X Files 5 - Anticuerpos - Anderson, Kevin J

http://biblioteca.d2g.
com
ANTICUERPOS
KEVIN J. ANDERSON
Traduccin de
Sonia Tapia
http://biblioteca.d2g.com
Ttulo original: Antibodies

Diseo e ilustracin de la portada: Tony Mauro
Segunda edicin: julio, 1998
1997, Twentieth Century Fox Film Corporation
Publicado por acuerdo con Harper Collins Publishers, Inc.
de la traduccin, Sonia Tapia
1998, Plaza & Janes Editores, S. A.
Travessera de Gracia, 47- 49. 08021 Barcelona
Queda rigurosamente prohibida, sin la autorizacin escrita de los titulares del
Copyright, bajo las sanciones establecidas en las leyes, la reproduccin parcial o
total de esta obra por cualquier medio o procedimiento, comprendidos la
reprografa y el tratamiento informtico, y la distribucin de ejemplares de ella
mediante alquiler o prstamo pblicos.
Printed in Spain- Impreso en Espaa
ISBN: 84- 01- 46284- 3 (col. Jet)
ISBN: 84- 01- 47375- 6 (vol. 284/5)
Depsito legal: B. 34.271- 1998
Fotocomposicin: Alfonso Lozano
Impreso en Litografa Roses, S. A.
Progrs, 54- 60. Gava (Barcelona)
L 433756
A todos los agentes, investigadores, cientficos y otros empleados

del Federal Burean of Investigation. A lo largo de mi trabajo de
documentacin, he conocido a varios agentes y be visto al Bureau
trabajar en casos autnticos. Estas personas no son como Mulder
y Scully, pero todas estn orgullosas de la profesionalidad y la
dedicacin con que se entregan a su labor.
AGRADECIMIENTOS
Escribir un libro como ste es a veces tan intrincado como una conspiracin del
gobierno. Algunas de las personas que trabajaron entre las bambalinas de
Anticuerpos fueron: Kristine Kathryn Rusch, Chris Crter, Mary Astadourian,
Jennifer Sebree, Frank Spotnitz, Caitlin Blasdell, John Silbersack, el doctor Robert V.
Stannard en Adobe Pet Hospital, Tom Stutler, Jason C. Williams, Elton Elliot, Andrew
Asch, Lil Mitchell, Catherine Ulatowski, Angela Kato, Sarah Jones y, como siempre,
mi esposa Rebecca Moesta.
1
Ruinas de los laboratorios DyMar
Domingo, 23.30 h.
A altas horas de una noche de bruma helada son la alarma.
Era un tosco sistema de seguridad apresuradamente montado en torno a las
ruinas abandonadas. Vernon Ruckman era el nico vigilante del turno de
noche y reciba un sueldo notable por cuidar de que ningn intruso
penetrara en las inestables ruinas de los laboratorios DyMar a las afueras de
Portland, Oregn.
En su Buick medio oxidado, Vernon ascendi la suave colina en la que se
alzaban hasta haca una semana y media las instalaciones de investigacin
sobre el cncer. Los gastados neumticos hacan crujir la grava mojada del
camino.
Finalmente aparc y sali a investigar. Tena que estar despierto y alerta.
Encendi su linterna oficial de seguridad- tan pesada que poda servir de
porra- y enfoc el haz de luz sobre las ruinas ennegrecidas. Sus jefes no le
haban proporcionado un vehculo de seguridad, pero s un uniforme, una
placa y un revlver cargado. Vernon tena que dar una imagen
amenazadora para echar de all a los muchachos bravucones que se
desafiaban unos a otros a entrar en el edificio quemado del laboratorio.
Desde que la turbamulta haba incendiado con bombas el complejo, una
semana atrs, Vernon haba tenido que echar a unos cuantos intrusos,
adolescentes que se internaban por la noche por pura diversin. Jams
haba logrado atrapar a ninguno.
Aquello no era asunto de broma. Las ruinas de DyMar eran inestables y
seran demolidas en unos cuantos das. De hecho ya haba reunido un
equipo de construccin, bulldozers, palas mecnicas y pequeos Bobcats,
en torno a unos grandes tanques de combustible junto a una caseta cerrada
con candado que contena explosivos y detonadores. Haba prisa por
eliminar los restos de los laboratorios. Pero hasta entonces poda ocurrir
cualquier accidente, y Vernon Ruckman no quera que ocurriera en su turno.
El haz de la linterna excav un cono de luz entre la niebla y hendi el
laberinto de vigas cadas y quemadas. Los laboratorios DyMar parecan un
decorado abandonado de pelcula de terror. Vernon se imagin a los
monstruos de celuloide surgiendo a trompicones de la niebla y acechando
las ruinas.
Despus del incendio se haba cerrado el permetro con una alambrada,
cuya puerta estaba ahora medio abierta. Un suave soplo de brisa hizo gemir
la alambrada y arranc un crujido a la puerta. Luego el aire qued inmvil
de nuevo, como un aliento contenido.
Vernon crey or un ruido dentro del edificio, escombros que caan, piedra
y madera movindose. Abri la puerta del todo para entrar, se detuvo a
escuchar con atencin y luego ech a andar con cuidado, tal como indicaba
el manual. Llevaba en la mano izquierda la linterna y mantena la derecha
sobre el pesado revlver de la polica colgado de su cadera. Llevaba unas

esposas en una pequea funda del cinturn. Crea saber cmo utilizarlas,
pero todava no haba tenido que hacerlo. Un guarda de seguridad nocturno
suele leer mucho, atender a unas cuantas falsas alarmas (sobre todo si
cuentan con una vivida imaginacin), y no mucha cosa ms.
La novia de Vernon era un ave nocturna, estudiante de lengua inglesa y
aspirante a poeta, que pasaba la mayor parte de la noche esperando la
inspiracin de las musas o bien haciendo horas extra en el bar donde
trabajaba. Vernon haba ajustado su ciclo biolgico para coincidir con ella, y
aquel trabajo nocturno le pareci el incentivo perfecto. Aunque pas la
primera semana cansado y adormilado, ahora estaba plenamente despierto.
Haba alguien en el edificio. Las cenizas crujan bajo sus pies, junto con
los cristales rotos y el cemento desmenuzado. Vernon record que aquellos
laboratorios haban sido una instalacin de alta tecnologa construida a base
de cristal, acero y madera de los bosques costeros de Oregn, con una
inslita arquitectura moderna y futurista. El edificio haba ardido muy bien
tras las violentas protestas, el incendio provocado y la explosin.
No le sorprendera que los intrusos de esa noche fueran algo ms que
adolescentes. Poda tratarse de algn miembro del grupo de defensa de los
animales que haba reivindicado el atentado en un annimo, o tal vez un
activista recogiendo recuerdos, trofeos de guerra de su sangrienta victoria.
Haba que tener cuidado.
Vernon agach la cabeza para esquivar un poste cado de madera, negro
y picado, cubierto de cenizas all donde se haba partido por el intenso calor.
El suelo del edificio principal pareca inestable, a punto de desplomarse
sobre el stano. Algunas paredes se haban derrumbado, los tabiques
estaban negros y las ventanas reventadas.
Alguien se mova agitando escombros, muebles quemados y madera.
Vernon barri el entorno con la linterna. La luz blanca henda la oscuridad,
perfilando negras sombras que saltaban sobre l y se deslizaban por las
paredes. Nunca le haban dado miedo los espacios cerrados, pero aquel
lugar pareca a punto de desplomarse encima de l.
Volvi a or un ruido, un suave rumor, como si alguien intentara
desenterrar algo entre los escombros. Proceda del extremo opuesto, una
zona de oficinas con el techo medio derruido donde las barricadas
reforzadas haban resistido a la destruccin. Vernon vio una sombra que
arrojaba cascotes a un lado. Trag saliva y dio un paso adelante.
- Eh, oiga! Esto es propiedad privada. No se puede entrar.- Apoy la
mano en la culata del revlver. No iba a permitir que aquel desconocido se
le escapara como pasaba siempre con los adolescentes. Incluso podan
ascenderle si haca un buen trabajo.
Enfoc con la linterna la cara del intruso. Era un hombre alto de anchas
espaldas que se incorpor y se volvi despacio hacia l. No ech a correr,
tampoco mostr miedo. Vernon se puso ms nervioso. El hombre iba
ataviado de un modo extrao, con ropas que no combinaban y que estaban
cubiertas de holln. Pareca que las hubiera robado de algn petate o de un

tendedero.
- Qu hace usted aqu?- pregunt Vernon, todava apuntndole con la
linterna. El hombre estaba sucio y desaliado, y no tena muy buen aspecto.
Deba de ser un vagabundo buscando entre las ruinas algo que vender-.
Aqu no hay nada que pueda llevarse.
- S lo hay.- Era una voz curiosamente fuerte y segura que desconcert a
Vernon.
- No se puede estar aqu- insisti Vernon, un poco ms nervioso.
- Yo s. Estoy autorizado. Yo trabajaba en DyMar.
Vernon se acerc. Aquello era algo del todo inesperado. Sigui apuntando
al desconocido con la linterna, queriendo intimidarlo.
- Me llamo Dorman, Jeremy Dorman.- Se meti la mano en el bolsillo de
la camisa y Vernon fue a coger su revlver-. Slo quiero ensearle mi
tarjeta de DyMar.
Vernon se acerc un poco ms y vio que Dorman sudaba y pareca
enfermo.
- Me parece que necesita usted un mdico.
- No. Lo que necesito est aqu.
Vernon vio que Dorman haba apartado unos escombros para dejar al
descubierto una caja fuerte. El hombre logr por fin sacar un carnet
arrugado del bolsillo. Era una tarjeta de los laboratorios DyMar. Era cierto
que haba trabajado all, pero eso no significaba que ahora pudiera escarbar
entre los escombros.
- Eso a m no me dice nada- afirm Vernon-. Venga conmigo. Si tiene
usted autorizacin para estar aqu, ya lo aclararemos.
- No!- exclam Dorman con tal vehemencia que escupi saliva-. No me
haga perder el tiempo.- La piel de su rostro se agitaba y se remova, como
si un ejrcito de ratas diminutas correteara bajo los msculos faciales.
Vernon trag saliva. Jams haba visto nada parecido.
Dorman le dio la espalda. Vernon, indignado, sac el arma.
- Contra la pared, seor Dorman. Ahora mismo.- El vigilante advirti de
pronto los gruesos bultos bajo la sucia camisa del intruso. Parecan moverse
con voluntad propia.
Dorman le mir con los ojos entornados y Vernon hizo un gesto con el
revlver. El hombre no pareci intimidarse, y sin ningn respeto se acerc a
una de las paredes de hormign, ennegrecida por el fuego, pero intacta.- Ya
le he dicho que no me haga perder el tiempo- gru-. No me queda
mucho.
- Tardaremos lo que haga falta.
Con un suspiro, Dorman apoy los brazos contra la pared. La piel de sus
manos pareca de cera o de plstico, como si estuviera hmeda. Vernon
pens que tal vez haba estado sometido a algn tipo de sustancia txica o
de residuo industrial. Aquello no le gustaba nada.
Vio de reojo que uno de los bultos bajo la camisa de Dorman se mova,
como si el hombre llevara una comadreja adormilada en torno al pecho.
- Qu tiene usted ah?- pregunt-. Voy a cachearle.

Dorman apret los dientes y se qued mirando la pared como si contara
las partculas de ceniza.
- Yo no lo hara- dijo.
- No me amenace- le espet Vernon.
- Pues entonces no me toque.
Vernon se meti la linterna bajo el brazo y comenz a cachear
rpidamente con una mano a Dorman. Tena la piel caliente y llena de
extraos bultos. De pronto el vigilante toc una sustancia hmeda y
pegajosa y retir la mano de inmediato.
- Qu asco!- exclam-. Qu es eso?- Se mir la mano. Estaba cubierta
de una especie de moco.
- No debera haberlo tocado.- Dorman se volvi y lo mir enfadado-.
Desde luego los hay idiotas.
- Qu es?- Vernon enfund el revlver para intentar limpiarse el limo en
los pantalones. De pronto le arda la mano. Era como una especie de cido
que le estuviera quemando cada vez ms la piel.
Ah! Retrocedi a trompicones, tropezando con los escombros. El calor
y el hormigueo le suban de la mano por la mueca y senta como si unas
burbujas diminutas le ascendieran por el brazo, balas en miniatura que
explotaban en sus nervios por los brazos, los hombros, el pecho. Dorman
baj los brazos y se lo qued mirando.
- Le dije que no me tocara.
Vernon Ruckman sinti que se le paralizaban los msculos. Los calambres
agitaban su cuerpo, un millar de fuegos diminutos le explotaban en la
cabeza. Ya no vea ms que psicodlicos destellos. Los brazos y las piernas
se movan, sus msculos se agitaban en espasmos y convulsiones. Dentro
de su mente oy huesos rompindose. Sus propios huesos.
Se desplom hacia atrs con un grito. Todo su cuerpo se haba convertido
en un campo de minas.
La linterna, todava encendida, cay entre las cenizas.
Dorman se qued mirando un momento el cuerpo todava espasmdico
del vigilante y luego volvi su atencin a la caja fuerte medio desenterrada.
La piel de la vctima se abombaba y ondulaba al tiempo que unas grandes
manchas negro rojizos aparecan en el destrozado tejido muscular. La
linterna iluminaba un brillante abanico blanco en el suelo, bajo el que se
vean hinchazones, pstulas, tumores, bultos.
Lo habitual.
Dorman apart los ltimos escombros y cascotes de yeso para
desenterrar la caja fuerte. Saba perfectamente la combinacin, de modo
que hizo girar la rueda y oy los cilindros colocarse en posicin. Con una
mano carnosa y entumecida golpe la puerta para desalojar la pintura
ennegrecida que se haba introducido en las junturas y luego la abri.
Estaba vaca. Ya se lo haban llevado.
No! exclam.
Se gir bruscamente hacia el vigilante muerto, como si Vernon Ruckman

hubiera estado involucrado en el robo. Todas las cintas de vdeo, todos los
informes de David, todas las posibles soluciones y muestras haban
desaparecido, confiscadas o destruidas.
- No!- Dorman se incorpor furioso. Qu iba a hacer ahora? Se mir la
mano. La piel de la palma se mova y cambiaba como sometida a una
tormenta celular. Pequeas convulsiones recorran su sistema muscular,
pero Dorman respir hondo y logr dominar su cuerpo.
Cada da se haca ms difcil, pero se haba jurado seguir haciendo lo que
fuera necesario. Dorman siempre haba hecho lo que era necesario.
Presa de la desesperacin, se dedic a vagar sin rumbo por las ruinas de
los laboratorios DyMar. El equipo informtico, los materiales del laboratorio,
todo estaba destruido. Encontr una mesa rota y fundida y, por el lugar en
que estaba, supo que haba sido la mesa de David Kennessy, el jefe de
investigacin.
- Maldito seas, David- mascull.
Tuvo que hacer uso de todas sus fuerzas para abrir uno de los cajones,
donde encontr entre el polvo una vieja fotografa con el marco quemado y
el cristal roto. Sac la foto del marco y se la qued mirando.
David sonrea junto a una joven rubia y bonita, de aspecto lozano, y su
hijo, tambin rubio. Delante de ellos, con la lengua fuera, estaba el labrador
negro de la familia. El retrato haba sido hecho cuando el muchacho tena
once aos, antes de que enfermara de leucemia. Patrice y Jody Kennessy.
Dorman cogi la foto. Crea saber dnde podan haber ido y confiaba en
encontrarles. Tena que encontrarles. Ahora que todos los datos haban
desaparecido, slo en la sangre del perro encontrara las respuestas que
necesitaba. Averiguara dnde se haba escondido Patrice. Ella ni siquiera
saba el secreto que llevaba en su cuerpo el perro.
Volvi a mirar el cadver del vigilante. Sin hacer caso de las terribles
manchas en su piel, le quit el revlver y le registr los bolsillos. Si la
situacin se haca crtica tal vez necesitara un arma. Una vez con el arma y
la fotografa en su poder, Jeremy Dorman se march de los laboratorios
DyMar.
El reloj de la bomba biolgica que llevaba dentro segua avanzando. Tal
vez no le quedaran muchos das.
2
Edificio Hoover, cuartel general del FBI
Washington, D.C.
Lunes, 7.43 h.
El oso Kodiak era enorme, cinco veces ms grande que
un campen de lucha libre. Era un ejemplar de primera, de pelaje marrn
broncneo erizado sobre unos msculos tensos como cables. Tena las garras
sacadas y estaba en posicin de pescar un salmn en el rocoso y cristalino
arroyo.
Mulder se qued mirando sus zarpas, los dientes, su fuerza primitiva. Era
un alivio que la criatura estuviera disecada y expuesta, pero aun as se
agradeca la barrera de cristal de la vitrina. Aquella bestia debi de ser la
pesadilla de un taxidermista.
Aquel trofeo de caza haba sido confiscado en una redada del FBI contra
un capo de la droga que se haba gastado ms de veinte mil dlares en una
expedicin personal de caza en Alaska y ms dinero todava en que le
disecaran el trofeo. Cuando el FBI lo arrest, confiscaron el oso gigante
segn las normas. Puesto que el mafioso haba financiado la expedicin con
dinero ilcito procedente de las drogas, el oso disecado pas a disposicin
del gobierno federal. Sin saber qu hacer con l, el FBI haba colocado el
monstruo junto a otros objetos confiscados de inters: una moto Harley
Davidson, collares, pendientes y brazaletes de diamantes y esmeraldas, o
lingotes de oro.
A veces Mulder abandonaba su tranquilo y oscuro despacho del stano,
donde guardaba los expedientes X, para examinar aquella vitrina.
Ahora, mientras miraba el enorme oso, Mulder pensaba en el certificado
de defuncin que haba recibido, un expediente X llegado desde Oregn. Se
trataba de una muerte inslita y extraa.
Cuando un monstruo como aquel oso mataba a su presa, no caba duda
con respecto a la causa de la muerte. Una extraa enfermedad, sin
embargo, suscitaba muchas preguntas, sobre todo tratndose de una nueva
y virulenta enfermedad localizada en unos laboratorios mdicos
recientemente destruidos por un incendio provocado.
Las cuestiones sin resolver siempre haban intrigado al agente Fox Mulder.
Volvi en el ascensor a su propio despacho, a leer de nuevo el informe.
Luego ira a ver a Scully.
La agente especial Dana Scully haca prcticas tras el plexigls
insonorizado en la galera de tiro del FBI. Sac su pistola, una nueva SigSauer 9 mm, y meti un cargador de quince balas, con una bala extra en la
recmara. Introdujo un cdigo en el ordenador de su izquierda. Son un
zumbido y un cable hizo avanzar la silueta del malo a una distancia de
veinte metros. Scully lo fij en su sitio y se puso los auriculares acolchados
sobre su cabello rubio.
10
Cogi la pistola, se coloc en la posicin adecuada de tringulo issceles y

apunt al objetivo. Con los ojos entornados, concentrada en el perfil de la
cabeza, apret el gatillo en un reflejo inconsciente. No se fij dnde daba,
simplemente apunt y dispar de nuevo una y otra vez. Los casquillos
volaban por los aires como palomitas y caan al suelo tamborileando entre
el olor de la plvora quemada.
Scully pensaba en los hombres que haban matado a su hermana Melissa,
los mismos que tantas veces haban intentado silenciar o desacreditar a
Mulder y sus poco ortodoxas teoras.
Tena que conservar la calma, mantener la postura y los nervios a raya. Si
daba rienda suelta a su furia y su frustracin perdera precisin en el tiro.
Miraba la silueta negra del objetivo y vea slo a los hombres sin rasgos que
de forma tan profunda se haban introducido en su vida. Cicatrices de
viruela, implantes de nariz, fichas de vacunacin y misteriosas
desapariciones, como su propia desaparicin.
Ahora, seguramente como resultado de lo que le hicieron cuando estuvo
abducida, Dana Scully tena cncer, inoperable, mortal. No tena forma de
luchar contra ello, no haba objetivo contra el que disparar. No tena ms
opcin que seguir buscando y tal vez encontrar otras respuestas.
Scully apret los dientes y sigui disparando hasta agotar el cargador. Si
la lucha contra el cncer fuera tan fcil, tan simple...
Se quit los auriculares y puls un botn para retirar el amarillento
objetivo de papel. Los agentes del FBI tenan que reexaminarse en el campo
de tiro de Quantico al menos una vez cada tres meses. A Scully todava le
faltaban cuatro semanas para la prueba, pero de todas formas le gustaba
acudir temprano a hacer prcticas. La pista estaba vaca y poda emplear el
tiempo que quisiera.
Ese mismo da se realizaran algunas demostraciones para grupos de
turistas. Un agente especial, convertido en gua, les mostrara su puntera
con la Sig- Sauer, el M- 16 y posiblemente una metralleta Thompson. Scully
quera terminar antes de que hicieran su aparicin los primeros grupos de
boy scouts pasmados o profesores de colegio.
Scully recogi el objetivo perforado y le satisfizo ver que los quince
impactos se agolpaban en el centro del pecho de la silueta. Los instructores
de Quantico enseaban que no haba que pensar en el objetivo como en
una persona, sino como en una diana. Scully no haba apuntado al corazn,
a la cabeza o al costado, sino al centro de la masa. Su propsito no era
disparar a los malos, sino simplemente alcanzar el objetivo.
Un buen agente slo sacara el arma para disparar contra un sospechoso
como ltimo recurso. No era la forma adecuada de poner fin a una
investigacin a menos que fallaran todos los dems mtodos. Adems, el
papeleo era horroroso. Si un agente federal disparaba el arma, tena que
dar cuenta de cada bala gastada, una tarea muy difcil despus de una
acalorada persecucin a tiros.
Scully arranc el objetivo de su pinza y dej colgado en su sitio el cartn
cubierto de impactos de bala. Tecle en el ordenador para volver a poner el
11
objetivo en su lugar y alz la vista. Se sobresalt al ver a su compaero

Mulder apoyado contra la pared de la galera de observacin. No saba
cunto tiempo llevaba esperndola.
- Buena puntera, Scully- dijo l. No le pregunt si estaba realizando
prcticas de tiro o exorcizando demonios personales.
- Me ests espiando, Mulder?- repuso ella, intentando disimular su
sorpresa. Al cabo de un tenso instante de silencio aadi- : Muy bien, qu
pasa?
- Un caso nuevo. Y ste sin duda te va a interesar.- Mulder sonri. Tras
colgar en su sitio las gafas de proteccin, Scully lo acompa a su despacho
del stano. Aunque no siempre fueran crebles, los descubrimientos de
Mulder eran en cualquier caso interesantes e inslitos.
12
3
Khe Sanh Khofee Shoppe
Washington D.C.
Lunes, 8.44 h.
Mientras salan del edificio Hoover, Scully pensaba
en el caso nuevo, casi tan preocupada por l como por la
cafetera a la que Mulder planeaba llevarla. Aunque haba prometido
invitarla, ella no estaba muy convencida.
Pasaron por el detector de metales y bajaron los escalones de granito. En
todas las esquinas del enorme edificio cuadrado haba impresionantes
garitas de guardia vigiladas por equipos uniformados de hombres del FBI.
Mulder y Scully pasaron de largo las colas de turistas que ya comenzaban
a formarse para la primera visita del da al edificio. A pesar de que la
mayora de los agentes vesta el tpico atuendo de ejecutivo, propio del
entorno gubernamental de Washington D.C, Scully supo por sus miradas
que los turistas los reconocan como agentes federales. Se les deba de
notar en la forma de caminar o en su vestimenta. Mulder habra dicho en
broma que se les notaba en el aura.
En torno a ellos se alzaban otros edificios federales, recargados,
majestuosos. La arquitectura del centro de Washington tena que competir
con ella misma. Muchos de aquellos edificios albergaban asesoras, bufetes
de abogados y poderosos grupos de presin. En las plantas bajas haba
cafeteras, confiteras y puestos de revistas.
Mulder abri la puerta de cristal del Khe Sanh Khoffee Shoppe.
- Mulder, por qu venimos aqu tantas veces?- pregunt Scully, echando
un vistazo a la escasa clientela. Muchas familias de inmigrantes coreanos
haban abierto negocios similares en el distrito federal, por lo general
deliciosas cafeteras o restaurantes, pero los propietarios del Khe Sanh
Khoffee Shoppe imitaban la cocina americana con lamentables resultados.
- A m me gusta- contest Mulder encogindose de hombros-. Sirven el
caf en bonitos vasos de poliestireno, y adems tiene un punto rancio
perfecto.
Scully entr sin ms discusin. En su opinin tenan cosas ms
importantes que hacer... Y no tena hambre.
Los platos del da estaban escritos en un tablero blanco colocado en un
caballete cerca de una polvorienta planta de plstico. Junto a la caja
registradora se vea una nevera llena de botellas de agua y refrescos. Una
plancha vaca ocupaba gran parte del local. A la hora del almuerzo, los
propietarios servan un buf barato de varias especialidades orientales
americanizadas.
Mulder dej el maletn en una mesa y sali disparado hacia la barra
mientras Scully se sentaba.
- Te pido algo?- pregunt.
- Slo un caf- dijo ella, sabiendo que cometa un error.
13
l alz las cejas.

- Tienen un desayuno especial estupendo a base de huevos fritos y
patatas.
- Un caf- repiti ella. Slo la idea de aquel caf rancio le revolva el
estmago-. De todas formas no podra comer mucho.
Scully haba consultado su caso con varios especialistas, pero no se
animaba a hacer nada demasiado radical, nada que pudiera impedirle seguir
trabajando. Eso era para ella lo ms importante. Al fin y al cabo Scully
tambin era mdico y saba perfectamente que con su cncer no se poda
hacer gran cosa. Era inoperable. Incurable.
Mulder volvi con dos grandes vasos de poliestireno. Scully percibi el
amargo aroma antes de que le pusieran el caf delante. Cogi el vaso con
las dos manos, disfrutando del calor en los dedos.
l abri de golpe su maletn.
- Creo que este caso te va a interesar.- Sac una carpeta de papel manilaPortland, Oregn. Se trata de los laboratorios DyMar, un centro de
investigacin sobre el cncer financiado con fondos federales.
Scully lo mir, interesada de pronto. Mulder le tendi un brillante folleto
en el que apareca un moderno laboratorio: una estructura de cristal y acero
con el suelo y las vigas de hermosa madera. Las zonas de recepcin
estaban decoradas con reluciente madera dorada y plantas, mientras que
los laboratorios se vean resplandecientes, blancos y esterilizados.
- Muy bonito- coment Scully mientras doblaba de nuevo el prospecto-.
No haba odo hablar de l.
- DyMar intentaba pasar desapercibido. Hasta hace poco.
- Qu ha pasado?- Dej el prospecto en la mesa.
Mulder sac del maletn una fotografa en blanco y negro del mismo sitio,
slo que esta vez el edificio apareca destruido por el fuego y rodeado de
alambradas como una abandonada zona de guerra.
- Probablemente sabotaje e incendio provocado- dijo-. La investigacin
sigue abierta. Esto sucedi hace una semana y media. Un peridico de
Portland recibi una carta de un grupo de protesta, llamado Liberacin
Inmediata, que reivindicaba el atentado, pero nadie haba odo hablar de
ellos. Supuestamente eran activistas defensores de los derechos de los
animales inquietos por ciertas investigaciones que realizaba el cientfico
jefe, el doctor David Kennessy.
- Y por eso incendiaron el laboratorio?
- En realidad primero lo hicieron explotar.
- Me parece un poco exagerado. Por lo general estos grupos se conforman
con hacer sus declaraciones y obtener algo de publicidad.- Scully mir la
foto de las ruinas quemadas-. Cules eran las investigaciones de Kennessy
que tanto inquietaban a este grupo?- La informacin es muy vaga- contest
Mulder con tono preocupado-. Nuevas tcnicas de terapia contra el cncer,
pura vanguardia. El doctor Kennessy trabaj varios aos con su hermano
Darin, combinando sus especialidades. David era bilogo y qumico,
mientras que Darin provena de la ingeniera electrnica.
14
- Ingeniera electrnica e investigacin contra el cncer?- pregunt

Scully-. Qu combinacin ms rara. Estaba desarrollando algn aparato
nuevo de tratamiento o un equipo de diagnstico?
- No se sabe. Parece que Darin Kennessy tuvo una discusin con su
hermano hace seis meses. Dej su trabajo en DyMar y se uni a un grupo
de maquis en las montaas de Oregn. No tengo que decirte que no hay
forma de contactar con l por telfono.
Scully volvi a mirar el folleto, pero no encontr mencin especfica de los
nombres de los investigadores.
De modo que David Kennessy prosigui con el trabajo sin su hermano.
- S. Con su ayudante Jeremy Dorman. He intentado localizar sus
informes y datos para determinar la naturaleza de sus investigaciones, pero
la mayora de los documentos estn borrados de los archivos. Por lo que s,
Kennessy trabajaba con oscuras tcnicas que nunca se haban utilizado en
la investigacin del cncer.
Scully frunci el ceo.
- Y por qu iba eso a ser motivo de preocupacin? Dio Kennessy con
algn resultado?
Mulder bebi un sorbo de caf.
- Bueno, por lo visto los manifestantes estaban indignados por supuestas
pruebas violentas y no autorizadas que Kennessy realizaba con animales.
No se conocen los detalles, pero supongo que el bueno de Kennessy se salt
algunas reglas de la Convencin de Ginebra.- Se encogi de hombros-. La
mayora de los informes result quemada o destruida y es difcil obtener
informacin concreta.
- Hubo heridos en el incendio?
- Kennessy y Dorman murieron, aunque ha habido problemas para
identificar los restos encontrados. Te recuerdo que el laboratorio explot.
Debieron de colocar alguna bomba. El grupo no se anda con chiquitas,
Scully.
Ella mir de nuevo la fotografa con la mandbula tensa. Luego se la
devolvi.
En las dems mesas charlaban otros ejecutivos, sin preocuparse de que
pudieran orles. Scully se mantena alerta, como era costumbre en un
agente federal. Un grupo de hombres de la NASA discutan propuestas y
modificaciones a una nueva prueba interplanetaria mientras que otro grupo
discuta en susurros la mejor forma de recortar el presupuesto del programa
espacial.
- Por lo visto Kennessy haba recibido amenazas anteriormente, pero este
grupo surgi de la nada y contaba con muchos seguidores. No he
encontrado antecedentes de ninguna organizacin llamada Liberacin
Inmediata antes del atentado de DyMar, hasta que el Portland Oregonian
recibi la carta de reivindicacin. Y el departamento alberga serias
sospechas.
- Por qu querra seguir trabajando Kennessy en esas condiciones?Scully volvi a desplegar el folleto de los laboratorios y ech un vistazo a las
15
habituales frases publicitarias sobre nuevos descubrimientos sobre el

cncer, importantes tratamientos alternativos y la cura est a la vuelta
de la esquina. Respir hondo. Los onclogos venan utilizando las mismas
frases desde los aos cincuenta.
Mulder sac una fotografa de un nio de once o doce aos. Miraba
sonriendo a la cmara, pero pareca dbil y esqueltico, con el rostro
enjuto, la piel griscea y fina y la cabeza casi calva.
- ste es el hijo de Kennessy, Jody, de doce aos, enfermo terminal de
cncer. Una leucemia limfoblstica aguda. Kennessy estaba desesperado por
encontrar un remedio y no iba a permitir que un grupo de protesta retrasara
su trabajo ni un solo instante.
Scully apoy la barbilla en las manos.
- Sigo sin entender por qu te interesa tanto un caso de incendio y
destruccin de la propiedad.
Mulder sac la ltima foto del maletn. Era un hombre con uniforme de
vigilante de seguridad tumbado entre las ruinas con la cara desencajada de
dolor, la piel cubierta de manchas y protuberancias y los brazos y piernas
doblados en extraos ngulos como una araa muerta por un insecticida.
- Anoche encontraron a este hombre en las ruinas de los laboratorios. Por
lo visto muri vctima de una peste virulenta e instantnea. Todava no se
ha descubierto de qu se trata.
Scully le arrebat la fotografa y la contempl.
- Parece haber muerto por algn agente patgeno extremadamente
rpido y virulento.
Mulder esper que asimilara los terribles detalles.- No s si la causa
podra estar en la investigacin de Kennessy. Tal vez fue algo que no
sucumbi del todo al fuego...
Scully arrug la frente con gesto de concentracin.
- No sabemos con exactitud qu hicieron los terroristas antes de destruir
el laboratorio. Tal vez liberaron algunos animales con los que se
experimentaba, tal vez dejaron suelto algo muy peligroso.
Mulder bebi un trago de caf y sac unos papeles del maletn. Scully
sigui mirando la foto sin disimular su inters.
- Mira esos tumores. Cunto tardaron los sntomas en aparecer?
- El hombre estaba perfectamente normal y sano cuando entr a trabajar
unas horas antes. Qu crees que le pas?
Ella frunci los labios.
- No puedo decirlo sin verlo yo misma. Mantienen el cadver en
cuarentena?
- S. Pensaba que tal vez quisieras venir a echar un vistazo.
Scully prob por primera vez el caf. Era tan horroroso como esperaba.
- Vamos- dijo, levantndose de la mesa, y le devolvi el colorido
prospecto con sus optimistas declaraciones sobre una cura contra el cncer.
Kennessy deba de haber realizado algunas pruebas radicales y poco
ortodoxas con sus animales de laboratorio. Era posible que tras la violenta
destruccin de las instalaciones, y con el posible brote de una epidemia,
16
algunos animales hubieran escapado. Tal vez eran portadores de algo

mortal.
17
Autopista estatal 22
Cordillera litoral de Oregn
Lunes, 22.00 h.
El perro se detuvo en mitad de la carretera, en direccin

