Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Artculo I
Objeto
El presente Acuerdo tiene por objeto generar las acciones de cooperacin y
coordinacin entre las partes, para combatir la trata de personas, el trfico
ilcito de migrantes y los delitos conexos, a travs de mecanismos de
prevencin, persecucin, proteccin, asistencia y reintegracin de las
vctimas.
Artculo II
Definiciones
1. Para los fines del presente Acuerdo se adoptarn las definiciones
establecidas en el Artculo 2 de la Convencin de las Naciones Unidas
contra la delincuencia organizada transnacional y en el Artculo 3 del
Protocolo para Prevenir, Reprimir y Sancionar la Trata de Personas y el
Trfico Ilcito de Migrantes, especialmente Mujeres y nios, que
complementa la Convencin de las Naciones Unidas contra la
Delincuencia Organizada Transnacional.
2. Se entender por vctima de trata a toda persona sobre la que existan
indicios razonables de que haya sido o est sometida a algn tipo de
explotacin prevista en el artculo 3 del Protocolo para Prevenir,
Reprimir y Sancionar la Trata de Personas y el Trfico Ilcito de Migrantes,
especialmente Mujeres y nios, aun cuando sta no se haya consumado
y con independencia de la existencia de denuncia por parte de la
presunta vctima.
3. Para los fines del presente Acuerdo, se adoptan los criterios para la
determinacin de la jurisdiccin, extradicin y asistencia judicial
recproca, previstos en los artculos 15, 16 y 18, respectivamente, de
la Convencin de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada
Transnacional.
Artculo III
mbito de Cooperacin
Las autoridades de las Partes coordinarn a travs de las entidades
concernidas con el objeto del Acuerdo, compromisos y resultados en los
siguientes campos:
I.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
III.
Artculo V
Medidas Fronterizas
1. Sin perjuicio de los compromisos internacionales relativos a la libre
circulacin de personas, Las Partes reforzarn, en la medida de lo posible,
los controles fronterizos que sean necesarios para prevenir y detectar la
trata de personas, el trfico ilcito de migrantes y los delitos conexos.
2. Cuando proceda y sin perjuicio de los instrumentos internacionales
aplicables se prever, a travs de sistemas de gestin de informacin
anticipada de pasajeros, entre otras medidas, la obligacin de los
transportistas, las empresas de transporte y propietarios de vehculos de
cerciorarse que todos los pasajeros que desplacen tengan en su poder los
documentos de viaje requeridos para ingresar, de forma regular, en el
Estado receptor, y, tratndose de menores de edad autorizacin legal
para viaje de menor de edad de sus padres o representantes legales.
3. Cada Parte adoptar las medidas necesarias de conformidad con su
Derecho interno, para prever sanciones en caso de incumplimiento de las
obligaciones enunciadas en el numeral 1 y 2 del presente artculo.
4. Cada Parte considerar la posibilidad de adoptar medidas que permitan,
conformidad con su derecho interno, prohibir el ingreso o generar la
salida obligatoria de personas implicadas en la comisin de delitos
relativos a trata de personas, trfico de migrantes y delitos conexos.
Artculo VI
Intercambio de Informacin Estadstica
Las Partes se comprometen a intercambiar en forma estandarizada y de
manera anual, informacin sobre los casos registrados en las instituciones que
desarrollan acciones de persecucin, ejecucin de operativos, prevencin,
asistencia, y proteccin a vctimas de trata de personas, trfico ilegal de
migrantes y delitos conexos, con la finalidad de contar con informacin
homognea entre las partes.
Artculo VII
Mecanismos de Seguridad
Las Partes garantizarn los mecanismos de seguridad adecuados para el
control de autorizaciones de viaje a fin que estos no sean susceptibles de
falsificacin o adulteracin.
Artculo VIII
Coordinacin y Aplicacin
Las entidades responsables de la coordinacin y ejecucin de las acciones
descritas en el marco del presente Acuerdo son:
Por la Repblica del Per, las entidades integrantes del Grupo de Trabajo
Multisectorial Permanente contra la Trata de Personas (GTMPTP)
Por el Estado Plurinacional de Bolivia, las entidades integrantes del
Consejo Plurinacional contra la Trata de Personas.
A partir de la entrada en vigor del presente Acuerdo Bilateral y en el
plazo de 90 das, las Partes elaborarn un Plan de Trabajo con la
finalidad de planificar las actividades que corresponda a su ejecucin, las
coordinaciones estarn a cargo de las Secretaras Tcnicas del Grupo de
Trabajo Multisectorial Permanente contra la Trata de Personas (GTMPTP)
del Per y del Consejo Plurinacional contra la Trata de Personas en
Bolivia.
Artculo IX
Solucin con Controversias
Por el Estado
Plurinacional de Bolivia
DAVID
Ministro
de
Relaciones