EMISARIO SUBMARINO

INTRODUCCION. PREMISAS
Durante la planeacin de los sistemas de tratamiento se debe ser consistente
con las necesidades reales de la comunidad y los recursos deben ser
cuidadosamente destinados a resolver los problemas dentro de un marco
sustentable por la economa local.
El sentido comn nos llama a regresar a la naturaleza y desarrollar sistemas
que utilicen ampliamente la capacidad de asimilacin del medio ambiente y en
este caso especifico la de las aguas ocenicas.
Dentro del clima de proteccin ambiental que se respira hoy en da, aparece
con frecuencia cierto temor cuando se menciona el tema de la descarga al mar
de las aguas residuales. El hecho es que muchos de los grandes centros
poblacionales del mundo se localizan en las costas marinas y las aguas
ocenicas representan el cuerpo receptor mas lgico y econmico para recibir
estos efluentes, si este proceso se realiza de forma adecuada no se producen
daos a los recursos marinos.
PRINCIPALES FUENTES CONTAMINANTES DEL MEDIO COSTERO
Atmsfera: Residuos de combustin de motores (aviones, naves espaciales,
etc.)
Mar: Navegacin marina, operaciones de carga y descarga de buques Ej:
accidentes de buques petroleros.
Tierra: Es en el medio terrestre donde el hombre lleva a cabo la mayora de sus
actividades; vertidos de aguas residuales domsticas o industriales
directamente al mar a a travs de ros. Por va indirecta (lluvia y viento), por
estas vas llegan al mar pesticidas o fertilizantes.
Criterios Sanitarios en pases desarrollados
G valor gua
I valor imperativo
Se interpretan de la siguiente manera:
El 95 % de las muestras no exceder el valor I
El 90 % de las muestras no exceder el valor G, con excepto colis totales y
fecales donde no excedern el 80 %
Parmetros
G
I
Colis Fecales 500 10000
Colis Totales 100
2000
Estreptococos
Fecales
100
0
Salmonellas
0
0
Enterovirus
/100ml
0
0
CONCEPTOS BASICOS SOBRE EMISARIO SUBMARINO CONCEPTOS
BASICOS SOBRE EMISARIO SUBMARINO

 Que es un Emisario Submarino?

Descrito de una forma breve, se puede decir que un emisario submarino
es una tubera que conduce las aguas residuales mar adentro hasta una
profundidad y distancia de la costa tal, que la carga orgnica y
contaminante resultante de su vertimiento no provoque daos sanitarios
y/o ecolgicos a los ecosistemas marinos y terrestres ni a las
poblaciones costeras circundantes.
Los emisarios para aguas residuales domsticas resultan en un
conducto que transporta los albaales desde una red de alcantarillado al
punto de vertimiento final, generalmente haciendo pasar previamente
dichos residuales por diversos tratamientos de depuracin.
Que partes lo componen?
La implementacin de la tecnologa de emisarios submarinos requiere de una
serie de objetos de obra que en su conjunto conforman un sistema de
pretratamiento, disposicin final y tratamiento de aguas residuales de forma
sencilla.
Conexin al sistema de alcantarillado: es la estructura encargada de empalmar
las redes de alcantarillado existentes con el sistema de pretratamiento, en caso
que ste sea necesario.
Sistema de pretratamiento (tratamiento fsico): es la estructura en la que el
efluente sufre un previo tratamiento antes de verterse al cuerpo receptor. Para
disposicin marina de aguas residuales domsticas los tres tipos
fundamentales de pretratamiento que se pueden establecer son tratamiento
preliminar, tratamiento primario y tratamiento secundario.
Conduccin principal: consiste en una tubera que conduce las aguas
residuales hasta la profundidad y distancia necesarias por debajo de la
superficie del mar.
Sistema difusor: es un tramo de tubera en la cual se encuentran ubicados
orificios circulares por donde sale el agua residual y se mezcla con el agua de
mar, producindose la dilucin.
Sistema de lastres: constituyen estructuras, generalmente de hormign
armado, que se colocan a cierta distancia entre s, adosados a la tubera, con
la finalidad de propiciarle a la misma el peso requerido para su hundimiento y la
estabilidad en el lecho marino ante cambios bruscos y/o de intensidad de las
corrientes marinas en la zona.
Los emisarios submarinos segn Ludwing (1995) pueden clasificarse en tres
categoras generales en dependencia de la forma en que se instalen, las cuales
son: colocados, remolcados y flotados.
El emisario submarino colocado es construido tendiendo y juntando pequeas
secciones de tuberas en el lecho marino.
El remolcado se construye ensamblando las secciones de tubera en la costa y
remolcando el emisario submarino encima del lecho marino hasta su posicin
final.
El flotado tambin se realiza en la costa, pero se mantiene a flote hasta su
posicin final y luego se sumerge.