al bosque. El asfalto emita el olor hmedo y penetrante de las hojas secas.
Se vean los reflectores que sobresalan de las cunetas junto a los caminos
particulares y los buzones rurales. A diferencia del frondoso bosque de
cedros y abetos, la carretera ola a coches, neumticos, motores calientes y
humo.
Las luces gemelas del coche que se acercaba parecan brillantes monedas.
La imagen se reflej en los ojos del perro, adaptados a la oscuridad. El
animal oa el ruido del coche por encima del zumbido de los insectos y el
rumor de las ramas de los rboles.
Era un ruido fuerte, furioso.
La carretera estaba mojada y oscura, metida entre los rboles. Los chicos
estaban de mal humor despus de un largo da de viaje, y las vacaciones
improvisadas ya no parecan tan buena idea.
La costa, escarpada y espectacular, quedaba todava a veinte kilmetros,
y luego tendran que recorrer varios kilmetros ms por la autopista hasta
llegar a uno de los abarrotados refugios de turistas llenos de cafeteras,
galeras de arte, tiendas de baratijas y albergues de distinto tipo, todos
denominados posada o refugio, nunca un sencillo hotel.
Quince kilmetros atrs haban pasado junto a una solitaria interseccin
ocupada por una gasolinera, un bar y un destartalado motel de los aos
cincuenta con un letrero de nen rosa que rezaba NO parpadeando junto al
cartel de Hay habitaciones.
- Deberamos haber planeado mejor este viaje- coment la mujer.
- Me parece que ya lo has dicho antes- respondi su esposo, Richard-.
Una o dos veces.
En el asiento trasero, Megan y Rory manifestaban su intenso aburrimiento
de manera inslita. Rory estaba tan inquieto que haba apagado su
Gameboy, y Megan estaba tan cansada que haba dejado de meterse con su
hermano.
- Esto es un rollo- se quej Rory.
- Pap, no sabes ms juegos?- pregunt Megan-. De pequeo eras
tambin tan aburrido?
Richard forz una sonrisa y alz la vista hacia el espejo retrovisor para
ver a sus hijos malhumorados en el asiento trasero del Subaru Outback.
Haba alquilado el coche para esas vacaciones, impresionado por su buena
traccin para las carreteras de montaa. Al comienzo del largo trayecto se
haba sentido un superpadre.
18
- Mi hermana y yo jugbamos a un juego que se llamaba Silo. Vivamos

en Illinois, donde hay muchas granjas. Haba que mirar el paisaje y avisar
cada vez que uno viera un silo junto a un granero. El que vea ms silos
ganaba.- Intent que pareciera interesante, pero ya en sus tiempos slo el
tedio del paisaje rural haba convertido Silo en una forma viable de
entretenimiento. - De noche no se puede jugar a eso, pap- dijo Rory.
- De todas formas no creo que haya silos ni graneros por aqu- afirm
Megan.
Los rboles pasaban de largo veloces, flanqueando la estrecha carretera.
Los brillantes faros abran tneles en la oscuridad. Richard intentaba dar
con la forma de distraer a sus hijos. Se prometi lograr que aqullas fueran
unas buenas vacaciones a pesar de todo. Al da siguiente iran a ver el
Remolino del Diablo, donde las olas del mar surgan como un geiser a travs
de un agujero en la roca, y luego se dirigiran a Columbia River Gorge y
veran una catarata tras otra.
Pero de momento haba que encontrar un sitio para pasar la noche.
- Un perro!- exclam su esposa-. Cuidado!
Por un absurdo instante Richard pens que su mujer estaba jugando una
extraa variante del Silo, pero luego vio al oscuro animal parado en medio
de la carretera. Sus ojos hmedos eran como estanques de mercurio
reflejando la luz de los faros.
Pis de golpe el freno y los neumticos nuevos del Subaru derraparon
sobre la resbaladiza capa de hojas muertas. El coche patin, aminor la
velocidad pero sigui lanzado como una locomotora, casi sin control.
Los nios gritaron, los frenos y los neumticos chirriaban. El perro intent
apartarse en el ltimo momento, pero el parachoques del Subaru hizo
impacto con un horrible ruido sordo. El animal se estrell contra el cap,
rebot contra el parabrisas y cay en la cuneta. Por fin se detuvo el coche,
escupiendo grava mojada en el costado de la carretera.
- Dios mo!- exclam Richard. Traste con el cinturn de seguridad hasta
que por fin se solt la hebilla, y sali de un brinco.
Megan y Rory estaban acurrucados en silencio en el asiento. l mir a
ambos lados de la carretera por si haba peligro de que algn otro coche
chocara contra ellos. No vio nadie. En el bosque hasta los insectos
nocturnos estaban en silencio, como observando.
Richard se acerc a la parte delantera del coche. Vio el golpe en el
parachoques, un faro roto, un araazo en el cap del vehculo de alquiler.
Recordaba vvidamente el gesto alegre y brusco con que haba rechazado el
seguro a todo riesgo que le ofreca el empleado de la agencia. Ahora se
pregunt cunto le costaran las reparaciones.
La puerta trasera se abri y sali Megan, muy plida.
- Le ha pasado algo, pap?- Mir alrededor, parpadeando en la
oscuridad- Est bien el perro?
Richard trag saliva y se agach delante del coche, entre las hierbas
mojadas.
- Espera un momento, cario. Tengo que mirar esto primero.
19
El perro an se agitaba en la cuneta, un gran labrador negro con el

crneo aplastado. Todava se vean las marcas que haba dejado al rodar
entre la hierba, todava se mova, intentando arrastrarse entre las zarzas
hacia una valla de alambre de espino y el denso follaje que haba al otro
lado. Pero su cuerpo estaba destrozado. El perro respiraba silbando entre
las costillas rotas. Del morro negro manaba sangre. Por Dios, es que no
poda haber muerto al instante?
- Hay que llevarlo al veterinario- dijo Rory, sobresaltando a su padre. No
haba odo al muchacho salir del coche. Su esposa estaba junto a la
portezuela, mirndole con ojos muy abiertos. Richard movi ligeramente la
cabeza.
- No creo que un veterinario pueda hacer nada por l- replic.
- No podemos dejarlo aqu- declar Megan indignada-. Hay que llevarlo al
veterinario. Richard mir el perro medio muerto, el coche de alquiler
abollado, y se sinti impotente. Su esposa esperaba con la puerta abierta.
- Richard, en el maletero hay una manta. Podemos poner las maletas
detrs con los nios y hacer hueco para el perro. Lo llevaremos a la clnica
veterinaria ms cercana. Tiene que haber alguna en el prximo pueblo.
Richard mir a los nios, a su esposa y al perro. No tena eleccin, de
modo que, tragando bilis y sabiendo que no servira de nada, fue a coger la
manta mientras su mujer sacaba las maletas.
El siguiente pueblo de la carretera, Lincoln City, estaba ya en la costa. No
se vean ms luces que la tenue iluminacin que sala entre las persianas de
las habitaciones donde los lugareos vean la televisin. Richard entr en el
pueblo, buscando desesperado una clnica.
Por fin vio un cartel sin iluminar, Clnica veterinaria de la familia
Hughart, y aparc el coche. Megan y Rory lloriqueaban en el asiento
trasero, su mujer guardaba silencio con los labios apretados.
Richard asumi la responsabilidad. Subi por las escaleras de cemento y
llam al timbre, luego golpe con los nudillos en la ventana hasta que se
encendi una luz en el recibidor. Un anciano los mir a travs del cristal.
- Tenemos un perro herido en el coche!- exclam Richard-. Necesitamos
su ayuda.
El viejo veterinario no mostr sorpresa alguna, como si no hubiera
esperado otra cosa. Abri la puerta mientras Richard sealaba el Subaru.
- Lo he atropellado en la carretera. Creo que est muy mal.
- Ya veremos qu se puede hacer- replic el veterinario, acercndose al
maletero. Richard abri el cap y Megan y Rory salieron del coche con
expresin esperanzada. El anciano ech una ojeada a los nios y luego mir
a Richard a los ojos, comprendiendo exactamente la situacin.
El perro yaca destrozado y ensangrentado, pero sorprendentemente vivo.
Incluso pareca ms fuerte que antes, respiraba mejor y dorma
profundamente. El veterinario lo observ. Por su velada expresin Richard
supo que el animal no tena salvacin.
- Es suyo?- pregunt el anciano.
20
- No. Tampoco lleva placa.

Megan se asom a mirar.
- Se pondr bien, seor?- pregunt-. Vendremos a verlo, pap?
- Vamos a dejarlo aqu, cario- respondi Richard-. El veterinario se
encargar de l.
El anciano sonri a Megan.
- Claro que se pondr bien- dijo-. Tengo unas vendas especiales.- Se
dirigi al padre- : Me ayuda a meterlo en el quirfano? Luego pueden irse.
Richard trag saliva. El hombre le lea el pensamiento. Deba de haber
visto casos como aqul esa misma semana, animales heridos abandonados
a sus cuidados.
Juntos levantaron la manta con el pesado animal y lo llevaron a rastras a
la puerta trasera de la clnica.
- Est muy caliente- dijo el veterinario.
Despus de dejar al perro en la mesa de operaciones, el hombre procedi
a encender las luces de la sala. Richard, ansioso por marcharse, se acerc a
la puerta deshacindose en frases de agradecimiento.
Dej una tarjeta de visita en la mesa de recepcin, vacil un instante y se
lo pens mejor. Volvi a meterse la tarjeta en el bolsillo y sali
precipitadamente por la puerta principal. Se acerc al Subaru y se sent al
volante.- l se encargar de todo- dijo, sin dirigirse a nadie en particular.
Luego puso en marcha el coche. Tena las manos sucias de pelo y sangre
del perro, pero a pesar de todo intent reencontrar la paz y la alegra de
unas vacaciones familiares. Los insectos nocturnos reanudaron su msica
en el bosque.
21
Hospital Mercy
Portland, Oregn
Martes, 10.03 h.
Era una maana gris. La bruma temprana humedeca y

refrescaba el ambiente. Las nubes se disiparan al medioda, concediendo
unos benditos minutos de sol antes de volver a acechar en el cielo y
descargar de nuevo la lluvia.
Una maana tpica de Portland.
Scully pens que tanto daba pasarla con Mulder en el depsito de
cadveres del hospital. Los silenciosos pasillos del stano del edificio
parecan tumbas. Ella haba visto aquellos mismos pasillos en muchos
hospitales, donde haba practicado autopsias o realizado investigaciones
sobre cadveres metidos en cajones refrigerados. Sin embargo, aunque el
ambiente le resultaba conocido, jams haba logrado habituarse a l.
El doctor Frank Quinton, forense de Portland, era un hombre anciano y
calvo, con una liviana corola de canas en torno a la coronilla y un rostro de
querubn en el que destacaban unas gafas de montura metlica. A juzgar
por su sonrisa paternal y amistosa, Scully lo habra calificado como un
hombre bueno y encantador, pero se le notaba una cansada tensin en los
ojos. En su carrera de forense, Quinton deba de haber visto demasiados
adolescentes sacados de coches destrozados, demasiados suicidios y
accidentes absurdos, demasiados ejemplos de la naturaleza caprichosa de la
muerte. Su apariencia agradable, inocua, era una imagen cuidadosamente
cultivada, una pose.
Estrech con afecto la mano a Scully y Mulder.
- Como ya le mencion por telfono- comenz Mulder, sealando con la
cabeza a su compaera-, la agente Scully es tambin mdico, especializada
en muertes extraas. Tal vez pueda ofrecer alguna sugerencia.
El forense la mir con expresin radiante y ella no pudo evitar devolver la
sonrisa.
- En qu estado se encuentra el cadver?
- Lo hemos desinfectado a fondo y lo tenemos almacenado en fro para
impedir la proliferacin de cualquier agente biolgico.
El auxiliar del depsito llevaba una carpeta y sonrea junto a Quinton
como un perrito faldero. Era un hombre joven y flaco, pero casi tan calvo
como su superior. Por la expresin embelesada con que miraba al forense,
Scully supuso que Frank Quinton deba de ser su mentor, que el auxiliar
deseaba convertirse algn da tambin en forense.
- Est en el depsito 4E- dijo el joven, aunque Scully estaba segura de
que el forense saba exactamente dnde se encontraba el cadver.
El auxiliar se acerc apresuradamente a las hileras de cajones de acero
inoxidable. La mayora de ellos albergaban personas que haban muerto por
causas naturales, infartos, accidentes de coche, errores mdicos en la mesa
22
de operaciones del hospital o viejos retirados cados como hojas secas en

los asilos.
Uno de los cajones, sin embargo, estaba marcado con cinta amarilla y
sellado con etiquetas adhesivas donde apareca el logotipo de peligro
biolgico. Era el 4E.
- Gracias, Edmund- dijo el forense, mientras Mulder y Scully le seguan
hacia los depsitos congelados.
- Se han establecido condiciones apropiadas de cuarentena?- pregunt
ella.
- Por fortuna su apariencia asust tanto a la polica que tomaron
precauciones: guantes, mascarillas. Lo quemamos todo en el incinerador.
Edmund se detuvo ante el cajn de acero y quit el adhesivo de peligro
biolgico. En el panel frontal del cajn una tarjeta rezaba: Acceso
restringido. Prueba policial.
Despus de ponerse unos guantes de goma esterilizados, Edmund tir del
cajn, casi sonriendo.
- Es todo un espectculo. La verdad es que no todos los das recibimos
cosas tan curiosas como este pobre tipo.
Del depsito surgi una bocanada de aire helado. Edmund tir con ambas
manos hasta dejar al descubierto el cadver del vigilante envuelto en
plstico. Con el gesto de un vendedor mostrando un nuevo coche deportivo,
el auxiliar retir la sbana y se apart con orgullo para dejar paso al
forense, Scully y Mulder.
El olor pesado y custico de los desinfectantes se mezclaba con el aire
helado del refrigerador, irritndoles los ojos y la nariz. Scully no pudo evitar
inclinarse sobre el cuerpo, llevada de su fascinada curiosidad. Bajo la piel
del vigilante se apreciaban manchas de sangre coagulada como cardenales
negruzcos, y unos bultos blandos que surgan como hongos entre los
tejidos.
- Nunca he visto tumores que crecieran tan deprisa- dijo Scully-. Parece
imposible. Las clulas tienen una velocidad limitada de reproduccin.- Se
inclin y observ la baba que cubra algunas zonas de piel. Era como una
mucosa clara.- Lo estamos tratando como un caso de alta contaminacin.
Estamos a la espera de los resultados de las pruebas del Centro de Control
de Epidemias para maana, ms o menos- dijo Quinton-. Yo tambin estoy
realizando mis propios anlisis, pero lo cierto es que es un caso inslito.
Scully sigui observando el cadver con el ojo experto de un mdico,
analizando los sntomas, intentando imaginar la patologa. El auxiliar le
ofreci una caja de guantes de ltex. Ella se puso un par flexionando los
dedos y se inclin para tocar la piel del cuerpo. Esperaba que estuviera fra
y dura con el rigor mortis, pero la encontr caliente, fresca y flexible.
- Cundo lo trajeron?- pregunt.
- El domingo por la noche- contest Quinton.
Scully ola la helada frialdad de la nevera, la notaba con la mano.
- Cul es la temperatura corporal? Todava est caliente.
23
El forense se acerc con curiosidad y puso la mano enguantada sobre el

hombro amoratado del cadver. Luego se volvi y mir con severidad a su
auxiliar.
- Edmund, se han vuelto a estropear los refrigeradores?
El auxiliar retrocedi como una ardilla asustada, desolado al ver que su
mentor le hablaba con tal severidad.
- Todo funciona bien, seor. Ayer mismo hice que lo revisaran los de
mantenimiento.- Se acerc precipitadamente a inspeccionar los
manmetros-. Esto indica que los cajones se mantienen a temperatura
constante.
- Tcalo t mismo- le espet el forense.
- No, seor- balbuce Edmund-. Le creo. Llamar a mantenimiento ahora
mismo.
- Muy bien.- Quinton se quit los guantes y se lav las manos a
conciencia. Scully hizo lo mismo.
- Espero que los refrigeradores no se nos estropeen otra vez- mascull
Quinton-. Slo nos faltaba que el cadver empiece a oler.
Scully mir de nuevo el cadver, intentando imaginar qu poda haberse
producido en las misteriosas investigaciones de DyMar. Si haba suelto algn
virus, tal vez tendran que enfrentarse a muchos ms cuerpos como aqul.
Qu saba Darin Kennessy, o qu haba sospechado para huir del
laboratorio y esconderse?
- Vamonos, Mulder. Tenemos mucho que hacer.- Se sec las manos y se
apart el pelo de la cara-. Hay que descubrir en qu estaba trabajando
Kennessy.
24
6
Residencia Kennessy
Tigard, Oregn
Martes, 12.17 h.
La casa era como cualquier otra de la misma calle, un
edificio construido en los aos setenta con juntas de aluminio, zona
ajardinada con setos, nada que la hiciera resaltar entre las otras casas de
clase media de un barrio residencial de las afueras de Portland.
- No s por qu esperaba que la casa de un joven y renombrado
investigador del cncer fuera ms... impresionante- coment Mulder-. Tal
vez una bata blanca de laboratorio envuelta en el buzn, tubos de ensayo
flanqueando el camino particular...
- Los investigadores no son tan ostentosos. No se pasan la vida jugando
al golf y viviendo en mansiones. Adems- aadi, tragando saliva- la familia
Kennessy tena otros gastos bastante elevados.
Segn los informes obtenidos, la leucemia de Jody Kennessy y el cmulo
de tratamientos de vanguardia a los que se someti haban devorado sus
ahorros. La familia se haba visto obligada incluso a pedir una segunda
hipoteca sobre la casa.
Ambos recorrieron el camino particular hasta la puerta de la casa. Los dos
escalones del porche estaban flanqueados por una barandilla de hierro
forjado. Un cacto solitario y saturado de agua pareca fuera de lugar junto al
canaln de desage del garaje.
Mulder sac su cuaderno de notas y Scully se frot la chaqueta con las
manos. El aire era fro y hmedo, pero fueron sus pensamientos los que le
provocaron el escalofro. Despus de ver el cadver del vigilante y los
espantosos sntomas de la enfermedad que lo haba matado al instante,
Scully saba que tena que determinar con exactitud qu haba estado
investigando David Kennessy en los laboratorios DyMar. Todos los datos
haban quedado destruidos en el incendio. Hasta el momento Mulder no
haba podido localizar a ningn responsable del laboratorio, ni siquiera
saban quin supervisaba los fondos que el gobierno federal destinaba a
DyMar.
A l le intrigaban y le motivaban los callejones sin salida, mientras que a
ella le interesaban ms las cuestiones mdicas. En principio jams hubiera
esperado que la esposa de un investigador estuviera al tanto de su trabajo,
pero en este caso haba circunstancias atenuantes. Ambos haban decidido
que el siguiente paso sera hablar con Patrice, la viuda de Kennessy, una
mujer inteligente por derecho propio. Scully tambin quera ver a Jody.
Mulder mir la casa. La puerta del garaje estaba cerrada, las cortinas
echadas, todo estaba silencioso y oscuro. En el camino particular yaca el
dominical del Portland Oregonian metido en su envoltura de plstico, sin
tocar. Y era martes.
25
Cuando su compaero fue a llamar al timbre, Scully advirti la madera

astillada en torno al tirador.
- Mulder...
Se inclin a inspeccionar la cerradura. Estaba forzada. Se vea la madera
rota de la puerta y la jamba. Alguien haba colocado toscamente los
fragmentos en su sitio para engaar a los transentes de la calle.
l llam a la puerta.
- Hola!- grit.
Ella pis el parterre para asomarse a la ventana. A travs de una rendija
en las cortinas vio los muebles volcados del saln y varios escombros en el
suelo.
- Mulder, tenemos causa de sobra para entrar en la casa.
l empuj la puerta, que se abri con facilidad.
- Agentes federales!- La casa de los Kennessy respondi con un hueco
eco de sus palabras.
Los dos entraron al recibidor y se detuvieron a la vez para contemplar el
desaguisado.
- Muy sutil- coment Mulder.
La casa haba sido registrada a fondo. Los muebles estaban volcados, los
cojines rasgados, con el relleno fuera. Haban arrancado los zcalos de las
paredes y la moqueta del suelo. Armarios y cajones aparecan abiertos, las
estanteras tiradas y el suelo estaba cubierto de libros y objetos.
- No creo que vayamos a encontrar a nadie aqu- dijo Scully.
- Lo que hay que buscar es una asistenta.
De todas formas miraron en las habitaciones. Scully cavilaba sobre las
razones de todo aquello. Tal vez se tratara del violento grupo de protesta,
que no contento con haber matado a David Kennessy y Jeremy Dorman, no
contento con incendiar todo el laboratorio DyMar, haba atacado tambin a
la familia Kennessy? Estaban Patrice y Jody en casa cuando se produjo el
ataque?
Scully tema encontrar sus cadveres en el trastero, amordazados y
maltratados. O tal vez se haban limitado a pegarles un tiro all donde se
encontrasen.
Pero la casa estaba vaca.- Hay que llamar a los tcnicos para que
busquen restos de sangre- coment-. Habr que cerrar la zona y que
venga un equipo inmediatamente.
En la habitacin de Jody haban roto las paredes a golpes,
presumiblemente para buscar entre los travesaos. La cama estaba volcada
y el colchn sin sbanas ni funda.
- Esto no tiene ningn sentido- dijo Scully-. Muy violento, y muy
exhaustivo.
Mulder cogi una maqueta aplastada de una nave aliengena de
Independence Day. Era fcil imaginar con cuanto amor y cuidado debi de
montarla el chico de doce aos.
- Como el ataque a los laboratorios DyMar fue hace casi dos semanascoment.
26
Se agach para recoger un trozo de yeso y se puso a darle vueltas entre

los dedos.
Scully cogi la maqueta de un avin de guerra que deba de haber
colgado del techo con un hilo de nailon y que ahora yaca rota en el suelo.
El fuselaje estaba partido como si alguien hubiera querido mirar dentro,
buscando algo. Pens en el drama del muchacho sobre cuyo cuerpo,
devastado por el cncer, pesaba una sentencia de muerte. El muchacho ya
haba sufrido bastante para soportar adems lo que hubiera pasado all.
Scully entr en la cocina y advirti los vasos rotos en el suelo y sobre el
mostrador de frmica. Era imposible que los asaltantes hubieran estado
buscando algo dentro de la cristalera. Aquello era puro vandalismo.
Mulder se agach junto a la nevera para mirar un plato de plstico
naranja. Era el plato del perro. Lo cogi y vio el nombre Vader escrito con
rotulador en la parte frontal. El plato estaba vaco, con algunos restos secos
de comida.- Mira esto. Si alguna banda ha tratado de secuestrar a Patrice y
Jody Kennessy, dnde est el perro?
Scully frunci el ceo.
- Tal vez est con ellos.- Mir en torno a la cocina y trag saliva-. Parece
que la investigacin se complica.
27
7
Martes, 14.05 h.
Nadie los encontrara en aquella cabaa aislada en los

desiertos inexplorados de las montaas de Oregn. Nadie los ayudara,
nadie acudira a rescatarlos. Patrice y Jody Kennessy estaban solos,
intentando desesperadamente mantener un atisbo de normalidad en sus
vidas, aferrndose a la cotidianidad con uas y dientes.
Sin embargo, para Patrice aquello no daba resultado. Viva un da tras
otro en el temor, dando brincos ante cada sombra, ocultndose de ruidos
misteriosos... Pero no tenan otra opcin para sobrevivir, y Patrice estaba
decidida a que su hijo sobreviviera.
Se acerc a la ventana de la pequea cabaa y apart las cortinas de
algodn para ver a Jody, que botaba una pelota de tenis contra la pared,
totalmente a la vista, pero a una cierta distancia del denso bosque que
bordeaba la hondonada. Cada impacto de la pelota sonaba como un disparo.
Durante un tiempo, aquel entorno aislado y solitario haba constituido una
valiosa posesin. Ella misma la haba diseado para Jeremy Dorman, el
compaero de investigacin de su marido. En las pronunciadas pendientes
aparecan franjas desiertas all donde los equipos de tala haban arrancado
hectreas y ms hectreas de rboles, dejando algunos rectngulos
cubiertos de matojos como costras en la ladera de la montaa.
Aquella cabaa iba a ser un refugio privado, un cobijo para descansar en
soledad. Pero ahora la soledad era como una fortaleza en torno a ellos.
Nadie saba dnde estaban. Nadie los encontrara jams.
Un pequeo aeroplano de dos motores pas zumbando apenas visible en
el cielo. El ruido se desvaneci junto con el avin.
Patrice se encontraba cada da al borde del pnico y la parlisis. Jody se
mostraba tan valiente que su madre se conmova cada vez que lo pensaba.
El muchacho haba sufrido demasiado: la persecucin, el ataque... y antes
de eso el diagnstico del mdico: cncer terminal, leucemia, muy poco
tiempo de vida. Era como si la guillotina se precipitara sobre su cuello.
Tras el diagnstico inicial de leucemia, con qu otra amenaza podran
intimidarlos los oscuros conspiradores? Qu poda ser peor que el diablo
que albergaba el cuerpo de doce aos de Jody?
La pelota rebot en la pared y cay entre las altas hierbas. Jody fue tras
ella en un vano intento de entretenerse. Patrice se acerc al borde de la
ventana para no perderlo de vista. Desde el incendio y el ataque, Patrice
procuraba por todos los medios tenerle siempre bajo control.
El chico pareca ahora mucho ms sano. Patrice no se atreva a esperar
que siguiera mejorando. Debera estar en el hospital, pero no poda llevarle.
Jody volvi a lanzar la pelota, sin muchas ganas, y luego sali corriendo
tras ella. Haba pasado un importante punto de transicin. Su situacin
28
crtica se haba hecho habitual al cabo de una semana y media y el

aburrimiento haba superado al miedo. Pareca tan joven, tan
despreocupado incluso despus de todo lo sucedido...
Los doce aos deberan haber sido para l una edad mgica, al borde de
la adolescencia, cuando los problemas de la pubertad cobran una
importancia vital. Pero Jody no era un chico normal. Todava estaba
pendiente la sentencia sobre su vida.
Patrice abri la puerta y tras echar un vistazo a sus espaldas sali al
porche haciendo un esfuerzo por borrar su expresin preocupada. Aunque
de todas formas a esas alturas Jody deba considerar que la preocupacin
era absolutamente normal en ella.
El cielo gris de Oregn se haba abierto para dar paso a las horas diarias
de sol. La pradera apareca fresca tras las lluvias nocturnas, cuando el
matraqueo del agua sonaba como espeluznantes pasos en la ventana.
Patrice haba permanecido despierta durante horas, mirando el techo. Ahora
los altos pinos y lamos arrojaban sombras sobre el lodoso camino que
bajaba del risco alejndose de la distante autopista.
En principio nadie conoca aquel lugar. Jeremy Dorman no tena telfono,
nadie le recoga la basura. Slo reciba un intermitente servicio elctrico. En
principio era un aislamiento perfecto. Patrice no crea en la perfeccin, pero
esperaba que a nadie se le ocurriera ir a buscarla all.
Jody lanz la pelota con tanta fuerza que sali al camino, rebot en una
piedra y se intern en la densa arboleda. Con un grito de rabia que por fin
traicionaba su tensin, Jody arroj la raqueta de tenis y se qued all
furioso.
Impulsivo, pens Patrice. Jody se pareca cada vez ms a su padre.
- Eh, Jody- le llam, disimulando el tono de reproche. l cogi la raqueta
y ech a andar despacio hacia ella, con la vista gacha. Llevaba todo el da
inquieto y de mal humor-. Qu te pasa?
El muchacho evit mirarla a la cara. Se volvi entornando los ojos hacia
donde el sol iluminaba los pinos. A lo lejos se oa el grave rumor de un
camin cargado de troncos que pasaba por la carretera al otro lado de la
barricada de rboles.
- Es Vader- contest finalmente Jody, mirando a su madre en busca de
comprensin-. Ayer no volvi y no lo he visto en toda la maana.
Patrice sinti una oleada de alivio al entenderlo todo. Por un momento
haba tenido miedo de que el chico hubiera visto a algn desconocido o
hubiera odo algo en las noticias de la radio.
- El perro estar bien, ya vers. Nunca le pasa nada.
Vader y Jody tenan casi la misma edad, y siempre haban sido
inseparables. A pesar de sus preocupaciones, Patrice sonri al pensar en
aquel labrador negro, inteligente y noble.
Once aos antes, Patrice pensaba que el mundo era maravilloso. Su hijo
de un ao correteaba en paales. Haba dejado de lado sus muecos y
jugaba con el perro. El pequeo saba decir mam y pap e intentaba
decir Vader, aunque le sonaba drrr. Patrice y David se rean vindolos
29
jugar juntos. Vader corra de un lado a otro resbalando en el suelo de

madera pulida. Jody chillaba de gozo. El perro ladraba y daba saltos en
torno al nio, que intentaba dar vueltas sobre sus paales en el suelo.
Haban sido tiempos tranquilos, magnficos. Ahora, sin embargo, Patrice
no haba tenido un momento de paz desde la aciaga noche en que recibi
una llamada desesperada de su esposo desde el laboratorio incendiado.
Hasta entonces, el peor momento de su vida fue cuando se enter de que
su hijo se mora de cncer.
- Pero y si Vader est herido, murindose por ah, mam?- pregunt
Jody. Intentaba no llorar, pero tena lgrimas en los ojos-. Y si ha cado en
una trampa o algn cazador le ha pegado un tiro?
Patrice mene la cabeza.
- Vader volver sano y salvo- asegur, intentando consolarlo-. Siempre
vuelve sano y salvo.
De nuevo sinti un escalofro. S, siempre sano y salvo.
30
8
Pabelln de autopsias del hospital Mercy
Portland, Oregn
Martes, 14.24 h.
A pesar de la gruesa tela de sus toscos guantes, Scully
notaba la suave blandura de la cavidad interna del cadver. Sus
movimientos eran de una imprecisin y una lentitud irritantes, pero al
menos los gruesos guantes la protegan del contacto con lo que quiera que
hubiera matado a Vernon Ruckman. El filtro de aire le bombeaba en la cara
un aire fro y rancio. Tena los ojos secos, le ardan. Le habra gustado
frotrselos, pero estaba embutida en un traje anticontaminacin y no tena
ms remedio que aguantar la incomodidad hasta terminar la autopsia del
vigilante de seguridad.
Sobre una mesa yaca su grabadora que, activada por la voz, esperaba
que narrara en detalle lo que estaba viendo. No era sin embargo una
autopsia tpica. Slo a primera vista se detectaban docenas de
sorprendentes anomalas fsicas, y los horrendos sntomas se iban haciendo
ms misteriosos a medida que Scully proceda con su inspeccin.
Aun as, haba una razn para establecer el procedimiento post mortem
paso a paso. Scully recordaba haberlo enseado a otros estudiantes en
Quantico durante el breve perodo en que los expedientes X haban
permanecido cerrados y Mulder y ella estuvieron separados. Algunos de sus
estudiantes haban completado la instruccin en la academia del FBI y se
haban convertido en agentes especiales como ella misma. Pero Scully
dudaba que ninguno de ellos hubiera tenido que enfrentarse a un caso como
aqul. En aquellos momentos, la nica forma de mantener la mente clara y
despierta era agarrarse a los procedimientos de rutina.
Primer paso.
- Examen- dijo en voz alta. La luz roja de la grabadora parpade. Scully
sigui hablando con tono normal, apagado por la pantalla de plstico que le
cubra la cara-. Nombre del sujeto, Vernon Ruckman. Edad, treinta y dos
aos. Peso, unos ochenta kilos. La condicin fsica externa es buena en
general. Parece haber disfrutado de buena salud hasta el ataque de la
enfermedad.
Scully mir la piel manchada, las oscuras marcas rojas como de sangre
estancada y coagulada bajo la epidermis. El hombre tena el rostro
paralizado en una mueca de agona, con los labios retrados sobre los
dientes.
- Por suerte los que encontraron el cadver y el mdico forense
establecieron de inmediato el protocolo de cuarentena. Nadie ha tocado el
cadver con las manos desnudas. Sospecho que la enfermedad, sea cual
sea, puede ser excesivamente virulenta.
Los sntomas externos, las manchas, los abultamientos bajo la piel, me
recuerdan la peste bubnica. Pero la peste negra que asol los centros de
31
poblacin en Europa en la Edad Media y mat a nueve dcimas partes de la

poblacin, actuaba, incluso en su forma neumnica ms letal, en el curso de
varios das o incluso una semana. Este hombre parece haber muerto casi al
instante. No conozco ninguna enfermedad tan letal, salvo alguna toxina que
acte directamente sobre el sistema nervioso.
Scully toc los brazos de Ruckman. La piel colgaba como pliegues de tela
plstica.
- La epidermis muestra un desprendimiento sustancial, como si el tejido
conjuntivo de los msculos hubiera quedado destruido. En cuanto a la fibra
muscular...- Apret con los dedos la piel del cuerpo y sinti una blandura
inusual-. La fibra muscular parece disociada, con un tacto casi harinoso.
Parte de la piel se desgarr y Scully retrocedi sorprendida. Un lquido
claro y blanquecino rezumaba de la herida. La agente lo toc de mala gana.
Era una sustancia densa, pegajosa, con la textura de la miel.
- De la piel brota una extraa mucosa. Parece haberse encharcado dentro
del tejido subcutneo. Mis manipulaciones la han liberado.
Junt los dedos. La sustancia se qued pegada a ellos y luego volvi a
gotear sobre el cadver.
- No entiendo nada- admiti a la grabadora. Probablemente borrara luego
esa lnea en el informe-. Procediendo con la cavidad corporal- prosigui.
Acerc una bandeja de acero inoxidable en la que yacan sierras, escalpelos,
esptulas y frceps.
Cogi el escalpelo con cuidado de no desgarrar la tela de los guantes y
cort la piel del pecho. Luego abri las costillas con unas tenazas. Era un
trabajo duro. El sudor le perlaba la frente y las cejas. Meti luego las manos
en la hmeda cavidad del pecho abierto, tanteando con los dedos
enguantados y comenz a hacer inventario. Fue quitando y pesando los
pulmones, el hgado, el corazn, los intestinos.
- Es difcil reconocer los rganos individualmente, debido a la abundante
presencia de tumores. Est infestado. En los rganos y en torno a ellos se
extendan los bultos y tumores que se movan y se agitaban deslizndose
con una desagradable apariencia de gusanos viperinos e insidiosos.
Pero en un cuerpo tan destruido, tan daado como aqul, sin duda el
simple proceso de la autopsia poda causar una reaccin fuerte, por no
mencionar la posibilidad de contracciones debidas a las variaciones de
temperatura del refrigerador del depsito en aquella sala caldeada.
Entre los rganos Scully encontr grandes bolsas de mucosa. Dentro,
debajo de los pulmones, descubri un gran ndulo de aquel moco pegajoso,
como una especie de almacn biolgico. La agente cogi una muestra del
fluido y la sell en un contenedor de alto riesgo. Tal vez los especialistas en
agentes patgenos hubieran visto antes algo similar.
- Mi primera conclusin, que todava es pura especulacin- prosigui
Scully- es que la investigacin biolgica que realizaba el doctor Kennessy en
los laboratorios DyMar pudo haber producido algn tipo de organismo
patgeno. No hemos podido revelar del todo sus experimentos o sus
tcnicas, de modo que no puedo constatar conjeturas ms detalladas.
32
Se qued mirando inquieta el cadver abierto de Ruckman. La grabadora

