acceder
PLAYING 002/017
PLAYING 002/017

a la interface principal de i-Pod.

a la interface de la pgina principal, y


toque

Function Operation

PLAY

******
***

para ingresar al estado de

02:17

reproduccin de la TV anloga/digital.
Toque el cono MAIN para regresar a la interface de la pgina principal, toque el cono
de otra funcin para salir de la funcin TV.

2.52

Men de Toque

PLAY

******
***
02:17

Toque el cono MAIN para regresar a la interface de pgina principal, y toque el cono
de otra funcin para salir.

Definiciones para el men de toque de la TV anloga/digital


Toque

/ /

Nota

para seleccionar el canal siguiente o anterior.

Bsqueda automtica de canal y memoria automtica.


Manualmente seleccione un canal y presionelo para guardar el canal.
Toque

2.62 Descripcin de los botones

para sintona fina.

Muestra/esconde el teclado numrico

Toque
para abrir el teclado numrico,
presione el dgito para seleccionar un canal
directamente y luego presione
para
confirmar la reproduccin.
Toque

retorna al
men superior

Repite la cancin reproducida

Track
Anterior

Revisa y reproduce las


canciones en el folder
actual. La siguiente cancin
ser reproducida despus de
10 segundos de finalizada
la ltima cancin.

para esconder el teclado numrico.

Presione 10+ en el teclado numrico, y luego la tecla correspondiente para


seleccionar un canal mayor a 10.

Nota

Si el reproductor i-Pod se conecta cuando la unidad est encendida, el


reproductor i-Pod podr ser detectado despus de reiniciar la unidad.

Para informacin detallada de la funcin de TV digital, favor de referirse


a las instrucciones de operacin del mdulo de TV.

Muestra informacin
de reproduccin

Reproduce canciones en el
folder actual aleatoriamente
Sube una pgina

Baja una pgina

34

33

www.foro-korando.es

Prximo track

Reproducir/
pausa

Function Operation

Operacin por Funciones

2.65

2.63 Teclado Numrico


Ingrese el nmero de la cancin
por el teclado numrico para
reproducir la cancin.
Presione el botn del dgito, y
luego presione
para confirmar,
y la cancin seleccionada ser
reproducida.

Reproduccin de Archivo de Audio


Toque el nombre de la cancin para
reproducirla directamente.
Toque
para
seleccionar y reproducir la
anterior/siguiente cancin.

002/017
PLAY

******
***

****
one I love
***
baby
only you
****

02:17

Abra el teclado numrico e ingrese el nmero de cancin para reproducir.


presionar 10+ ser invlido, si escoge un track mayor a 10, puede presionar los 2
dgitos directamente para reproducir.

Informacin de Reproduccin

Toque el centro del plato de


control, y la informacin de
reproduccin ser mostrada en
la casilla de la derecha.

2.64 Men Principal


Toque
superior.

2.66

para regresar al men

PLAYING 002/017
PLAY
Baby
M.N
02:17

NO iPod
Playlists
Artists
Albums
Genres
All Music

El sistema clasifica los archivos de acuerdo


a los 6 tipos mencionados a continuacin,
y guarda los archivos en los folders
correspondientes. Presione el nombre para
abrir el folder y reproducir el primer
archivo.

Nombre de Folders

Nombre de Informacin de Reproduccin

0.NO iPod
1.Playlists
2.Artists
3.Albums
4.Genres
5.All Music
6.Video

Playlists
Artists
Albums
Genres
All Music
Video

35

36

www.foro-korando.es

NOW PLAY 002/017


Current play track number/total number
Baby

opern

M.N

Special

02:17

Play time

PLAY(PAUSE)

Play/pause

Operacin por Funciones

Presione

Operacin por Funciones

Mientras est en el estado de video, toque la pantalla suavemente para abrir el men de

para regresar al men de contenidos de reproduccin.

toque. Presione el cono MAIN, y luego


de i-Pod, toque

Imagen de pantalla del reproductor iPod

elemento de los Playlists para salir de la reproduccin de video y regresar a la de audio.

iPod

Toque el cono MAIN para ingresar a la interface de la pgina principal y toque el


cono de otra funcin para salir.

*****
Enable disconnecting

En este modo el reproductor i-Pod no


puede ser operado

Debido a que el i-Pod se actualiza todo el tiempo, algunos modelos antiguos pueden no
se compatibles de operacin con este producto, o estar limitado de funciones, debido a
discrepancias de software.

Nota

2.67 Reproduccin de Archivo de Video


Toque
para retornar al men
principal de i-Pod, y luego presione
video.
El control principal se cambia al i-Pod.
Seleccione el archivo de video para
reproducir y el video ser reproducido en
la pantalla del sistema.

para ingresar a la interface de operacin

para regresar al men principal de i-Pod, y luego presione algn

Cuando seleccione la reproduccin de video, debe cambiar al estado de


operacin del i-Pod y ejecutarla a travs del reproductor i-pod, de otra forma
sonido sin imagen puede ser el resultado de la reproduccin. Para detalle
de la operacin de i-Pod, refirase al manual del reproductor i-Pod.

Video play
Video play

Ingrese a la interface de reproductor de video:

Video image

38

37

www.foro-korando.es

Operacin por Funciones

2.7 Funcin AV

2.9 Funcin NAV

En la parte trasera de la unidad, hay componentes multifuncionales de conexin A y


D. Ambos conectores deben conectarse a la entradas de los puertos de audio y video,
de esta manera la funcin ser vlida.

Esta funcin est disponible slo cuando est conectado el mdulo de navegacin

2.91 Ingresar/Salir
Toque la pantalla suavemente para abrir el men de toque. Toque el cono MAIN
para ingresar a la interface de la pgina principal, y toque
para ingresar a la

Toque el cono MAIN para


ingresar a la interface de la pgina

interface principal de navegacin.