CLASIFICACION DE ACUERDO CON OTROS CRITERIOS

Profundidad de descarga: Poco profundos
Profundos
Longitud del Emisario: Largos (ms de 500 metros)
Cortos
Material de la Tubera:
1. Asbesto Cemento
2. Acero
3. Hierro fundido
4. Fibra de vidrio
5. Polietileno de alta densidad (PEAD)
Actualmente, se estn utilizando preferentemente las tuberas de polietileno de
alta densidad para la construccin de emisarios submarinos.
Este material no slo es altamente resistente al agua marina, sino tambin que
al ser menos denso que el agua puede hacerse flotar la tubera llena de aire y
equipada con los lastres hacia su ubicacin, remolcarse y hundirse
directamente en el lecho marino por medio de una ventilacin controlada.
Adems, presentan escasa prdida de carga por rozamiento, son atxicos,
flexibles, gran resistencia y estable a la radiacin ultravioleta e insolubles a
todos los solventes orgnicos e inorgnicos (Reiff, 1995) (TEHMCO,S.A.).
EMISARIO

EMISARIO SIENDO TRANSPORTADO

EMISARIO QUE ES LLEVADO A SU DESTINO FINAL PARA SER HUNDIDO.

EMISARIO SUMERGIDO

PROFUNDIDAD DE TRABAJO

PROCESO DE ZANJADO POR LOS BUZOS.

ACLARACIONES NECESARIAS!!
A pesar de que se dispone de mltiples estudios, mediciones prcticas,
formulaciones y modelaciones matemticas capaces de predecir con precisin
el comportamiento final de los efluentes mezclados, el diseo de los emisarios
submarino no es un tema suficientemente divulgado y conocido, existiendo
todava cierta incomprensin sobre el proceso de dilucin y remocin que se
lleva a cabo en el mismo.
Es necesario aclarar que existe una gran diferencia entre el vertimiento
indiscriminado de residuales al mar y la descarga a travs de emisarios
submarinos y difusores correctamente diseados.

A pesar de la divergencia de criterios que existen en cuanto a la conveniencia o

no de verter residuales al mar, no se puede soslayar el hecho de que son
muchos los pases que cuentan con emisarios construidos que trabajan
satisfactoriamente sin problemas de contaminacin inclusive cerca de las
playas. Por ejemplo, Puerto Rico, con una poblacin total de 4 millones de
habitantes cuenta con 12 emisarios submarinos construidos, Cuba con una
poblacin de 11 millones de habitantes cuenta con 8.
En la zona de Amrica Latina y el Caribe, segn una encuesta realizada por el
CEPIS, la situacin imperante en 1983 con respecto a emisarios submarinos de
500 m o mayor longitud era la siguiente :
Construidos 42,en construccin 6,diseo completo 4
Estudios de alternativas realizados en diversas partes del mundo, han probado
que para poblaciones costeras la solucin mas adecuada es generalmente el
empleo de emisarios submarinos.
El sistema estructural de un emisario submarino est concebido para
alcanzar el tratamiento final deseado y en l se distinguen tres etapas o
fases funcionales (Gonzles, 1996), (Leppe,1996):
Etapa 1 (Tratamiento fsico). Representa conceptualmente la primera etapa del
sistema y cumple dos funciones fundamentales:
Eliminacin de partculas slidas sedimentables y flotantes presentes en el
agua residual, las cuales pueden interferir en las unidades de transporte, as
como en el tratamiento posteriormente utilizado, lo que favorece los fenmenos
de estabilizacin utilizados por el sistema.
Acondicionamiento de las partculas a degradar, a travs de la disminucin de
su tamao y el aumento del oxgeno disuelto en las aguas por aereacin, con el
objetivo de optimizar las etapas posteriores de remocin.
Etapa 2 (Transporte y pretratamiento biolgico). En esta etapa se transportan
las aguas residuales desde la costa hasta un punto en el ocano en el que se
den las condiciones ptimas de dilucin y dispersin para el desarrollo de la
etapa 3.
Debido al tiempo de residencia de las aguas en las unidades de transporte y
conduccin del sistema, surge una etapa de pretratamiento biolgico asociado
al fenmeno de autodepuracin de los residuales lquidos domsticos. Por
esto, se reduce la cantidad de oxgeno demandado por la materia orgnica y/o
se disminuye la cantidad de microorganismos presentes.
Padilla y Moncada (1995), en su estudio realizado a las aguas residuales
domsticas procedentes de la regin de Penco-Lirqun y Tom, Chile,
tratadas a travs de emisarios submarinos, observaron que, debido al
tiempo de residencia de dichas aguas en el interior del emisario, las
bacterias llegan debilitadas a la zona de descarga con su metabolismo
enlentecido, lo que facilita su abatimiento en el impacto con el medio
marino.
Etapa 3 (Tratamiento submarino). Esta ltima fase de tratamiento ocurre en el
volumen de agua marina circundante al punto de descarga (zona de mezcla),
donde se desarrolla bsicamente un tipo de tratamiento secundario. En dicha
fase se experimentan las siguientes funciones:

Reduccin de la contaminacin orgnica y bacteriolgica mediante procesos

fsicos asociados a la mezcla y dilucin de aguas residuales en el mar,
Reduccin de la contaminacin bacteriana mediante procesos fsicos y
biolgicos relacionados con factores diversos como: temperatura, radiacin
ultravioleta, osmosis, salinidad, algas bactericidas, etc.,
Degradacin de la materia orgnica por la accin bacteriana y del zooplancton,
incorporndola a las cadenas trpicas.
Cabe sealar, que la zona de tratamiento submarino o tambin llamada zona
de mezcla, donde se produce la dilucin inmediata no es una regin que
cumpla con las normas de calidad de agua instituidas. Salas (1994) plantea
que por lo general, esta zona rodea un volumen de agua que se extiende a 50600 metros en todos los lados de la zona inicial de dilucin, en cambio Meiorin
(1999) expresa que la misma tiene una amplitud equivalente al doble de la
profundidad del agua en el punto de descarga.
CONSIDERACIONES DE PRETRATAMIENTO PARA DISPOSICION MARINA.
Mediante el pretratamiento de las aguas residuales se logran eliminar
aquellos constituyentes cuya presencia puede provocar problemas de
mantenimiento y funcionamiento en los diferentes procesos, operaciones.
Tratamiento preliminar. La remocin est limitada a slidos
gruesos, incluyendo partculas de grasas de gran tamao o
aquellas que puedan quedar adsorbidas en la superficie de las
partculas retenidas, mediante el uso de rejas, rejillas o tamices. El
volumen de los slidos removido puede desecharse en un relleno
sanitario.
Tratamiento primario. Se elimina una fraccin de slidos en
suspensin y de la materia orgnica del agua residual. Esta
eliminacin suele llevarse a cabo mediante sedimentadores
convencionales, adems de digestin para estabilizar y reducir el
volumen de slidos separados en la sedimentacin y
opcionalmente, lechos de secado para manejar los lodos digeridos
hmedos del digestor, o extraccin de lodos con camin limpiafosa y disposicin de los mismos en un sitio conveniente. Se logra
remover un mayor volumen de slidos con respecto al tratamiento
preliminar.
PRETRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES POR MILITAMICES.
El mtodo ms notable para la previa remocin de las materias flotantes
antes de la descarga de las aguas residuales al medio marino es el uso de
tamices rotatorios o militamices, donde se combinan varios factores
como el bajo costo, la simplicidad y la eficiencia del proceso.
Los militamices son conocidos en el campo de la ingeniera sanitaria
desde hace mucho tiempo. Su mayor aplicacin ha sido en residuales
industriales, para la recuperacin de materiales slidos, bien para su
reutilizacin en el proceso o para proteger a los equipos subsecuentes.
La operacin de un sistema de preacondicionamiento de aguas
residuales, que utilice militamices es simple y no requiere de personal
especializado.
La eficiencia de remocin por este medio depende de dos factores
fundamentales:

Abertura de los tamices,

Caractersticas de las aguas residuales a ser tratadas.
Cuanto menor sea la abertura de los tamices, mayor ser la eficiencia de
remocin del material particulado, aumentando, al mismo tiempo, la
remocin de aceites y grasas que tienden a quedar adsorbidas en la
superficie de las partculas retenidas.
Las aguas residuales varan mucho en cuanto a sus caractersticas y en
particular, respecto a los materiales slidos presentes debido a los
hbitos alimenticios y de las costumbres de la poblacin en cada lugar.
Lo que ha dificultado que se puedan adoptar valores concretos de
eficiencia de remocin para diferentes aberturas de los tamices.
Ludwing (1995) presenta una comparacin de la remocin de los
constituyentes significativos por militamices y por sedimentacin
Porcentaje de remocin
Militamices
Tratamiento
Aberturas de 0.5 Aberturas de 1.0primario
mm
mm
43
23
95-100
15

10

50

43

30

50-55

99

96

95-100

GENERALIDADES DEL DISEO DE EMISARIOS SUBMARINOS.