esperaba de nuevo su voz. Si la situacin era tan mala como Scully tema,
necesitaran mucha ms ayuda de la que Mulder o ella pudieran ofrecer.
- Los bultos y las deformaciones dentro del cuerpo de Vernon Ruckman
sugieren que un rpido crecimiento de clulas devor su cuerpo con
sorprendente velocidad. El doctor Kennessy trabajaba en la investigacin
sobre el cncer. Poda haber producido una base gentica o microbiana
para la enfermedad? Habr liberado alguna terrible forma viral de cncer?
Scully trag saliva, asustada ante su propia idea.
- Todo esto es muy improbable, pero difcil de descartar a la vista de los
sntomas que he observado en el cadver, sobre todo si el individuo, como
es evidente, gozaba de buena salud slo unas horas antes de que se
encontrara el cuerpo.
El perodo entre la aparicin de la enfermedad y la muerte haba sido,
como mximo, de unas pocas horas, tal vez mucho menos. No haba habido
tiempo para un tratamiento, ni siquiera para que el hombre se diera cuenta
de su destino...
Vernon Ruckman slo haba contado con unos minutos antes de que una
enfermedad terminal acabara con l. Apenas el tiempo para una oracin.
33
9
Clnica veterinaria de
Lincoln City, Oregn
Martes, 1.11 h.
la
familia
Hughart
El doctor Elliot Hughart se debata entre dormir con una

inyeccin al labrador herido o dejarlo morir de modo natural. Como
veterinario, tena que tomar aquella misma decisin incontables veces, y
nunca era fcil. El perro yaca en una de las mesas quirrgicas de acero
inoxidable, todava vivo contra toda esperanza. El resto de la clnica estaba
tranquilo y silencioso. En las jaulas haba otros animales, en silencio, pero
inquietos y suspicaces.
Fuera todo estaba oscuro. Lloviznaba, como era habitual a aquellas horas
de la noche, pero haca bastante calor para abrir la puerta trasera. La brisa
hmeda mitigaba el olor a productos qumicos y miedo animal que enrareca
el aire. Hughart siempre haba credo en las propiedades curativas del aire
fresco, tanto para los animales como para las personas.
Su vivienda se encontraba en el piso de arriba. Haba dejado el televisor
encendido y los platos sin fregar, pero lo cierto es que pasaba mucho ms
tiempo all abajo, en la oficina, el quirfano y el laboratorio. Aquello era en
realidad su hogar. Las habitaciones de arriba eran sencillamente donde
coma y dorma.
Despus de tantos aos, la prctica veterinaria era para Hughart ms un
hbito que una esperanza de lograr el xito. Lo cierto es que se las haba
ido arreglando hasta entonces. La gente de la zona acuda a l con
regularidad, aunque muchos esperaban una consulta gratis como favor de
amigo o de vecino. De vez en cuando algn turista sufra algn accidente
con su perro. Hughart haba visto muchos casos como el de aquel labrador
negro. No era el primer conductor que sintindose culpable le entregaba un
animal muerto o medio muerto, esperando que Hughart obrara milagros. A
veces la familia se quedaba, pero casi siempre, como en este caso,
proseguan sus interrumpidas vacaciones.
El labrador negro temblaba, olfateaba, gema. La mesa estaba manchada
de sangre. Hughart haba hecho lo posible por cerrar las heridas, colocar las
costillas rotas... Pero el perro tena la pelvis destrozada y el espinazo
partido, as como graves heridas internas. No llevaba collar, no tena
papeles. Jams se recobrara de sus heridas, y aunque sobreviviera gracias
a algn milagro, Hughart no tendra ms remedio que entregarlo a una
perrera, donde yacera en una jaula patticamente antes de que all lo
mataran.
Intil. Todo era intil. Hughart respir hondo y suspir.
El perro se estremeci. Tena mucha fiebre. Hughart nunca haba visto
una temperatura tan alta en un animal. Le puso un termmetro, con
autntica curiosidad, y contempl atnito cmo superaba los cuarenta y un
34
grados. La temperatura normal de un perro era de unos treinta y ocho, y

con la conmocin de las heridas, el perro debera estar todava ms fro.
Tom una muestra de sangre de rutina, y luego busc con diligencia
alguna otra seal de enfermedad, alguna causa de la fiebre que haca hervir
su cuerpo como un horno. Lo que encontr lo dej perplejo.
Los gravsimos traumatismos del perro parecan sanar rpidamente, las
heridas encogan. Levant uno de los vendajes de la caja torcica, y aunque
la gasa estaba empapada en sangre no vio seales de la herida. Hughart
saba que deban de ser imaginaciones suyas provocadas por su deseo de
salvar al animal. Pero no, era imposible salvarlo y Hughart lo saba, aunque
no perdiera la esperanza.
El perro segua temblando y gimiendo suavemente. Con un pulgar calloso
Hughart le levant un prpado y en el ojo vio una especie de pelcula
lechosa, como si fuera un huevo medio hervido. El animal estaba en coma
profundo. No tena salvacin. Apenas respiraba.
La temperatura le haba subido a cuarenta y dos grados. Aunque no
tuviera ninguna herida, aquella fiebre era mortal.
Del morro negro goteaba un hilillo de sangre. Al ver aquella diminuta
herida, una manchita de sangre roja en el pelaje negro del delicado hocico,
Hughart decidi ahorrar sufrimientos al animal.
Se qued un rato contemplando a su paciente antes de acercarse al
armario de los medicamentos. Abri las puertas y sac una larga jeringa y
un frasco de Euthanol, un concentrado de pentabarbitol sdico. El perro
pesaba entre veinticinco y treinta y cinco kilos, y la dosis sugerida era de un
centmetro cbico por cada cinco kilos ms un pequeo extra. El veterinario
sac diez centmetros cbicos, ms que suficientes.
Si el propietario del perro volva alguna vez, encontraran en la ficha la
anotacin DI, un eufemismo de dormido con inyeccin, que a su vez era
un eufemismo para expresar que se haba matado al animal, o que se le
haban ahorrado sufrimientos, como se enseaba siempre en la escuela de
veterinaria. Una vez tomada la decisin, Hughart no vacil. Se inclin sobre
el animal, le clav la aguja en el cuello y le inyect la dosis letal. Despus
de las graves heridas sufridas, el labrador negro no movi ni un msculo
ante el pinchazo de la hipodrmica.
Una brisa fresca y hmeda entraba por la puerta medio abierta, pero el
perro segua caliente y febril. Hughart tir la jeringa usada con un hondo
suspiro.
- Lo siento, muchacho- dijo-. Ve a perseguir conejos en sueos, a un
lugar donde ya no tendrs que tener cuidado con los coches.
La inyeccin no tardara en hacer efecto. El perro dejara de respirar y
finalmente su corazn se detendra. Era un proceso irrevocable, pero
apacible, Hughart llev la muestra de sangre a un rincn del laboratorio, en
la sala adyacente. La alta temperatura del animal lo tena perplejo. Jams
haba visto un caso igual. Muy a menudo los animales sufran una
conmocin si sobrevivan al trauma de ser atropellados por un vehculo,
pero una fiebre tan alta no era normal.
35
La sala trasera estaba perfectamente organizada segn un sistema que el

veterinario haba desarrollado a lo largo de los aos, aunque un observador
no avezado no vera all ms que desorden. Hughart encendi la luz del
techo y sobre la mesa de frmica coloc una muestra de sangre en un
cristal de microscopio. El primer paso sera hacer un recuento de los
glbulos blancos para ver si tena algn tipo de infeccin o parsitos en la
sangre.
El perro poda haber estado muy enfermo antes de ser atropellado. De
hecho, eso explicara que el animal se mostrara tan torpe, que no viera el
automvil que se le echaba encima. Si el perro sufra alguna enfermedad
grave, Hughart necesitaba comprobarlo y hacerlo constar.
En la sala de operaciones y recuperacin, otros dos perros comenzaron a
ladrar y gemir. Un gato maull y las jaulas resonaron. Hughart no prest
atencin. Los perros y gatos hacan un tpico ruido catico al que el
veterinario se haba acostumbrado a lo largo de muchos aos. De hecho le
haba sorprendido lo tranquilos que estaban los animales al verse en una
situacin extraa, encerrados juntos en una jaula para pasar la noche. Ya
estaban resentidos por haber sido esterilizados o castrados o por la dolencia
que motivara la consulta al veterinario.
El nico animal que ahora le preocupaba era el labrador negro, y a esas
alturas el euthanol estara haciendo efecto.
Molesto por las sombras que le distraan, Hughart encendi un
fluorescente colocado bajo los armarios y luego ilumin el cristal bajo el
microscopio con una lamparita. Se frot los ojos y enfoc el aparato sobre
la muestra de sangre. El perro deba de estar deslizndose en el sueo
eterno, pero su sangre estaba absolutamente viva.
Adems de los habituales glbulos blancos, rojos y plaquetas, Hughart vio
unas pequeas manchas, unos corpsculos plateados como relucientes
cristales cuadrados que se movan como por voluntad propia. Si aquello era
una especie de infeccin generalizada, se trataba de microorganismos que
Hughart no haba visto jams. Los corpsculos metlicos eran tan grandes
como clulas y se movan a velocidad vertiginosa, como animados por una
misin.
- Es increble...- dijo.
Su voz son estentrea en el claustrofbico cubculo. A menudo hablaba
con los animales o consigo mismo, pero antes nunca le haba preocupado.
Ahora, sin embargo, hubiera deseado no estar solo. Le hubiera gustado
tener a alguien con quien compartir aquel sorprendente descubrimiento.
Qu clase de enfermedad o infeccin poda presentar aquellos sntomas?
Tras una larga carrera como veterinario crea haberlo visto casi todo, pero
jams se haba encontrado con nada como aquello, ni remotamente similar.
Confi en que no fuera contagioso.
Aquel edificio reformado haba sido su casa y su lugar de trabajo durante
dcadas, pero ahora le pareca extrao y siniestro. Si el perro sufra alguna
enfermedad desconocida, tendra que ponerse en contacto con el Centro de
Control de Epidemias e informar de aquel extrao caso.
36
Hughart saba qu hacer en caso de un brote de rabia o cualquier otra

enfermedad habitual en los animales domsticos, pero aquellas cosas
microscpicas que eran como mquinas le resultaban totalmente
desconocidas.
En la sala de ciruga los animales enjaulados maullaban y ladraban,
armando un autntico estruendo. El anciano lo advirti de forma
subconsciente, pero el ruido no era suficiente para apartarle de lo que vea
fascinado en el microscopio. Hughart se frot los ojos y volvi a enfocar el
aparato, borrando la primera imagen para concentrarse en un plano ms
aumentado. Las mquinas seguan all, como clulas en movimiento. El
veterinario trag saliva. Tena la garganta seca. Qu deba hacer ahora?
De pronto se dio cuenta de que en la sala de al lado haba estallado un
pandemnium de ladridos y maullidos, como si un zorro hubiera atacado un
gallinero. Se dio media vuelta, tropez con el taburete metlico, que cay al
suelo, y avanz dando saltos sobre una pierna, con la cadera dolorida.
Cuando por fin irrumpi en la sala de operaciones, mir primero las jaulas.
Los animales se apretaban contra los barrotes del fondo, intentando
apartarse del centro de la habitacin.
Hughart ni siquiera mir al labrador negro, porque ya deba de estar
muerto. Pero en ese momento oy unas patas araando la superficie de
acero de la mesa.
El perro se levant, se sacudi y baj de un salto, dejando en la mesa una
mancha de sangre. No mostraba ninguna herida. Temblaba lleno de energa,
totalmente sano.
La sorpresa de Hughart fue mayscula, era incapaz de creer que el perro
no slo haba recobrado la consciencia, a pesar de sus graves heridas y de
la inyeccin letal, sino que haba logrado saltar de la mesa y salir de la casa.
Aquello era tan increble como la contaminacin de la muestra de sangre.
Hughart se precipit sobre l.
- Eh, espera, que te voy a echar un vistazo.
El perro lanz un ladrido y se march.
37
10

Martes, 16.50 h.
No mucho antes del amanecer, sobre las colinas de

Portland apareci una inslita franja de cielo azul. Mulder alz la vista con
los ojos entornados mientras suba en el coche alquilado la pronunciada
pendiente en direccin a las ruinas de los laboratorios DyMar. Le hubiera
gustado tener sus gafas de sol.
Gran parte de la estructura de los edificios permaneca intacta, a pesar de
haber sido devorada por el fuego en su totalidad. Las paredes estaban
ennegrecidas, el armazn de madera convertido en carbn y los muebles
destrozados y retorcidos. Algunas vigas haban cado del techo mientras que
otras se balanceaban precariamente contra las paredes de hormign y las
vigas de metal. Entre las cenizas y la piedra rota abundaban los cristales
rotos.
Al coronar la colina y llegar a la combada alambrada que rodeaba el
recinto, Mulder aparc el coche y se qued mirando a travs del parabrisas.
- Menuda mansin sera sta- dijo-. Tendr que hablar con mi agente
inmobiliario. Scully sali del coche.
- Demasiado tarde para hacer una oferta, Mulder. Esto ser demolido
dentro de unos das para construir un nuevo parque empresarial.- Mir la
densa pineda y contempl la vista de Portland que se extenda debajo con el
sinuoso ro y su collar de puentes.
l advirti que el equipo de construccin avanzaba muy deprisa. De seguir
con aquel sorprendente ritmo, apenas tendran tiempo de terminar la
investigacin.
Abri la alambrada, que en algunas zonas estaba hundida y mostraba
grandes agujeros. Toda la valla estaba adornada de seales de peligro que
advertan del riesgo de derrumbamientos en el edificio. Mulder dudaba de
que los carteles disuadieran al ms timorato de los vndalos.
- Por lo visto la muerte de Vernon Ruckman ha sido mucho ms eficaz que
los vigilantes o los carteles- coment Scully. Se detuvo un momento en la
alambrada y luego fue tras su compaero a la zona del incendio-. Me he
puesto en contacto con la polica local para que me pusiera al corriente de
su investigacin sobre el incendio, pero de momento todo lo que me han
dicho es que est pendiente y no hay nada nuevo.
Mulder alz las cejas.
- O sea, era un grupo de protesta con fuerza suficiente para convertirse
en una turbamulta y ahora resulta que no pueden encontrar a ningn
miembro.
- El laboratorio del FBI est analizando la nota de reivindicacin del
atentado. Esta misma tarde deberamos saber quin est detrs de
Liberacin Inmediata. La nota parece obra de un aficionado.
38
Mulder se qued mirando las negras paredes de las instalaciones DyMar.

Luego los dos se internaron entre las ruinas con cautela. Se perciba un
penetrante olor a holln, plstico quemado y productos qumicos voltiles.
Mientras admiraba desde las ruinas el paisaje del bosque y la ciudad a sus
pies, Mulder imagin a una multitud de manifestantes furiosos e
incontrolados subiendo por el camino aquella noche, una semana y media
atrs. Respir hondo una bocanada de aire cargado de ceniza.
- Uno se imagina a una multitud de campesinos portando antorchas,
verdad, Scully?- Mir el techo inestable, las columnas rotas, las paredes
cadas, y avanz con cuidado por lo que deba de haber sido el vestbulo
principal-. Una muchedumbre furiosa dispuesta a quemar el laboratorio
infernal y matar al cientfico loco.
Scully pareca turbada.
- Pero por qu estaban tan furiosos?- pregunt-. Algo saban. Esto era
un centro de investigacin sobre el cncer. De todos los campos de la
ciencia, ste precisamente deberan respetarlo hasta los manifestantes ms
vehementes.
- No creo que el motivo de preocupacin fuera la investigacin sobre el
cncer.
- Entonces qu? Los experimentos con animales? No s qu tipo de
experimentos realizaba el doctor Kennessy, pero yo ya he investigado otras
veces a grupos pro derechos de los animales y lo ms que han hecho ha
sido irrumpir en algn laboratorio para sacar de sus jaulas a algunos perros
y ratas. Nunca he tenido noticia de que mostraran un nivel tan extremo de
violencia.
- Yo creo que el problema era el tipo de investigacin. Alguien deba de
considerarla una amenaza. Por qu si no han desaparecido todos los
datos?
- Parece que ya tienes una teora, Mulder.
- David Kennessy y su hermano haban armado algn jaleo en la
comunidad cientfica, probando nuevos enfoques y tratamientos poco
ortodoxos que todos haban ya abandonado. Segn el curriculum de
Kennessy, era un experto en bioqumica alterada y su hermano Darin haba
trabajado durante aos en Silicon Valley. Dime, qu relacin puede haber
entre la electrnica y la investigacin del cncer?
Scully no dijo nada. Segua buscando el lugar donde haban encontrado al
vigilante. Vio la seccin acordonada y se qued mirando la silueta del
cuerpo todava marcada entre las cenizas. Mulder, mientras tanto, apart
una hoja de metal retorcido y tropez con una caja de caudales con la
puerta abierta de par en par.
- Scully...
- Hay algo dentro?
Mulder alz las cejas y rebusc entre los escombros.
- No, est vaca. El interior est seco, pero no quemado.
39
Mir a su compaera. Era evidente que pensaba lo mismo que l. Alguien

haba abierto la caja despus del incendio, no antes-. Esa noche hubo aqu
alguien ms, alguien que buscaba los contenidos de esta caja.
- Por eso vino aqu el vigilante. Debi de ver a alguien.
Scully arrug la frente.
- S, eso explicara su presencia aqu. Pero no nos dice qu le mat. No le
dispararon ni le estrangularon. Ni siquiera sabemos si lleg a encontrarse
con el intruso.
- Pero es posible, incluso probable- dijo Mulder.
Ella le mir con curiosidad.
- De modo que esa persona se llev todos los datos que necesitamos,
no?
l se encogi de hombros.
- Venga, Scully. La mayora de la informacin sobre la investigacin de
Kennessy estaba archivada y clasificada fuera de aqu. No podemos ponerle
la mano encima. Es posible que aqu hubiera tambin alguna prueba, pero
ahora ha desaparecido. Y hay un vigilante muerto.- Mulder, ese hombre
muri por alguna enfermedad.
- Muri por algn tipo de agente txico, que no sabemos de dnde sali.
- O sea que piensas que quienquiera que estuviese aqu esa noche mat
al vigilante y se llev los archivos de la caja fuerte.
Mulder lade la cabeza.
- A menos que otra persona se los hubiera llevado antes.
Scully apret los labios. Rodearon un muro quemado, pasaron agachados
bajo una viga cada y se internaron en el edificio.
Lo que quedaba de la zona de laboratorio era un peligroso laberinto,
negro e inestable. Parte del suelo se haba derrumbado sobre el stano y las
cmaras de almacenaje. La parte que quedaba intacta cruja bajo sus pies,
muy debilitada despus del incendio.
Mulder cogi un cristal. El calor lo haba doblado y limado sus afiladas
aristas.
- Yo creo que cuando su hermano abandon el trabajo, Kennessy estaba
muy cerca de algn resultado espectacular y estaba dispuesto a violar
algunas reglas debido al estado de su hijo. Alguien descubri su trabajo e
intent impedir que emprendiera acciones precipitadas. Sospecho que este
movimiento espontneo de protesta, de un grupo del que nadie ha odo
hablar, era un violento esfuerzo por silenciar al doctor Kennessy y eliminar
todos los progresos que haba logrado.
Scully se apart el pelo de la cara, dejndose una manchita de holln en la
mejilla. Pareca muy cansada.
- T ves conspiraciones por todas partes.
l tendi la mano para limpiarle el tiznn.
- S, pero a veces tengo razn. Y en este caso ya ha costado la vida de
dos personas, tal vez ms.
40
11
Bajo el puente Burnside

Portland, Oregn
Martes, 23.21 h.
Intent ocultarse y dormir, pero no haca ms que

debatirse entre una espantosa sucesin de pesadillas. Jeremy Dorman no
saba si estaban provocadas por el enjambre de invasores microscpicos
que en su cabeza interferan en su proceso de pensamiento o si eran
resultado de su conciencia culpable.
Empapado, embutido en harapos que no le quedaban bien, se acurruc
bajo el refugio que le ofreca el puente Burnside, en la orilla hmeda y llena
de basura del ro Willamette. El agua lodosa, color verdiazul, flua tranquila.
Aos atrs, la ciudad de Portland haba limpiado el River Park,
convirtindolo en una zona agradable, bien iluminada y bonita para que los
ejecutivos hicieran deporte y los turistas se sentaran en los bancos de
cemento a contemplar el ro. Las parejas de jvenes escuchaban a los
msicos callejeros mientras daban sorbitos a sus ccteles de lujo.
Pero no a aquellas horas de la noche. Ahora casi todos se encontraban
cmodamente en sus casas, sin pensar en la noche fra y solitaria del
exterior. Dorman escuch el chapaleo de las aguas tranquilas contra las
rocas en torno a los pilares del puente. El agua pareca clida, viva, pero la
bruma fra tena una textura de metal helado. Dorman se estremeci.
En la estructura del puente anidaban las palomas, que se agitaban y
gorjeaban. Ms lejos se oa el matraqueo de algn vagabundo escarbando
en los cubos de basura en busca de latas o botellas reciclables. Contra las
papeleras verdes se apilaban algunas bolsas marrones de papel con botellas
vacas de vino barato.
Dorman se acurruc en las sombras, dolorido de cuerpo y mente.
Combatiendo un espasmo de su cuerpo rebelde, rod a un charco de barro
y se manch toda la espalda, pero ni siquiera se dio cuenta.
Un pesado camin pas por el puente con el ruido de una explosin
apagada.
Como la explosin en DyMar.
Recordaba vvidamente esa noche, la ltima noche: la oscuridad, el fuego,
los gritos, las explosiones. Violentos asesinos sin cara, sin nombre, unidos
por alguien que manejaba los hilos en las sombras.
Debi de quedarse dormido, o se vio de algn modo transportado en el
tiempo. Su memoria se avivaba a modo de cruel e inslito castigo, tal vez
por la accin de los nanocritters.
No me siento nada seguro con una alambrada y un par de vigilantes
contratados- le haba dicho a David Kennessy. Al fin y al cabo aquello no era
precisamente una instalacin de alta seguridad: David haba logrado
introducir a su perro herido y una pistola-. Empiezo a pensar que tu
hermano hizo bien en marcharse hace seis meses.
41
DyMar haba solicitado vigilancia de la polica estatal, pero haban

rechazado la peticin amparndose en un viejo estatuto que permita a la
polica delegar las disputas internas de una empresa a las fuerzas de
seguridad privadas. David paseaba refunfuando por los stanos del
laboratorio, preguntando cmo la polica poda considerar que una
manifestacin violenta era una disputa interna. Todava no se le haba
ocurrido que tal vez alguien deseara que el laboratorio no estuviera
protegido.
A pesar de ser un genio en bioqumica y microingeniera, David Kennessy
era una nulidad en otros aspectos. Su hermano Darin no haba sido tan
ingenuo y se haba largado a tiempo. David se qued por su hijo. Pero
ninguno de ellos comprenda lo que haba en juego.
Cuando comenz el ataque, David se lanz a recoger atropelladamente
sus informes, sus muestras, como en aquellas pelculas antiguas en las que
un cientfico loco intenta rescatar un cuaderno de las llamas. Pero Kennessy
pareca ms irritado que asustado. Apart de una patada unos lpices del
suelo y con su voz de seamos razonables dijo:
Siempre hay algn fantico que intenta detener el progreso, pero el
progreso es imparable. Ya no hay quien eche atrs esta nueva tecnologa.
E hizo un sonido grosero con los labios.
Ciertamente la manufactura biolgica y la nanoingeniera llevaban ya aos
progresando a notable velocidad. Los ingenieros genticos empleaban la
maquinaria del ADN de cierta bacteria para producir insulina artificial. Una
corporacin de Siracusa, Nueva York, haba patentado tcnicas para
almacenar e interpretar datos en cubos hechos de bacteriorodopsin, una
protena genticamente alterada. Haba muchsima gente trabajando en
muchos aspectos diferentes del problema. David tena razn. La tecnologa
no puede retroceder.
Pero Dorman saba que algunos miembros del gobierno pretendan hacer
justamente eso. Y, a pesar de los planes y los apresurados acuerdos, a
pesar de las promesas, no haban dado a Dorman tiempo para escapar.
Mientras David estaba distrado, corriendo al telfono para advertir a su
mujer del ataque y del peligro que tambin ella corra, Dorman no haba
podido encontrar ninguna de las nanomquinas originales, slo los
prototipos y las dudosas muestras que se haban utilizado con ambiguos
resultados en otros animales de laboratorio, antes de lograr el xito con el
perro. Aun as, los prototipos haban funcionado... hasta cierto punto. Por lo
menos le haban salvado, tcnicamente.
Luego Dorman oy las ventanas que se rompan arriba, los violentos
gritos que se acercaban, y supo que haba llegado el momento.
Aquellos prototipos haban sido su ltimo recurso, lo nico que pudo
encontrar. Al fin y al cabo haban resultado efectivos en las pruebas con las
ratas, no? Y el perro estaba bien, perfectamente sano. Qu otra opcin le
quedaba, excepto correr el riesgo? Aun as, le aterrorizaba la posibilidad de
estar haciendo algo irrevocable. Era evidente que no poda ir a una farmacia
a pedir un antdoto. Pero al pensar en los hombres que le haban
42
traicionado, que haban intentado matarle y resolver as todos sus

problemas, hizo acopio de la determinacin que necesitaba.
Despus de aadir la hormona de activacin y el fluido portador, las
mquinas microscpicas tenan que adaptarse y reiniciar su programacin.
Oy la explosin de un cctel Molotov en el vestbulo, luego ruidos de
pasos a la carrera. Voces apagadas discutiendo con tono fro y profesional,
mientras los manifestantes seguan gritando y voceando proclamas en el
exterior.
Dorman se inyect en silencio, justo antes de que David Kennessy
volviera a su lado. Ahora por fin el cientfico pareca asustado, y con motivo.
Cuatro de los disparos le alcanzaron en el pecho, arrojndolo contra las
mesas de laboratorio. Luego el edificio DyMar estall en llamas mucho ms
deprisa de lo que Jeremy Dorman poda haber imaginado.
Intent escapar, pero las paredes ardan y el fuego le cercaba. La onda
expansiva de otra explosin lo lanz contra una de las paredes de hormign
del stano. La escalera ennegreci ante sus ojos y se convirti en un
lanzallamas que le abrasaba la piel. Dorman, traicionado, grit de rabia...
Ahora despert gritando debajo del puente. El eco de sus alaridos
reverberaba en el agua y rebotaba en el ro y en las piedras del puente.
Dorman se levant. Los ojos se le haban acostumbrado a la penumbra de
las farolas y la luna que se filtraba entre las nubes. El cuerpo se le agitaba
en convulsiones. Notaba los bultos movindose dentro de l, bullendo,
asumiendo vida propia.
Apret los dientes y presion los codos contra las costillas, intentando
recuperar el control. Respiraba pesadamente por la nariz. El aire era fro y
metlico, cargado con el recuerdo de la sangre. Mir la orilla de piedra
donde haba dormido entre sobresaltos. All yacan los cadveres de cinco
palomas con las alas abiertas, las plumas desordenadas y los ojos de un
color gris vidrioso. De los picos abiertos goteaba un hilillo de sangre.
Dorman se qued mirando los pjaros muertos y el estmago se le
revolvi en una nusea. Ignoraba qu haba hecho su cuerpo, cmo habra
perdido el control durante las pesadillas. Slo los pjaros lo saban.
Una ltima pluma gris cay en silencio al suelo. Dorman subi a
trompicones hacia la carretera. Tena que salir de Portland. Tena que
encontrar a su presa antes de que fuera tarde para todos.
43
12
Central de correos
Milwaukee, Oregn
Mircoles, 10.59 h.
Mulder no se senta anodino ni desapercibido en el

vestbulo de la central de correos. Scully y l caminaban de un lado a otro
fingiendo esperar en una cola o acercndose a un mostrador para rellenar
algn impreso innecesario. Los funcionarios del mostrador los miraban con
recelo, esperando un tiroteo o una detencin en masa. Mientras tanto los
dos agentes observaban la pared llena de pequeos apartados de correos
numerados, especialmente concentrados en el 3733. Cada uno de ellos
pareca una diminuta prisin.
Cada vez que entraba alguien y se encaminaba hacia la seccin de los
apartados, Scully y Mulder cruzaban una mirada, se tensaban y luego se
relajaban al ver que la persona no encajaba en la descripcin, acuda a otro
apartado o simplemente realizaba algn recado de rutina, ajena a la
vigilancia del FBI.
Finalmente, al cabo de una hora y veinte minutos de espera, un hombre
delgado abri la pesada puerta de cristal y se acerc directamente a la
pared de apartados de correos. Tena el rostro enjuto y la cabeza afeitada y
reluciente como si se la frotara todos los das con abrillantador de muebles.
En el mentn, en cambio, apareca como una explosin una hirsuta barba
negra. Tena los ojos hundidos, los pmulos altos y prominentes. Pareca un
extrao profeta loco.
- Scully, es l.- Haba visto varias fotos de Alphonse Gurik en su
expediente delictivo, aunque en ellas apareca afeitado y con el pelo largo y
greudo. Aun as, el efecto era el mismo.
Scully asinti con la cabeza y apart la vista para no levantar sospechas.
Mulder cogi con aire casual un colorido folleto que describa una seleccin
de sellos sobre famosas figuras del deporte.
El centro nacional de informacin criminal haba realizado fcilmente el
anlisis de la carta que reivindicaba la destruccin de los laboratorios
DyMar. Liberacin Inmediata haba enviado la nota escrita a mano con letras
maysculas en un papel de carta que no haba sido difcil rastrear y en el
que aparecan dos huellas dactilares. Todo aquel asunto haba sido una
chapuza de aficionado.
Aquel hombre, Alphonse Gurik, que no tena direccin permanente, haba
estado involucrado en muchas causas de muchos grupos de protesta. En
sus antecedentes apareca una lista de organizaciones de aspecto tan atroz
que era imposible que existieran. Gurik haba escrito la carta que
reivindicaba la destruccin de los laboratorios DyMar.
Pero Mulder albergaba sus dudas. Despus de visitar las ruinas quemadas
de los laboratorios, tanto l como Scully pensaban que se trataba de un
trabajo profesional, preciso en extremo y framente destructivo. Alphonse
44
Gurik pareca ser un aficionado, tal vez un iluso, seguramente un fantico.

