Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
INTRODUCCIN
1. La agricultura orgnica es slo todava una pequea rama de la actividad econmica,
pero est adquiriendo creciente importancia en el sector agrcola de algunos pases,
independientemente de su estadio de desarrollo. Por ejemplo, en varios pases
desarrollados la agricultura orgnica ha llegado a representar una parte significativa del
sistema alimentario (el 10 por ciento en Austria, el 7,8 por ciento en Suiza) y en
muchos otros se estn registrando tasas de crecimiento anual superiores al 20 por ciento
(por ejemplo, Estados Unidos, Francia, Japn, Singapur) . Algunos pases en desarrollo
tienen pequeos mercados orgnicos internos (por ejemplo, Egipto) y unos cuantos han
empezado a aprovechar las lucrativas oportunidades de exportacin que ofrece la
agricultura orgnica (por ejemplo, exportaciones de caf de Mxico, de algodn de
Uganda).
1
para la produccin orgnica puede muy bien ser idntica a una manzana producida con
arreglo a otros sistemas de gestin agrcola.
5. Varios pases y una multitud de organizaciones de certificacin privadas han definido
la agricultura orgnica. Con anterioridad, las diferencias entre esas definiciones eran
importantes, pero la exigencia de coherencia planteada por los comerciantes
internacionales ha dado lugar a una gran uniformidad. La Federacin Internacional de
los Movimientos de Agricultura Biolgica (IFOAM), organizacin no gubernamental
que crea redes y promueve la agricultura orgnica a nivel internacional, ha establecido
unas directrices para la produccin y elaboracin orgnicas que se han adoptado de
manera generalizada.
6. En fecha ms reciente, el Comit del Codex sobre Etiquetado de los Alimentos ha
debatido un "Proyecto de directrices para la produccin, elaboracin, etiquetado y
comercializacin de alimentos producidos orgnicamente"; se prev que la Comisin
del Codex Alimentarius adoptar una definicin nica para la agricultura orgnica en su
prxima reunin de junio de 1999. De acuerdo con la definicin propuesta del Codex,
"la agricultura orgnica es un sistema global de gestin de la produccin que fomenta y
realza la salud de los agroecosistemas, inclusive la diversidad biolgica, los ciclos
biolgicos y la actividad biolgica del suelo. Hace hincapi en la utilizacin de prcticas
de gestin, con preferencia a la utilizacin de insumos no agrcolas, teniendo en cuenta
que las condiciones regionales requieren sistemas adaptados localmente. Esto se
consigue aplicando, siempre que es posible, mtodos agronmicos, biolgicos y
mecnicos, en contraposicin a la utilizacin de materiales sintticos, para desempear
cualquier funcin especfica dentro del sistema".
7. La agricultura orgnica es uno de los varios enfoques de la agricultura sostenible y
muchas de las tcnicas utilizadas (por ejemplo, los cultivos intercalados, la rotacin de
cultivos, la doble excavacin, el acolchado, la integracin entre cultivos y ganado) se
practican en el marco de diversos sistemas agrcolas. Lo que distingue a la agricultura
orgnica, reglamentada en virtud de diferentes leyes y programas de certificacin, es
que: (1) estn prohibidos casi todos los insumos sintticos y (2) es obligatoria la
rotacin de cultivos para "fortalecer el suelo" . Las reglas bsicas de la produccin
orgnica son que estn permitidos los insumos naturales y prohibidos los insumos
sintticos. Pero hay excepciones en ambos casos. Estn prohibidos ciertos insumos
naturales que los diversos programas de certificacin han determinado que son nocivos
para la salud humana o el medio ambiente (por ejemplo, el arsnico). Asimismo, est
permitidos ciertos insumos sintticos que se consideran esenciales y compatibles con los
principios de la agricultura orgnica (por ejemplo, las feromonas de los insectos). Todos
los programas de certificacin elaboran listas de insumos sintticos autorizados y de
insumos naturales prohibidos, y en el Codex se est negociando una lista de ese tipo.