Los parmetros esenciales que deben tenerse en cuenta para realizar el diseo
de un sistema de emisario submarino son los siguientes:
Naturaleza de efluente,
Nmero de habitantes servidos,
Caudal estimado de vertido,
Naturaleza del fondo y perfil submarino (batimetra),
Vientos predominantes,
Rgimen de olas, corrientes y mareas,
Usos restrictivos del mar,
Forma de la costa,
Flora y fauna presente en el mar,
Proteccin a poblaciones costeras del radio de accin.
Los requisitos principales que deben garantizarse en el diseo, con el fin de
preservar la calidad del agua de mar y los ecosistemas, se enumeran a
continuacin (Arvizu, 1996):
La distancia del sistema difusor con respecto a la lnea costera y/o a la zona a
proteger debe ser la requerida, para evitar el transporte de las aguas negras
hacia las mismas por efecto de las corrientes y mareas marinas,
La profundidad necesaria de vertimiento para asegurar los valores ptimos de
dilucin,

El dimetro del emisario debe responder a las velocidades requeridas que

permita el arrastre del material que se va depositando en el fondo de la tubera,
Los dimetros del emisario, del sistema difusor y de los orificios deben
garantizar un flujo de descarga uniforme en cada uno de dichos orificios.
PRINCIPIOS FUNDAMENTALES PARA EL DISEO
Verter en el mar aguas residuales a travs de emisarios submarinos, persigue
diluir el flujo incidente dentro del medio receptor, hasta conseguir que el
volumen de agua residual sea mezclado con la mxima cantidad posible de
agua de mar, de manera que se respeten los objetivos de calidad de los
diferentes usos del mar en toda el rea de influencia del vertido.
La dilucin total por tanto, es el elemento representativo de la eficacia del
vertido de aguas residuales al mar con el empleo de emisarios submarinos.
sta se mide en la costa o en el permetro de aguas costeras a proteger,
aprecindose la diferencia de concentracin entre el punto de inyeccin y las
zonas a proteger del elemento seleccionado como indicador de la
contaminacin especfica del vertido considerado.
PROFUNDIDAD DE DESCARGA
Donde la batimetra del fondo del mar lo permita, la descarga debe realizarse a
20 metros como mnimo de profundidad. Garca (1987), Ludwing (1995) y Salas
(1994) ofrecen este valor por dos razones bsicas:
Primero, en los lugares donde es posible alcanzar estas profundidades, existe
estratificacin significativa en la columna de agua marina, especialmente en los
meses de verano. Cuando existe suficiente estratificacin de densidad, la
pluma mezclada de aguas negras/agua marina no subir a la superficie, sino
que permanecer sumergido en una ubicacin intermedia.
La densidad de las aguas negras, cuyo valor promedio de 999.5 kg/m3, es
menor que la densidad del agua marina normal, con promedio de 1 025.8
kg/m3, y si se descargan en un ambiente marino no estratificado, subirn a la
superficie para formar un campo superficial. Cuando existe estratificacin, el
efluente es mezclado rpidamente con el agua ms fra/ms densa del fondo
del ocano y la mezcla resultante ser ms densa que la capa superficial. Bajo
tales condiciones, en algn punto de la columna de agua marina dicha mezcla
encontrar agua de la misma densidad y, por lo tanto, no continuar con su
tendencia a ascender.
CORRIENTES MARINAS
En el diseo es necesario el conocimiento completo de los regmenes de
corrientes marinas ya que son importantes para determinar el ndice de la
dilucin inicial y el destino final del campo de residuales.
Se recomienda que stas deben ser medidas en todas las estaciones del ao y
a varias profundidades, con el propsito de contar con la informacin requerida
para el anlisis de la circulacin general costera y de la hidrodinmica.
La informacin permitir hacer estimados adecuados de dilucin inicial,
inmersin y transporte y as, predecir la probabilidad del impacto del campo de
aguas residuales.
De particular importancia son los vectores de corrientes hacia la lnea costera,
en la que podra imponerse el impacto sobre sus usos benficos, tales como
actividades recreativas, cosecha de mariscos, etc.

DIMETRO DEL EMISARIO.