Mulder no le crea capaz de provocar el desastre de DyMar.
Cuando el hombre lleg al apartado de correos 3733, marc la
combinacin y abri la ventanilla para retirar su correo, Scully hizo una
seal a Mulder y ambos se adelantaron con la mano dentro del abrigo para
sacar sus identificaciones.
- Seor Alphonse Gurik- comenz Scully con voz neutra-, somos agentes
federales. Queda usted detenido.
Gurik dej caer el correo al suelo y se estrell de espaldas contra la pared
con la boca abierta.
- Yo no he sido!- exclam aterrorizado, levantando las manos en gesto
de total rendicin-. No tienen derecho. Malditos nazis!
Los dems clientes de la oficina retrocedieron, fascinados y temerosos.
Dos funcionarios del mostrador se inclinaron y estiraron el cuello para ver
mejor la escena.
Scully se sac de un bolsillo una hoja de papel plegada.
- Esto es una orden de detencin a su nombre. Le hemos identificado
como el autor de la carta que reivindica la explosin y el incendio de los
laboratorios DyMar, en el que resultaron muertos dos investigadores.
- Pero, pero...- Gurik haba palidecido. Abri la boca con un hilillo de
saliva entre los labios, intentando encontrar las palabras.
Mulder se adelant y lo cogi del brazo despus de sacarse del cinto unas
esposas. Scully se mantuvo apartada, preparada para reaccionar ante
cualquier reaccin imprevista del prisionero. Un agente del FBI tena que
estar siempre alerta, por muy sumiso que pareciera el detenido.
- Siempre estaremos dispuestos a or su versin, seor Gurik- dijo Mulder.
Aprovech el desconcierto de Gurik para esposarle las manos a la
espalda. Luego le recit sus derechos, aunque el detenido deba de
conocerlos a la perfeccin. Segn su expediente, aquel hombre haba sido
detenido siete veces por vandalismo y otros cargos similares: tirar piedras a
las ventanas o pintar con aerosol amenazas en los edificios de empresas
con las que no estaba de acuerdo. Mulder consideraba que era un hombre
de principios, muy entendido en su campo. Gurik haba tenido el valor de
luchar por lo que crea, pero renunci a sus creencias con demasiada
facilidad.
Mientras Mulder empujaba al detenido hacia la puerta de cristal, Scully se
agach para recoger las cartas tiradas en el suelo. Gurik tard treinta
segundos de reloj en comenzar a balbucear excusas.
- Muy bien, yo envi la carta! Lo confieso, la envi yo... Pero yo no
quem nada! No he matado a nadie. Yo no hice explotar ese edificio.
Mulder pens que seguramente deca la verdad. Sus anteriores delitos
menores lo haban convertido en un indeseable, pero no podan
considerarse antecedentes de la completa destruccin de todo un
laboratorio.
45
- Vaya, ahora le conviene cambiar su declaracin, no?- dijo Scully-. Han

muerto dos personas y le acusarn de asesinato. Esto ya no es como los
inocuos actos de protesta por los que le han detenido otras veces.
- Yo slo era un manifestante ms. Ya habamos ido a incordiar a DyMar
otras veces... Pero de pronto el laboratorio explot. Todo el mundo sali
gritando y corriendo. Pero yo no hice nada!
- Entonces por qu escribiste la carta?- pregunt Mulder.
- Alguien tena que asumir la responsabilidad. Estuve esperando, pero
nadie envi ninguna carta, nadie reivindic el atentado. Fue una tragedia
terrible, s. Pero no habra tenido ningn sentido si nadie explicaba la causa
de nuestras protestas. Yo pensaba que queramos liberar a los animales del
laboratorio, por eso escrib la carta.
Nos habamos reunido unos cuantos grupos independientes. Haba un
tipo que estaba realmente en contra de lo que pasaba en DyMar, incluso
haba redactado una carta y nos hizo llegar a todos una copia antes de la
protesta. Nos ense cintas de vdeo, informes robados... No se imaginan lo
que hacan con los animales en el laboratorio. Deberan haber visto lo que
hicieron con un pobre perro.
Scully se cruz de brazos.
- Y qu ha sido de ese hombre?
- No hemos podido encontrarle. Seguro que se cag de miedo. As que
mand yo la carta. Alguien tena que hacerlo. La gente tena que saber lo
que pasaba all.
Una vez fuera de la oficina de correos, Gurik mir desesperadamente una
vieja camioneta de madera con la pintura desportillada en la que an se
vean manchas de la primera capa.
Los gastados asientos de la camioneta estaban atestados de cajas de
panfletos, mapas, recortes de peridico y otros papeles. La carrocera
estaba llena de bollos y araazos, como si la hubieran ametrallado. Uno de
los limpiaparabrisas estaba roto, pero por lo menos no era el del conductor.
- Yo no quem nada- insisti Gurik-. Ni siquiera tir piedras. No hicimos
ms que gritar y levantar pancartas. No s quin tir las bombas
incendiarias. Desde luego no fui yo.
- Muy bien, qu es Liberacin Inmediata?- pregunt Mulder, siguiendo la
rutina de costumbre.
- Es un invento mo, de verdad! No es un grupo oficial. Ni siquiera hay
ms miembros que yo. Puedo inventarme el grupo que quiera. Ya lo he
hecho otras veces. Aquella noche haba all muchos activistas, otros grupos,
gente que no haba visto antes.
- Quin convoc la manifestacin ante DyMar?- pregunt Scully.
- No lo s.- Todava contra el coche, Gurik gir la cabeza para mirarla-.
Ya sabe que entre los grupos activistas tenemos relaciones. No siempre
estamos de acuerdo, pero cuando logramos unir nuestras fuerzas tenemos
ms poder.
Yo creo que la manifestacin de DyMar estaba convocada por lderes de
grupos minoritarios entre los que se contaban grupos en defensa de los
46
animales, de protesta por la ingeniera gentica o las organizaciones

industriales, e incluso fundamentalistas religiosos. Naturalmente, con todo
lo que yo he hecho en otros tiempos no se habran atrevido a dejarme
fuera.
- No, claro que no- dijo Mulder.
Confiaba en que Gurik les llevara hasta otros miembros de Liberacin
Inmediata, pero ahora pareca ser el nico miembro del grupo. Los violentos
manifestantes haban aparecido de pronto, sin ningn lder conocido y sin
ninguna historia previa, y se haban convertido en una turbamulta que
haba incendiado el laboratorio y destruido todos los datos de las
investigaciones para luego evaporarse sin dejar rastro. Quien hubiera
organizado aquella sangrienta manifestacin se las haba arreglado para
unir a diversos grupos que ni siquiera saban que estaban siendo conducidos
al mismo sitio al mismo tiempo.
Mulder estaba seguro de que todo el incidente haba sido un montaje.
- Qu tenan en contra de los laboratorios DyMar?- pregunt Scully.
Gurik levant las cejas indignado.
- Cmo que qu tenamos contra ellos? Las espantosas pruebas con
animales, por supuesto! Eran unas instalaciones mdicas. Seguro que sabe
lo que hacen los cientficos en esos sitios.
- No- replic Scully-, no lo s. Lo que s s es que estaban intentando
encontrar resultados mdicos para ayudar a la gente que se muere de
cncer. Gurik resopl y volvi la cabeza.
- S, como si los animales no tuvieran el mismo derecho que los seres
humanos a una existencia pacfica. Qu derecho tenemos a torturarlos
para poder nosotros vivir ms tiempo?
Scully parpade atnita. Cmo se poda discutir con alguien as?
- En realidad- dijo Mulder-, en nuestras investigaciones no hemos
encontrado pruebas de que se experimentara con animales, aparte de las
ratas de laboratorio.
- Qu?- exclam Gurik-. Eso es mentira.
Mulder se volvi hacia Scully.
- No sabe nada, Scully. Alguien quera acabar con David Kennessy y los
laboratorios DyMar, y lograr que otro cargara con el muerto.
Scully alz las cejas.
- Quin iba a hacer eso? Y por qu?
- Yo creo que Patrice Kennessy conoce la respuesta. Y por eso tiene
problemas.
Scully pareci dolida al or mencionar a Patrice.
- Tenemos que encontrar a Patrice y Jody- dijo-.
Yo sugiero que
interroguemos tambin a Darin Kennessy.
Gurik intent erguirse con gesto indignado, como si fuera un pez gordo o
algn importante criminal.
- Alphonse- dijo Scully con voz queda-, puedes ayudarnos dicindonos
dnde estn Patrice y Jody Kennessy. Adonde los han llevado?
- Quin?- pregunt Gurik, evidentemente perplejo.
47
- La esposa y el hijo del investigador que matasteis en el incendio de

DyMar.
- Ni siquiera s quines son. De qu me habla? Y adems, yo no he
matado a nadie.
Mulder sigui presionando, a pesar del desconcierto de Gurik.- Mientras t
incendiabas los laboratorios, o tal vez poco despus, Patrice Kennessy y su
hijo de doce aos, Jody, desaparecieron de su casa en Tigard. Creemos que
han sido secuestrados y pensamos que t tienes algo que ver.
En realidad Mulder no crea tal cosa, pero tal vez si asustaba a Gurik
lograra obtener alguna informacin.
- Pero... pero si nosotros no hicimos ms que manifestarnos ante el
laboratorio. Yo ni siquiera saba cmo se llamaba el investigador. Era slo
una manifestacin por la causa.
Scully mir a Mulder.
- Tenemos que encontrar a Patrice y Jody- dijo bajando la voz-. No ser
difcil localizar al chico. Los tratamientos contra el cncer lo han debilitado
mucho y pronto necesitar atencin mdica. Tenemos que dar con l.
- Tratamientos contra el cncer!- explot Gurik-. No saben cmo se
desarrollan esas cosas? Saben lo que hacen?- Carraspe como si fuera a
escupir-. Debera ver las operaciones, las drogas, los aparatos con los que
tratan a esos pobres animales. Perros, gatos, lo que encuentren por las
calles.
- S muy bien lo difciles que son los tratamientos contra el cncercoment framente Scully, pensando en lo que ella misma haba soportado,
el tratamiento que haba resultado ser casi tan mortal como la misma
enfermedad. Pero lo cierto es que no estaba de humor para continuar con
aquella conversacin-. Es necesario seguir investigando para ayudar a la
gente en el futuro. No apoyo el dolor excesivo ni la tortura de animales,
pero la investigacin ayuda a las personas, ayuda a encontrar otros
mtodos para curar enfermedades terminales. Lo siento, pero no puedo
simpatizar con su causa ni con su actitud.
Gurik se retorci para volverse a mirarla.- Ya, y cree usted que no
experimentan tambin con seres humanos?- Sus ojos ya no reflejaban
pnico, sino que llameaban de rabia. El hombre asinti con la cabeza, sin
dejar de mirarla. La piel de su crneo afeitado se arrug como el cuero-.
Son unos sdicos hijos de puta- asegur-. No hablara as si supiera cmo
se realizan algunas de las investigaciones.- Respir hondo-. Usted no ha
visto lo que he visto yo.
48
13
Oficina federal, sala 313

Crystal City, Virginia
Mircoles, 11.30 h.
Adam Lentz, sentado en su mesa en un anodino despacho

con pocos muebles, contemplaba la cinta de vdeo que tena ante s, ansioso
por verla. Todava ola a humo del incendio de DyMar.
El nombre de Lentz no apareca en la puerta del despacho, tampoco tena
una placa en la mesa nueva, ningn intil adorno de importancia o poder.
Adam Lentz tena muchos ttulos, muchas influencias que poda haber
utilizado a su conveniencia. No haba tenido ms que elegir el papel que
mejor le permitira realizar su trabajo.
Su despacho era de sencillas paredes blancas, una habitacin interior sin
ventanas, sin persianas, sin medio de que le espiaran. El mismo edificio era
de una arquitectura totalmente anodina, un bloque ms de oficinas
federales dedicadas a la insondable tarea de una creciente burocracia.
Todas las tardes, al terminar la jornada laboral, Crystal City se converta
en una ciudad fantasma en cuanto los funcionarios federales
administrativos y auxiliares- se apresuraban a volver a sus casas en
Gaithersburg, Georgetown, Annapolis, Silver Spring, dejando deshabitada
aquella zona. Lentz sola quedarse hasta tarde slo para contemplar el
comportamiento tribal del ser humano.
Parte de su tarea en aquel edificio gubernamental haba consistido en
supervisar la investigacin de David y Darin Kennessy en los laboratorios
DyMar. Otros grupos del Instituto Tecnolgico de California, la NASA, el
Instituto de Manufactura Molecular, incluso el centro de desarrollo y
tecnologa avanzada de Mitsubishi, en Japn, le llevaban la delantera en la
investigacin. Pero los Kennessy haban tenido algunos golpes de suerte
cruciales- o haban tomado hbiles decisiones- y Lentz saba que su
laboratorio era el que tena ms probabilidades de lograr algn resultado
importante.
Haba seguido el trabajo y el notable progreso de los hermanos, les haba
animado y les haba apoyado. Algunos de los primeros experimentos con
ratas y pequeos animales haban sido sorprendentes, y a veces tambin
horrendos. Aquellas muestras y prototipos iniciales haban sido confiscados
y, confiaba, destruidos. Pero David Kennessy, que sigui trabajando despus
de que se marchara su hermano, haba tenido demasiado xito. Las cosas
se le haban escapado de las manos y el cientfico ni siquiera haba visto
venir los problemas.
Lentz esperaba que la cinta confiscada no estuviera daada por el fuego
purificador que haba destruido DyMar. Su equipo haba registrado las ruinas
buscando pruebas, alguna muestra, notas, y haban encontrado la caja
fuerte oculta cuyos contenidos estaban ahora en su poder. Lentz hizo girar
un pequeo televisor con vdeo incorporado que tena en su mesa y lo
49
enchuf. Cerr con llave la puerta del despacho pero dej encendida la
austera luz de los fluorescentes del techo. Luego se sent en su silla- una
silla corriente de despacho, puesto que no era hombre de lujos ni
extravagancias- y meti la cinta en el vdeo. Haba odo hablar de ella, pero
todava no la haba visto personalmente. Ajust el volumen y se arrellan
en el asiento.
En la pantalla apareci el laboratorio profusamente iluminado. Un perro
paseaba dentro de su jaula y gimi un par de veces meneando vacilante la
cola, como si esperara un rpido fin a su encarcelamiento.
- Buen chico, Vader- dijo David Kennessy, apareciendo en el campo de
visin de la cmara. Sentado.
El cientfico caminaba por la sala. Se pas la mano por el pelo oscuro y se
enjug la pelcula de sudor de la frente. S, estaba nervioso y mostraba una
actitud arrogante, haciendo lo posible por parecer seguro de s mismo.
Darin Kennessy, tal vez el ms listo de los dos, haba abandonado la
investigacin y haba desaparecido medio ao atrs. Pero David no haba
sido tan inteligente.
Haba gente muy interesada en lo que los Kennessy haban conseguido, y
era evidente que David se senta obligado a demostrarlo ante la cmara. El
cientfico sin embargo no saba que su xito sera su propia cada. Haba
llegado demasiado lejos y asustado a la gente que jams haba credo en
realidad en l.
Pero Lentz saba que el hijo de Kennessy estaba muriendo, lo cual era
motivo suficiente para que el cientfico estuviera dispuesto a correr riesgos
inaceptables. Aquello era peligroso.
Kennessy ajust la cmara. Su mano apareci en la imagen. A su lado,
cerca de la jaula del perro, su asistente tcnico, el fornido Jeremy Dorman,
esperaba como Igor junto a su amado Frankenstein.
- Muy bien- dijo Kennessy al micrfono de la cmara. En el fondo se oan
ruidos y zumbidos: el equipo del laboratorio, los filtros de aire, el rumor de
las pequeas ratas en sus jaulas-. Esta noche ser la gran noche.Kennessy se coloc ante la cmara-. Ya he completado mis datos y he
enviado documentacin detallada, pero los informes de mis descubrimientos
no se han ledo o al menos no se han entendido. Estoy cansado de que mis
memorndumes desaparezcan entre sus montaas de papeles. Teniendo en
cuenta que este descubrimiento cambiar el universo tal como lo
conocemos, creo que alguien debera tomarse la molestia de echarle un
vistazo.
No, no, doctor Kennessy, pens Lentz, sus informes no han desaparecido.
De hecho les hemos prestado muchsima atencin.
- No son ms que estpidos directivos, David- murmur Dorman-. No
puedes esperar que entiendan lo que ellos mismos estn costeando con sus
fondos.- De pronto se tap la toca, como avergonzado de haber hecho el
comentario al alcance del micro de la cmara.
Kennessy mir el reloj y se volvi hacia su ayudante.
- Est usted preparado, herr Dorman?
50
Dorman puso la mano en la jaula metlica. El labrador negro acerc el

morro y resopl. Dorman peg un brinco de espanto.
- Est seguro de que hacemos lo correcto?- pregunt.
Kennessy lo mir con autntico desdn.
- No, Jeremy. Es verdad, lo mejor es dejarlo, olvidar el trabajo y dejar que
Jody muera. Tal vez debera retirarme y hacerme contable.
Dorman alz las manos.
- Est bien, est bien.
Al fondo, en una de las paredes de cemento del stano, se vea un pster
de Albert Einstein ofreciendo una vela a una persona que muy pocos
reconoceran: K. Eric Drexler. Drexler, a su vez, tenda una vela hacia la
cmara. Drexler haba sido uno de los mayores visionarios de la ingeniera
electrnica unos aos atrs.
Lstima que no pudiramos contactar con l a tiempo, pens Lentz.
Vader mir expectante a su amo y luego se sent en medio de la jaula,
golpeando el suelo con la cola.
- Buen chico- murmur Kennessy.
Jeremy Dorman desapareci un instante y volvi con una pistola, una
potente Smith & Wesson. Segn los informes que Lentz haba obtenido
fcilmente, Dorman la haba comprado en una tienda de Portland y haba
pagado en efectivo. Al menos el arma no haba salido de los fondos de
subvencin.
Kennessy se volvi de nuevo a la cmara. Dorman sudaba. Mir primero
el arma y luego al perro.
- Lo que voy a mostrarles ser en extremo impresionante. No hace falta
que les diga que esto es real, sin ningn tipo de preparacin artificial, sin
efectos especiales.- Se cruz de brazos-. Mi intencin es sacudirles de tal
forma que estn dispuestos a cuestionar todas sus ideas preconcebidas.- Se
volvi hacia Dorman-. Cuando ests listo puedes disparar.
Dorman pareca confuso, como si no hubiera entendido, pero alz la
Smith & Wesson. Su nuez de Adn brincaba arriba y abajo, mostrando su
nerviosismo. Por fin apunt al perro con el arma.
Vader advirti que pasaba algo. Retrocedi todo lo posible en la jaula,
gruendo y enseando los dientes. A Dorman le temblaba la mano.
Kennessy lo mir con ojos llameantes.
- Venga, Jeremy, maldita sea! No pongas las cosas ms difciles.
Dorman dispar dos veces. Los tiros se oan dbiles y lejanos en la cinta
de vdeo. El impacto lanz al perro contra las rejas de la jaula. Una bala le
haba alcanzado en la caja torcica, la otra le haba roto la columna. De los
agujeros sala sangre que le empapaba el pelaje.
No debera haber sido posible introducir una pistola en los laboratorios
DyMar. Era ridculo que el sistema de seguridad fuera tan poco estricto.
Kennessy haba podido meter tambin al perro sin papeles, sin certificados,
sin que constara en ninguna parte.
Vader lanz un gaido y luego se incorpor jadeando. Dorman miraba la
pistola con expresin estpida.
51
- Dios mo!- mascull-. Los defensores de los derechos de los animales

nos van a crucificar, David.
Pero Kennessy no permiti que la cinta quedara en silencio. Se acerc
para soltar su discurso cientfico. l era el director del espectculo. Por
melodramtico que pudiera parecer, saba que funcionara.
- Mis descubrimientos mdicos abren la puerta a muchas otras
aplicaciones. Por eso ha habido tanta gente trabajando en ellos tanto
tiempo. Los primeros investigadores que profundicen en este trabajo van a
cambiar la sociedad hasta puntos inimaginables.- Kennessy pareca estar
hablando ante una junta de directivos, mientras su perro yaca sangrando
en la jaula.
Lentz no poda dejar de admirarle. Asinti con la cabeza, se acerc al
televisor y apoy los codos en la mesa. Razn de ms para que esta
tecnologa est estrictamente controlada y se utilice slo cuando lo
estimemos necesario.
Kennessy, en la pantalla, se volvi hacia la jaula y la mir con una frialdad
clnica.
- Despus de un traumatismo mayor como ste, lo primero que sucede es
que los nanocritters bloquean todos los centros de dolor del perro.
Vader estaba desconcertado en su jaula. Tena la lengua fuera y no
pareca advertir los agujeros que tena en el lomo. Se las arregl para
levantarse torpemente, pero al cabo de un momento volvi a tumbarse,
chorreando todava sangre por los costados. Le pesaban los prpados. Por
fin se hundi en un sueo profundo, apoyando la cabeza sobre las patas.
Respir hondo y solt el aire lentamente.
Kennessy se arrodill en el suelo junto a la jaula y toc la cabeza del
perro.
- Su temperatura est subiendo gracias al calor generado por las
nanomquinas. Miren, la sangre ha dejado de manar. Jeremy, acerca la
cmara para que puedan verlo de cerca.
Dorman se qued un momento aturdido y luego hizo lo que le decan. La
imagen se agit un momento y luego volvi a enfocar al perro, tomando un
primer plano de las heridas. Kennessy dej que las imgenes hablaran por
s mismas y luego prosigui con su discurso.
- Un traumatismo a gran escala como ste suele ser ms fcil de reparar
que una enfermedad extendida como el cncer. Las nanomquinas se han
programado segn el ADN del perro y realizarn las reparaciones
necesarias. Una herida de bala necesita una cierta labor de costura,
vendajes celulares y reconstruccin.
Con una enfermedad gentica, sin embargo, hay que reparar cada
clula, hay que modificar y ajustar todas las anomalas. Curar a un paciente
de cncer puede llevar semanas o meses. Pero estas heridas de bala...Seal al labrador inmvil-. Bueno, maana mismo Vader estar de nuevo
persiguiendo ardillas.
Dorman lo mir incrdulo.
- David, si esto sale en los peridicos nos quedamos todos sin trabajo.
52
- No lo creo.- David sonri-. Te apuesto una caja de galletas para perro.

Al cabo de una hora el animal despert. Estaba un poco aturdido, pero se
recuperaba con rapidez. Se levant, se sacudi y lanz un ladrido. Estaba
sano, curado, como nuevo. Kennessy lo sac de la jaula y Vader sali
disparado, ansioso de alabanzas y atencin. Kennessy lanz una carcajada y
lo acarici.
Lentz observaba atnito, entendiendo ahora que el trabajo de Kennessy
era ms aterrador, mucho ms importante de lo que haba supuesto. Sus
hombres haban hecho muy bien en llevarse las muestras y destruir todas
las pruebas restantes. Si algo como aquello llegaba a la opinin pblica, era
imposible calcular las tremendas consecuencias. No, haba que destruirlo
todo.
Lentz sac la cinta y la meti bajo llave en un archivo de documentos
clasificados. La caja fuerte de DyMar haba salvado del fuego la cinta y otros
documentos, pero l saba con toda certeza que no haban podido recuperar
todas las muestras. Ahora, despus de lo que haba visto, Lentz comprenda
por fin la desesperada llamada telefnica que haban intervenido. David
Kennessy haba llamado a su casa la noche del incendio. Ni siquiera haba
dejado hablar a su esposa.
Patrice- haba dicho con voz airada y frentica-, coge a Jody y a Vader y
salid de ah ahora mismo. Est pasando justo lo que me tema. Tenis que
huir. Yo estoy atrapado en DyMar, pero vosotros podis escapar. Corred.
Que no os atrapen.
La llamada se cort antes de que Kennessy o su esposa pudieran decir
nada ms. Patrice Kennessy haba hecho caso a su marido y haba
reaccionado con rapidez. Para cuando los equipos de limpieza llegaron a su
casa, ella haba desaparecido con el nio y el perro.
Lentz se daba cuenta de que haba cometido un grave error. Antes le
preocupaba que Patrice pudiera tener algunas notas, alguna informacin
que hiciera falta recuperar. Ahora, sin embargo, el peligro era mucho mayor.
Cmo se le poda haber pasado por alto? Kennessy no estaba tan apegado
al perro simplemente porque fuera la mascota familiar. El labrador negro era
el animal sobre el que se haba realizado la investigacin, llevaba las
nanomquinas en su sangre, acechando, esperando extenderse por el
mundo.
Trag saliva y cogi el telfono, pero al cabo de un instante volvi a colgar
el auricular. No estaba dispuesto a admitir ante sus superiores un error de
tal magnitud. l mismo se encargara del asunto.
Todo lo dems haba quedado destruido en el incendio, pero Adam Lentz
tena que hacer acopio de todos sus recursos, conseguir refuerzos y
emplear el tiempo y el dinero necesarios para cumplir su objetivo.
Haba que localizar a una mujer, un chico y, sobre todo, a su perro.
53
14
Cabaa de Dorman
Mircoles, 13.10 h.
El sol del medioda veteaba las colinas de Oregn all

donde se haban talado hileras de rboles. Patrice y Jody estaban sentados
a la mesa del saln, con las cortinas abiertas y las luces apagadas,
montando un puzzle de mil piezas que haban encontrado en una ventana
de la bodega. Acababan de almorzar unos bocadillos y una bolsa de patatas
rancias. Jody no se quej. Patrice se alegraba de que su hijo tuviera de
nuevo apetito. Su misteriosa mejora era increble, pero no se atreva a
albergar esperanzas. Tema que pronto se desvaneciera aquel arranque de
salud y Jody prosiguiera su camino hacia la muerte.
De todas formas tena que aprovechar al mximo cada momento que
pasaba con l. Jody era todo lo que le quedaba.
Ahora se inclinaban los dos sobre las piezas del puzzle, que una vez
terminado mostrara la imagen del planeta Tierra alzndose sobre las
montaas lunares, tal como la fotografi uno de los astronautas del Apolo.
La esfera verdiazul cubra la mayor parte de la superficie de la mesa, con
desiguales huecos en algunos continentes que todava no estaban
completados.
Lo cierto es que no se estaban divirtiendo. Apenas se distraan un poco.
No hacan ms que matar el tiempo. Patrice y Jody hablaban poco,
compartiendo el silencio propio de una larga intimidad entre dos personas.
Podan comunicarse con frases incompletas, comentarios crpticos, chistes
privados. Jody intent encajar una pieza del casquete polar antrtico.
- Has conocido alguna vez a alguien que fuera a la Antrtida, mam?pregunt.
Patrice esboz una sonrisa forzada.
- Bueno, no es que sea un viaje muy turstico.
- Pap estuvo all alguna vez, por sus investigaciones?
Ella tens el rostro antes de mostrar ninguna expresin de preocupacin.
- Para qu, para probar un nuevo tratamiento con los pinginos, o con
los osos polares?- Por qu no? No lo haba probado con Vader?
- Los osos polares viven en el polo Norte, mam.- Jody movi la cabeza
con burln desdn-. A ver si te enteras.
A veces hablaba como su padre. Patrice le haba explicado por qu tenan
que esconderse, por qu tenan que esperar hasta que averiguaran algunas
respuestas y supieran quin era el responsable de la destruccin de DyMar.
Darin se haba separado de su hermano despus de una violenta discusin
sobre los peligros de sus investigaciones. Luego se march de DyMar,
vendi su casa y se uni a un grupo de maquis en las montaas de Oregn.
Desde entonces, David siempre haba hablado de Darin con desdn,
mostrando su desprecio por los grupos Luddite, como el que haba
54
engrosado su hermano. Darin haba insistido en que correran un gran

peligro cuando ms gente se enterara de sus investigaciones, pero David no
poda creer que nadie, con excepcin de los entendidos, comprendiera el
significado de su descubrimiento.
- Siempre es agradable ver que algunas personas son ms inteligentes de
lo que uno pensaba- contest l.
Pero Patrice saba que David era un ingenuo. La gente no se quedaba
cruzada de brazos ante un descubrimiento as. Era demasiado complicado y
haca falta mucha previsin para poder calcular cmo cambiara el mundo,
qu peligros implicaban los milagros que Kennessy ofreca. Pero haba gente
muy interesada en ello. Darin haba tenido buenas razones para asustarse y
huir.
Quin estaba orquestando todo aquello? La manifestacin ante los
laboratorios DyMar estaba formada por una extraa mezcla de grupos
religiosos, representantes de los sindicatos, activistas en defensa de los
animales y quin saba quin ms. Algunos no eran ms que chiflados, otros
eran ms violentos. Su esposo haba muerto all sin tener tiempo ms que
de hacerle una rpida advertencia. Vete. Marchaos! Que no os atrapen.
Irn a por vosotros.
Esperando que fuera slo una emergencia temporal, Patrice haba metido
a Jody y al perro en el coche y haba conducido sin rumbo durante horas.
Vio de lejos el resplandor del incendio de DyMar y temi lo peor. Pero sin
tener todava conciencia de la magnitud del desastre, volvi a casa,
esperando encontrar all a su esposo, o que al menos le hubiera dejado un
mensaje.
Se encontr la casa destrozada. Haban entrado buscando algo,
buscndolos a ellos. Patrice haba huido cogiendo slo lo ms necesario,
muerta de miedo, empleando todo su ingenio para alejarse de Tigard, para
salir del rea metropolitana de Portland e internarse en las profundidades
del bosque. Haba cambiado varias veces la matrcula del coche en oscuros
aparcamientos. Esper hasta casi medianoche para sacar la mxima
cantidad de dinero permitida diariamente en un cajero de Eugene, Oregn.
Luego, despus de la medianoche, acudi a otro cajero en el otro extremo
de la ciudad y sac una segunda cantidad antes de dirigirse hacia la costa,
hacia la cabaa de Jeremy Dorman, donde podra permanecer escondida
con Jody todo el tiempo que hiciera falta.
Haba pasado varios aos trabajando como arquitecta autnoma,
diseando casas, en particular los ltimos meses, cuando Jody comenz a
empeorar con el cncer y, lo que era peor, con los tratamientos
convencionales. Ella misma haba diseado aquella cabaa varios aos
atrs, como un favor personal, para el amigo y colaborador de su esposo. El
mismo Darin haba instalado el circuito elctrico, haba nivelado el camino
particular y cortado algunos rboles, pero nunca haba logrado hacer de la
cabaa una autntica casa de vacaciones. Estaba demasiado sumido en su
trabajo de investigacin ocho das a la semana, corrompido por David, sin
duda.
55
Nadie ms conoca aquel lugar, a nadie se le ocurrira buscarlos all, en

una cabaa perdida edificada muchos aos atrs por otro investigador que
tambin haba muerto en el incendio de DyMar. Era el sitio perfecto para
que Jody y ella se recobraran y planearan el siguiente paso.
Pero el perro haba desaparecido. Vader era la ltima chispa de alegra de
Jody, su balsa en aquel naufragio. Para el animal haba sido una gran
emocin dejar los suburbios y poder correr libre por el campo. Haba sido un
perro de ciudad durante mucho tiempo. No era de extraar que se hubiera
escapado, pero Patrice segua esperando que volviera a casa. Habra podido
tenerlo atado, pero cmo soportarlo, estando ella y su hijo atrapados all,
prisioneros? Patrice estaba tan asustada que le haba quitado la placa de
identificacin a Vader. Si el perro resultaba herido o alguien lo coga, no
habra manera de recuperarlo... Y por tanto tampoco los encontraran a
ellos.
Jody haca todo lo posible por mantener las esperanzas. Deseaba con toda
su alma que Vader volviera y no pensaba en otra cosa. Aparte de su
depresin, estaba cada vez ms sano. Le haba vuelto a crecer casi todo el
pelo despus de la quimio y la radioterapia. Haca mucho tiempo que no
tena tanta energa. Pareca de nuevo un chico normal. Pero su tristeza por
Vader era una herida abierta. Cada vez que colocaba una pieza del puzzle
miraba entre las deslucidas cortinas de la ventana.
- Ah est, mam!- exclam de pronto, levantndose de un brinco.
Patrice se alarm un instante, pensando en los cazadores, preguntndose
quin poda haberlos encontrado, hasta que por la puerta abierta oy
ladridos. Se levant de la mesa y se qued atnita al ver al labrador negro
saliendo del bosque.
Jody sali disparado y corri a su encuentro tan deprisa que Patrice temi
que se cayera de bruces por el camino o tropezara con alguna rama.
- Cuidado, Jody!- Slo le faltaba que el muchacho se rompiera un brazo.
Aquello sera el final. De momento se las haba arreglado para evitar el
contacto con los mdicos o con cualquier otra persona que pudiera tener
datos sobre ellos.
Pero Jody no tena ojos ms que para su perro. Cuando por fin estuvieron
juntos, era imposible saber cul de los dos estaba ms emocionado. Vader
ladraba y corra en crculo dando saltos. Jody le ech los brazos al cuello y
rod con l por el suelo mojado en un amasijo de pelaje negro, piel blanca y
matojos. Volvieron juntos a la cabina chorreando y manchados de hierba.
Patrice se sec las manos con un trapo y sali al porche a recibirlos.
- Ya te dije que no le haba pasado nada.
Jody asinti, ebrio de felicidad y acarici al perro. Patrice se agach y le
pas la mano por el lomo. El anillo de boda que todava llevaba brill en su
dedo. El labrador negro tuvo que hacer un gran esfuerzo para quedarse
quieto. No haca ms que agitarse con la lengua fuera meneando la cola
como un molinete, con tal mpetu que casi perda el equilibrio.
56
Aparte de algunos pegotes de barro y algunos cardos, no le encontr

nada. No tena ninguna herida, ninguna marca. Patrice le acarici la cabeza
y Vader Ja mir con sus profundos ojos castaos.
- Ojal pudieras hablar- dijo ella.
57
15
Clnica veterinaria Hughart

Lincoln City, Oregn
Mircoles, 17.01 h.
En cuanto se acercaron a la clnica veterinaria del pequeo

pueblo de Lincoln City, Scully oy ladridos de perro y gemidos de otros
animales. El edificio era un casern con una armazn de aluminio blanco
manchado de moho. Las contraventanas de madera necesitaban una mano
de pintura. Los dos agentes subieron por los escalones de cemento y
abrieron la puerta principal.
Mientras intentaban localizar al hermano de David Kennessy, a Mulder le
haba llamado la atencin un informe enviado desde aquella clnica
veterinaria. Cuando Scully pidi un anlisis del extrao fluido que haba
extrado en la autopsia del vigilante de seguridad, el Centro de Control de
Epidemias haba reconocido de inmediato un parecido con otra muestra,
tambin enviada desde Oregn.
Elliot Hughart haba tratado a un perro, un labrador negro, que tambin
estaba infectado con la misma sustancia. A Mulder le intrig la coincidencia.
Al menos ahora tenan algo para empezar a investigar. La recepcionista de
la clnica veterinaria pareca ajetreada. Haba otros clientes sentados en
sillas plegables junto a sus animales. Unos garitos jugaban en una jaula, los
perros geman atados a sus correas. Varios psters advertan de los peligros
de la leucemia felina y las pulgas. Haba un revistero cargado de nmeros
atrasados del Time, el Cat Fancy y el People.
Mulder se acerc a la recepcionista mostrndole su placa.
- Soy el agente Fox Mulder, del FBI. Nos gustara ver al doctor Hughart,
por favor.
- Tienen hora?- pregunt ella. Al cabo de un instante le mir
parpadeando-. Eh? Ha dicho del FBI?
- Hemos venido a verle con relacin a un perro que trat hace un par de
das- dijo Scully-. Envi una muestra al Centro de Control de Epidemias.
- Les har pasar lo antes posible. Creo que el doctor est realizando en
este momento una operacin de esterilizacin. Quieren esperar en el
quirfano?
Mulder movi los pies.
- Esperaremos aqu fuera, gracias.
Tres cuartos de hora ms tarde, cuando el ruido y el caos de los animales
le haban provocado a Scully un fuerte dolor de cabeza, sali el doctor con
una mirada de intensa curiosidad bajo sus pobladas cejas grises. Los
agentes del FBI destacaban en la sala de espera.
- Vengan a mi despacho- les dijo, sealando una pequea sala de
exploraciones.
Una vez all, cerr la puerta. Una mesa de acero inoxidable ocupaba el
centro de la estancia, que ola a pelaje hmedo y desinfectantes. Varias
58
vitrinas contenan termmetros y agujas hipodrmicas para tratar la tenia,

la rabia y la fiebre.
- Bueno- comenz Hughart con voz queda y suave, pero evidentemente
nervioso-. No haba tratado nunca con el FBI. En qu puedo ayudarles?Usted envi ayer al Centro de Control de Epidemias una muestra de sangre
de un labrador negro- dijo Scully-. Nos gustara hacerle algunas preguntas.
Mulder sac una fotografa de Vader que haba encontrado entre las
pertenencias familiares en la casa de Tigard.
- Puede identificar a este perro? Es el que trat usted?
El veterinario alz las cejas sorprendido.
- Es prcticamente imposible saberlo con certeza con una fotografa como
sa. Pero s parece del mismo tamao y la misma edad. Podra ser l.Hughart parpade-. Es un asunto criminal? Qu tiene que ver el FBI?
Scully sac las fotografas de Patrice y Jody Kennessy.
- Estamos intentando localizar a estas dos personas, y tenemos razones
para creer que son los dueos del perro.
El doctor movi la cabeza y se encogi de hombros.
- Desde luego no lo trajeron ellos. El perro fue atropellado. Lo trajo un
turista. La verdad es que el hombre estaba ansioso por marcharse. Tena un
par de nios llorando en la camioneta y era muy tarde. De todas formas
trat al perro, aunque no tena muchas esperanzas.- Movi la cabeza-. Se
nota cuando un animal est a punto de morir. Ellos lo saben y se les ve en
los ojos. Pero aquel perro... No s, era muy raro.
- En qu sentido?- pregunt Scully.
- Estaba herido de gravedad- dijo el anciano-. Tena las costillas rotas y
daos en los rganos internos. Yo no esperaba que sobreviviera. El animal
sufra muchsimo.- Pas los dedos con aire distrado por la mesa de acero
inoxidable y dej en ella sus huellas-. Intent curarle las heridas, pero era
evidente que no haba esperanzas. Estaba muy caliente. Nunca haba visto
un animal con tanta fiebre. Por eso le hice un anlisis de sangre, aunque lo
cierto es que no esperaba encontrar lo que encontr. Mulder alz las cejas y
Scully lo mir un instante.
- Despus de un fuerte traumatismo por accidente de coche no es de
esperar que le subiera la fiebre- le dijo al veterinario-. Y menos si el animal
tena una conmocin y estaba entrando en coma.
El doctor asinti con impaciencia.
- S, ya lo s. Por eso tena tanta curiosidad. Yo creo que el animal ya
tena algn tipo de infeccin antes del accidente. Tal vez por eso estaba tan
desorientado y se dej atropellar.- Hughart pareca inquieto, casi
avergonzado-. Cuando vi que no haba esperanzas le puse una inyeccin de
euthanol, es decir, pentabarbitol de sodio, para dormirlo. Diez centmetros
cbicos, ms que suficiente para el peso del animal. Es lo nico que se
puede hacer en esos casos, evitarle el dolor y el sufrimiento... Porque el
perro estaba sufriendo mucho.
- Podramos ver el cuerpo?- pregunt Scully.
- No.- El veterinario se volvi-. Me temo que es imposible.
59
- Ya ha sido eliminado?- quiso saber Mulder.