AV input

principal, luego toque

Mientras est en el estado de navegacin, presione el botn NAV en el panel para salir
del estado de navegacin y regresar a otro estado de reproduccin.

para ingresar a la interface AV.


Toque el cono MAIN para
ingresar a la interface de la
pgina principal, y toque el
cono de otra funcin para
salir del estado de la funcin
AV.

En el modo de navegacin, slo las funciones de operacin correspondientes al modo


de navegacin NAV estarn disponibles. Si requiere otras funciones, debe salir del
modo de navegacin.

2.92 Funcin de Navegacin Audio y Video

E
Nota

Operacin por Funciones

Ambas interfaces A y D en la parte trasera de la unidad pueden ser usados


como interface de entrada AV, pero no pueden estar habilitados 2 puertos
de entradas AV al mismo tiempo, slo uno de ellos puede ser usado.
Cuando ambas interfaces A y D no estn conectadas a otro equipo, favor
de seleccionar la interface A antes que la D; de otra manera la entrada AV
no estar habilitada.
La interface de TV incorporada A no puede ser usada para entrada AV.

Cuando se cambia a la navegacin NAV desde los estados de reproduccin


AV/DVD/disc changer/TV/Video, puede seguir disfrutando de la msica o video en el
estado anterior en caso no haya indicador de voz en la navegacin; y el sistema
automticamente cambiar a la interface de mapa de navegacin en caso de
indicaciones de navegacin. (Para detalles, refirase a Configuracin de sistema en
Configuraciones).

2.93 Funcin de Msica durante la Navegacin

Cuando cambie a modo NAV desde el estado de reproduccin radio/AV/DVD/disk


changer/TV/Video, puede disfrutar de msica o video en el estado anterior en caso no
haya indicador de voz en la navegacin; y el sistema automticamente cambiar a la
interface de mapa de navegacin en caso de indicaciones de navegacin.

2.94 Ajuste de Volmen


Bajo el estado NAV y cuando haya salida de msica, el ajuste de volmen de la unidad
controlar el volmen de la msica en los parlantes.
Bajo el estado de navegacin por voz, se usar para controlar el volmen de la
navegacin NAV nicamente.

2.8 Funcin X M/CDC


Esta funcin est disponible slo cuando se conecte al cambiador de discos original o

Radio XM (Satelital)

2.95 Operacin
Este producto tambin le permite la bsqueda de destino por escritura. Si conoce todas las
funciones de operacin, favor de referirse al manual del software de navegacin.

39

40

www.foro-korando.es

Operacin por Funciones

2.10 Funcin Rear Zone

Operacin por Funciones

2.11 Funcin TPMS

El sistena ofrece la funcin de reproduccin en la zona trasera del vehculo, de esta


manera el conductor puede disfrutar de msica o radio, mientras los pasajeros de atrs
pueden ver TV, DVD or AV a travs de monitores dedicados en la cabecera de los
asientos sin interferirse entre ellos.

2.101 Ingreso/Salida

De acuerdo a los diferentes modelos


Esta funcin est disponible slo cuando est conectado el sistema de monitoreo de
presin de llantas. Configure los lmites superiores e inferiores, as como los rangos de
temperatura para cada llanta, cuando los lmites se excedan sonar una alerta (estar
disponible cuando el tono de alarma est configurado como encendido).
En el men de configuracin presione
para ingresar a la interface de
deteccin de presin de llantas.

Abra el men de toque y presione


para ingresar a la interface
rear zone mientras est en algn estado
de reproduccin.(excepto NAV)

SPARE

Toque el cono EXIT para salir.

Botones de funciones
Toque el cono EXIT para salir.
Nota: en modo CDC, la funcin Rear Zone no puede seleccionar DVD.

Configure los lmites de presin superior/inferior/unidades de medida (PSLBARKgf.


Toque el cono

2.102 Operacin
Toque uno de los conos TV/AV/DVD para seleccionar la fuente de reproduccin de la
zona trasera del vehculo.

Nota

para

entrar a la interface de

Para operacin detallada de la reproduccin en los monitores de cabecera,


favor de referirse al manual de dichos monitores.

configuracin de presin.

Kgf

Despus de presionar

presione el cono

para ajustar el valor,

entonces presione el cono


Presione de nuevo el cono
presiona el cono

y la unidad de presin variar a PSL/BAR/Kgf, luego se

para guardar.

Configure la unidad de medida de los lmites de temperatura C F.

41

42

www.foro-korando.es

Operacin por Funciones

Operacin por Funciones

2.12 Funcin CAM


Toque el cono

para ingresar

En este modo, si la cmara trasera est conectada, podr ver las imgenes desde dicha

a la interface de configuracin de

cmara (ubicada en la parte posterior del vehculo).

temperatura.

En el men principal, toque el cono


para ingresar a la interface de
la cmara trasera.

Toque el cono

para ajustar el valor, luego presione

Presione de nuevo el cono


luego presione

, para que la unidad de temperatura cambie entre C y F,

para grabar.
Toque el cono Main para ingresar al men principal, toque el cono de otra funcin

ID del cdigo de pareado


Presione

CAM input

para grabar.

para ingresar a la interface correspondiente.

para ingresar a la

interface de configuracin del ID del


cdigo de pareado.

Primero, presione el cono Tire, luego presione el ID del cdigo, y presione


para ajustar la llanta frontal izquierda/frontal derecha/posterior izquierda/posterior derecha
valor (0---9,A---F), finalmente, presione

para grabar.