La seleccin del dimetro del emisario es un problema netamente
hidrulico donde se garantice la velocidad adecuada, as como limitar las
prdidas de carga para el caudal de diseo a seccin llena.
El sistema difusor de un sistema de emisario submarino es un conducto con
orificios circulares ubicados de manera alternada a cada lado, usualmente en el
centro de la tubera; su propsito es dispersar el efluente y facilitar su
mezclado. El mismo es descargado en chorros turbulentos desde estos orificios
y, siendo menos denso que el agua receptora, sube hacia la superficie.
Los difusores deben cumplir los requisitos tcnicos necesarios para alcanzar
una dilucin capaz de reducir la contaminacin bacteriolgica hasta los lmites
establecidos en las Normativas y lograr que la mancha de agua negra
mezclada con el agua marina no alcance la superficie.
para simplificar los trabajos de limpieza, el dimetro del sistema difusor
se mantiene igual al dimetro del emisario, y su longitud es directamente
una funcin del volumen del efluente, en tanto que la extensin es mayor
para un efluente mayor, el ancho inicial del campo aumentar y por lo
tanto, resultar en un menor valor de dispersin horizontal.
NMERO, DIMETRO Y ESPACIAMIENTO DE LOS ORIFICIOS DEL
SISTEMA DIFUSOR.
Salas (1995) con su experiencia adquirida durante aos en el tema de los
emisarios submarinos plantea que los orificios de pequeo dimetro del
sistema difusor, con poco espacio entre ellos, producen valores ms altos de
dilucin inicial que aquellos con mayor espacio y mayor dimetro para la misma
descarga por unidad de longitud del difusor.
Cuando se descargan aguas residuales que solo han pasado por rejas, es
aconsejable mantener dicho dimetro en 0.15 m como mnimo para evitar
problemas de obstruccin, sin embargo, para aguas residuales que han
recibido un tratamiento preliminar (militamices o sedimentacin), suelen
utilizarse orificios de hasta 0.075 m.

Ilustracin No.8. Lastres trapezoidales.

Ilustracin No.9. Lastres circulares.

Ilustracin No.10. Lastres trapezoidales

convenientes para un sistema de emisario de dos o
ms tuberas.

Ilustracin No.11. Lastres

trapezoidales de base ancha.

FLOTABILIDAD
El problema de la flotacin de los emisarios submarinos es una cuestin de
primer orden en la etapa de diseo y construccin e instalacin de los
emisarios, ya que en la medida en que stos floten est la garanta y el xito de
su transporte por la superficie del mar y de su colocacin en el lugar previsto,
evitndose daos a la obra.
La flotabilidad de los emisarios submarinos est dada por la relacin que existe
entre el peso del tubo lleno de aire o de agua ms el peso de los lastres y las
fuerzas de empuje y la densidad del mar donde se trabaja.
En los emisarios submarinos se emplea la gravedad especfica (K) o factor de
hundimiento, para describir el comportamiento tensionario entre las fuerzas que
afectan al sistema. Lo que incluye trminos como el peso de la tubera y su
contenido, el peso de los anclajes y el peso del volumen de agua desplazado y
la estabilidad del tubo y su resistencia ante las variaciones de las fuerzas
hidrodinmicas.
Cuando el tubo est vaco (lleno de aire) y se garantizan los lmites de
flotacin bajo esta condicin, los emisarios flotan en la superficie del mar
para su traslado, y cuando se le permite la entrada de agua y se expulsa
el aire de manera simultnea, debe hundirse totalmente durante la
instalacin.
ANLISIS HIDRULICO
El anlisis hidrulico es un proceso paso a paso, empezando en el extremo de
salida. No se puede decidir acerca de un flujo total en particular antes de iniciar
los clculos. Es necesario estimar primero el flujo del orificio terminal y luego
calcular el de los restantes. Posteriormente, se compara la suma resultante de
todas las descargas de los orificios con el flujo total deseado, y si est
significativamente errado, se debe hacer un nuevo estimado inicial y repetir el
proceso.
Los clculos hidrulicos, actualmente, se pueden realizar tambin con el apoyo
de sistemas computarizados, existiendo programas disponibles, para tales
casos, sobre el Microsoft Excel.

CONCLUSIONES:
Los sistemas de vertimiento marino pueden ofrecer un medio econmico y
seguro para la disposicin final de los residuales, si se respetan las condiciones
anteriores y el sistema incluye medidas para la adecuada dilucin inicial, la
dispersin posterior y un tiempo suficiente de recorrido de las aguas albaales
que satisfagan los criterios estticos y de salud.
No obstante, estos parmetros no son una regla. Es preciso aclarar que los
albaales pueden diferenciarse grandemente de una ciudad a otra, los objetos
a proteger tambin son de las mas diversas ndoles; por ello cada vertimiento
requiere un estudio especifico y diagnostico tcnico - econmico de las
soluciones ptimas.