- No.- Hughart los mir y luego clav la vista en sus dedos limpsimos-.
Mientras trabajaba en el laboratorio examinando la muestra de sangre, o
un ruido. Al venir vi que el perro bajaba de un salto de la mesa, aunque
juro que tena las patas rotas y las costillas aplastadas.
Scully no poda creerlo.
- Y lo examin usted?
- No pude. Cuando intent cogerlo, el animal me ladr y se march. Sal
corriendo tras l, pero desapareci en la noche corriendo y brincando como
un cachorro.
Scully mir a Mulder con las cejas alzadas. El veterinario, que pareca
sumido en sus propios recuerdos, se rasc la cabeza con gesto perplejo.
- Me pareci ver una sombra desaparecer entre los rboles, pero no estoy
seguro. Le llam para que volviera, pero el perro saba muy bien dnde
quera ir.
Scully estaba atnita.
- Est sugiriendo que un perro atropellado al que le han administrado
una inyeccin de pentabarbitol de sodio concentrado fue capaz de bajar de
la mesa de operaciones y salir corriendo?
- Menuda resistencia- coment Mulder.
- Escuchen, yo no tengo ninguna explicacin- dijo el veterinario-, pero eso
fue lo que pas. El perro no tena ninguna herida... aunque no puedo haber
cometido un error as. Al da siguiente pas horas buscando por el bosque,
las calles, los jardines, esperando encontrar su cadver no muy lejos de
aqu. Pero no vi nada. Tampoco he odo decir nada, y les aseguro que
cuando sucede algo inusual por aqu, la gente hace comentarios.
- Todava tiene la muestra de sangre del perro?- pregunt Scully-.
Podra echarle un vistazo?
- Por supuesto- contest Hughart, como si se alegrara de obtener alguna
confirmacin.
Llev a los agentes al pequeo laboratorio donde realizaba pruebas de
parsitos y anlisis de sangre. En un mostrador bajo unas suaves luces
fluorescentes se vea un gran microscopio. Hughart sac de una caja una
placa con una mancha de sangre seca y marrn, la coloc bajo la lente y
ajust el microscopio despus de encender la luz inferior. El anciano se
retir e hizo un gesto a Scully para que se acercara a mirar.
- La primera vez que lo vi- coment- la muestra era un hervidero de esas
diminutas manchitas. Nunca haba visto nada igual, y eso que he estado
muchos aos estudiando todas las clases de parsitos en sangre que se
conocen: nematodos, amebas y otros tipos. Pero estos... Por eso envi la
muestra al Centro de Control de Epidemias.
- Y ellos nos llamaron a nosotros.- Scully vio en el microscopio las clulas
del perro as como numerosos centelleos que parecan demasiado
angulares, demasiado geomtricos, muy diferentes de cualquier otro
microorganismo que hubiera visto nunca.
60
- Cuando se movan y estaban vivos parecan casi... no s cmo

describirlos- dijo el veterinario-. Ahora estn inmviles, como si estuvieran
hibernando. O muertos.
Scully observ las manchas sin comprender tampoco. Mulder esper
pacientemente hasta que ella al fin le dej echar un vistazo. Scully se volvi
hacia Hughart.
- Gracias por su tiempo, doctor Hughart. Tal vez volvamos a ponernos en
contacto con usted. Si tiene alguna informacin del paradero del perro o de
sus dueos llmenos, por favor.
- Pero de qu se trata?- pregunt el veterinario, mientras acompaaba a
Mulder y Scully a la puerta-. Qu tiene que ver con esto el FBI?
- Es un caso de personas desaparecidas- explic Mulder-. Y hay cierta
urgencia.
Mulder y Scully atravesaron la sala de recepcin llena de una variedad de
perros, gatos y jaulas. Varias salas de exploracin estaban cerradas y tras
las puertas se oan ruidos extraos.
El doctor pareca reticente a volver a su habitual pandemnium de
ladridos y maullidos, y se qued en la puerta mientras ellos bajaban.
Mulder se abstuvo de hacer comentarios hasta que estuvieron dentro del
coche.
- Scully, me parece que las investigaciones de los Kennessy eran muy
poco ortodoxas.
- Admito que se trata de una infeccin muy extraa, pero eso no significa
que...
- Pinsalo, Scully- insisti l con ojos brillantes-.
Si en DyMar se
desarroll algn novedoso tratamiento de regeneracin, David pudo
probarlo con el perro de la familia.- Scully se mordi el labio-. Teniendo en
cuenta el estado de su hijo, se entiende que estuviera bastante desesperado
para intentar cualquier cosa.
Scully se abroch el cinturn de seguridad.
- Pero, Mulder, qu clase de tratamiento puede curar a un perro de unas
heridas mortales producidas por un accidente de coche y adems
neutralizar los efectos del pentabarbitol de sodio?
Tal vez algo que combinara la experiencia de Darin y David Kennessycontest Mulder, poniendo el coche en marcha.
Scully despleg el mapa de carreteras, buscando el siguiente punto de
destino: la zona donde Darin Kennessy haba ido a esconderse.
- Mulder, si realmente hubieran descubierto una... una cura milagrosa,
por qu habra abandonado Darin la investigacin? Por qu iban a querer
incendiar el laboratorio y destruir todos los datos?
Su compaero sali del aparcamiento y dej pasar a una hilera de
camiones antes de entrar en la carretera que atravesaba el pintoresco
pueblecito. Pens en el vigilante muerto, la proliferacin inexplicable de
tumores, la mucosa...
- Tal vez no todas las muestras de DyMar tuvieron xito. Tal vez qued
suelto algo peligroso.
61
Scully mir al frente.

- Tenemos que encontrar a ese perro, Mulder.
l aceler sin decir nada.
62
16
Depsito de cadveres del hospital Mercy

Portland, Oregn
Martes, 2.04 h.
A muchos les parecera siniestro, o al menos inquietante,

permanecer solos de noche en un depsito de cadveres, pero aquella
silenciosa y oscura sala era para Edmund el mejor lugar para estudiar.
Dispona de varas horas de tranquila soledad y tena sus libros de medicina,
as como versiones populares de crmenes verdicos e informes forenses.
Esperaba algn da ingresar en la facultad de medicina para especializarse
en la rama forense. El tema le fascinaba. Si trabajaba de firme, llegara a
ser por lo menos primer o segundo ayudante del forense del condado, Frank
Quinton. Era el mximo objetivo que crea poder alcanzar.
Estudiar no le resultaba fcil, y saba que la facultad de medicina sera
para l un enorme desafo. Por eso confiaba en aprender todo lo posible por
su cuenta, mirando los dibujos y diagramas, asimilando los detalles antes
de tener la posibilidad de entrar en la universidad. Al fin y al cabo Abraham
Lincoln haba sido tambin un autodidacta, no? No haba nada malo en
ello. Y Edmund tena el tiempo, la concentracin y la ambicin necesarias
para aprender todo lo posible.
Las luces fluorescentes relumbraban en blancos charcos a su alrededor en
el suelo limpio y las paredes blancas. El acero y el cromo relucan. Los
ventiladores sonaban como el suave aliento de un hombre dormido. Los
pasillos del hospital estaban en silencio. No haba intercomunicador, ni
timbre del ascensor ni pasos. Estaba solo en el depsito en el turno de
noche, y le gustaba.
Edmund hojeaba uno de sus libros de texto, refrescando su memoria en
cuanto a la diferencia entre una herida de perforacin y una de penetracin.
En una herida de penetracin, la bala simplemente entraba en el cuerpo y
se quedaba alojada, mientras que en una herida de perforacin la bala sala
por el otro lado, generalmente arrancando un trozo mayor de carne en la
herida de salida, en contraposicin con el agujero limpio de entrada.
Edmund se rasc la calva mientras lea la distincin una y otra vez,
intentando comprenderla bien. En otra pgina analiz varios diagramas de
disparos de bala. Varias lneas de puntos indicaban el paso de los
proyectiles por la cavidad corporal. Algunos podan ser letales al instante
mientras que otros sanaban fcilmente.
Por lo menos all haba silencio y poda concentrarse, y cuando por fin
Edmund lograba comprender todas las explicaciones, generalmente las
conservaba en la mente. Le dola la cabeza, pero no quera tomar ms caf
ni una aspirina. Ya se le pasara.
Justo cuando crea estar al borde de una revelacin, dispuesto a esbozar
una sonrisa triunfal, oy que algo se mova. Levant la cabeza, irgui los
hombros y mir en torno a la sala. Slo una semana antes, otro encargado
63
del depsito le haba contado una tontera sobre un cadver, un hombre

decapitado en un accidente de coche que se haba levantado y haba salido
por su propio pie del Allegheny Catholic Medical Center.
Una luz oscil en la esquina izquierda, pero Edmund no vio ningn
cadver sin cabeza ni ninguna otra manifestacin de ridculas leyendas
urbanas. Se qued mirando la bombilla agonizante, hasta que se dio cuenta
de que su luz estroboscpica le estaba distrayendo. Suspir y escribi una
nota para el equipo de mantenimiento. Ya haban comprobado dos veces la
temperatura de los cajones frigorficos y, tras aadir ms nen, haban
declarado que todo estaba exactamente como tena que estar.
Edmund volvi a su libro y lo abri por otro captulo sobre los distintos
tipos de traumatismo que podan infligirse con armas contundentes.
Entonces volvi a notar un movimiento: un rumor y luego un golpe sordo.
Se incorpor de un brinco y parpade. Saba que no haban sido
imaginaciones, de ninguna manera. Llevaba mucho tiempo trabajando en el
depsito y ya no se inquietaba por los ruidos ni los zumbidos de la
maquinaria.
Otro golpe. Un sonido metlico.
Se levant, intentando determinar el origen del ruido. Tal vez haba
alguien herido o algn siniestro intruso haba entrado en el depsito de
cadveres. Pero por qu? Edmund llevaba all tres horas y no haba odo ni
visto nada. Recordaba a todos los que haban entrado.
Oy de nuevo golpes y un rumor, ahora ya sin disimulos. Alguien estaba
dando golpes dentro de una cmara, cada vez ms frentico. Edmund se
acerc al fondo de la sala con creciente temor. Saba, en el fondo de su
corazn, de dnde provenan los ruidos: de uno de los cajones refrigerados,
uno de los cajones que albergaban cadveres.
En el colegio haba ledo cuentos de miedo, sobre todo de Edgar Allan Poe,
sobre entierros prematuros de gente que no estaba en realidad muerta.
Haba odo espeluznantes historias sobre personas en coma que haban sido
encerradas en cajones del depsito de cadveres donde haban muerto de
fro, de pacientes con diagnstico equivocado, en coma diabtico o con
ataques epilpticos que tenan la apariencia de muerte.
Con su limitada experiencia mdica, Edmund haba calificado todas estas
ancdotas de leyendas urbanas, cuentos de vieja. Pero ahora no caba error.
Alguien daba golpes dentro de uno de los cajones.
Se acerc, escuchando con atencin.
- Eh!- grit-. Voy a sacarle!- Era lo menos que poda hacer.
El cajn del que surgan los ruidos estaba marcado con una etiqueta de
RESTRINGIDO, cinta adhesiva amarilla y un smbolo de PELIGRO
BIOLGICO. Era el cajn 4E, que contena el cuerpo de un vigilante de
seguridad muerto. Edmund saba que el cadver cubierto de mucosa, bultos
y manchas llevaba das dentro de aquel cajn. Das! La agente Scully
incluso le haba realizado una autopsia.
Era imposible que aquel tipo estuviera vivo.
64
Los ruidos cesaron despus de su grito. Luego oy un rumor, casi como...

como ratas reptando dentro de las paredes. Edmund trag saliva. Se
tratara de alguna broma? Estaran intentando asustarle? Muchas veces se
burlaban de l y decan que era un bicho raro. Si se trataba de una broma,
se vengara. Pero tal vez alguien necesitaba su ayuda.
- Est usted ah?- pregunt inclinndose sobre la puerta del cajn-. Le
voy a sacar.- Apret los labios intentando hacer acopio de valor y tir del
pomo de la puerta 4E.
El cajn se abri y algo intent salir de all. Algo horrible. Edmund lanz
un grito e intent cerrar de nuevo la puerta. Dentro de la cmara haba
visto una espantosa forma retorcida que se mova y araaba las paredes de
acero. El cajn se agitaba y resonaba.
De pronto surgi un apndice carnoso que se torca de forma imposible
para un miembro articulado. Pareca ms bien un tentculo. Edmund gimi
y empuj el cajn con la espalda, con cuidado de que aquella cosa no
pudiera tocarle. Su peso fue ms que suficiente para sofocar el ataque.
Otras protuberancias del cuerpo, miembros retorcidos que parecan haber
sido brazos o manos alguna vez, tanteaban y araaban buscando un asidero
en la puerta de metal, intentando salir. Una viscosa capa de baba, como
saliva, goteaba del techo del cajn.
Edmund empuj hasta que la puerta casi se cerr. Dos de los tentculos y
un dedo de muchas falanges quedaron atrapados en la ranura. Otros
miembros golpeaban el cajn. Pero no se oy ni un sonido humano.
Ninguna palabra, ningn grito de dolor. Slo movimiento frentico.
Edmund empuj con ms fuerza, aplastando los seudodedos, que por fin
se agitaron y cayeron de nuevo en la relativa seguridad del cajn
refrigerado. Conteniendo un grito, Edmund se dej caer contra la puerta de
acero y sigui empujando hasta que oy el chasquido de la cerradura. La
toc temblando con un suspiro de alivio, hasta que comprob que estaba
bien cerrada. Luego se incorpor mirando el cajn.
Disfrut de un momento de paz, pero enseguida oy a la cosa golpear con
frenes.
- Estte quieta!- grit l, asustado.
Slo se le ocurri correr a los controles de la temperatura y bajarla todo
lo posible. Aquello mantendra quieta a la criatura. Las neveras estaban
recin cargadas y los congeladores haran su trabajo con rapidez. Estaban
diseados para conservar muestras y tejidos sin que pudieran sufrir daos
ni descomposicin. El aire fro sera ahora muy intenso dentro del cajn y
atontara a esa cosa que de alguna forma haba logrado entrar en el
depsito que albergaba el cadver del vigilante.
Al cabo de un momento los frenticos ruidos comenzaron a remitir. Pero
poda tratarse de una artimaa. Edmund hubiera querido salir corriendo,
pero no se atreva a moverse. No saba qu hacer. No se le ocurra otra
forma de enfrentarse al problema ms que el fro. El fro congelara a la
criatura.
65
Los golpes seguan remitiendo. Finalmente Edmund hizo acopio de valor y

llam por telfono a seguridad. Cuando llegaron dos vigilantes- con aire
muy escptico puesto que reciban ms falsas alarmas de los encargados
del depsito en los turnos nocturnos que de ningn otro lugar del hospitalla criatura se haba quedado en silencio absoluto. Probablemente congelada.
Los guardas se rieron de Edmund, pensando que todo haban sido
imaginaciones suyas. l, de momento, aguant sus burlas y retrocedi
cuando abrieron el cajn 4E. No quera estar cerca. Les advirti de nuevo,
pero ellos abrieron de todas formas.
Y su risa desapareci en seco cuando miraron los espantosos restos.
66
17
Ross Island Bridge

Portland, Oregn
Martes, 7.18 h.
La estructura cncava y metlica del puente desapareca

en la temprana bruma matutina como un tnel infinito. Para Jeremy
Dorman no era ms que una ruta a travs del ro Willamette en su largo y
azaroso viaje fuera de la ciudad, hacia la naturaleza... hacia donde pudiera
encontrar a Patrice y Jody Kennessy.
Daba un paso tras otro a trompicones. No se senta los pies, lejanos
trozos de carne al final de sus piernas, que tambin eran como de goma,
como si todo su cuerpo estuviera cambiando, alterndose, generando
articulaciones en extraos lugares.
En la parte ms alta del puente se sinti suspendido en el aire, aunque la
niebla le impeda ver el ro, abajo a lo lejos. Las luces de los rascacielos y
las farolas de la ciudad eran dbiles resplandores.
Dorman sigui avanzando, concentrndose en el punto donde el puente
se desvaneca en la bruma. Su objetivo era llegar al otro lado, un paso tras
otro. Cuando lo lograra, se propondra otra tarea, y otra, hasta que por fin
lograra salir de Portland. Las montaas de la costa- el precioso perroparecan estar a una distancia imposible.
El aire matutino era fro y hmedo, pero Dorman no lo senta, no notaba
su ropa pegajosa. Tena los pelos de punta, pero no a causa de la
temperatura, sino por la absoluta catstrofe que haba estallado en todas
sus clulas. Como cientfico lo habra encontrado interesante, como vctima
le resultaba espantoso.
Dorman trag saliva. Tena la garganta como atascada de baba, del moco
que rezumaba de sus poros. Cuando apret los dientes, se le movieron
sueltos en las encas. La periferia de su visin era una franja negra de nieve
esttica.
No tena ms alternativa que seguir caminando. Un camin pas por el
puente. El ruido del motor y los neumticos le palpitaron en los odos.
Dorman se qued mirando hasta ver desaparecer las luces traseras.
De pronto se le encogi el estmago y su columna se cimbr como una
serpiente furiosa. Temi desintegrarse all mismo, derretirse en un charco
de carne descompuesta y msculos convulsos, una masa gelatinosa que
goteara por el suelo de rejilla del puente. - Nooooo!- grit con un aullido
inhumano en la quietud.
Tendi una mano entumecida, como de cera, y se agarr a la barandilla
del puente, ordenando a su cuerpo que cesasen las convulsiones. Estaba
perdiendo otra vez el control. Cada vez se haca ms difcil detener a su
cuerpo. Todos sus sistemas biolgicos desobedecan las rdenes de su
cerebro y asuman una voluntad propia.
67
Dorman se agarr a la barandilla con las dos manos y apret hasta que
crey que iba a doblar el acero. Deba de parecer un suicida a punto de
saltar a las infinitas tinieblas del agua susurrante. Pero lo cierto es que no
tena ninguna intencin de matarse. De hecho, todo lo que haca era un
desesperado esfuerzo por seguir vivo a cualquier precio.
No poda ir a un hospital ni buscar atencin mdica. Ningn mdico del
mundo sabra tratar su mal. Y cada vez que diera su nombre llamara la
atencin. No poda correr ese riesgo. De momento tendra que soportar el
dolor.
Por fin, cuando pas el espasmo ech a andar de nuevo, a pesar de
sentirse dbil y tembloroso. Su cuerpo no colapsara todava. Pero
necesitaba concentrarse, restablecer su objetivo en su mente.
Tena que encontrar al maldito perro.
Se meti la mano en el bolsillo roto de la camisa y sac una fotografa
arrugada y manchada de holln que haba cogido de la mesa de David
Kennessy. La encantadora y joven Patrice con su bonito rostro y su pelo
rubio, y el flaco y desgreado Jody sonriendo a la cmara. Sus expresiones
reflejaban los tiempos de paz antes de la leucemia de Jody, antes de la
desesperada concentracin de David en la investigacin.
Dorman entorn los ojos y se grab la fotografa en la mente.
l haba sido amigo ntimo de los Kennessy. Haba sido el to adoptivo de
Jody, prcticamente un miembro de la familia, desde luego mucho ms que
el veleidoso y grosero de Darin, eso seguro. Dorman conoca bien a Patrice
y sospechaba dnde habra podido ir a esconderse. Ella se imaginara que
all estaba a salvo, puesto que Darin saba guardar muy bien sus secretos.
El revlver que le haba quitado al vigilante de seguridad le pesaba en el
bolsillo de la chaqueta.
Cuando por fin lleg al otro extremo del puente Ross Island, Dorman mir
hacia el oeste. Las boscosas montaas de la costa estaban muy lejos,
perdidas en la niebla.
En cuanto los encontrara, Dorman esperaba huir con el perro sin que
Patrice ni Jody le vieran. No quera tener que matarles- qu diablos, el chico
ya era un esqueleto, ya estaba casi muerto de leucemia-, pero si era
necesario estaba dispuesto a disparar. En realidad no importaba lo que
sintiera por ellos.
Ya tena bastante sangre en las manos.
De nuevo maldijo a David y su ingenuidad. Darin haba comprendido y
haba salido corriendo a esconder la cabeza. Pero David, frentico y
desesperado por ayudar a Jody, haba ignorado ciegamente la autntica
procedencia de los fondos para su trabajo. De verdad pensaba que estaban
dando tantos millones a los laboratorios DyMar para que David Kennessy
pudiera decidir la tica que regira su utilizacin?
David haba entrado en un campo de minas poltico y haba puesto en
marcha todos los sucesos que tanto dao haban provocado, incluyendo la
propia lucha de Jeremy Dorman por la supervivencia. Una lucha en la que
estaba siendo derrotado. A pesar de que las muestras del prototipo le
68
haban mantenido vivo al principio, ahora todo su cuerpo se desmoronaba

en una explosin biolgica, y l no poda hacer nada.
Al menos hasta que encontrara al perro.
69
18
Litoral de Oregn
Martes, 12.25 h.
Mulder se detuvo junto al surtidor de la pequea

gasolinera, sali del coche y mir el despacho acristalado y el cartel
apagado de Conoco. Casi esperaba ver viejos sentados en mecedoras en
el porche, o al menos que alguien saliera dando muestras de hospitalidad.
Scully sali tambin a estirar las piernas. Llevaban horas conduciendo por
la autopista 101, viendo la escarpada costa, pequeos pueblos y casas
aisladas entre los rboles de las colinas.
En algn lugar de esos bosques, el hermano de David Kennessy se haba
unido a un aislado grupo de maquis, y era la misma zona en la que el
labrador negro haba sido atropellado. Era demasiada coincidencia para
Mulder. Quera encontrar a Darin y obtener respuestas en cuanto a la
investigacin de DyMar. Si Darin conoca la causa de la destruccin de los
laboratorios, tambin poda saber por qu haba desaparecido Patrice.
Pero la informacin sobre los maquis era muy vaga. El grupo mantena en
secreto su localizacin exacta y no tena telfonos ni electricidad. Sera tan
difcil encontrar su campamento como encontrar a Patrice y Jody.
Mulder cogi la manguera del surtidor. En ese momento se abri la puerta
de la garita, pero en lugar de un empleado sonriente, sali un hombre bajo
y barrigudo con el pelo ralo y canoso.
- No toque eso!- exclam con expresin sombra-. Esto no es un
autoservicio.
Mulder mir el cartel de la gasolinera. El hombre le arrebat la manguera
como si fuera un juguete peligroso en manos de un nio y la coloc en el
surtidor, apret el mango y se apart un paso orgullosamente, como si slo
a un profesional pudiera confirsele una misin tan delicada.
- Cul es el problema?- pregunt Scully.
El hombre la mir ceudo y luego a Mulder, como si fueran increblemente
estpidos.
- Malditos californianos- dijo meneando la cabeza, tras mirar su
matrcula-. Esto es Oregn. Aqu no permitimos que los aficionados se
sirvan la gasolina.
Ambos agentes se miraron por encima del coche.
- En realidad no somos de California- explic Mulder, metindose la mano
en el abrigo-. Somos agentes federales. Trabajamos para el FBI y le
aseguro que en los rigurosos cursos de entrenamiento de Quantico nos
ensean a poner gasolina.- Mostr un instante su placa y seal a Scully-.
De hecho, la agente Scully est casi tan cualificada como yo para llenar un
depsito.
70
El hombre le mir con escepticismo. Llevaba la camisa de franela rota y

manchada de aceite y su mal afeitado le daba un aspecto desaliado y
sucio. Desde luego no era de los que llevan corbata.
Scully sac la foto de Patrice y Jody Kennessy.
- Estamos buscando a estas personas- dijo-. Una mujer de treinta y
tantos aos y su hijo, de doce.
- No les he visto jams- asegur el hombre. Luego dedic toda su
atencin a la manguera. Los nmeros del surtidor giraban en crculo.
- Tambin tienen un perro- aadi Mulder-. Un labrador negro.
- No les he visto jams- repiti el hombre.
- Ni siquiera ha mirado la foto- insisti Scully, acercndosela a la cara por
encima del coche.
El hombre la mir y apart la cara de nuevo.
- Les digo que no les conozco. Tengo cosas mejores que hacer que andar
fijndome en todos los forasteros que pasan por aqu.
Mulder alz las cejas. Era evidente que aquel hombre era justamente el
tpico que se fijara muy de cerca en cada desconocido o cliente que pasara,
y estaba seguro de que antes de que cayera la noche, todo el mundo en
diez kilmetros a la redonda sabra que unos agentes federales buscaban a
alguien por la solitaria costa de Oregn.
- Y no sabr por casualidad dnde podramos encontrar un campamento
de maquis por aqu?- pregunt Mulder-. Tal vez las personas que buscamos
hayan venido a unirse a un miembro de su familia.
El hombre alz las cejas.
- S que hay algunos campamentos de sos en las colinas y por el
bosque. Pero nadie en su sano juicio se acercara demasiado a ellos.
Scully sac una tarjeta de visita.
- Si ve usted alguna cosa, le agradeceramos que nos llamara. No
pretendemos detener a esas dos personas. Necesitan ayuda.
- Desde luego. Siempre estoy dispuesto a cumplir con mi deberrespondi el hombre, metindose la tarjeta en el bolsillo sin echarle ni un
vistazo. Termin de echar gasolina redondeando el total de la cuenta y
luego, con cierta malicia, ech unos centavos ms en el depsito. Mulder
pag, cogi el recibo y subi al coche con Scully.
- Parece que la gente de por aqu es muy celosa de su intimidad- dijo-.
Sobre todo fuera de las ciudades. Oregn es famosa por albergar a los
maquis, a los solitarios y a todo el que no quiere que le molesten.
Scully mir en la foto el rostro sonriente de Jody Kennessy y Mulder
adivin sus pensamientos.
- Por qu el hermano de David Kennessy estara tan ansioso por
desaparecer?- pregunt ella.
Al cabo de unas horas de llamar a varias puertas, detenerse en bares,
tiendas de souvenirs y colmados dispersos por carreteras secundarias,
Mulder ya no saba si lograran algo con aquella bsqueda metdica, si no
encontraban alguna pista del paradero de Darin Kennessy.
71
Podan quedarse de brazos cruzados en su habitacin del motel Lincoln