Cambio de Llanta
Presione

para ingresar a la

interface de configuracin de cambio de


llanta.

Presione

para cambiar de llanta, siguiendo la flecha.


Sonido de alerta al abrir/cerrar

Recupera la ltima configuracin

43

44

www.foro-korando.es

Function Operation

Operacin por Funciones

2.14 Calibracin del Volante

2.13 Ajuste de Botn de Fondo

De acuerdo a los diferentes modelos

De acuerdo al diferente modelo

Calificacin de la funcin implementada:

Ingrese al men Configuracin de Sistema


y toque
para cambiar el color de
fondo de los botones del panel.

1Las funciones del volante son las mismas como si se tratase de una unidad original
por lo que no necesita mayor explicacin.
2Los botones del volante original deben adoptar el control de la entrada de voltaje.
(cuando opera cada botn, ingresa cada voltaje en su puerto original)
3Cuando instale, encuentre los tres juegos de cables del volante original, uno es el
cable a tierra, otro es el cable de los botones de control (2 juegos en algunos carros) y
el ltimo es el cable de batera (+5V o +10V), luego conctelos haciendo corresponder

Los valores numricos de rojo, verde,


azul pueden ser ajustados para cambiar
el colo LED del panel, Presione
para ajustar.

a los cables para volante de la unidad.


(Cuando jale el conector de audio del carro original, y los botones del volante estpen
encendidos, no hay necesidad de conectar batera extra; de otra forma, necesita
conectarlos a la salida (+5V o +10V) de los cables para volante de la unidad. Use el
cable nmero 1 para botn de control, cuando conecte los cables de la unidad al
volante. Si el control no es normal, favor de escoger el cable nmero 2" y pruebe
nuevamente).

Opere el cursor de direccin para


mover el anillo luz hacia el color
seleccionado para el fondo.

127
120
0

Toque directamente para seleccionar


el color de fondo, presione
para guardar el color de fondo
seleccionado.

En el men de configuracin,
presione Control de calibracin y
toque el cono
para ingresar
a la calibracin del volante.

Mode test
Release the buttons in the steering wheel,
click the iconMode Test to test.

Modo de Prueba para el Volante

Mode test

45

46

www.foro-korando.es

Press any button in the steering wheel for


more than 3 seconds

Operacin por Funciones

Configuracin de Sistema

3 Configuracin de Sistema
Men de Configuracin de Operaciones Bsicas

Presione alguna tecla del control


de volante para confirmar el
estado del volante.

Identify Button
Select the icon to be identified

3.1 Ingresar/Salir
Toque la pantalla suavemente
para abrir el men de toque.

Presione la tecla de la funcin


deseada en la pantalla primero.

Identify Button
Press the corresponding button in the
steering wheel for more than 3 seconds

Toque el cono MAIN para ingresar


a la interface de la pgina principal, y
toque
para ingresar a la interface
de configuracin de sistema.
Toque el cono Exit para salir del men actual.

3.2 Configuracin de Sistema


Presione el botn de control
correspondiente en el volante.

Identify Button
Select the another button

Despus de las pruebas, el sistema indicar continuar las pruebas con la prxima tecla
de funcin. Repita estos procedimientos hasta que las pruebas de todos los botones del
control se hayan probado ok. Toque
para finalizar y salir, y la mquina
principal podr ser controlada al usar el control original del volante.

Toque

para ingresar

a la configuracin de sistema.

Toque el cono Exit para salir.

Configuracin de la Hora
Toque TIME DISP

para activar la funcin de hora en la


Nota

De hecho, los usuarios pueden configurar la funcin de volante como


necesaria. Por ejemplo, toque
en la pantalla y presione la tecla Vol. +
en el volante para configurar la tecla como funcin Song +.

pantalla, y la hora ser mostrada en


la esquina inferior derecha de la
pantalla.

48

47

www.foro-korando.es

Configuracin de Sistema

Configuracin de Sistema

Tono de Teclado:

Imagen de Espectro

Toque BEEP
para prender o apagar el tono
del teclado, lo que corresponde
al sonido cada vez que presiona
un botn en la pantalla.

Toque SPECTRUM
para prender o apagar la funcin de
imagen de espectro.

3.3
Funcin de Reversa

Configuracin de Video
Toque el cono Video settings
para ingresar la configuracin de
video.

Toque BACK
para prender o apagar la funcin de
reversa. Si los sensores y la cmara
estn conectados, la pantalla
mostrar la informacin del estado
de reversa cuando la palanca del
auto ponga reversa.

50

50

Background image

50

Toque

Mientras se apague el panel, jale o inserte la llave del carro de nuevo, y la pantalla se
prender automticamente para mostrar la imagen del carro retrocediendo. Despus de
que el carro haya retrocedido, la pantalla se apagar automticamente para ingresar en el
estado de stand-by.
La imagen se muestra cuando los sensores
y la cmara estn conectados.

3.4

para ajustar el brillo, cromado y contraste de la imagen.

Configuracin de Audio
Presione el cono Audio settings
para entrar a la configuracin
de audio.

0
0
8

Car Backing
Camera display

1.5

Toque el cono treble/middle/bass, toque el cono on


Toque el cono

51

49

www.foro-korando.es

para ajustar el tono.

para configurar el audio al valor por defecto.

Configuracin de Sistema

Configuracin de Sistema

Toque el cono
para entrar a la
interface de configuracin de
campo de sonido.

Imagen mostrada cuando los


sensores estn conectados

+5

+0

+5

+5

+4

Sensor ptico (slo algunos modelos)


Toque el cono SEN
para habilitar/deshabilitar la funcin de
sensor ptico, la unidad controlar
automticamente el brillo de la pantalla
de acuerdo al ambiente.