Muchos programas de certificacin exigen otras medidas de proteccin del medio
ambiente, adems de esos dos requisitos. Aunque muchos agricultores del mundo en
desarrollo no utilizan insumos sintticos, este hecho por s solo no es suficiente para
clasificar como orgnicas sus operaciones.
3
B. APOYO TCNICO
26. Los pases desarrollados del Norte son con mucho los que ms han invertido en la
investigacin sobre la agricultura orgnica, pero aun as la contribucin es mnima en
comparacin con la investigacin agrcola en general (por ejemplo, menos del 0,01 por
ciento del presupuesto de investigacin del Departamento de Agricultura de los Estados
Unidos se destina a la agricultura orgnica). La falta de una investigacin oficial en gran
escala sobre la agricultura orgnica, unida al hecho de que sta es sumamente especfica
para cada lugar, parece indicar que sera ms conveniente que los propios agricultores
participaran en una investigacin aplicada y adaptada a las condiciones locales. La
experiencia de la FAO en materia de proyectos sobre lucha integrada contra las plagas
(LIP), escuelas de campo para agricultores y actividades forestales comunitarias ha
demostrado que los agricultores, tanto grandes como pequeos, ya sean propietarios o
C. ASISTENCIA DIRECTA
28. El inters por la proteccin del medio ambiente y la conservacin de las pequeas
explotaciones familiares ha llevado a los pases europeos desarrollados a subvencionar
en diversos grados la produccin orgnica. Las subvenciones pueden constituir un
importante estmulo (por ejemplo, el Reino Unido concede hasta 450 por hectrea
durante el perodo de conversin en determinadas zonas; las subvenciones de la
Comunidad Europea han ayudado al 15 por ciento de los agricultores orgnicos
irlandeses a desarrollar actividades en el sector lechero). Habra que informar a las
comunidades interesadas sobre los aspectos relacionados con la organizacin, as como
sobre la adquisicin de los insumos necesarios y la comercializacin de los eventuales
excedentes (por ejemplo, semillas y material de plantacin de variedades adaptadas,
animales reproductores adecuados).
29. La confianza de los consumidores en la veracidad de las declaraciones orgnicas es
fundamental si se quiere vender los productos obteniendo un sobreprecio. Dado que los
productos orgnicos no pueden distinguirse de los convencionales, los consumidores
dependen totalmente de los certificadores para discernir entre los productos orgnicos y
no orgnicos. Los pases podran asegurar en mayor medida el cumplimiento de la
normas orgnicas castigando a quienes cometen acciones fraudulentas y persiguiendo y
calibrando sistemticamente el fraude y sus efectos sobre el mercado.
A. CONSTITUCIN DE UN FORO
33. Como parte de su Programa Ordinario, la FAO podra constituir un foro para que los
pases miembros llegaran a un acuerdo sobre las normas para la produccin orgnica, el
etiquetado y otras cuestiones relacionadas con el mercado. Parte de esta labor seguira
realizndose en el Comit del Codex sobre Etiquetado de los Alimentos, pero la FAO
podra adems convocar grupos de expertos para afrontar cuestiones incipientes como
por ejemplo la rotacin de cultivos para fortalecer el suelo, los problemas de los
patgenos asociados con la utilizacin de estircol y la elaboracin de cdigos sobre
manipulacin poscosecha. Esos grupos de trabajo podran formular recomendaciones al
Comit del Codex sobre Etiquetado de los Alimentos o a cualquier mecanismo anlogo
al Codex que constituya un foro de debate internacional. Los Comits Regionales del
Codex podran seguir examinando normas orgnicas y listas de insumos de carcter
regional que tengan en cuenta tanto las necesidades de la produccin local como las
exigencias del mercado internacional.