City, o podan hacer algo. Mulder, por lo general, prefera la accin.
Intent llamar a Frank Quinton, el forense, para conocer los resultados
del anlisis de la extraa mucosa, pero vio que el telfono mvil no tena
cobertura. Suspir. Poda haberse perdido ya una docena de llamadas.
Aquellas montaas apenas estaban habitadas y por lo general no exista
instalacin elctrica. Las subestaciones de telfonos estaban demasiado
separadas para dar cobertura. Pleg la antena y se guard el telfono en el
bolsillo.
- Parece que estamos solos, Scully.
Los pinos se agolpaban a cada lado de la carretera, formando un tnel. El
suelo estaba cubierto de hojas mojadas, pinaza y musgo hmedo. Alguien
se haba molestado en levantar una cerca de alambre de espino en la que
varias seales de prohibido el paso colgaban a intervalos regulares. Mulder
conduca despacio, mirando de un lado a otro.
- No son demasiado amistosos, eh?
- Creo que exageran un poco- convino Scully-. Cualquiera que necesite
tanta intimidad debe de ocultar algo. Crees que estamos cerca del
campamento?
Mulder vio de reojo una forma oscura en movimiento, un animal. Lo mir
con atencin y de pronto fren.
- Mira, Scully!- Estaba seguro de que lo que vea tras la cerca era un
perro negro del tamao del que buscaban. El animal los mir con curiosidad
y luego desapareci de nuevo entre los rboles-. Vamos a ver. A lo mejor
es Vader.
Meti el coche en la estrecha cuneta de piedras y sali corriendo. Scully
sali por el lado de la cuneta, pisando con cuidado. Mulder se agach para
atravesar la valla y luego sostuvo el alambre para que pasara Scully. El
perro los mir un instante desde los rboles y se alej nervioso.
- Ven aqu, muchacho!- exclam Mulder. Intent silbar y ech a correr
por la maleza. El perro ladr y sali disparado.
- As no conseguirs que se acerque!- dijo Scully, corriendo tras su
compaero.
Mulder se detuvo a escuchar y el animal ladr de nuevo.
- Vamos, Scully.
Entre los rboles y a pesar de estar ya muy dentro del bosque, todava se
vean frecuentes seales de prohibido el paso, junto con otras que rezaban:
Propiedad privada. No pasar. Varios de los carteles estaban moteados de
marcas de perdigones.
Scully se mantena alerta, consciente del autntico peligro de las trampas
y medidas ilegales que algunos grupos de maquis solan utilizar. En
cualquier momento podan pisar un cepo o caer en un socavn. Mulder
segua subiendo por la pendiente tras el perro, agachndose entre los
rboles y jadeando sin aliento, hasta que por fin lleg a la cresta de la
colina. Una hilera de seales de peligro delimitaba la zona.
Scully se acerc, acalorada por la carrera, y juntos coronaron la cima.
72
- Oh oh, Mulder.
De pronto docenas de perros comenzaron a ladrar. Una alambrada
coronada con alambre de espino rodeaba todo un conjunto de casas medio
enterradas, bnkers, cabaas prefabricadas y garitas de guardia. El perro
negro corra hacia all.
Mulder y Scully se detuvieron bruscamente al ver a varios hombres
armados que salan de las garitas de guardia en las esquinas del cercado.
Algunas mujeres se asomaron a las ventanas y cogieron a sus hijos para
protegerlos de lo que pensaban que era una inesperada redada policial. Los
hombres gritaban y disparaban al aire tiros de advertencia.
Mulder alz las manos al instante. Salieron otros perros: pastores
alemanes, rottweilers y dbermans.
- Mulder, creo que hemos encontrado a los maquis que estbamos
buscando- dijo Scully.
73
19
Campamento de maquis
Jueves, 17.09 h.
- Somos agentes federales- anunci Mulder-. Voy a sacar
mi placa.- Con agnica lentitud meti la mano en su abrigo. Por desgracia
todas las armas siguieron apuntndole, incluso con ms rabia si cabe.
Aquellos maquis radicales probablemente no queran saber nada de ninguna
agencia gubernamental.
Un hombre de mediana edad y una larga barba se adelant a la
alambrada y le mir furioso.
- Es que los agentes federales no saben leer?- dijo-. Han atravesado
docenas de seales de prohibido el paso para llegar hasta aqu. Tienen una
orden de registro?
- Lo siento, seor- se disculp Scully-. Queramos coger a su perro, el
negro. Estamos buscando a un hombre llamado Darin Kennessy. Tenemos
razones para creer que tiene informacin sobre estas personas.- Se sac las
fotografas de la chaqueta-. Una mujer y su hijo.
- Si da un paso ms estar en un campo de minas- advirti el hombre.
Los otros maquis seguan vigilndoles de cerca con creciente suspicacia-.
Qudese donde est. Mulder pens que los maquis no dejaran sueltos a los
perros si realmente hubiera minas en torno al campamento. Pero por otra
parte, tampoco era del todo inconcebible. No tena muchas ganas de
discutir con aquel hombre.
- Quines son?- pregunt una mujer armada con un potente rifle. Pareca
tan peligrosa como cualquier hombre-. Y por qu quieren hablar con
Darin?
Mulder mantuvo el rostro impasible, disimulando su emocin al saber que
por fin haban encontrado al hermano de David Kennessy.
- El nio es sobrino de Darin Kennessy y necesita urgentemente atencin
mdica- dijo Scully alzando la voz-. Tienen un labrador negro, de modo que
cuando vimos a su perro pensamos que poda ser el que estamos buscando.
El hombre de la barba se ech a rer.
- ste es un spaniel, no un labrador.
- Qu le ha pasado al padre del nio?- pregunt la mujer.
- Muri hace poco- contest Mulder-. Su laboratorio, donde tambin
trabajaba Darin, qued destruido en un incendio. La mujer y el chico
desaparecieron y nosotros pensamos que tal vez vinieran aqu.
- Por qu bamos a confiar en ustedes?- pregunt el de la barba-.
Probablemente son las personas contra las que nos advirti Darin.
- Id a buscar a Darin- grit la mujer por encima de su hombro. Luego
mir al hombre-. Eso es l quien tiene que decidirlo. Adems, tenemos
bastantes armas para encargarnos de estos dos si nos dan algn problema.
- No habr ningn problema- prometi Scully-. Slo necesitamos cierta
informacin.
74
Un hombre delgado con el pelo rojo canela subi por las escaleras de una
de las cabaas medio enterradas y se acerc vacilante al hombre de la
barba y la mujer.
- Soy Darin Kennessy, el hermano de David. Qu quieren?
Mulder y Scully explicaron brevemente la situacin a gritos desde el otro
lado de la alambrada. Darin Kennessy pareci hondamente impresionado.
- Usted sospechaba algo con anterioridad, verdad? Antes de que DyMar
fuera destruido y su hermano muriera- pregunt Mulder-. Usted abandon
sus investigaciones muchos meses antes y vino a esconderse aqu.
- Dej mis investigaciones por motivos filosficos- contest Darin
indignado-.
Vi que la tecnologa estaba tomando una direccin muy
peligrosa y no me gustaban los... la procedencia de los fondos que mi
hermano utilizaba. Quera apartarme del trabajo y de los hombres
relacionados con l, alejarme por completo.
- Todos intentamos mantenernos al margen de ese tipo de gente- afirm
el de la barba-. Queremos estar al margen de todo, vivir aqu nuestra vida.
Queremos crear un lugar protegido en el que vivir con buenos vecinos, con
familias unidas. Somos autosuficientes. No necesitamos ninguna
interferencia de gente como ustedes, gente con traje y corbata.
Mulder lade la cabeza.
- No habrn ledo por casualidad el Manifiesto Unabomber?
Darin Kennessy arrug el ceo.
- La utilizacin que hace Unabomber de la tecnologa militar me repugna
tanto como las atrocidades de la ciencia moderna. Pero la verdad es que no
lo he ledo todo. Slo una faceta en particular, la de la nanotecnologa.
Mulder pens que el traje viejo y la apariencia sencilla de aquel hombre
haba cambiado sutilmente dejando ver al inteligente investigador
informtico oculto tras el disfraz.- Diminutas mquinas autorreplicantes tan
pequeas que pueden trabajar en el interior de una clula humana,
verstiles como para reparar cualquier cosa e inteligentes para saber lo que
hacen.
Mulder mir a Scully.
- Las cosas buenas vienen en frascos pequeos.
A Darin le brillaban los ojos.
- Al ser tan pequea, una nanomquina puede mover sus partes con gran
velocidad. Piensen en la vibracin de las alas de un colibr. Un enjambre de
nanomquinas podra eliminar una pila de escombros o un tanque de agua
de mar y separar cada tomo de oro, platino o plata y colocarlos en los
recipientes convenientes, todo en silencio absoluto y sin dejar el ms
mnimo residuo.
Scully arrug la frente.
- Y se era su trabajo en DyMar?
- Yo haba empezado mucho antes. Pero David y yo cada vez llevbamos
ms lejos nuestras ideas. En un cuerpo humano las nanomquinas podran
realizar el mismo trabajo que los glbulos blancos en la lucha contra las
enfermedades, las bacterias y los virus. Pero, a diferencia de los glbulos
75
blancos, estos nanomdicos podran inspeccionar tambin cadenas de ADN,

localizar cualquier clula que se volviera cancerosa y reprogramar el ADN,
corrigiendo cualquier error o mutacin que encontrasen. Y si logrramos
crear dispositivos infinitesimales que pudieran inyectarse en un cuerpo para
actuar como policas biolgicos, robots submicroscpicos que pudieran
localizar y reparar cualquier dao en el nivel celular?
- Una cura para el cncer- dijo Mulder.
- Y para cualquier otra cosa.
Scully le mir con escepticismo.
- Seor Kennessy, he ledo algunos artculos especulativos en revistas de
ciencia divulgativas, pero desde luego nada que pudiera sugerir que
estamos cerca de un avance de ese tipo en nanotecnologa.
- El progreso suele estar ms cerca de lo que pensamos- afirm Darin-.
Los investigadores de la Universidad de Wisconsin han utilizado tcnicas
litogrficas para producir engranajes automticos del tamao de la dcima
parte de un milmetro. Los ingenieros de los laboratorios AT & T Bell crearon
semiconductores para clusters que contenan slo doce tomos cada uno.
Utilizando tcnicas microscpicas, los cientficos del Centro de
Investigaciones de Almadn, de IBM, dibujaron un mapa completo del
hemisferio occidental de la tierra de una quinceava parte del dimetro de un
pelo humano.
- Pero habr un lmite de tamao. Habr un momento en que ya no se
puedan manipular las herramientas y los circuitos- dijo Mulder.
Los perros ladraron con ms fuerza y el hombre de la barba se agach
para tranquilizarlos. Darin Kennessy arrug el ceo, distrado, como
debatindose entre su necesidad de esconderse y negar todos sus
descubrimientos y su evidente pasin por el trabajo que haba abandonado.
- Eso es enfocar el problema desde un solo ngulo. David y yo
empezamos a construir de abajo arriba. Buscamos el autoensamblaje, tal
como se da en la naturaleza. Los investigadores de Harvard han utilizado
aminocidos y protenas como plantillas para nuevas estructuras ms
pequeas que una clula, por ejemplo. Con la experiencia combinada de
David y yo en tcnicas de microminiaturizacin y autoensamblaje biolgico,
intentamos realizar un importante descubrimiento apoyndonos en esos
avances.
- Y lo lograron?
- Tal vez. Todo pareca ir bien, hasta que yo me march. Supongo que mi
hermano, el muy estpido, sigui presionando, jugando con fuego.- Por
qu dej usted la investigacin, si era tan prometedora?
- Hay un lado oscuro, agente Mulder- prosigui Darin, mirando a los
dems-. A veces se cometen errores. En una investigacin se fracasa
muchas veces antes de lograr el xito. Forma parte del proceso de
aprendizaje. La cuestin es si podemos permitirnos ese proceso con la
nanotecnologa.
La mujer de la escopeta lanz un gruido, pero se abstuvo de hacer
comentarios.
76
- Suponga que una de nuestras primeras nanomquinas, una simple, sin

el programa de seguridad, escapara del laboratorio- dijo Darin-. Si esta
nanomquina se reproduce, y cada una de sus copias vuelve a reproducirse,
en unas diez horas habra sesenta y ocho mil millones de nanomquinas. En
menos de dos das podran descomponer todo el planeta, molcula por
molcula. En slo dos das. Piense en la ltima vez que el gobierno de
cualquier nacin tom una decisin tan rpida, incluso en una emergencia.
No era de extraar que la investigacin de Kennessy supusiera una
amenaza para los crculos de poder establecidos, pens Mulder. No era de
extraar que hubieran intentado suprimirla a cualquier precio.
- Pero usted abandon los laboratorios DyMar antes de que las
investigaciones arrojaran a la luz resultados concretos- dijo Scully.
- Los resultados no saldrn nunca a la luz- replic Darin con desdn-. Yo
saba que nunca seran disponibles para la sociedad. David hablaba de
hacerlos pblicos, de publicar los resultados de nuestras primeras pruebas
con ratones y animales pequeos, pero tanto yo como nuestro asistente,
Jeremy Dorman, le disuadimos de ello.- Darin respir hondo-. Supongo que
estaba ya demasiado cerca, si esa gente se decidi por fin a quemar los
laboratorios y destruir todos los datos.- Patrice y Jody no estn con usted,
verdad?- pregunt Scully-. Sabe dnde estn?
- No; elegimos caminos distintos. No he hablado con nadie de la familia
desde que vine a este campamento.- Seal los perros, las garitas de
guardia, el alambre de espino-. Esto sera poco elegante para ellos.
- Pero Jody es su sobrino- coment Mulder.
- La nica persona con la que el chico pasaba algn tiempo era Jeremy
Dorman. Era lo ms parecido a un to.
- Tambin muri en el incendio de DyMar- dijo Scully.
- Su posicin era baja en la pirmide- replic Darin Kennessy-, pero saba
hacer negocios. Nos consigui los primeros fondos y se encarg de que
siguiera entrando dinero. Cuando me march para venir aqu, creo que le
encant ocupar mi puesto y trabajar con David.
Darin frunci el entrecejo.
- Pero yo ya no tena nada que ver con ellos. Ni entonces ni ahora.Pareca turbado, como si empezara a asimilar en ese momento la noticia de
la muerte de su hermano-. Antes estbamos muy unidos. Solamos ir a la
montaa.
- Dnde?- pregunt Mulder.
- Patrice dise una pequea cabaa, un refugio donde poda aislarme de
todo.
Scully mir a Mulder y luego a Darin.
- Podra decirnos dnde est esa cabaa?
Darin frunci de nuevo la frente. Pareca inquieto.
- Cerca de Colvain. Se va por un sinuoso camino de tierra.
- Tenga, mi tarjeta- dijo Mulder-. Por si aparecen o se entera usted de
algo.
- Aqu no tenemos telfono.
77
Scully cogi a Mulder de la manga.

- Gracias por su tiempo.- Cuidado con las minas- advirti el hombre de la
barba.
- Lo tendremos.
A pesar del cansancio y el sudor, Mulder estaba contento con la
informacin que haban obtenido. Volvieron al coche a travs del bosque.
A Scully le pareca increble aquel modo de vida.
- Alguna gente es capaz de cualquier cosa por sobrevivir- murmur.
78
20
Cabaa de los Kennessy
Martes, 23.45 h.
Patrice despert de un sueo inquieto al or el grito de
Jody. Se incorpor en su estrecho camastro de la nica habitacin de la
cabaa y apart las mantas que olan a humedad.
- Jody!
Todo estaba oscuro y demasiado silencioso... hasta que el perro lanz un
ladrido apagado. Patrice parpade para espabilarse y se apart un mechn
de pelo de la cara. Se sacudi las sbanas como si fueran una red que le
impidiera acercarse al muchacho.
De camino a la sala tropez con una silla de madera y se hizo dao en el
pie al apartarla de una patada. Luego sigui caminando a tientas.
- Jody!
En cuanto domin los nervios advirti que la luna arrojaba suficiente luz
para orientarse. Su hijo yaca en el sof, sudoroso. Todava brillaban las
ltimas ascuas anaranjadas en la chimenea, aunque ofrecan ms aroma a
madera que calor. Despus de anochecer nadie poda haber visto el humo.
Ahora, al mirarlas record el incendio de DyMar, donde su marido haba
muerto pasto de las llamas. Patrice se estremeci. David era ambicioso e
impulsivo y tal vez haba corrido demasiados riesgos. Pero tambin crea
apasionadamente en su investigacin y se haba entregado a fondo. Ahora
haba muerto por sus descubrimientos y Jody haba perdido a su padre.
Vader estaba sentado junto a Jody, como un guardin, olisqueando
preocupado el pecho del muchacho. Al ver a Patrice el animal golpe con la
cola en el suelo, junto a un cojn cado, y meti gimiendo el morro entre las
sbanas.
Jody se quejaba y jadeaba de miedo. Patrice se detuvo. Vader la mir con
sus hmedos ojos castaos y lanz otro gemido, como pidindole que
hiciera algo. Pero ella dej dormir a Jody. Eran pesadillas otra vez.
La semana anterior Jody se haba despertado varias veces asustado y
perdido. Desde el comienzo de aquella desesperada huida haba una buena
razn para tener pesadillas. Pero era su miedo lo que provocaba las
pesadillas... o era otra cosa?
Patrice se arrodill y Vader se agit inquieto y apret el morro contra ella
como queriendo que lo tranquilizara. Patrice le acarici la cabeza como a l
le gustaba.
- No pasa nada, Vader- dijo, ms para calmarse ella.
Toc la frente de Jody. Estaba caliente. El chico se movi. Su cuerpo era
una zona de guerra, un campo de batalla celular. Aunque David haba
negado repetidas veces lo que haba hecho, Patrice saba muy bien cul era
la causa de la fiebre. A veces se preguntaba si su hijo no estara mejor
muerto despus de todo. Pero luego se odiaba por pensar esas cosas.
79
Vader se acerc a la chimenea, olisque a los pies de una silla y volvi

junto a Jody con una pelota de tenis en la boca. Quera jugar, como si
estuviera convencido de que jugando todo ira bien. Patrice le mir ceuda.Sabes una cosa? Tienes demasiada energa.
El perro gimote y mordi la pelota.
Patrice record otro momento en el saln de su casa, su vieja casa de
Tigard, ahora saqueada y destrozada. Jody, presa de horribles dolores de
cncer, se haba dado un bao bien caliente, haba tomado sus analgsicos
de costumbre y se haba acostado temprano, dejando a solas a sus padres.
Pero el animal no quera calmarse, y si no poda jugar con el chico, estaba
dispuesto a molestar a los adultos. David jug un rato con l sin ganas ante
la mirada inquieta y a la vez fascinada de Patrice. El perro tena ya doce
aos, la misma edad de Jody, y era extrao que tuviera tanta energa.
- Vader parece un cachorro otra vez- coment. Anteriormente el perro
haba cado en la rutina de su edad madura y dorma casi todo el tiempo,
excepto por las fiestas que les haca todos los das cuando volvan a casa.
Pero en los ltimos das el perro estaba cada vez ms activo y juguetn-.
Qu le habr pasado?
David, con su pelo corto, sus pobladas cejas y su sonrisa, estaba
encantador.
- Nada.
Patrice se incorpor en el sof.
- No te lo habrs vuelto a llevar al laboratorio?- pregunt alzando la
voz-. Qu le has hecho? dijo furiosa.
Vader solt el juguete que David tena en la mano y se la qued mirando
como si se hubiera vuelto loca. Por qu gritaba cuando estaban jugando?
David la mir fijamente y alz las cejas con expresin sincera.
- No le he hecho nada. De verdad.
El perro volvi a tirar de su juguete, meneando la cola y gruendo con las
patas enterradas en la alfombra. David sigui jugando con l, apoyndose
contra el sof.- Pero mrale!- exclam-. Cmo puedes pensar que le pasa
algo?
Sin embargo, a lo largo de los aos de su matrimonio, Patrice haba
aprendido a reconocer y a odiar las mentiras de David. Su esposo haba
estado muy concentrado en su investigacin, sin prestar atencin a otra
cosa, saltndose normas y restricciones. Haba emprendido muchas
acciones sin consultarlas con ella, convencido de que haca lo correcto. Era
su modo de proceder.
Haba estado demasiado sumido en su trabajo para advertir los
sospechosos hechos que ocurran en los laboratorios DyMar, hasta que fue
demasiado tarde. Patrice s se haba dado cuenta de que pasaba algo:
estaban vigilando su casa por las noches, e incluso la vigilaban a ella
cuando sala con David, se oan extraos ruidos en el telfono... David haba
desechado sus preocupaciones. Era un hombre brillante, pero tambin muy
despistado. Por lo menos en el ltimo momento la haba llamado para
avisarla.
80
Ella haba huido con Jody mientras los manifestantes incendiaban las
instalaciones DyMar dejando a su esposo y a Jeremy atrapados en aquel
infierno. Patrice apenas haba tenido tiempo de esconderse en aquella
cabaa con su hijo. Con su hijo sano.
Jody, en el sof, se haba calmado en sus sueos. Segua teniendo mucha
fiebre, pero Patrice saba que no se poda hacer nada. Le tap de nuevo con
las mantas y le apart unos mechones de pelo de la frente sudorosa.
Vader, renunciando a jugar, dej que la pelota de tenis rebotara en el
suelo, y con un hondo suspiro gir tres veces en crculo delante del sof y
se tumb para velar al muchacho. Satisfecha con la devocin del perro,
Patrice volvi a su cama, contenta de no haber despertado a Jody y de no
haber encendido ninguna luz que pudiera verse fuera en la oscuridad. Se
qued despierta, demasiado acalorada a veces y otras temblando de fro. Le
haca falta descansar, pero no poda bajar la guardia ni un nstente. Con los
ojos cerrados maldijo a su marido y se qued escuchando por si oa ruidos
fuera.
81
21
Depsito de cadveres del hospital Mercy
Portland, Oregn
Viernes, 5.09 h.
A Edmund le sorprendi lo rpido que llegaron los oficiales,
teniendo en cuenta que venan desde Atlanta, Georgia. Su actitud le puso
tan nervioso que ni siquiera se atrevi a pedirles las credenciales.
Simplemente se alegraba de que alguien pareciera creer su historia.
Edmund haba sellado el cajn 4E tras el incidente de la noche anterior y
haba bajado todo lo posible la temperatura, aunque nadie mostr mucho
inters en buscar los monstruos que le haban dado tal susto. Quera hablar
con su mentor, el doctor Quinton, pero el forense estaba muy ocupado
analizando la muestra de mucosa obtenida durante la autopsia.
Tena que aparecer en cualquier momento, pero los oficiales llegaron
antes. Eran tres hombres con aspecto profesional, bien vestidos y sombros.
- Somos del Centro de Control de Epidemias- dijo uno, sacando una placa
con un escudo de plata y una borrosa fotografa de carnet. El hombre se
guard la identificacin antes de que Edmund pudiera leer ni una palabra.Han venido por...?- balbuce.
- Es absolutamente necesario confiscar el tejido orgnico que tienen
guardado en este depsito- dijo el de la izquierda-. Tenemos entendido que
ayer se produjo un incidente.
- Ya pueden decirlo- replic Edmund-. Haban visto antes algo as? Yo he
mirado en todos mis libros de medicina y...
- Tenemos que destruir el espcimen, por cuestiones de seguridad- dijo
otro de ellos. Edmund se sinti aliviado al ver que alguien se encargaba de
todo aquello.
- Inspeccionaremos todos los datos que tengan referentes a la vctima, y
cualquier espcimen que puedan guardar aqu. Tambin tomaremos
precauciones extremas para esterilizar hasta el ltimo rincn de este
depsito.
- Creen que estar infectado?- pregunt Edmund.
- Es muy improbable. Habra manifestado usted los sntomas
inmediatamente.
Edmund trag saliva. Sin embargo, saba cul era su deber.
- Pero... pero tienen que examinarme- dijo-. El forense tiene una
responsabilidad.
- As es.- Frank Quinton, que entraba en ese momento, los mir con su
expresin paternal-. Qu pasa aqu?
- Le aseguro, seor, que tenemos autoridad para esto. Es una posible
cuestin de seguridad nacional y salud pblica. Estamos muy preocupados.
- Yo tambin- asegur Quinton-. Trabajan ustedes con los agentes
federales que vinieron el otro da?
82
- Esta fase de la operacin queda fuera de su jurisdiccin. Esta situacin

supone un extremo peligro si no tomamos las precauciones debidas.
La mirada de aquel hombre era tan dura que hasta el forense pareca
intimidado.- Habr que traer todo un equipo para sacar el... biomaterial del
cajn refrigerado. Intentaremos molestarle lo menos posible.
- Bueno, supongo...- La voz de Quinton se desvaneci mientras los tres
hombres del Centro de Control de Epidemias le sacaban a l y a su
ayudante de la sala.
- Edmund, vamos a tomar un caf- dijo finalmente, mirando inquieto por
encima del hombro.
Encantado con la invitacin de su superior- hasta ahora nunca haba
tenido tanta suerte-, Edmund subi con l al ascensor y le acompa a la
cafetera. Todava intentaba recobrarse. An segua viendo los tentculos de
aquella criatura que pretenda escapar del cajn.
En circunstancias normales le habra hecho mil preguntas al forense,
habra cotejado detalles con l, le habra demostrado todo lo que haba
aprendido en sus estudios nocturnos. Pero Quinton se miraba las manos
silencioso y hondamente preocupado, dndole vueltas y vueltas a la tarjeta
que le haban dado los agentes del FBI.
Cuando volvieron al stano, una hora ms tarde, el depsito haba sido
totalmente esterilizado. El cajn 4E estaba vaco. Los hombres no haban
dejado ninguna nota, ningn papel.
- No tenemos forma de ponernos en contacto con ellos para averiguar sus
resultados- coment Edmund.
Pero el forense se limit a mover la cabeza.
- Tal vez sea mejor as.
83
22
El Remolino del Diablo
Litoral de Oregn
Viernes, 10.13 h.
El mar se estrellaba contra los negros acantilados con un
estruendo sordo, como si bloques de cemento se precipitaran desde una
gran altura. La brisa, fra y salada, azotaba el rostro de Scully.
- Se llama el Remolino del Diablo- coment Mulder, aunque Scully ya
haba ledo la seal indicadora.
Abajo las olas batan en la pared erosionada del acantilado, tornando el
agua blanca en un remolino de espuma. Varas cuevas marinas se haban
desplomado, creando una especie de pasadizo y cuando el agua entraba en
aquel estrecho hueco canalizaba su fuerza y sala disparada hacia arriba
como en un surtidor, como si se tratara de un can de agua que disparara
hacia la cima de los acantilados, empapando a los visitantes despistados.
Segn los carteles, mucha gente haba muerto all: turistas imprudentes
que bajaban hacia la boca del Remolino y a los que el inesperado geiser de
agua les haba explotado encima. Sus cuerpos haban sido golpeados contra
las rocas cubiertas de algas o simplemente se haban hundido en el mar. En
el aparcamiento del mirador haba varias camionetas, furgonetas y coches
de alquiler. Las gaviotas, ajenas a todo, chillaban en el cielo.
A un lado se vea un destartalado quiosco cuyo alero de aluminio
restallaba al viento. Un hombre sonriente con una gorra de golf venda
perritos recalentados, caf rancio, bolsas de patatas y latas de refrescos. Al
otro lado del aparcamiento, una mujer con trenzas embutida en un chaleco
de plumn miraba sus alfombras hechas a mano aletear con furia tendidas
de un cordel.
Scully, intentando ignorar el dolor de cabeza y respirando hondo aquel
aire fro y salado, se abroch el abrigo. Mulder se acerc al borde del
acantilado, esperando ansioso que el agua se disparase hacia arriba. Scully
sac el telfono mvil y, viendo con alivio que por fin la seal era bastante
fuerte, marc el nmero del forense de Portland.
- Ah, agente Scully- contest el doctor Quinton-. Llevo toda la maana
llamndola.
- Se saben los resultados?- Despus de ver la muestra de sangre del
perro en la clnica veterinaria, haba pedido al forense que examinara la
mucosa que haba extrado durante la autopsia de Vernon Ruckman.
Mulder, junto a la inestable barandilla del acantilado, miraba fascinado la
columna de agua que se alzaba en el aire, se curvaba en direccin al
precipicio y volva a caer al mar. Scully le hizo seas de que se acercara
mientras ella se apretaba el telfono contra el odo, intentando comprender
lo que deca el forense por encima de los ruidos estticos.
- Por lo visto ha sucedido algo... inusual con el cuerpo de la vctima en el
refrigerador del depsito.- Quinton pareca vacilante-. Nuestro auxiliar
84
declar haber odo ruidos, algo que se mova dentro del cajn. Y lo cierto es
que haba permanecido cerrado desde que usted se march.- Eso es
imposible- afirm Scully-. El hombre no poda seguir vivo. Aunque la
enfermedad lo hubiera sumido en alguna especie de coma profundo, yo ya
le haba realizado una autopsia.
- Conozco bien a Edmund, y no es un hombre asustadizo. A veces es un
poco pesado, la verdad, pero no es de los que se andan inventando
historias. Yo estaba dispuesto a otorgarle el beneficio de la duda, pero...Quinton vacil de nuevo y Scully apret ms el telfono, intentando captar
el tono de su voz-. Por desgracia, antes de que pudiera comprobarlo yo
mismo, vinieron unos caballeros del Centro de Control de Epidemias y lo
esterilizaron todo. Como precaucin se llevaron el cajn refrigerado.
- Del centro?- pregunt Scully incrdula. Haba trabajado muchas veces
con ellos y eran autnticos profesionales que seguan con todo rigor los
procedimientos oficiales. Aquello pareca ser obra de otra gente.
Pero le inquietaba ms lo que haba averiguado esa misma maana
cuando llam a Atlanta para conocer los resultados de la muestra que ella
misma haba enviado. Por lo visto el tcnico del laboratorio haba perdido el
espcimen.
Mulder se acerc "apartndose de la frente el pelo mojado, aunque el
viento segua agitndoselo. Scully le mir mientras hablaba con el forense
intentando mantener un tono neutro de voz.
- Doctor Quinton, usted se qued una muestra de la sustancia para
analizarla. Ha encontrado algo?
El forense se qued pensando un momento antes de contestar. Scully oa
ruidos estticos en la lnea.
- Creo que es algn tipo de infeccin- dijo l por fin-. Aparecen unas
manchas diminutas que yo no haba visto nunca. La muestra est infestada.
Las he ampliado al mximo y no se parecen a ningn microorganismo que
yo conozca. Son formas geomtricas como cajas diminutas, unos pequeos
cubos...
Scully sinti un escalofro recordando lo que Darin Kennessy les haba
dicho en el campamento de maquis.
- Ha odo usted hablar de algo parecido, agente Scully?- pregunt
Quinton-. Usted tambin es mdico.
Ella carraspe.
- Ya le volver a llamar. Tengo que hablar con mi compaero para
comparar notas. Gracias por la informacin.- Cort la llamada y le resumi a
Mulder la conversacin.
l asinti con la cabeza.
- Desde luego tenan mucha prisa por librarse del cadver del vigilante.
Por eliminar todas las pruebas.
Scully se qued pensando mientras escuchaba el estruendo del mar
contra las rocas.
85
- No parece nada propio del Centro de Control de Epidemias. No han

dejado ningn recibo oficial ni ningn nmero de telfono por si Quinton
obtiene ms informacin.
Mulder se abroch el abrigo.
- Scully, no creo que fueran los del Centro de Control. Yo creo que ms
bien podran ser los mismos que organizaron la destruccin de los
laboratorios DyMar y cargaron la responsabilidad sobre el grupo de defensa
de los animales.
- Y por qu iban a querer hacer algo as, Mulder?
- Ya oste al hermano de Kennessy. Se trata de nanotecnologa. De alguna
manera se les ha ido de las manos. Tal vez se ha escapado algn animal
que lleva dentro algo muy peligroso. La mucosa del vigilante muerto parece
ser lo mismo que vimos en la muestra de sangre del perro...
Scully se puso las manos en las caderas. El viento agitaba su pelo rojizo.
- Hay que encontrar a Patrice y Jody Kennessy, Mulder. Y a su perro.
Detrs de ellos el Remolino del Diablo volvi a estallar. El agua se elev en
el aire y un grupo de nios, con sus padres junto a la barandilla, gritaron y
se echaron a rer. Nadie pareca prestar atencin al hombre de los perritos
ni a la mujer de las alfombras.
- Estoy de acuerdo, Scully. Despus de lo que ha dicho el doctor Quinton,
me parece que no somos los nicos que los estn buscando.
86
23
Tillamook County
Viernes, 10.47 h.
La lluvia torrencial empapaba el camino y su ropa, pero
Jeremy Dorman tena problemas ms importantes. Lo que le llegaba del
mundo exterior no eran ms que datos brumosos e irrelevantes. El
enjambre de nervios dentro de l constitua todo un mundo de dolor.
Tena los zapatos y la ropa empapados, la piel gris y pegajosa, pero
aquellas incomodidades eran insignificantes comparadas con la virulenta
guerra que se desarrollaba en el interior de sus clulas. Tena el cuerpo
cubierto de bultos formados por el fluido portador, donde hervan los
nanocritters.
Le temblaban y le vibraban los msculos, pero l segua levantando las
piernas, dando un paso tras otro, avanzando. Su cerebro ya no era ms que
un pasajero de su cuerpo. Necesitaba hacer un esfuerzo consciente para
doblar las articulaciones, para mover los miembros, como un maestro de
marionetas accionando un complicado mueco nuevo con los ojos vendados
y unos guantes gruesos. Un coche pas de largo. Las ruedas pasaron por un
charco en la carretera y le echaron encima una lluvia de agua fra. Las luces
traseras parpadearon un instante cuando el conductor se dio cuenta de lo
que haba hecho, pero el hombre se limit a tocar el claxon varias veces y
prosigui su camino.
Dorman sigui avanzando por la lodosa cuneta. La carretera se internaba
en las boscosas montaas. No saba cuntos kilmetros haba recorrido
desde Portland, pero esperaba encontrar la forma de seguir adelante. No
tena dinero, pero de todas formas no se hubiera atrevido a alquilar un
coche, por miedo a que le identificaran. Nadie saba que estaba vivo, y
Dorman no quera que se supiese. Adems, era un riesgo conducir cuando
no poda confiar en su cuerpo ni en su percepcin.
Lleg a una estacin de servicio con un pequeo edificio con una puerta y
una luz roja para camiones. Las ventanas estaban cubiertas con cortinas y
se vea un cartel de Cerrado que no pareca haber cambiado en meses.
Dorman mir el refugio. No habra calefaccin ni comida, pero estara
seco. Deseaba protegerse un momento de la lluvia, dormir... Pero era
probable que no volviera a despertar. Se le acababa el tiempo.
Pas de largo la estacin de servicio. A un lado se extendan campos de
patatas empapados de agua. Al otro lado de la carretera haba un pantano.
Dorman se dirigi hacia la suave pendiente que se internaba en las
montaas.
En la periferia de la visin vea danzar extraas formas, como nieve
esttica. Las nanomquinas estaban actuando de nuevo sobre sus nervios
pticos, arreglndolos, realizando mejoras... o simplemente jugando con
ellos. Haca varios das que no distingua los colores.
87
Dorman apret las mandbulas sintiendo el dolor en los huesos, casi

disfrutando de l: un dolor autntico, no un efecto fantasma provocado por
las mquinas autoprogramadas que invadan su cuerpo.
Sigui caminando, tan concentrado en seguir adelante que ni siquiera oy
el rumor del camin que se acercaba. Era un vehculo enorme, medio
cargado de troncos de pino podados y descortezados. Dorman lo mir y se
hizo a un lado. El conductor hizo parpadear las luces y redujo la marcha.
Los frenos chirriaron y el camin se detuvo a diez metros de Dorman.
l se lo qued mirando, sin creer en su buena suerte. Aquel hombre
estaba dispuesto a llevarle. Dorman se apresur a acercarse, con los brazos
en torno al pecho. El conductor se inclin para abrirle la puerta. La lluvia
segua cayendo, empapando los troncos y alzndose en vapor sobre el cap
del camin.
Dorman not que su pierna se agitaba cuando la alz para subir a la
cabina. Por fin logr recobrar el equilibrio y entr al camin. Estaba
empapado, helado y exhausto.
- Vaya, cmo est usted- dijo el camionero. Era un hombre bajo y
corpulento, de pelo rubio y ojos azules.
- S, estoy fatal- replic Dorman, sorprendido de que su voz sonara tan
clara.
- Bueno, aqu dentro estar mejor. Va a algn sitio?
- S, eso intentaba.
- Puedo llevarlo hasta la autopista del litoral. Me llamo Wayne Hykaway.
Dorman lo mir con suspicacia. No quera dar a conocer su identidad.
- Yo soy... David- dijo. Cerr de golpe la puerta y se meti las manos en
los empapados bolsillos de la chaqueta, acurrucndose. Hykaway le haba
tendido la mano pero la retir de inmediato al ver que Dorman no tena
intencin de estrechrsela.
El interior de la cabina era clido y hmedo. La calefaccin estaba
encendida. Los limpiaparabrisas se movan de un lado a otro en un esfuerzo
por dar alguna visibilidad. El equipo de msica, excesivamente caro, dejaba
or las noticias de la radio, aunque all en las montaas la recepcin era muy
mala y estaba cargada de ruidos estticos.
El camionero volvi a poner en marcha el vehculo, que con un rugido
comenz a subir la carretera mojada en direccin a los bosques.
Dorman no haca ms que pensar que cada momento se acercaba ms a
su objetivo. Aquel hombre no tena ni idea del tremendo riesgo que estaba
corriendo, pero Dorman tena que concentrarse en encontrar a Patrice y
Jody, y al perro. A cualquier precio.
Se arrellan en el asiento, apoyado contra la puerta, intentando ignorar el
miedo y la sensacin de culpa. Parpade para apartarse el agua que le
goteaba en los ojos. Mantena la vista fija en el parabrisas, intentando
permanecer lo ms lejos posible de Wayne Hykaway. No se atreva a dejar
que le tocara. No quera correr el riesgo de que otro cadver llamara la
atencin.
88
El camionero apag la radio e intent en vano entablar conversacin. Al