+0

Mientras toque el cono


, el correspondiente cono
mostrado en
la esquina derecha de la pantalla, toque el cono
para ajustar volumen del parlante,
toque
para configurar el audio al valor por defecto.
Toque el cono exit para salir.

Nota

Msica durante Navegacin:

El ajuste de Volumen Central est disponible solo cuando los canales


5.1estn
habilitados. Slo se activa en discos con 5.1.
.
Cuando reproduce discos VCD ,CD ,Mp3 apague la funcin 5.1ch.

Toque NAVI ADO


para prender o apagar la funcin de
msica durante navegacin. Mientras
navegue, el sistema automticamente
reproducir y cambiar al audio de la
funcin que estaba antes de la
navegacin, si no hay operacin
ni salida de voz por navegacin
por varios segundos.

3.5 Configuracin de Tiempo


Toque el cono
para
ingresar a la interface de configuracin
del tiempo.

12:00

Toque el casillero para seleccionar


y configurar la hora o minutos
(cuando el item seleccionado
parpadee, el ajuste est habilitado).

12:00

Navegacin AV:
Toque NAVI VDO
para prender o apagar la funcin de
AV durante navegacin. Mientras
navegue, el sistema automticamente
reproducir y cambiar al audio de la
funcin AV que estaba antes de la
navegacin, si no hay operacin
ni salida de voz por navegacin
por varios segundos.

52

50

www.foro-korando.es

Configuracin de Sistema

Configuracin de Sistema

Calibracin de Pantalla de Toque

Toque
para ajustar
horas/minutos, y toque
para grabar la hora ajustada.

13

Si la desviacin ocurre a la pantalla de toque, puede corregir el toque coordinado a travs de


Calibracin de toque.

00

Toque el cono Touch calibration para ingresar a la calibracin de toque


Presione la esquina inferior izquierda

Toque
para activar el modo
12 horas para mostrar los caracteres
PM despus de la hora.

PM

12
12

00
00

Use el puntero para presionar el punto central del smbolo + para ingresar a la siguiente
imagen de ajuste.

Toque
para seleccionar el
sistema de 24 horas.

Presione la esquina inferior derecha

3.6 Control de Calibracin


Toque
para ingresar al
control de calibracin.

Presione la esquina superior derecha

Toque exit para salir.

53

54

www.foro-korando.es

Configuracin de Sistema

Configuracin de Sistema

3.6 Configuracin de Modo de Fbrica


Durante el modo de fbrica, el interruptor de radio de la antena, el control del freno de
mano, el control de la lmpara pequea, el receptor de cabeza, la configuracin de
sistema, etc, puede ser fijado.

Presione la esquina superior izquierda

Toque
para entrar en el modo de AV,
toque
para abrir el teclado numrico,
e ingrese la contrasea "7253" como la
figura a la derecha muestra :

Presione el centro

AV INPUT

Ingrese a la interface de modo de fbrica:

SET AREA

Toque

Terminado!

3.61

para salir de la interface del modo de fbrica.

Configuracin de Fbrica
No. de la versin del software del sistema.

Nota

Si un error ocurre al tocar la posicin, puede corregir el toque coordinado a


travs de Calibracin de Toque.
Cuando se est corrigiendo el toque, el punto central de la cruz debe ser
exacta, o sino la precisin de la correccin de toque se ver afectada.

Toque el cono Factory Setup para


ingresar a la interface de configuracin de
fbrica.
Radio ANT_P

SET AREA

Encendido Apagado
Calibracin del Volante
(Para detalles, refirase a la seccin 2.14 Calibracin de Volante)

Cuando el cable de la antena de radio es usado como cable de poder para amplificar la
antena, la configuracin debe estar encendido, de lo contrario debe estar apagado.
Freno
Apagado

Nivel

Pulso

Cuando no hay control de freno de mano, la configuracin est apagado


Cuando la fuente de poder del control de freno de mano usa DC, la configuracin es nivel.
Cuando el poder del control de freno de mano usa voltaje de pulso, la configuracin es
pulso.
55

56

www.foro-korando.es

Configuracin de Sistema

Accesorios

4Accesorios ( opcional )
Lmpara
Apagado

Nivel

Pulso

Cuando el pequeo interruptor de control de la lmpara no es necesario para el fondo


del botn, la configuracin es apagado.
Cuando el control de la pequea lmpara usa DC, la configuracin es nivel
Cuando el control de la pequea lmpara usa voltaje de pulso, la configuracin es pulso.
H_ Num
1

Nuestros productos vienen en serie, habr algunas pequeas diferencia en las funciones
y accesorios, de acuerdo al modelo especfico, por ejemplo el GPS y la cmara de
retroceso. as que para su propio inters, favor de revisar todos los accesorios y la lista
de empaque.

4.1 Instalacin de Sensor de Parqueo

El nmero del monitor de cabecera debe ser configurado de acuerdo al nmero actual,
(este producto soporta hasta 2 monitores de cabecera).
Reajuste
Presione configuracin de sistema para reajustar a los valores de fbrica.Bajo el modo
de fbrica, cada configuracin est compilada en la configuracin general, no puede ser
restablecida).

Los requerimientos y mtodos de


instalacin
Los sensores deben ser insertados
verticalmente en el parachoques
posterior en la direccin indicada.
Cualquier inclinacin en la
direccin del sensor afectar su uso.

3.62 Configuracin PRESET (no para usuarios)


3.63 Informacin de Sistema
Toque el cono

para mostrar la informacin de configuracin de sistema de

la unidad.