34. Para comprender plenamente la magnitud y las posibilidades del sector orgnico es
necesaria una informacin bsica. La FAO podra pedir a los pases datos sobre
produccin y comercio orgnicos por medio del cuestionario que enva habitualmente
cada ao. Tambin podra elaborar normas y sistemas de clasificacin apropiados para
la recopilacin de datos por los pases y las organizaciones privadas. Asimismo podra
actuar como centro de coordinacin de las investigaciones sobre el mercado reuniendo y
distribuyendo la informacin generada por las diversas entidades. Podra mantenerse
una lista de los centros y los expertos que participan en la investigacin y la
comercializacin y fomentarse el establecimiento de redes en los pases en desarrollo.
La recopilacin de datos forma parte de las funciones del Programa Ordinario de la
FAO, pero requerira fondos destinados a ese fin. Para llevar a cabo estudios bien
definidos por pases, debera asegurarse una combinacin apropiada de fondos
ordinarios y extrapresupuestarios. Por ejemplo, podran utilizarse recursos del Programa
de Cooperacin Tcnica. Una vez que se hubieran recogido y analizado los datos, la
FAO podra asesorar sobre el modo de establecer las prioridades de la produccin local
en funcin de la demanda del mercado orgnico.
D. ASISTENCIA TCNICA
36. Mediante la colaboracin en actividades piloto con programas nacionales, la FAO
podra facilitar una mejor integracin de la informacin sobre la agricultura orgnica ,
los SINP y la LIP para poner todas esas tcnicas a disposicin de los agricultores. La
aplicacin del modelo de la "escuela de campo para agricultores" en lugares en que la
situacin del mercado sugiere que la agricultura orgnica sera rentable constituye una
de las mayores oportunidades para una intervencin eficaz de la FAO. Las escuelas de
campo para agricultores patrocinadas por la FAO podran evaluar, a nivel local, las
contribuciones de la produccin orgnica a la seguridad alimentaria mediante ensayos
sobre el terreno con fines de adaptacin. El carcter extremamente local de la
produccin orgnica hace que sean necesarios conocimientos tcnicos centrados en la
comunidad y capacidad de organizacin. La FAO podra promover tambin el fomento
de organizaciones locales de certificacin en los pases en desarrollo, lo que permitira
VII. CONCLUSIN
37. Incumbe a la FAO la tarea de colocar a la agricultura orgnica en el lugar que le
corresponde dentro de los programas relacionados con la agricultura sostenible y
respaldar los esfuerzos de los pases miembros para responder a las peticiones de los
agricultores y los consumidores en este sector. La agricultora orgnica podra contribuir
a los objetivos generales de la sostenibilidad. En primer lugar, puede que los
agricultores y elaboradores orgnicos, en sus intentos de cumplir unas normas rigurosas
de certificacin, descubran tecnologas de produccin nuevas e innovadoras que se
apliquen tambin a otros sistemas agrcolas. En segundo lugar, puede que la agricultura
orgnica ofrezca oportunidades de mercado a los agricultores y elaboradores que optan
por modificar sus prcticas para adecuarse a las exigencias de ciertos consumidores. Por
ltimo, la agricultura orgnica fomenta el debate pblico nacional e internacional sobre
la sostenibilidad al crear una conciencia acerca de cuestiones ambientales y sociales que
son dignas de atencin.
38. En vista de cuanto antecede, es necesario un programa intersectorial de toda la
Organizacin para la agricultura orgnica. Este programa se centrara en el suministro
de informacin y la constitucin de foros de debate eficaces en funcin de los costos
sobre la produccin y el comercio orgnicos, el apoyo institucional y el asesoramiento
sobre polticas a los miembros, el fomento de la investigacin, la extensin y el
establecimiento de redes, la asistencia tcnica para el desarrollo de aptitudes, la
elaboracin de normas orgnicas y la creacin de capacidad de certificacin, y
proyectos piloto en los que se examinen y promuevan tcnicas viables de agricultura
orgnica.