ver que Dorman se mostraba reticente a hablar, se puso a contar cosas de
s mismo. Charl sobre los libros que le gustaban, sobre el tai chi, una
tcnica de relajacin que practicaba, cont su experiencia dando clase a
gente en paro...
Hykaway llevaba con una mano el volante del camin mientras que con la
otra trasteaba con los mandos de la calefaccin. Cuando se qued sin nada
ms que decir, volvi a encender la radio, gir el dial y la apag con gesto
enfadado.
Dorman se concentr en su cuerpo. Senta que la piel le herva y le
hormigueaba. Su masa muscular se mova con voluntad propia. Apret los
codos contra las costillas, sintiendo la tela mojada de la chaqueta as m
como la viscosa mucosa del fluido portador de nanomquinas que le
rezumaba por los poros.
Al cabo de quince minutos de silencio, el camionero comenz a mirarle de
reojo, como preguntndose qu clase de psicpata haba cometido el error
de recoger. Dorman evit su mirada, volviendo la cabeza hacia la ventanilla.
De pronto sinti un espasmo en las entraas. Se inclin y se llev las
manos al estmago, resollando entre dientes. Notaba algo agitarse bajo su
piel, como un topo que excavara un tnel entre sus costillas.
- Oiga, est usted bien?- pregunt el camionero.
- S- logr contestar Dorman. Apret con fuerza hasta que por fin recobr
el dominio sobre su amotinado sistema biolgico. Respir hondo unas
cuantas veces y las convulsiones remitieron.
Aun as, senta el movimiento de sus rganos internos explorando su
libertad, agitndose en partes que no deberan poderse mover. Era como
llevar una tormenta dentro.
Wayne Hykaway le mir un instante y volvi a concentrarse en la
carretera agarrando con fuerza el volante. Dorman permaneci en silencio,
acurrucado contra la puerta. La mucosa comenzaba a encharcarse debajo
de l. Saba que en cualquier momento poda perder de nuevo el control. A
cada instante se le haca ms y ms difcil...
89
24
Tienda y galera de arte de Max
Colvain, Oregn
Viernes, 12.01 h.
Scully estaba cansada de conducir y se alegr de tener la
posibilidad de parar y preguntar a otras personas si haban visto a Patrice y
Jody Kennessy. Mulder iba en el asiento del copiloto, con la chaqueta
manchada de las migas de los ganchitos que iba comiendo. Acerc la cara al
mapa de carreteras del estado de Oregn.
- No veo este pueblo en el mapa- dijo-. Es Colvain, no?
Scully aparc delante de una pintoresca casita en cuya fachada colgaba
un cartel pintado a mano: Tienda de Max.
- Scully, estamos en el pueblo y no lo encuentro.
En la pesada puerta de madera del establecimiento se anunciaba tabaco
Morley. Cuando entraron son una campanilla y crujieron los tablones del
suelo.
- Por supuesto, tienen una campana encima de la puerta- dijo Mulder,
alzando la vista.
Varias neveras y congeladores estilo aos cincuenta, blancos con adornos
cromados, albergaban bocadillos, botellas de refrescos y comida congelada.
En torno a la caja registradora haba varias cajas de Slim Jims tamao
gigante y una infinita variedad de chocolatinas.
Tras unas estanteras de cedro llenas de chucheras se vean varias
camisetas con ingeniosos dichos relativos al mal tiempo de Oregn. Gafas
de sol, mantelitos, barajas de naipes y llaveros completaban el surtido.
Scully vio unas acuarelas colgadas en la pared opuesta, encima de una
nevera. Las etiquetas con los precios colgaban de los marcos.
- Debe de haber alguna ley en el condado que obligue a cada pueblo a
tener un cierto nmero de galeras de arte.
Una anciana se sentaba a la caja registradora, oculta tras una barricada
de peridicos y bandejas con chicles, caramelos y chocolatinas. Llevaba el
pelo teido de un rojo muy llamativo y unas gruesas gafas sucias de marcas
de dedos. Estaba leyendo un peridico sensacionalista cuyos titulares
proclamaban: El Big Foot encontrado en Nueva Jersey. Embrin aliengena
congelado en unas instalaciones del gobierno, e incluso: Ritos canbales
en Alaska.
Mulder ley los titulares y se volvi hacia Scully enarcando las cejas. La
mujer les mir por encima de las gafas.
- Puedo ayudarles? Necesitan mapas o un refresco?
Mulder le ense su placa de identidad.
- Somos agentes federales, seora. Tal vez pueda usted indicarnos la
direccin de una cabaa que est cerca de aqu. Es propiedad del seor
Darin Kennessy.
90
Scully puso sobre el mostrador las manoseadas fotos de los Kennessy. La

mujer se apresur a doblar el peridico y lo arroj tras la caja registradora.
Luego mir las fotos a travs de sus gafas manchadas.
- Estamos buscando a estas dos personas- explic Scully, sin dar ms
informacin.
Jody Kennessy sonrea con optimismo en una de las fotografas, pero
tena el rostro enjuto y macilento. Se le haba cado casi todo el pelo y se le
vea la piel gris debido a la quimioterapia y las radiaciones.
La mujer se quit las gafas y las limpi con un pauelo de papel antes de
volvrselas a poner.
- S, creo que les he visto. Por lo menos a la mujer. Hace una semana o
dos vino por aqu.
Mulder se anim.
- S, la fecha ms o menos coincide.
- Este nio est muy enfermo- terci Scully, incapaz de evitar entrar en
detalles, como para lograr as la ayuda de aquella mujer-.
Se est
muriendo de leucemia y necesita tratamiento inmediato. Puede haber
empeorado mucho desde que le hicieron esta fotografa.
La mujer volvi a mirar la foto.
- Pues entonces puede que me equivoque- dijo-. Que yo recuerde, el
chico que iba con esta mujer pareca de lo ms sano. Podran estar en la
cabaa de Kennessy. Hace mucho tiempo que est vaca.
La mujer se ech hacia atrs en la silla, que cruji con un sonido
metlico, y se subi las gafas sobre el puente de la nariz.
- Aqu las cosas no pasan desapercibidas.
- Podra indicarnos la direccin, seora?- insisti Scully.
La mujer sac un bolgrafo, pero no se molest en escribir nada.
- Unos diez o doce kilmetros atrs, por donde venan, giren por una
pequea carretera llamada Locust Springs Drive, y al cabo de medio
kilmetro giren por el tercer camino a la izquierda- dijo, jugueteando con su
collar de perlas falsas.
- Es la mejor pista que tenemos hasta ahora- coment Scully, mirando
ansiosa a su compaero. La idea de rescatar a Jody Kennessy y ayudarle le
proporcionaba renovadas fuerzas. Como agente del FBI, Scully deba
mantener la objetividad y no involucrarse emocionalmente en ningn caso,
para no perder la imparcialidad. Pero en esta ocasin no poda evitar sus
sentimientos. Comparta con Jody Kennessy la sombra del cncer, y el hilo
que la una a aquel chico desconocido era demasiado fuerte. Su deseo de
ayudarle era mucho ms vehemente de lo que poda haber imaginado
cuando se marcharon de Washington para investigar el incendio en DyMar.
Son de nuevo la campanilla de la puerta y entr un agente de polica.
Scully le mir por encima del hombro mientras l se acercaba a la nevera y
coga una botella grande de naranjada.
- Lo de siempre, Jared?- pregunt la mujer de la caja registradora.
- Es que cambio alguna vez, Maxie?
91
Ella le arroj un paquete de ganchitos de queso. El polica salud a Mulder

y Scully con un gesto de cabeza y vio las fotografas as como la placa de
identificacin de Mulder.
- Puedo ayudarles?
- Somos agentes federales- dijo Scully. Fue a mostrarle las fotografas
pensando que tal vez podra acompaarles hasta la cabaa donde Patrice y
Jody podan estar prisioneros, pero de pronto se oy la radio que Jared
llevaba al cinto. Era una voz oficial, muy profesional, aunque sonaba con un
tono de alarma.
- Jared, ven inmediatamente. Tenemos una situacin de emergencia. Un
motorista ha encontrado un cadver en la autopista un kilmetro ms all
de la propiedad de los Doyle.
El polica cogi la radio.
- Aqu el oficial Penwick- dijo-. Un cadver? En qu condiciones est?
- Es un camionero. La carga de troncos est medio tirada en la carretera.
El tipo est desplomado sobre el m volante y... bueno, es muy raro. Sus
heridas son muy extraas.
Mulder mir a Scully. Ambos pensaron que aquello poda tener que ver
con su caso.
- Ve t a la cabaa, Scully. Yo ir con el oficial Penwick a echar un vistazo.
Si no es nada le dir que me lleve a la cabaa. Nos veremos all.
Scully saba que tenan que investigar ambas posibilidades sin prdida de
tiempo, aunque no le gustaba separarse de su compaero.
- Sobre todo toma las precauciones necesarias- dijo.
- Lo har.- Mulder se encamin a la puerta.
La campanilla volvi a sonar cuando sali el polica con los ganchitos de
queso y la botella de naranjada en una mano, mientras con la otra sostena
la radio. Antes de marcharse volvi la cabeza.
- Apntamelo, Maxie. Ya te pagar luego.
Scully sali precipitadamente tras ellos. Mulder y el agente echaron a
correr hacia el coche patrulla, aparcado delante del colmado.
- Intenta encontrarlos, Scully- grit Mulder-.
Averigua todo lo que
puedas. Te llamar por el mvil.
Las dos puertas del coche se cerraron a la vez y el vehculo patrulla dio
media vuelta con una rociada de gravilla mojada y sali disparado por la
carretera con las luces rojas destellando.
Scully volvi a su coche de alquiler y advirti consternada que el telfono
no funcionaba. Una vez ms no tena cobertura.
92
25
Viernes, 12.58 h.
Fuera de la cabaa Vader ladr. Se incorpor en el porche y
se puso a andar de un lado a otro gruendo. Patrice se puso tensa y corri a
la ventana con la boca seca. Haca doce aos que tena a Vader y saba que
no estaba jugando ni grundole a una ardilla. Aquello era un ladrido de
advertencia y Patrice haca tiempo que esperaba y tema algo as.
Los rboles que bordeaban la hondonada se alzaban oscuros,
claustrofbicos en torno a las colinas que los protegan. Incluso parecan
haberse aproximado en silencio, como un implacable ejrcito, como la
muchedumbre enfurecida que ella haba imaginado en torno a DyMar.
La hierba del claro se meca bajo la suave brisa, cargada de roco. Patrice,
en su da, haba pensado que el lugar era hermoso, un emplazamiento
perfecto para la cabaa, un sitio maravilloso, haba dicho Darin, y ella
haba compartido su entusiasmo.
Ahora, sin embargo, el claro la haca sentir expuesta y vulnerable. Vader
ladr de nuevo y se adelant hasta el borde del porche, sealando con el
morro el camino que se internaba en el bosque.
- Qu pasa, mam?- pregunt Jody. Por su expresin Patrice supo que el
chico tena tanto miedo como ella. En las ltimas dos semanas lo haba
entrenado muy bien.
- Alguien viene.
Haciendo acopio de valor, Patrice apag las luces de la cabaa, cerr las
cortinas y abri la puerta para montar guardia en el porche. Haban ido a
refugiarse all sin realizar ningn preparativo. No tenan ninguna pistola,
ningn arma. Patrice haba registrado a fondo la cabaa, pero a Darin no le
gustaban las armas de fuego. Ahora no contaban ms que con sus propias
manos y su ingenio. Vader la mir y se volvi de nuevo hacia el camino.
Jody se acerc a ella, intentando ver algo, pero Patrice le empuj dentro
de la casa.
- Mam!- exclamo l, indignado. Patrice le seal con el dedo con gesto
severo y Jody retrocedi rpidamente.
Patrice estaba poseda por su instinto protector de madre. No haba
podido hacer nada ante el cncer, no haba podido hacer nada cuando el
padre de Jody muri a manos de oscuros hombres que pretendan ser
activistas, los mismos que haban intervenido sus telfonos y los haban
estado siguiendo, los mismos que ahora podan estar buscndoles. Pero s
que haba reaccionado para poner a su hijo a salvo, y de momento lo haba
mantenido con vida. Patrice Kennessy no tena intenciones de rendirse
ahora.
Una figura apareci entre los rboles, a pie por el largo camino
flanqueado de oscuros pinos. Era evidente que se diriga a la cabaa.
93
Patrice no tena tiempo de salir corriendo. Se haba llevado a Jody a las

montaas por la cantidad de maquis, cultos religiosos y extremistas que
haba en ellas, gente que saba muy bien guardar su intimidad. El hermano
de David se haba unido a uno de esos grupos, abandonando incluso la
cabaa en busca de un refugio ms seguro, pero ella no se haba atrevido a
acudir a Darin. Sus perseguidores podan ir tambin a por l. Patrice tena
que buscar lo inesperado.
Ahora le daba vueltas la cabeza. Intentaba pensar en el ms mnimo error
que hubiera podido cometer, y de pronto record que la ltima vez que
haba ido a comprar comida vio en el mostrador de la tienda un ejemplar del
peridico semanal de Oregn donde aparecan las ruinas quemadas de los
laboratorios DyMar.
Haba dado sin querer un respingo al verlo, aunque intent mantener la
compostura aferrndose a sus compras delante de la bandeja de
chocolatinas. La mujer de la tienda, con el pelo teido de un rojo chilln, la
mir. Pero nadie hubiera podido averiguar nada por aquella coincidencia, se
dijo Patrice, nadie habra relacionado aquella noticia con una mujer que
viajaba sola con su hijo de doce aos.
Sin embargo, la mujer la haba mirado con especial inters...
- Quin es, mam?- pregunt Jody en un susurro desde la chimenea-.
Lo ves?
Patrice se alegr de no haber encendido el fuego esa maana, porque el
humo de la chimenea podra haber llamado todava ms la atencin.
Haban forjado un plan previendo esa situacin: los dos se marcharan sin
que nadie lo advirtiera y se desvaneceran entre los rboles. Jody conoca
bastante bien el bosque y podran permanecer all escondidos.
Pero aquel intruso los haba cogido por sorpresa. Vena a pie y no le haba
delatado el ruido de ningn motor. Ahora no tenan tiempo para escapar.Jody, coge a Vader y vete a la puerta de atrs. Estte listo para salir
corriendo hacia el bosque si es necesario, pero slo si es necesario.
Jody la mir alarmado.
- Pero no puedo dejarte aqu, mam.
- Si me quedo, tendrs tiempo de esconderte. Pero si no quieren hacernos
ningn dao, entonces no tienes de qu preocuparte- dijo con rostro ptreo.
Jody se sonroj al darse cuenta de lo que aquello implicaba.
Ella se volvi hacia la puerta.
- Y ahora escndete. Espera que llegue el momento.
Patrice esper con los brazos cruzados al intruso que se acercaba. Estaba
casi paralizada de terror. Aqul era el momento de la confrontacin, el
momento que tema desde que recibi la llamada desesperada de David.
El intruso era un hombre de hombros anchos que caminaba de forma
peculiar, como si estuviera herido. Estaba sucio, desaliado y empapado. Se
acercaba a trompicones, pero se detuvo en seco al verla en el porche.
Vader gru. Incluso desde tan lejos Patrice vio que l la miraba a los
ojos. Sus rasgos estaban cambiados, como desencajados, pero a pesar de
94
todo le reconoci y sinti una oleada de alivio, algo que no experimentaba

haca tiempo. Por fin un amigo!
- Jeremy- dijo con un suspiro-. Jeremy Dorman!
95
26
Viernes, 13.14 h.
- Patrice!- exclam Dorman con voz ronca, acercndose a
toda prisa.
Patrice haba comprado peridicos en algunas mquinas en calles oscuras
y haba ledo que el compaero de su esposo tambin haba muerto en el
incendio de DyMar, asesinado por los hombres que queran impedir que las
investigaciones de David en nanotecnologa se hicieran pblicas.
- Jeremy, tambin a ti te persiguen? Cmo lograste escapar?
El hecho de que Jeremy Dorman hubiera salido indemne le daba
esperanzas. Tal vez David haba sobrevivido tambin, aunque no lograba
hacerse a la idea. Tena miles de preguntas que hacer, pero sobre todo se
alegraba de ver un rostro familiar, otra persona que se enfrentaba a la
misma situacin que ella.
De todas formas haba algo muy extrao en todo aquello. Jeremy haba
sabido localizarlos en la cabaa. Patrice saba que David hablaba
demasiado. Incluso el refugio secreto de su hermano no debi de ser
secreto durante mucho tiempo. Seguro que haba hablado de l durante las
largas y tediosas horas en el laboratorio con Jeremy...
De pronto Patrice se puso en guardia.
- Te han seguido? Si vienen a por nosotros, no tenemos armas.
- Patrice- la interrumpi l-, estoy desesperado. Aydame, por favor.Trag saliva y su garganta se movi mucho ms de lo que debera-.
Necesito entrar.
Pareca muy enfermo, apenas capaz de moverse, como si estuviera
gravemente herido. Su piel tena una textura extraa, como si estuviera
mojada y no slo por la humedad del aire, sino como cubierta de moco.
- Qu te ha pasado, Jeremy?- Patrice seal la puerta, sin saber por qu
se senta tan inquieta. Dorman se haba hecho bastante amigo de la familia,
sobre todo despus de que Darin abandonara el laboratorio para irse a las
montaas-. Ests fatal.
- Tengo que explicarte muchas cosas, pero no hay tiempo. Mira cmo
estoy. Escucha, es muy importante, todava tienes al perro?
Patrice se haba quedado clavada en el porche. Lo nico que logr hacer
fue agarrarse a la hmeda baranda. Por qu estaba Jeremy tan interesado
en Vader? A pesar de que era un amigo, notaba que tena que estar en
guardia.
- Primero quiero saber algunas cosas- dijo, sin moverse del porche.
Dorman se detuvo, vacilante-. Cmo sobreviviste al incendio de DyMar?
Pensbamos que habas muerto.
- Y tena que morir all, es verdad.
96
- Cmo que tenas que morir? La ltima vez que me llam por telfono,
David dijo que la manifestacin ante DyMar era una especie de mascarada,
que no era simplemente un grupo de activistas. Dorman clav en ella una
mirada oscura y atormentada.
- Me traicionaron, como traicionaron a David.- Avanz un par de pasos.
- Qu ests diciendo?- Despus de todo lo que haba pasado, estaba
dispuesta a creer casi cualquier cosa.
Dorman asinti con la cabeza.
- Tenan rdenes de cerciorarse de que no quedaban supervivientes, ni
ningn dato de nuestras investigaciones. Todo tena que quedar reducido a
cenizas.
Patrice segua inmvil disuadindole, con su actitud, de que se acercara
ms.
- David dijo que la conspiracin vena del gobierno. Yo no le cre hasta
que volv a casa y vi que la haban saqueado.
Dorman se detuvo a tres metros del porche y luego se apart del camino
entre las hierbas.
- Ahora te buscan a ti tambin, Patrice. Podemos ayudarnos el uno al
otro. Pero necesito a Vader. Lleva en la sangre los prototipos estables.
- Qu prototipos? De qu hablas?
- Los prototipos de nanotecnologa. Yo tuve que utilizar los de las
generaciones anteriores, que eran defectuosos. Los probamos con pequeos
animales de laboratorio y mostraron algunas... anomalas. Pero no tuve ms
remedio. El laboratorio estaba en llamas, todo se quemaba. Yo, en principio,
tena que estar fuera. Pero sta era la nica forma de sobrevivir...- La mir
suplicante y baj la voz-. Pero no estn funcionando como tenan que
funcionar. Con la sangre de Vader, cabe la posibilidad de que se
reprogramen dentro de m.
A Patrice le daba vueltas la cabeza. Saba en lo que trabajaba David y
sospechaba que le haba hecho algo al perro.
- Dnde est Jody?- pregunt Dorman, mirando las cortinas de la puerta
medio cerrada-. Eh, Jody! Ven, no pasa nada!
Jody siempre haba considerado a Dorman un amigo de su padre, una
especie de to adoptivo, sobre todo despus de que se marchara Darin.
Muchas veces jugaban juntos con el ordenador. Jody no haba conocido a
ningn adulto que supiera tantos trucos con los video- juegos como Jeremy.
Antes de que Patrice pudiera reaccionar, antes de que comprendiera
exactamente cul era la situacin, Jody abri la puerta en compaa de su
perro.
- Jeremy!
Dorman mir a Vader con evidente alivio, pero el perro le ense los
dientes y lanz un gruido grave y amenazador. Dorman no hizo caso. Se
haba quedado mirando sorprendido a Jody. El chico estaba sano! La piel
del rostro se le movi. l hizo una mueca y logr que todo volviera a su
sitio.
- Jody... Te has recuperado del cncer!
97
- Es un milagro- dijo Patrice framente-.

Una especie de remisin
espontnea.
Sinti un nudo en el estmago al ver el sbito y extrao gesto predador
de Dorman.
- No, no es una remisin espontnea- dijo l-. No es verdad, Jody? Dios
mo, t tambin los llevas.
El chico palideci y dio un paso atrs.
- S lo que te hizo tu padre.- Por alguna razn, Dorman no apartaba la
vista del chico y el perro.
Patrice mir desconcertada a Jody, y en un instante de horror se dio
cuenta de la magnitud de lo que David haba hecho, el riesgo que haba
corrido, la autntica razn de que su hermano hubiera tenido tanto miedo.
La buena salud de Jody no era un milagro. El obsesivo trabajo de David
haba dado resultado, despus de todo. Su esposo haba encontrado una
cura para el cncer y no le haba dicho nada a ella. Y en un instante, su
increble alegra y alivio dejaron paso al miedo hacia Jeremy Dorman. Miedo
de sus miradas a Jody, del movimiento antinatural de sus rasgos faciales.
- Es todava mejor que Vader.- Los oscuros ojos de Dorman llameaban-.
Slo necesito un poco de la sangre de tu hijo, Patrice. Un poco de su
sangre, nada ms.
Patrice dio un respingo, asustada y desconcertada, pero no cedi terreno.
No pensaba permitir que nadie tocara a su hijo.
- Su sangre? Pero qu demonios...?
- No tengo tiempo para explicrtelo, Patrice. Yo no saba que pensaban
matar a David! Ellos prepararon la manifestacin. Queran quemar todo
aquello, pero iban a trasladar las investigaciones a un lugar ms aislado.Se le desencaj la cara de rabia-. Yo iba a dirigir las investigaciones en el
nuevo laboratorio. Pero a m tambin intentaron asesinarme!
Patrice no comprenda. Estaba recibiendo demasiada informacin al
mismo tiempo.
- T sabas que pretendan incendiar el laboratorio? T formabas parte
del complot!
- No! No era eso lo que yo pretenda. Se supona que todo estaba bajo
control. A m tambin me engaaron.
- Dejaste que mataran a David, hijo de puta. T queras llevarte todo el
mrito de sus investigaciones.
- Patrice... Jody, si no me ayudis morir.- Dorman se precipit hacia el
porche, pero Patrice le intercept el paso.
- Jody, vuelve a la cabaa ahora mismo. No podemos confiar en l!
Traicion a tu padre!- Su voz era fra como el hielo. l chico tena miedo y
obedeci rpidamente.
Dorman se detuvo a dos metros y la mir furioso.
- No hagas esto. T no lo entiendes.- S que tengo que proteger a mi
hijo, despus de todo lo que ha pasado. Seguramente t sigues trabajando
para esos hombres. No pienso dejar que te acerques a l.- Cerr los puos,
dispuesta a acabar con Dorman con sus propias manos-. Jody, escndete
98
en el bosque! Ya sabes donde ir, donde habamos planeado- grit por la

puerta medio abierta-. Vete!
Algo se agitaba dentro del pecho de Dorman. El hombre se agach
sujetndose en el vientre y las costillas... Por fin se incorpor con los ojos
vidriosos y una mueca de dolor.
- No... puedo... esperar ms, Patrice- dijo, acercndose.
En la parte trasera de la cabaa, se oy cerrarse una puerta. Jody haba
huido al bosque. Patrice le agradeci en silencio que no hubiera discutido.
Haba temido que quisiera ayudar a Dorman. Vader corra ladrando tras el
muchacho.
Jeremy Dorman se volvi hacia la parte de atrs.
- Jody! Ven aqu, muchacho!- Ech a andar hacia un lado de la cabaa.
Patrice sinti que un grito animal se le formaba en la garganta.
- Deja en paz a mi hijo!
Dorman dio media vuelta y sac un revlver con las manos temblorosas.
Patrice lo mir incrdula.
- No sabes lo que ests haciendo, Patrice. No sabes lo que est pasando.
Podra haberle pegado un tiro al perro o a Jody y obtener la sangre que
necesito. Tal vez habra sido ms fcil, al fin y al cabo.
Pero Dorman apenas tena control sobre sus msculos, y no poda apuntar
bien. Patrice no crea que fuera a disparar, de todas formas. Lanz un grito
y salt por encima de la barandilla del porche, arrojndose contra Dorman.
l retrocedi con una expresin de horror.- No! No me toques!
Pero ella cay sobre l, tirndole al suelo y hacindole perder la pistola.
- Jody, corre! No pares!- chill.
Dorman se agitaba y se retorca, intentando apartarla a patadas.
- No, Patrice! Aljate! No te acerques a m!- Pero ella le atacaba con los
puos, con las uas...
Sin decir una palabra, Jody se intern con el perro entre los rboles.
99
27
Viernes, 13.26 h.
Las ramas de los rboles le araaban la cara, se enredaban
en su pelo, se enganchaban en su camisa, pero Jody segua corriendo. Las
ltimas palabras que haba odo fue el grito desesperado de su madre:
Corre, Jody! No te pares!
En las ltimas dos semanas Patrice le haba contagiado su miedo y su
paranoia. Haban trazado planes previendo varias situaciones. Jody saba
muy bien que alguien les buscaba, gente con poder, gente peligrosa.
Alguien haba traicionado a su padre y haba quemado el laboratorio.
Su madre y l haban tenido que huir en la noche, haban ido de un lado a
otro, durmiendo en el coche, hasta llegar por fin a la cabaa. Su madre le
haba repetido una y otra vez que no podan confiar en nadie. Y por lo visto
se refera incluso a Jeremy Dorman. Jeremy, que haba sido como un to
para l, que haba jugado con l cada vez que se apartaba unos instantes
de su trabajo.
Ahora Jody se mova sin pensar. Haba salido por la puerta trasera y haba
atravesado la pradera en direccin al bosque. Vader se intern entre los
rboles delante de l, ladrando, como si quisiera encontrar un camino
seguro.
La cabaa no tard en quedar atrs. Jody gir bruscamente a la izquierda,
colina arriba. Salt sobre un rbol cado y pas por encima de densos y
espinosos matorrales. Las ramas se enredaban en sus pies, pero Jody
segua adelante.
Haba explorado varias veces aquellos bosques. Su madre le tena dicho
que no se alejara mucho, pero Jody no obstante se haba internado a
menudo entre los rboles. Saba dnde tena que ir, cmo eludir a sus
perseguidores. Conoca algunos lugares secretos del bosque, pero no
recordaba ningn escondrijo bastante bueno, bastante seguro. Su madre le
haba dicho que no dejara de correr.
- Jody, espera!- Era la voz de Jeremy Dorman, pero tena un tono muy
extrao-. Jody, no pasa nada. No voy a hacerte dao.
El chico vacil un instante, pero sigui corriendo. Vader lanz un ladrido y
pas bajo otro rbol cado para seguir subiendo por la pedregosa pendiente.
Jody trep tras l.
- Ven aqu, muchacho. Tengo que hablar contigo- grit Dorman, cerca de
la cabaa. Jody saba que Jeremy acababa de meterse en el bosque,
siguindole.
Se detuvo un momento. Estaba jadeando y todava le dolan a veces las
articulaciones, donde senta un curioso hormigueo, como si algunas partes
de su cuerpo se hubieran quedado dormidas. Pero aquella molestia no era
nada comparado con lo que haba sentido antes, cuando la leucemia estaba
100
en su peor momento, cuando hubiera preferido morir para acabar con el

dolor. Ahora se senta bastante sano para seguir avanzando sin esfuerzo.
Pero no quera prolongar aquello mucho tiempo. Le picaba la piel y tena la
espalda y el cuello cubiertos de sudor.
Oy que Dorman se meta entre los rboles rompiendo ramas,
alarmantemente cerca. Cmo poda haber corrido tanto?
- Tu madre quiere verte. Te est esperando en la cabaa.
Jody baj al cauce de un arroyuelo que corra entre rocas y ramas cadas.
Dos das atrs se haba dedicado a saltar de piedra en piedra y de tronco en
tronco para atravesar el arroyo, jugando a no caerse. Ahora corra con todas
sus fuerzas. A medio camino resbal en una piedra cubierta de musgo y
meti el pie derecho en el agua helada.
Lanz una exclamacin de sorpresa y sigui adelante. Su madre le haba
advertido muchas veces que no se mojara los pies, pero ahora Jody saba
que era mucho ms importante escapar.
- Jody, ven aqu!- grit Dorman de nuevo. Pareca ms enfadado-. Ven,
por favor. Slo t puedes ayudarme. Jody, te lo suplico!
Jody salt a la otra orilla del arroyo, respir hondo y se agarr a la rama
de un pino para salir de la hondonada y echar a correr. Tena una punzada
en el costado que se le extenda a los riones y el estmago, pero se la
apret con la mano y sigui adelante. Jody no saba lo que estaba pasando,
pero confiaba en su miedo y en la advertencia de su madre, y no pensaba
permitir que Jeremy Dorman le atrapara.
Se detuvo un momento jadeando detrs de un rbol y se qued
escuchando. En la pendiente, al otro lado del arroyo, vio la figura de Jeremy
Dorman y su camisa hecha jirones. Se miraron a los ojos desde la distancia
entre las sombras del bosque.
Viendo a un completo desconocido tras los ojos de Jeremy Dorman, Jody
ech a correr con redobladas fuerzas. Le palpitaba el corazn y jadeaba.
Atraves espinosos matorrales que le impedan el paso. Dorman, detrs de
l, no tena dificultad en avanzar entre los arbustos.
Jody trep una pendiente, resbalndose sobre las hojas mojadas. Saba
que no podra seguir as mucho tiempo. Dorman no aminoraba el paso.
El chico se meti en una pequea hondonada llena de hojas secas y
piedras cubiertas de liquen. Estaba oculto entre sombras y rboles y saba
que Dorman no poda verle. Tena la oportunidad de meterse en una
hmeda madriguera entre un tocn podrido y una roca.
Se meti en ella, entre ramas y matorrales y se qued sentado en
silencio, con el pecho agitado y el pulso acelerado. Se qued escuchando a
Dorman. A su madre no la oa y temi que estuviera herida en la cabaa.
Qu le haba hecho Dorman? Qu haba sacrificado ella para que l
pudiera escapar?
Se oan pisadas, pero Dorman ya no le llamaba. Jody se acord de cuando
jugaban con la consola Nintendo. Haban sido oponentes en mortales
carreras por el campo o en paisajes aliengenas. Pero esto era real, y haba
mucho ms en juego que una simple puntuacin.
101
Dorman se acercaba, buscando entre las ramas. Jody segua en silencio,

rezando porque no viera su escondrijo. Vader ladr a lo lejos. Dorman se
detuvo y gir en otra direccin. Jody vio entonces su oportunidad e intent
salir, pero al moverse tir una rama que estaba en precario equilibrio.
Dorman se par de nuevo y luego ech a correr hacia el escondrijo de Jody.
El chico volvi a meterse bajo el rbol cado y se arrastr hasta salir al
otro lado de la hondonada. All se puso en pie y ech a correr con la cabeza
gacha, apartando las ramas del camino mientras Dorman le gritaba. Jody
mir atrs un instante para ver la distancia que los separaba. Jeremy alz la
mano, apuntndole, y Jody reconoci la pistola en el mismo momento en
que un destello de luz sala del can. El estampido reson en el bosque. A
medio metro de la cabeza de Jody estall un trozo de madera en un pino.
Dorman le haba disparado!
- Ven aqu ahora mismo, maldita sea!- chill Dorman.
Jody, ahogando un grito, se alej entre los densos matorrales. Oy a
Vader ladrar y gemir, como si intentara darle valor. Jody confiaba en su
perro mucho ms que en Jeremy Dorman. Sali corriendo, agarrndose el
costado. Le lata la cabeza y el corazn le martilleaba como el motor de un
coche de carreras.
Detrs de l Dorman atraves el fro arroyo, sin molestarse en pasar por
las piedras.
- Jody, ven aqu!
El chico corra desesperado hacia el ladrido del perro.
102
28
Campia de Oregn
Viernes, 13.03 h.
El camin se haba salido de la carretera y estaba medio
volcado en la cuneta, como un extrao monstruo metlico con el espinazo
partido. Mulder vio de inmediato que pasaba algo extrao. Aquello no era
un simple accidente de trfico. Aparcada junto al camin haba una
camioneta Ford roja de la que sali un hombre con un chubasquero en
cuanto el oficial Jared Penwick detuvo su coche.
Mulder vio huellas de neumtico en la hierba mojada. El camin haba
dado bandazos sin control antes de detenerse. Comenzaba a caer una fina
lluvia. Jared conect los limpiaparabrisas del coche patrulla e inform por
radio de que haban llegado al lugar del accidente.
El hombre de la camioneta se qued esperando junto a su vehculo
mientras el polica se acercaba seguido de Mulder. El viento y la lluvia le
agitaban el pelo, pero lo nico que poda hacer para mantenerse en calor
era abrocharse el abrigo.
- No has tocado nada, no, Dominic?- pregunt Jared.- No pienso
acercarme a esa cosa- replic el otro, mirando a Mulder con suspicacia-. Es
asqueroso.
- ste es el agente Mulder, del FBI- dijo Jared.
- Yo vena por la carretera- comenz Dominic, sin quitarle a Mulder la
vista de encima-, cuando vi el camin.- Lo mir un instante. Pens que tal
vez haba derrapado con la lluvia o que el conductor se haba echado a la
cuneta para dormir, como hacen a veces. Pero estaba parado en un sitio
peligroso, y adems no haba puesto la seal del tringulo naranja. Pensaba
echarle una buena bronca.
Dominic se enjug la lluvia de la cara y movi la cabeza tragando saliva.
- Pero cuando ech un vistazo a la cabina... Dios mo, no he visto nunca
nada igual.
Mulder se acerc a ver el camin. Se agarr a la puerta del conductor y
subi con cuidado en el escaln. El camionero estaba desplomado con los
brazos abiertos, las piernas levantadas y las rodillas atascadas bajo el
volante, como una cucaracha muerta con una rociada de insecticida.
El hombre tena la cara desencajada e hinchada, llena de bultos, y la boca
abierta. El blanco de sus ojos apareca nublado y gris, cubierto por una
telaraa de venas rotas. Por toda su piel se vean manchas moradas y
negruzcas, como el pelaje de un leopardo, como si su sistema vascular
hubiera sufrido un bombardeo en miniatura.
La ventanilla del camin estaba cerrada. La lluvia segua cayendo sobre la
cabina y en el asiento del copiloto. El parabrisas estaba nublado por dentro.
A Mulder le pareci ver que del cuerpo emanaba un fino vapor.
Todava apoyado en el escaln de la portezuela, se volvi hacia el polica,
que le miraba con curiosidad.
103
- Informe de la matrcula y los datos del vehculo- dijo Mulder-. A ver si