De acuerdo a la cantidad instalada,


las posiciones pueden ser como sigue:

2 sensores

3.64 LOGO DE INICIO (no para usuarios)

50-70cm

para seleccionar el logo de inicio.

Toque

3.65 Configuracin de AREA


Toque

SET AREA

para seleccionar EUROPA,OIRT,USA1,USA2 para el sistema de

RADIO.

57

58

www.foro-korando.es

2L

Accesorios

Accesorios

Derecha

50-70cm
4L

3L

Sensor2
Sensor3

Frenado

3L

Sensor1
Poca velocidad

2L

Izquierda

Precaucin

Como la figura muestra, el color


esmeralda representa el rea de
precaucin, el amarillo representa
el rea de poca velocidad, y el
rojo representa el rea de frenado.

4 sensores

Sensor4

2L

La posicin de instalacin final


puede ser ajustada sutilmente de
acuerdo a las dimensiones del carro.

Si ambos (la cmara de retroceso


y los sensores de parqueo) estn
conectados, la pantalla mostrar
esto mientras retrocede el carro.

Uso del radar posterior

Car Backing
Camera display

Cuando el cable de seal de retroceso est conectado apropiadamente, la funcin radar


empezar.

1.5

Diagrama de alcance efectivo de los sensores

d
da
au

ci

na
fre

lo

ve

pr

ec

de

ca
ea

de

ea
Ar

po

ea

TO_hinder

camera display

0.8m

parqueo, cuando el auto retroceda.

Ar

ci

do

Forma de Pantalla
Slo habr imagen de la cmara si
se conecta sin los sensores de

Pantalla de Retroceso

connect camera

Cuando la unidad est conectada


al radar nicamente, sin la cmara,
slo mostrar una foto de un carro
con la simulacin de las reas del
radar en la pantalla.

Si el radar est conectado pero la


cmara de retroceso no, la pantalla
mostrar mientras retrocede:

59

60

www.foro-korando.es

without connect
camera

Accesorios

Cuando el radar del mdulo de


retroceso est conectado al sensor
derecho e izquierdo y la distancia
entre el sensor radar y la barrera es
menos de 1.2m pero ms de 0.3m, el
monitor mostrar las seales del radar
izquierdo y derecho, y la medida de
distancia actual, que se muestra en la
figura de la derecha.
Cuando el radar y todos los sensores
hayan sido conectados y la distancia
entre el sensor radar y la barrera es
menos de 0.3m, el monitor mostrar
una seal roja y la palabra STOP.

TO_hinder

camera display

STOP

Accesorios

Precauciones para el uso del radar


La deteccin puede ser afectada por:

0.8m

cmara conectada

Muestra seal amarilla

sin conexin de
cmara

pendiente leve

Cuando en una pendiente leve,


la seal se puede reflejar hacia
afuera

Muestra seal roja


TO_hinder

camera display

STOP

STOP

cmara conectada

sin conexin de
cmara

Imagen de deteccin de radar

objeto esfricot

Cuando est cerca de un objeto


esfrico, la seal se puede
reflejar hacia afuera

1.Cuando la distancia entre el sensor radar y la barrera es mas de 2.0m, la palabra


"BACK se mostrar en la parte baja de la pantalla.
2.Cuando la distancia es menos de 2.0m pero ms de 1.2mla distancia ser mostrada
en la parte baja de la pantalla y el zumbador no funciona, y el sensor est trabajando
ahora en el rea de precaucin.
3.Cuando la distancia es menos de 1.2m pero ms de 0.3m, la distancia es mostrada en
la parte baja de la pantalla y el zumbador suena, mientras ms cerca el zumbador
sonar ms frecuentemente. El sensor est ahora trabajando en el rea de velocidad
baja.
5. RPA (Asistente de Parqueo de Retroceso) mostrar mientras la distancia entre el
vehculo y el obstculo disminuye, la barra roja se incrementa; mientras la distancia
entre el vehculo y el obstculo se incrementa, la barra verde se incrementa.

objeto de absorcin de
sonido como de algodn

Cuando est cerca de un objeto


de absorcin de sonido como de
algodn, la seal se puede
absorber grandemente.

objetos especiales
similares

Si encuentra objetos especiales


similares, la refleccin de la
onda detectada ser bloqueada.

6.La unidad analiza la data desde los 4 sensores, y el mnimo valor, su significado es la
distancia entre el vehculo y el obstculo, ser mostrado en la pantalla.

61

62

www.foro-korando.es

Accessories

Accesorios

Descripcin de los botones en el Control Remoto

4.3

circunstancias
similares especiales

Si encuentra circunstancias
similares especiales, la onda
detectada podra no ser detectada.

1
2
3
4
5
6
7

Despus de la instalacin, primero confirme la funcin, despus sela por favor.


Cuando haya una tormenta o lluvia fuerte, o el inductor est contaminado o daado,
los resultados de deteccin sern afectados.

Nota

9
10
11
12
13
14

MUTE

RADIO

DVD
USB

CDC

TV
AV

NAV

OSD
MAP

FR/RE

VIDEO

SETUP

RTN

El sistema est diseado solo para ayudarle a retroceder su carro, nuestra


compaa no tomar ninguna responsabilidad por algn accidente. As que
por favor ponga atencin cuando maneja.

ENTER

ZOOM-

L/R

BAND
RPT

AUDIO

SEEK
LANG

MEM
CAPTION

ABC

DEF

GHI

JKL

MNO

PQRS

TUV

WXYZ

16
17
18
19
20
21
22

23

ZOOM+

DE L

15

4.2 Instalacin de Cmara de Retroceso

24
25
26
27
28
29

IR012

La posicin estndard de la
cmara cncava a prueba de agua
es como se muestra en la figura.

NO.