39. El programa tendra un ncleo institucional en el que algunas actividades estaran
vinculadas al Programa Ordinario y, siempre que fuera posible, se reforzaran con
recursos extrapresupuestarios. La FAO, en colaboracin con instituciones pblicas y
privadas, emprendera actividades relacionadas con el programa. El Departamento de
Desarrollo Sostenible, por conducto del Servicio del Medio Ambiente y los Recursos
Naturales de la Direccin de Investigacin, Extensin y Capacitacin, seguira
asegurando la coordinacin, ejerciendo una funcin catalizadora y promoviendo las
actividades de las direcciones tcnicas relacionadas con la agricultura orgnica. Puede
que el Comit de Agricultura desee ratificar esta propuesta y ofrecer orientacin sobre el
modo en que la FAO podra formular mejor un programa coherente sobre la agricultura
orgnica que tuviera en cuenta las necesidades y oportunidades de los pases miembros.
1 Fuente de los datos: Austria: Informacin sobre el mercado, preparada por el
Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA), Servicio de Agricultura
Extranjera (FAS), noviembre de 1996; Suiza: Actas de la Conferencia sobre
perspectivas, USDA, 23 de febrero de 1998.
2 Fuente de los datos: Estados Unidos: Registro Federal, vol. 62, n 241, 16 de
diciembre de 1997; Francia: Informacin sobre el mercado, USDA/FAS, diciembre de
1997; Francia: Informacin sobre el mercado, USDA/FAS, diciembre de 1997; Japn:
Informacin sobre el mercado, USDA/FAS, septiembre de 1994; Singapur: Informacin
sobre el mercado, USDA/FAS, agosto de 1997.
3 No existe una nica definicin de "sinttico", aunque las diversas listas de insumos
permitidos y prohibidos en la produccin orgnica elaboradas en diferentes pases y por
diferentes programas de certificacin son bastante coherentes, lo que evidencia un
acuerdo implcito respecto de una definicin. Las pocas definiciones jurdicas de
"sinttico" indican una concepcin comn del trmino en el comercio orgnico. Por
ejemplo en la Columbia Britnica (Canad), la "composicin sinttica" se define como
"un proceso que introduce una modificacin qumica en un material extrado de fuentes
naturales, ya sean de origen vegetal, animal o mineral, con excepcin de los procesos
microbiolgicos, mecnicos y trmicos". Estados Unidos define como sinttica toda
"sustancia formulada o fabricada mediante un proceso qumico o mediante un proceso
que introduce una modificacin qumica en una sustancia extrada de fuentes naturales,
ya sean de origen vegetal, animal o mineral, con la excepcin de que ese trmino no se
aplicar a sustancias creadas por medio de procesos biolgicos naturales".
4 La rotacin de cultivos es una prctica que consiste en alternar las plantas cultivadas
en una determinada parcela de acuerdo con una estructura o secuencia planificada en
sucesivos ejercicios agrcolas. Los programas de certificacin orgnica exigen una
rotacin de los cultivos para "fortalecer el suelo" lo que significa que deben estar
especficamente concebidos para mejorar de manera constante el laboreo y la fertilidad
del suelo reduciendo al mismo tiempo los problemas de lixiviacin de nitratos, malas
hierbas, plagas y enfermedades. La IFOAM, por ejemplo, recomienda determinadas
rotaciones, que comprenden leguminosas, y exige la rotacin de los cultivos no
perennes "de manera de que se reduzca la presin de los insectos, las malas hierbas, las
enfermedades y otras plagas, al tiempo que se mantenga o aumente el suelo, la materia
orgnica, la fertilidad, la actividad microbiana y la salud del suelo en general". En
condiciones limitadas de cultivo (por ejemplo hongos, plantas perennes), es posible que
la rotacin de cultivos no sea pertinente; en tales casos, puede que los programas de
certificacin exijan otros mtodos que contribuyan a la fertilidad del suelo.
5 Por natural se entiende habitualmente todo lo que no es sinttico.