Botn

2
Cmara

Descripcin de funciones de los botones


Deslizar hacia arriba (no disponible para monitores fijos)

La cmara ordinaria puede ser


instalado en cualquier posicin a
prueba de agua requerida..

O/C

Deslizar hacia abajo (no disponible para monitores fijos)

DVD/USB

RADIO

OSD/MAP

NAV

SETUP

63

1.Cambia a estado DVD desde cualquier estado.


2.En el estado DVD, presionelo repetidamente para cambiar entre los
modos USB/SD/DVD.
Cambia a estado RADIO.
1.En estado DVD o CDC, muestra la informacin de reproduccin.
2.En estado NAVI, cambia de men entre el mapa y el lugar actual.
1. Selecciona estado de navegacin;
2.En estado de navegacin, entra al men principal de navegacin.
Encienda/Apague el men de configuracin.

64

www.foro-korando.es

Accesorios

NO.

Botn

1.Ajusta previa/siguiente estacin paso a paso en estado RADIO;


2. En estado TV, selecciona previa/siguiente estacin; 3.En estado CDC, selecciona
siguiente/precio track o captulo; 4.En men de configuracin, selecciona tems del
men; 5.En estado DVD, no funciona para la reproduccin.

ENTER

1.En estado RADIO, busca estaciones semi-automticamente a la izquierda;


2. Retroceso rpido en estado CDC, DVD; 3.En estado navegacin, presione
para minimizar la funcin mapa.

10
L/R/
BAND

13

SEEK/LANG

14

RPT

16

1. En estadio RADIO, cambie de banda entre FM1,FM2 y AM;


2. Cambie canales de sonido durante reproduccin VCD.
3. Cambie el lenguaje del disco durante reproduccin DVD.

NO.

Botn

Descripcin de funciones de los botones

20

FR/RE

Cambia entre Zona Dual.

21

VIDEO

No esta disponible para este reproductor

22

RTN

1.Seleccione la prxima estacin del estado RADIO/TV


2.En estado CDC, DVD, seleccione el prximo track/captulo.
1.Seleccione la estacin previa del estado RADIO/TV
2.En estado CDC, DVD, seleccione el previo track/captulo.

23
24
25

1.Durante reproduccin de disco, retorna al men principal; 2. Retorna a la


imagen del men del mapa mientras la navegacin est encendida.

AUDIO

26

27

MEM/CAPTION

Seleccione EQ entre FLAT, CUSTOM, POP, ROCK, CLASSIC y JAZZ.


Incremente el volumen.
1.Guarde la estacin en el estado RADIO/TV;
2.Cambie subttulo en el estado DVD, CDC (necesita soporte del disco).

28

Reduzca el volumen.

29

DEL

Borre las palabras en el estado de navegacin.

1. En modo DVD o CDC, cambia el estado entre reproduccin y pausa;


2. Selecione diferente mtodos de entrada en estado navegacin.

12

15

1.Presionelo como botn de confirmacin; 2.En el estado de reproduccin


rpida/en reversa, presionelo para regresar al estado normal de reproduccin.
1.En estado RADIO, busca estaciones semi-automticamente a la derecha;
2. Avance rpido en estado CDC, DVD; 3.En estado navegacin, presione
para maximizar la funcin mapa.

11

Descripcin de funciones de los botones

1. En estado RADIO, busque previa/siguiente estacin para reproducir;


2. Reproduccin rpida/en reversa en estado CDC; 3.Sintona fina para TV anloga;
4. En el men de configuracin, ajusta parmetros. 5.En estado DVD, no funciona
para la reproduccin.

Accesorios

1. En estado TV y RADIO, busque la estacin automticamente;


2. Cambie el lenguaje del disco en estado CDC, DVD.
En estado CDC, DVD, repite el track o todos los tracks en el disco.

1. Durante reproduccin DVD, seleccione el track directamente;


2. Cuando tipee caracteres en el estado navegacin, puede usar el mtodo de
ingreso para hacerlo activndolo con este botn.
3. En estado de reproduccin CDC, presione botones del 1~6para seleccionar
Number button
discos directamente, presione 7para abrir men de configuracin de DVD, y
presione los botones 8 9 para seleccionar un disco arriba/abajo disc up/down.
4. En estado navegacin, cuando quiera ingresar palabras, presione el botn
directamente para ingresar palabras. (sistema de navegacin requerido).
Abrir/cerrar monitor. (No disponible en monitores fijos)
O/C

17

MUTE

18

CDC

19

TV/AV

Enciende/Apaga el volumen. (No disponible en monitores fijos)


Seleccione funcin CDC, cuando est conectado a un cambiador de discos.
Seleccione la funcin TV/AV. (es vlido cuando conecte un TV box
externo o alguna seal AV).

65

66

www.foro-korando.es

Accesorios

Accessories

4.4 Funcin RDS


4.43

4.41 Operacin PTY


Para habilitar/deshabilitar la caracterstica PTY, toque el con PTY en la pantalla.
Cuando est hablitado, PTY ser resaltado. Toque "+/-" para ver las opciones PTY,
que son mostradas en los campos PTY. Si un especfico PTY es seleccionado,slo
reproducir estaciones en este PTY.

Operacin TA
Presione el cono "TA" en la pantalla, esto habilitar o deshabilitar la caracterstica
TA. Cuando est habilitada, aparecer de color rojo. La informacin del trfico local
ser luego recibida, durante la transmisin un cono
aparecer en el campo de
la frecuencia.

Cuando PTY est deshabilitado, mostrar el actual "PTY" despus de 5s.

4.42 Operacin AF
Presione el cono AF en la pantalla, para habilitar o deshabilitar la caracterstica AF de
RDS. Cuando AF est habilitado, buscar las seales RDS automticamente.

Cuando TA est habilitado, el sistema automticamente cambiar de nuevo para recibir


informacin del trfico.

Si una seal RDS es recibida, el cono


RDS
, ser mostrado en la
pantalla en la esquina superior
derecha.

Despus de corto tiempo, el nombre del canal y el estilo ser mostrado en los campos
PS y PTY.
Si no hay seal PTY, se mostrar
NONE al activar la funcin PTY.
NONE

Si la seal RDS se vuelve dbil, cambiar a otra frecuencia que transmita la misma estacin
automticamente. Cuando RDS est deshabilitado, el cono
desaparecer.

67

68

www.foro-korando.es

Precauciones

Precauciones

5Precauciones
5.3 Precaucin para Discos
5.1

Precaucin cuando use el producto


Por favor no inserte monedas o algunas monedas de metal.
Por favor no trate de repararlo. este producto est compuesto por muchos componentes
electrnicos precisos. Estos podran daarse o romperse si se desensambla o destapa. Si
la falla contina, por favor apague el vehculo y/o desconecte la unidad y avise al
distribuidor.
Por favor, no deje que a la pantalla le afecte la polucin como humedad, suciedad, agua,
humo, etc.
Por favor no use thiner o otro qumico para limpiar la superficie de la pantalla. La suciedad
puede ser removida con un pao suave.
Si el agua u otra substancia entra al producto, apguelo inmediatamente, desconctelo y
contacte al distribuidor.
Por favor no deje que la pantalla sea expuesta al sol o insolacin.
Por favor apague la unidad cuando vaya a limpiarla.

No ponga un disco con objetos cortantes, o el disco podra ser rayado.


Cuando no se use el disco, deber ser retirado.
Los siguientes lugares no son adecuados para poner un disco:
1.bajo la luz del sol directa..
2.Lugares con polvo, sucios y hmedos
3.Cerca al calentador del auto.
4.Asiento o panel del carro.
No use discos con un dimetro menor que 12 cm (sin incluir los de 12cm), o discos con
formas irregulares como de corazn, octangular, etc.

NO retire o ponga la tarjeta SD con el mapa y/o conecte un cable o accesorio durante el
inicio para evitar el dao a la mquina principal o al accesorio mientras lo accione o
retire.
Si el mecanismo conductor es bloqueado, no lo fuerce. Por favor llame al personal
dedicado para repararlo.

5.2

Discos que estpan sucios, con polvo, rayados y con la superficie doblada causarn mal
funcionamiento.

Limpieza del disco: Frote la superficie del disco con un pao suave. Si el disco est muy
sucio, use un pao mojado con alcohol para frotar. Por favor no use disolventes como
gasolina, dilucin o limpiadores de disco comunes, ya que podran daar los discos.

Precauciones para la instalacin de AMPLIFICADOR


verifique si la resistencia del parlante encaja con la del Amplificador.
Por favor use cables de parlante de alta calidad, y la longitud del cable usado debe ser
exacto.
El conector debe ser insertado correspondientemente.
Para reducir el ruido esttico, ajuste el volumen a los 2/3 del mximo volumen, y ajuste
el volumen del amplificador hasta la distorsin cuando utilice el Amplificador.
Mientras instale, los cables de entrada y salida deben estar lejos de los cables de poder y
los cables de la computador del carro, de lo contrario causar ruido.

69

70

www.foro-korando.es

Resolucin de Problemas

Resolucin de Problemas

6Resolucin de Problemas

Antes de enviar esta unidad a servicio como es requerido, por favor lleve a cabo una
inspeccin o pequeos ajustes de acuerdo a posibles causas de problemas que pueda ocurrir
descritos en la lista de abajo. Es posible que los problemas puedan ser resueltos y la unidad
regrese a la operacin normal. Si tiene alguna duda de los problemas en la lista o el problema
no puede ser efectivamente resuelto con las soluciones indicadas, debe contactar con nuestra
compaa o con el centro de servicio autorizado.
Problema

Posible Causa
Quemado de fusible
Cable desconectado

No hay imagen
en la pantalla
LCD

Solucin

La comunicacin entre la unidad y el


sistema de control del vehculo fall
La comunicacin con el sistema de
control de la unidad fall
Muy baja carga de la batera. El sistema.
de proteccin automtica se activ.

Presione el botn Reset de la unidad y


reinicie.
Presione el botn Reset de la unidad y
reinicie.

La pantalla se puso en blanco

Toque la pantalla y regresa la imagen

Cargue la batera (12V)

El sistema est en MUTE (silencio) Pressione el botn MUTE para salir del estado MUTE

No reproduce
imgenes

Reconctelo adecuadamente.

Parlante daado.

Reemplace por un nuevo parlante

Posicin errada del disco

Ponga el disco con la cara impresa arriba

Disco daado o sucio

Trate con otro disco

Conexin de cable suelta/mala

Reconecte apropiadamente.
Favor de referirse a la funcin AV
para la seleccin de puertos.
Favor de referirse a la descripcin
de la funcin iPod.

Uso errado de la entrada del puerto AV


Configuracin errada de reproduccin
de archivo de video de i Pod.

Saltado de sonido Disco daado o sucio


ocasional

Trate con otro disco.

Mala instalacin de la unidad


principal

El toque en la
pantalla falla o es
lenta la respuesta
Sistema de reversa
del carro fall

Reemplace con un nuevo fusible


Reconectar apropiadamente.

No sale el sonido Cable del parlante est suelto.

Pareado de Bluetooth
fall o no se puede
parear

Saltado de sonido
durante vibracin Direccin equivocada de giro de
los tornillos de instalacin del
cambiador de discos

Asegurese que fijen la unidad al


panel firmemente.
Ponga tornillos de ngulo de ajuste
marcados con V o H de acuerdo a
las directrices de instalacin.

Funcin Bluetooth
Pareado incorrecto con la unidad
handsfree no funciona principal

Vuelva a parear.

Saque y vuelva a introducir la


llave del carro despus de unos minutos
para reiniciar y parear de nuevo.

Problemas de compatibilidad
podran existir entre algunos
modelos de celular Bluetooth y la
unidad
La coordinacin del toque se
desconfigur.

Recalibre la coordinacin
del toque.

Error de comunicacin del sistema


de control de la unidad

Presione el botn Reset de la unidad y


reinicie.

Incorrecta o mala conexin de cableado de reversa

Reconecte

Incorrecta o mala conexin de cmara y/o radar

Reconeecte

Configuracin de Reversa no est en On

Acceda a la configuracin del sistema


y ponga la Reversa en On.
Acceda a la configuracin del sistema
y ponga Tono de Teclado en On

No hay tono de teclado

El tono de teclado no est configurado como On

Hay msica pero


no sonido durante
reproduccin de
DVD

Configuracin de lenguaje errada

Resetee la opcin de lenguaje

Configuracin del parlante como


5.1CH y los parlantes del vehculo
son de 2 4 canales.

Ponga los parlantes en streo y


configure el audio 5.1 como
Off.

La configuracin en modo fbrica


para control de lmpara de panel
no corresponde a la conexin del
cable de la lmpara o a la fuente de
poder de la lmpara.

Resetee la configuracin de la
lmpara del panel

Conexin incorrecta o mala de


freno de mano

Reconecte

La luz de fondo
no enciende con
normalidad

Aviso de freno de
mano deshabilitado

Bajo modo de fbrica, aviso de


freno de mano est configurado Reconfigure el aviso de freno
de mano a modo encendido.
como apagado.
Conexin incorrecta entre el cable de
la unidad y del control del volante Reconecte
del vehculo
Control del volante La conexin entre el control del Vuelva a realizar la conexin
deshabilitado
adecuadamente
volante y la unidad fall.
Favor de contactar con nuestra
El control del volante no es compatible compaa para una prueba de
con la unidad.
servicio tcnico.
en la configuracin de deteccin
Deteccin de presin Error
Reconfigurar
de presin de llantas.
de llantas deshabilitada Nivel de batera nulo o insuficiente
o no precisa
para el sensor de deteccin de presin Reemplace la batera

71

72

www.foro-korando.es

Certificado de Garanta

Certificado de Garanta

La garanta de este producto es por 1 ao a partir de la fecha de compra, contra


cualquier defecto atribuible a la calidad de sus materiales o mano de
obra durante su fabricacin, bajo las siguientes condiciones:
1) Para hacer efectiva esta garanta, deber recurrir a nuestro distribuidor autorizado,
de acuerdo a los contactos indicados en la siguiente pgina que
forma parte de esta garanta y donde podr obtener las partes, refacciones,
consumibles y accesorios autorizados.
2) El fabricante se compromete a reparar o reemplazar cualquier parte del
producto encontrada con falla cubierta por la garanta, sin ningn cargo para el
consumidor por concepto de mano de obra, refacciones y gastos de transporte del
producto que pudieran generarse. Nuestros tcnicos estn capacitados y
cuentan con las herramientas necesarias para hacer las reparaciones en nuestros
talleres autorizados, asegurndose de que el producto funcione correctamente.
3) Para realizar efectiva la garanta, deber presentar el producto con el certificado de
garanta debidamente llenado, o la factura, nota o comprobante de compra.
4) La garanta no podr hacerse efectiva en los siguientes casos:
Si el producto ha sido usado en condiciones distintas de las normales.
Si no ha sido operado de acuerdo con el instructivo de uso proporcionado.
Si el producto ha sido alterado o reparado por personas y/o talleres de servicio no
autorizados.

Daos causados por fluctuaciones de voltaje provocadas por corto circuito,


sobrecargas accidentales en la lnea de alimentacin o sobrecargas por causa de descargas
elctricas.
Daos por uso de partes que no sean originales.
Daos en el producto causados por choques del vehculo, maniobras temerarias, mal
estado de la carretera, robo, golpes, humedad, lquidos.
Daos por causas naturales (terremotos, huracanes, etc.) y de responsabilidad civil
(vandalismo, terrorismo, etc.).
Otros daos indicados en el manual de usuario.
Aquellos daos que de acuerdo a la evaluacin tcnica de la compaa, se determine
que no son cubiertos por esta garanta.

Marca y Modelo del Vehculo:


Modelo del Equipo:
No. de Serie:
Fecha de venta/instalacin:

6) Limitaciones de la Garanta. Esta Garanta no ser vlida:


Si no presenta el certificado de garanta debidamente llenado, factura, nota, o algn
otro documento que acredite la fecha de compra del producto.
Si el producto se encuentra fuera del periodo de garanta otorgado por el
fabricante.
Si ha sido utilizado con fines comerciales, de prestacin de servicios o cualquier otro
propsito que no sea estrictamente particular.
Daos en pintura y partes de apariencia, cuando el producto est expuesto a la
intemperie o al sol por tiempo prolongado.
Rotura de piezas por mal manejo.

www.foro-korando.es

Distribuido en el PER por


EMNI S.A.C.
RUC: 20536420127
Direccin: Jr. Santa Sabina 187 Lima 1
Telfono: 995309790 / 108*4359
e-mail: servicio@emni.pe
contacto@emni.pe
Pgina web: www.emni.pe
www.caska.pe