podemos averiguar quin era este tipo y adonde iba. Era inquietante
encontrar otro cadver como aqul tan cerca de la posible localizacin de
Patrice y Jody Kennessy, tan cerca de donde Scully haba ido a buscarlos.
El polica se acerc a echar un vistazo por la ventanilla.
- Es horrible- coment-. Qu le habr pasado?
- Nadie debera tocar el cadver hasta que vengan ms refuerzos- dijo
Mulder-. El forense de Portland ya se ha encontrado con un caso similar.
Deberamos llamarlo, puesto que sabr qu hacer.
El polica vacil, como si quisiera hacer muchas ms preguntas, pero
finalmente se acerc a su coche para hablar por radio. Mulder rode el
camin y vio que la cabina se haba desplazado a la derecha, haciendo que
el vehculo casi se plegara. Los troncos seguan bien atados con cadenas a
la plataforma del camin.
El conductor debi de sufrir convulsiones, pero por suerte haba levantado
el pie del acelerador. El largo camin se haba detenido en la pendiente sin
estrellarse contra un rbol o caer por un precipicio.
Mulder se qued mirndolo mientras la lluvia arreciaba. Not que le
corran por la espalda hilillos de agua y se cerr el cuello del abrigo con un
estremecimiento.
Baj luego a la cuneta, chapoteando con los pies en el agua y con las
hierbas hasta la rodilla. Ya que estaba totalmente empapado, le daba igual
que siguiera lloviendo. Entonces vio que la portezuela del copiloto estaba
abierta y se detuvo a considerar las distintas posibilidades. Poda haber
habido alguien ms en la cabina, tal vez un autoestopista. Y si se trataba
del portador de aquel agente biolgico mortal?
Mulder se acerc con cautela, mirando tras l los rboles, las altas
hierbas, preguntndose si vera otro cadver, el cuerpo de un pasajero que
hubiera sufrido similares convulsiones pero hubiera logrado salir del camin
para morir fuera. Pero no vio nada. La lluvia segua arreciando.
- Qu ha encontrado, agente Mulder?- pregunt el oficial Penwick.
- Todava estoy mirando. Qudese donde est.
- El forense de Portland viene para ac con refuerzos. Dentro de poco
vamos a tener aqu todo un equipo.- El polica se volvi para seguir
hablando con el conductor de la camioneta.
Mulder termin de abrir con cuidado la portezuela del camin, que lanz
un chirrido metlico, y se asom. El camionero pareca todava ms doblado
y retorcido desde esa perspectiva. El vapor condensado haba formado un
halo en el parabrisas. El aire ola a humedad, pero sin el hedor rancio de la
muerte. El cadver no llevaba all mucho tiempo, a pesar de su espantosa
condicin.
Pero lo que ms despert su inters fue el asiento del pasajero. Se vean
hilos y jirones de tela, como si hubieran roto una camisa, y varios regueros
de una sustancia viscosa y traslcida pegada a la tapicera. Era una especie
de mucosa coagulada, parecida a la que apareca en el cadver del
vigilante.
104
Mulder trag saliva. No quiso acercarse ms ni tocar nada. Aquello era lo

mismo que haban visto en el depsito de cadveres. Estaba seguro de que
aquel agente letal, aquella extraa toxina, era el resultado de las
investigaciones de Kennessy. Tal vez el desafortunado camionero haba
recogido a alguien y se haba infectado. Cuando el camin se estrell y el
conductor muri, el misterioso pasajero se habra escapado.
Pero dnde haba podido ir?
Mulder vio algo que pareca un papel debajo del asiento. Al principio
pens que era el envoltorio de una chocolatina o algo parecido, pero al cabo
de un momento se dio cuenta de que era una fotografa, doblada y medio
escondida entre las sombras. Se sac un bolgrafo del bolsillo y se inclin
con cuidado de no tocar los residuos de mucosa. Era arriesgado, pero se
senta impulsado a coger la foto. Por fin la alcanz con el bolgrafo. Tena los
bordes rodeados de hilachos, como si se hubiera cado del bolsillo de una
camisa durante una violenta pelea.
Le dio la vuelta con el bolgrafo. A pesar de no haber visto nunca la foto,
Mulder reconoci los rostros de una mujer y un muchacho. l mismo haba
estado enseando otras fotos de ellos a cientos de personas en los ltimos
das.
Aquello significaba que el misterioso pasajero, el misterioso portador de la
peste nanotecnolgica, estaba tambin relacionado con Patrice y Jody. Y se
diriga al mismo lugar que Scully.
Mulder no se atreva a meterse de nuevo el bolgrafo en el bolsillo, de
modo que lo tir al camin y volvi a toda prisa a la carretera. El polica le
haca seas desde el coche patrulla.
- Agente Mulder!
Mulder, mojado y fro, senta una tensin mucho mayor. Se acerc al
polica.
- Hay una estacin de servicio unos pocos kilmetros ms atrs. Casi
nunca est abierta, pero tienen cmaras automticas de vigilancia. Hace
unas horas envi a alguien a repasar las cintas, por si haban captado la
imagen del camin al pasar.- Penwick sonri y Mulder asinti con la cabeza-.
As podremos establecer al menos la hora del suceso.
- Y han descubierto algo?
- Dos imgenes. En una aparece el camin pasando a toda velocidad, a
las 10.52 de la maana. Y pocos minutos antes pasaba un hombre a pie.
Hay muy poco trfico en esta carretera.
- Podra ver una grabacin en vdeo?- pregunt Mulder ansioso,
metindose en el coche patrulla para mirar la pequea pantalla bajo el
salpicadero que conectaba con el ordenador de la central.
- Ya pens que me la pedira- contest Penwick, escribiendo algo en el
teclado-. Lo tena aqu... Ah, ah est.
La primera imagen mostraba el camin pasando por la carretera. Era
evidentemente el mismo vehculo que ahora estaba volcado en la cuneta. El
reloj digital en la parte inferior de la imagen confirmaba lo que el polica
haba dicho. Pero Mulder estaba ms interesado en otra cosa.
105
- Djeme ver al autoestopista, al otro hombre.- Se qued pensando con la

frente arrugada. Si el patgeno nanotecnolgico era tan letal como l
sospechaba, el camionero no habra durado mucho tiempo de haber estado
cerca de l.
La nueva imagen estaba algo borrosa, pero mostraba a un hombre
caminando por el embarrado borde de la carretera, impasible al parecer
ante la lluvia. Mir directamente a la cmara, a la estacin de servicio,
como si deseara refugiarse all. Pero luego prosigui su camino.
Mulder tena suficiente. Haba visto las fotografas de archivo, los dossiers
de los laboratorios DyMar, las fotografas de los dos investigadores
supuestamente muertos en el incendio. El hombre era Jeremy Dorman, el
ayudante de David Kennessy. Segua vivo. Dorman poda haber quedado
expuesto a alguna sustancia en DyMar, y ahora era portador de un agente
que ya haba matado al menos a dos personas.
Mulder sali del coche y mir al polica con expresin apremiante.
- Oficial Penwick, tendr que quedarse aqu para proteger el camin. Es
muy peligroso. No permita que nadie se acerque al cadver, ni siquiera a la
cabina sin un equipo adecuado contra la contaminacin.- Desde luego,
agente Mulder. Pero usted adonde va?
l se volvi hacia Dominic.
- Soy un agente federal. Necesito utilizar su vehculo.
- Mi camioneta?- pregunt Dominic.
- Tengo que encontrar a mi compaera. Puede estar en grave peligro.Antes de que Dominic pudiera protestar, Mulder abri la puerta de la
camioneta y tendi la mano-. Las llaves, por favor.
Dominic mir inquisitivamente al polica, pero el oficial Penwick se limit a
encogerse de hombros.
- He visto su placa. Es cierto que es del FBI.- Se cal el sombrero bajo la
lluvia-. No te preocupes, Dominic, ya te llevar yo a casa.
Dominic frunci el entrecejo. Mulder cerr de golpe la portezuela y el viejo
motor se puso en marcha con un reconfortante rugido. Luego traste con la
palanca de cambios.
- Tenga cuidado con mi camioneta!- le grit Dominic-. No quiero tener
que perder el tiempo batallando con la compaa de seguros.
Mulder pis a fondo el acelerador, confiando en alcanzar a Scully a
tiempo.
106
29
Viernes, 13.45 h.
Scully se desorient entre los sinuosos caminos de tierra,
pero tras dar un cauteloso giro en un estrecho camino, encontr por fin el
sendero particular que haba descrito Maxie en la tienda. No se vea ningn
buzn, slo un poste metlico con un nmero que deba de designar un
punto especfico para el control de incendios o la recogida de basuras.
No era ms que un camino sin rasgos distintivos trazado entre el denso
follaje que suba por un risco y se desvaneca en una hondonada. Aqul era
el lugar: la cabaa donde Patrice y Jody Kennessy podan estar
secuestrados, o escondidos.
Scully baj por el camino lo ms deprisa que se atrevi, entre charcos de
barro y baches. A medida que ascenda por el risco el bosque pareca
cernirse sobre ella. Las ramas araaban los espejos retrovisores.
Cuando coron la cima, la parte trasera del coche rasc el suelo al
empezar a bajar. Delante de ella, en una pradera rodeada de rboles se vea
una cabaa solitaria. Un escondrijo perfecto. Aquella modesta casita pareca
ms invisible y difcil de localizar que el campamento de maquis que haban
visitado el da anterior.
Sigui avanzando con cautela y vio un coche sucio de barro aparcado a un
lado bajo una chapa de cinc. Era un Volvo, el tpico vehculo de un prspero
investigador cientfico, no la vieja furgoneta o el utilitario ms propio de la
gente que viva en las montaas.
Se le aceler el corazn. Pareca el sitio perfecto: aislado, silencioso,
ominoso, a muchos kilmetros de distancia de la ayuda ms cercana, muy
lejos de cualquier telfono. Cualquiera poda esconderse all, y cualquier
cosa poda pasar.
Detuvo el coche delante de la cabaa y esper un momento. Era una
situacin peligrosa. Estaba sola, sin refuerzos. No tena forma de saber si
Patrice y Jody se escondan all por su propia voluntad o estaban
secuestrados, guardados por gente armada.
Por fin sali del coche con el corazn palpitante. Se par un momento,
respir hondo y llam a la puerta.
- Hola?
Quienquiera que viviera en la cabaa la habra odo acercarse, tal vez
antes de que el coche llegara a la cima del risco. No poda entrar a
hurtadillas. Tena que hacerse notar. Se qued un momento esperando junto
al coche. Sac la placa de identidad con la mano izquierda mientras con la
derecha se tocaba la pistola que llevaba en la cadera. Estaba preparada
para cualquier cosa.
Pero sobre todo quera ver a Jody y asegurarse de que reciba la atencin
mdica que necesitaba.
107
- Hola? Hay alguien?- pregunt en voz alta, apartndose dos pasos del
coche.
La cabaa pareca una casa encantada. Las ventanas estaban oscuras,
algunas cubiertas con cortinas. No se perciba ningn movimiento en el
interior, no se oan ruidos... Y la puerta estaba abierta de par en par. En la
cerradura se vea un agujero, astillas... la marca de una bala de pequeo
calibre, y era reciente.
Scully mir a la izquierda y vio que alguien yaca entre las hierbas. Se
qued inmvil, con todos los sentidos alerta, y mir por encima de la
baranda del porche. Era una mujer, tumbada boca abajo. Scully ech a
correr hacia all, pero se fren en seco al reconocer a Patrice Kennessy, con
su pelo rubio y sus rasgos afilados. Aunque ah terminaba todo el parecido.
Scully recordaba a la mujer sonriente de la foto que tantas veces haba
mirado: con su esposo, un conocido investigador, y su hijo riendo feliz antes
de la leucemia. Pero Patrice Kennessy ya no tena aquella vivacidad. Ahora
yaca en la pradera, con la cabeza vuelta hacia Scully y una expresin
sombra y desesperada incluso en la muerte. Tena la piel manchada con
numerosas hemorragias subcutneas, retorcida con espantosos bultos de
todas las formas y tamaos. Tena los ojos cerrados y en los prpados se
advertan diminutos mapas de sangre. Las manos estaban tensas como
garras, como si hubiera muerto luchando a brazo partido contra algo
horrible.
Scully estaba desolada. Haba llegado demasiado tarde.
Retrocedi con cuidado de no acercarse al cuerpo. Patrice ya estaba
muerta. Ahora lo nico que poda hacer era encontrar a Jody, a menos que
le hubiera pasado algo. Escuch el susurro del viento entre los pinos. En el
cielo se apilaban nubarrones que constantemente amenazaban lluvia. Oy
algunos pjaros y otros ruidos del bosque, pero el silencio y el abandono de
aquel lugar eran opresivos.
Entonces percibi el ladrido de un perro en el bosque, y un momento
despus el inconfundible estampido de un disparo.
- Ven aqu ahora mismo, maldita sea!- Aunque la voz se oa lejana, se
apreciaba el tono amenazador-. Jody, ven aqu!
Scully sac la pistola y se encamin hacia los rboles, siguiendo el ruido
de las voces. Jody estaba all, huyendo del hombre que deba de ser
portador de la enfermedad, el que haba contagiado a Patrice Kennessy.
Tena que encontrarle antes de que atrapara al chico.
108
30
Viernes, 13.59 h.
Por mucho que Jody corriera, no dejaba a Dorman atrs. El
nico refugio que se le ocurra era la cabaa, muy lejos ya. No es que fuera
muy segura, pero no saba de ningn sitio mejor. Al menos all podra
encontrar algo con lo que defenderse. Su madre tena muchos recursos, y l
tambin. Haba aprendido mucho de ella los ltimos das.
Jody fue avanzando entre los rboles trazando un largo arco, hasta que
rode la pradera y comenz a acercarse a la cabaa por detrs. Vader
segua ladrando, a veces corriendo junto a l y otras alejndose, como si
quisiera jugar.
A Jody le dolan las piernas como si le clavaran clavos en las rodillas, y la
punzada del costado era cada vez peor. Tena la cara araada por las ramas
y las hojas de pino, pero no le importaban las heridas menores;
desapareceran rpidamente. Notaba la garganta seca y apenas poda
respirar.
Segua avanzando, intentando no hacer ruido. No contaba con ninguna
gua, pero se haba pasado varias semanas sin otra cosa que hacer que
jugar en el bosque, y saba cmo encontrar la cabaa. Vader le seguira.
Saldran juntos de aqulla, con su madre, si es que todava estaba viva.
Por fin vislumbr la casita y la pradera. Se haba alejado ms de lo que
pensaba, pero vio que haba otro coche en el camino y sinti una oleada de
miedo helado. Alguien ms los haba localizado! Aunque lograra escapar de
Jeremy Dorman y volver a la cabaa, tal vez le estaran esperando all. O
los desconocidos haban venido a ayudarles? No haba forma de saberlo.
Pero de momento su peor temor estaba mucho ms cerca. Dorman segua
persiguindole, cargando entre los rboles y los matorrales como un toro
furioso, acortando distancias. Era increble lo deprisa que se mova, sobre
todo con su aspecto de enfermo.
- Jody, por favor! Djame hablar contigo slo un momento. No te har
dao.
Jody no malgast su aliento contestando. Sigui corriendo en direccin a
la cabaa, pero de pronto lleg a una abrupta pendiente donde los
desprendimientos haban cortado la ladera de la colina. Dos gigantescos
rboles se haban desplomado, dejando una grieta en el suelo como una
herida abierta.
No haba tiempo de dar media vuelta. Dorman se acercaba muy deprisa.
El terrapln era demasiado abrupto. Era imposible bajar por all. Oy ladrar
de nuevo a Vader. El perro estaba a media pendiente, por la parte izquierda
del desprendimiento. Tena el pelaje lleno de hierbajos y cardos. Viendo que
no haba otra salida, Jody decidi seguirlo. Comenz a descender por el
barranco hundiendo las manos en la fra tierra para agarrarse, sin dejar de
109
or el ruido de ramas rotas y aplastadas que haca Dorman, cada vez ms

cerca.
Jody intent acelerar el paso. Mir hacia arriba y vio la voluminosa figura
de su perseguidor al borde del desprendimiento. Dio un respingo y su mano
resbal. Pis una piedra suelta que se desprendi como un diente podrido y
el muchacho cay con un grito.
Intent agarrarse con las manos al suelo, pero su cuerpo resbalaba hacia
abajo, tropezando, rodando, cubrindose de tierra y barro, rodeado de una
lluvia de piedras. Mientras caa vio a Dorman al borde del barranco, con las
manos tendidas como garras, dispuesto a agacharse y atraparle.
Pero Jody estaba demasiado lejos. Segua cayendo cada vez ms deprisa.
Se golpe el costado y luego la cabeza, pero permaneci consciente,
aterrorizado ante la posibilidad de romperse una pierna y no poder seguir
corriendo para escapar de Dorman.
Por fin se detuvo al pie de la pendiente al chocar contra uno de los rboles
cados. Las races se elevaban en el aire incrustadas de tierra. Tras el fuerte
golpe el chico se qued tumbado jadeando, haciendo un esfuerzo por
moverse. Le dola la espalda.
Vio horrorizado cmo Jeremy Dorman bajaba por la pendiente logrando
mantener el equilibrio, desprendiendo tierra y piedras a cada paso. Llevaba
el revlver en la mano, amenazando con l a Jody para que no se moviera.
De todas formas el muchacho no tena tiempo de levantarse y correr.
Dorman se detuvo justo por encima de l. Tena la cara congestionada y
su piel pareca agitarse, como un pote de cera hirviendo lentamente. Una
expresin de rabia y agotamiento desencajaba sus facciones. El hombre
alz la pistola con las dos manos y apunt directamente a Jody. Pareca el
ojo de un cclope, una mortal vbora con la boca abierta.
Pero de pronto se le hundieron los hombros y se qued mirando al chico
un momento.
- Jody, por qu me lo has puesto tan difcil? No he sufrido ya
demasiado? No has sufrido t demasiado?- Dnde est mi madre?pregunt Jody entre jadeos. El corazn le martilleaba en el pecho y senta el
aire helado en los pulmones, como cuchillos. Hizo un esfuerzo por
incorporarse, pero Dorman volvi a apuntarle con la pistola.
- Lo nico que necesito es un poco de tu sangre, Jody, nada ms. Slo un
poco de sangre.
- Dnde est mi madre?- grit el muchacho.
Una nube atraves el rostro de Dorman. Los dos se miraban con tanta
intensidad que no advirtieron que se acercaba otra persona.
- Alto! FBI!
Dana Scully apareci entre los rboles a cuatro metros de distancia, con
la pistola en la mano y los brazos extendidos en una precisa posicin de
disparo.
- No se mueva- dijo.
Scully haba seguido sin aliento los ruidos de la persecucin, los ladridos
del perro, los gritos furiosos. Cuando por fin vio al hombre que se cerna
110
sobre Jody Kennessy, supo que tena que evitar que aquel portador de un
cncer vrico letal se acercara ms al chico.
Tanto el hombre como el muchacho de doce aos la miraron sorprendidos.
Una expresin de alivio invadi el rostro de Jody, pero rpidamente se
convirti en suspicacia.
- T ests con ellos!- exclam.
Scully se pregunt qu le habra contado Patrice Kennessy, qu saba Jody
sobre la muerte de su padre y la posible conspiracin en torno a las
investigaciones de DyMar. Pero su mayor sorpresa fue ver el aspecto del
muchacho. Pareca sano, en absoluto consumido ni macilento. Deba de
estar en las ltimas etapas de una leucemia linfoblstica terminal. Cierto
que pareca exhausto, destrozado tal vez por el miedo constante y la falta
de sueo, pero desde luego no como un enfermo de cncer terminal.
Un mes atrs Jody estaba a las puertas de la muerte, y ahora corra
vigorosamente por el bosque y aquel hombre haba logrado alcanzarle slo
porque el nio haba tropezado y se haba cado por la pendiente.
El hombre mir a Scully y trat de acercarse a Jody.
- He dicho que no se mueva- dijo ella. Al ver la pistola en su mano, temi
que fuera a coger a Jody como rehn-. Deje el arma e identifquese.
El hombre la mir con tanto asco e impaciencia que Scully sinti un
escalofro.
- Usted no sabe lo que est pasando aqu- dijo l-. No se meta en esto.Mir con expresin voraz a Jody, que segua atrapado en el rbol, y luego
volvi la cara de nuevo hacia Scully-. O es que tambin est usted con
ellos, como dice el chico? Ha venido a matarnos a los dos?
Antes de que ella pudiera decir nada, una figura negra sali disparada de
los matorrales como un ariete y se arroj contra el hombre que amenazaba
a Jody. Scully reconoci de inmediato al perro, el labrador negro que haba
sido atropellado por un coche y haba escapado de la clnica veterinaria para
volver con Patrice y Jody.
- Vader!- grit el chico.
Los labradores no suelen ser perros de ataque, pero Vader debi de notar
el miedo y la tensin en el aire. Saba quin era el enemigo y atac. El
hombre se gir bruscamente con el dedo en el gatillo, pero el perro se le
ech encima gruendo y mordiendo. El hombre lanz un grito y alz la
mano para protegerse. El estampido del disparo reson en el silencio de la
montaa.
En lugar de alcanzar a Jody en la cabeza, la bala del calibre 38 se le
hundi en el pecho. El impacto provoc una rociada de sangre y estamp su
delgado cuerpo contra el rbol cado, como si hubieran tirado de l con una
cuerda. Jody grit y se desliz por el tronco. Vader arroj al suelo al
hombre, mordindole furioso la cara, el cuello. Scully se acerc corriendo al
muchacho y se arrodill para cogerle la cabeza.
- Dios mo!
Jody parpade con expresin atnita y escupi la sangre que le manaba
de la boca.
111
Estoy muy cansado mascull.

Ella acarici el perro, incapaz de abandonarle para salvar al hombre que le
haba disparado. El perro segua atacndole, gruendo, hundiendo el morro
en su cuello, desgarrndole los tendones. La sangre empapaba el suelo. El
hombre dej caer la pistola humeante y golpe al labrador en las costillas,
intentando acabar con l. Pero cada vez estaba ms dbil.
Scully mir la mancha escarlata que haba surgido en el centro del pecho
de Jody. Un charco de sangre se formaba en torno a un limpio agujero. Por
el lugar de la herida, supo que no le serviran de nada unos sencillos
primeros auxilios.
- Oh, no.- Rasg la camisa de Jody y mir la herida. La bala haba
penetrado en el pulmn izquierdo y tal vez hubiera alcanzado el corazn.
Era una herida mortal. El muchacho no sobrevivira.
El rostro de Jody se torn plido y grisceo. Estaba inconsciente. La
sangre segua manando del agujero de bala.
Scully dej de lado sus sentimientos por l y adopt una actitud de
emergencia mdica. Se inclin para poner la mano sobre la herida y
presion para detener la hemorragia. Oa al perro atacar al hombre, un
ataque furioso, una venganza personal, como si aquel hombre le hubiera
hecho mucho dao alguna vez. Pero ella se concentr en el muchacho.
Tena que detener la hemorragia de la herida.
112
31
Viernes, 14.20 h.
Scully contempl atnita la carnicera. El tiempo pareci
detenerse en el bosque cargado de olor a sangre y plvora. Los pjaros y la
brisa quedaron silenciosos.
Vacil slo un instante antes de volver a pensar como un agente federal.
Despus de ajustar bien el improvisado vendaje sobre la herida mortal del
muchacho, se acerc al perro, que todava atacaba al hombre cado, y lo
cogi por el pelaje del cuello. La ensangrentada vctima yaca entre
convulsiones cubierta de barro, hojas y ramas.
Tir del perro para apartarlo. El animal segua gruendo y Scully se dio
cuenta del peligro que corra acercndose a un animal furioso que acababa
de destrozarle el cuello a un hombre, un animal asesino. Pero el labrador
obedeci y se qued sentado. Tena el morro cubierto de sangre espumosa
y miraba fijamente a su vctima con ojos brillantes llenos de rabia. Scully
vio sus dientes teidos de rojo y se estremeci.
El hombre que haba disparado a Jody tena el cuello destrozado y la
camisa hecha jirones, como si hubiera estallado desde dentro. Aunque era
evidente que estaba muerto, su mano brincaba y se agitaba como una rana
en una mesa de diseccin y su piel se mova como si estuviera viva, como si
albergara una colonia de cucarachas. La piel brillaba en algunas partes,
hmeda y gelatinosa... como la mucosa que Scully haba encontrado en la
autopsia de Vernon Ruckman.
Tambin ste tena manchas oscuras, pero que cambiaban y se
desvanecan como hemorragias mviles que estallaban y sanaban. El
hombre deba de ser portador de la virulenta enfermedad que haba matado
a Patrice Kennessy y Vernon Ruckman y probablemente tambin al
camionero que Mulder haba ido a investigar. Scully no saba quin era, pero
le resultaba curiosamente familiar. Deba de tener alguna relacin con los
laboratorios DyMar, con la investigacin de David Kennessy y el tratamiento
contra el cncer que haba querido desarrollar para su hijo.
Scully mir al perro para ver si tambin sufra los efectos de aquella
peste, pero al parecer la destruccin celular no se transmita a otras
especies. Vader permaneca sentado, sin mover la cola, muy pendiente de
su reaccin. Lanz un gemido como desafindola a reprenderle por lo que
haba hecho para proteger a su amo.
Ella se volvi hacia Jody, que segua jadeando y sangrando. Le rompi
otro jirn de la camisa y lo apret contra la herida abierta. Era una herida
muy profunda. La bala no haba atravesado el cuerpo y estaba alojada en el
pulmn o en el corazn. El muchacho no tena posibilidades de sobrevivir,
pero aun as ella hizo todo lo que pudo. Haba visto morir a algunos
compaeros, a otros heridos, pero con Jody senta una afinidad nica.
113
El chico tambin sufra de cncer terminal. Tanto l como Scully eran

vctimas de los caprichos del destino, de la mutacin de una clula. Jody ya
haba recibido una sentencia de muerte de su propio cuerpo, pero Scully no
estaba dispuesta a permitir que un trgico accidente le privara de su ltimo
mes de vida, o lo que le quedara.
Se sac del bolsillo el telfono mvil y con los dedos trmulos teidos de
sangre marc el nmero de Mulder, pero no recibi ms que ruidos
estticos. Aquellas solitarias colinas no tenan cobertura. Lo intent tres
veces, esperando or al menos una dbil seal, pero no tuvo suerte. Estaba
sola.
Pens en volver corriendo al coche y acercarlo al desprendimiento, para
luego llevar a Jody en brazos hasta l. Sera lo ms fcil, si es que lograba
atravesar con el coche las praderas mojadas y desiguales. Pero eso
significara alejarse de Jody. Scully se mir las manos llenas de sangre, vio
el rostro plido del muchacho y advirti su dbil respiracin. No, no le
dejara. Jody poda morir antes de que ella llegara con el coche, y no estaba
dispuesta a que muriera solo.
- Pues parece que tendr que llevarte en brazos- dijo, inclinndose para
cogerle.
El cuerpo de Jody era delgado y frgil. Aunque pareca haber superado los
peores estragos de su terrible enfermedad, todava tena que ganar mucho
peso. Scully lo levant sin dificultad. Era una suerte que la cabaa no
estuviera lejos.
Vader ladr a su lado, sin querer alejarse. Jody gimi al moverse. Scully
intent no hacerle sufrir ms, pero no tena ms remedio que llevarle al
coche para luego dirigirse a toda velocidad al hospital ms cercano.
Scully dej atrs el cadver ensangrentado. El hombre haba muerto ante
sus propios ojos. Ms tarde vendra un equipo tcnico a estudiar su cuerpo,
as como el de Patrice. Pero aquello sera en un futuro. Ya habra tiempo de
atar los cabos sueltos. De momento lo nico que importaba era llevar al
muchacho a un hospital.
Scully se senta impotente. Estaba segura de que los primeros auxilios
que ella pudiera administrarle, incluso cualquier operacin que pudieran
practicarle en un quirfano de urgencia, sera demasiado poco, demasiado
tarde. Pero se negaba a darse por vencida.
Jody estaba caliente y febril. Increblemente caliente, de hecho. Pero
Scully no poda perder tiempo buscando explicaciones. Ech a andar lo ms
deprisa posible. El perro la segua pegado a sus talones, silencioso,
preocupado. Jody continuaba sangrando, derramando gotas rojas sobre el
suelo del bosque y luego en la pradera en torno a la cabaa. Scully estaba
totalmente concentrada en su coche. Tena que salir de all, tena que
apresurarse.
Apart la vista al pasar ante el cadver de Patrice Kennessy, alegrndose
de que Jody no pudiera ver as a su madre. Tal vez ni siquiera saba lo que
le haba sucedido.
114
Cuando por fin lleg al coche dej al muchacho con suavidad en el suelo y
abri la puerta trasera. Vader se meti dentro de un brinco y lanz un
ladrido, como urgindola a darse prisa. Scully puso a Jody en el coche. El
vendaje se le haba cado, empapado de sangre. Pero la hemorragia casi se
haba detenido, sorprendentemente. Scully pens preocupada que aquello
poda indicar que el corazn de Jody lata muy dbilmente, al borde de la
muerte. Apret ms el pao contra la herida y se puso al volante.
Atraves a toda velocidad el camino de tierra y al coronar el risco volvi a
araar el suelo con la parte trasera del coche, pero esta vez aceler
ignorando toda precaucin. La cabaa, las muertes, desaparecieron tras
ellos.
Vader miraba por el parabrisas trasero y segua ladrando.
115
32
Oficina federal
Viernes, 12.08 h.
Cuando son el telfono en el desnudo despacho, Adam
Lentz lo cogi de inmediato. Estaba concentrado estudiando mapas y
detallados planos cartogrficos de la cordillera de Oregn, y se sobresalt al
or el ruido. Muy poca gente tena acceso a su nmero directo, de modo que
la llamada tena que ser importante.
- Diga- contest, con voz neutra. Oy la voz al otro lado de la lnea y
sinti un sbito escalofro-. S, seor. Estaba a punto de enviarle un
informe.
De hecho acababa de trazar un cuidadoso mapa de sus investigaciones,
una lista de todos los intentos que haba realizado, los detectives e
investigadores profesionales que peinaban la zona montaosa occidental de
Oregn.
- Ya tengo hecha la maleta y reservado un billete. Mi avin sale para
Portland dentro de una hora. Voy a dirigir el centro mvil de comando
tctico desde all. Quiero estar en el lugar para encargarme de todo
personalmente. Escuch la contestacin al otro lado. No capt disgusto ni
desdn en la voz, slo un muy leve tono de sarcasmo. El hombre no quera
un informe oficial. De hecho pretenda evitar que hubiera nada por escrito,
de modo que Lentz le hizo un resumen oral de sus progresos en la
localizacin de Patrice y Jody Kennessy y su perro.
Lentz mir los mapas topogrficos y recit con voz plana el punto en que
los seis equipos haban concentrado la bsqueda. No haca falta dar la
impresin de que sus esfuerzos fueran desmesurados o extravagantes, slo
competentes.
- Pensbamos que todas las muestras de las nanomquinas de Kennessy
estaban destruidas- dijo finalmente la otra voz con cierto cinismo-. Al
menos eso decan sus anteriores informes. Era un objetivo muy importante
para nosotros, y me decepciona saber que no se ha logrado. Adems, lo del
perro ha sido un grave error.
Lentz trag saliva.
- Pensamos que nuestros esfuerzos haban tenido xito despus del
incendio de DyMar. Enviamos equipos de esterilizacin para que recuperaran
cualquier dato que no se hubiera quemado. Encontramos la caja fuerte y la
cinta de vdeo, pero nada ms.
- S- dijo el hombre del telfono-, pero a juzgar por las condiciones del
vigilante muerto, as como de otros cadveres que se han encontrado,
debemos suponer que algunas nanomquinas estn sueltas.
- Las recuperaremos, seor- contest Lentz-. Estamos haciendo todo lo
posible por localizar a los fugitivos. No habr problema para encontrar al
116
perro. Cuando completemos nuestra misin, le aseguro que no quedar

suelta ninguna muestra.
- As es como debe ser.
- Comprendido, seor. He estrechado el crculo de bsqueda,
concentrndome en una zona concreta de Oregn. Mientras hablaba enroll
los mapas, dobl otros documentos y, tras meterlo todo en su maletn, ech
un vistazo al reloj. Pronto saldra su avin. Slo llevaba una maleta de
mano y tena documentos que le permitiran saltarse los habituales
controles. Lenz podra aprovecharse de los asientos vacos que las lneas
areas estn obligadas a reservar para personajes importantes del ejrcito
o el gobierno. Su pase le permitira moverse a sus anchas sin que quedara
constancia escrita de sus planes de viaje o sus movimientos.
- Y una ltima cosa- dijo la voz-. Ya se lo he mencionado antes, pero se
lo repito. Hara usted bien en tener vigilado al agente Mulder. Una parte de
su equipo debera encargarse de seguir sus movimientos y escuchar todas
sus conversaciones. Cuenta usted con hombres de sobra, pero Mulder tiene
un talento especial para... lo inesperado. Si se mantienen cerca de l, tal
vez les conduzca al sitio apropiado.
- Gracias, seor- dijo Lentz, mirando de nuevo el reloj-. Tengo que llegar
al aeropuerto. Permanecer en contacto, pero ahora debo coger un avin.
- Y debe realizar una misin- dijo el hombre con tono inexpresivo.
117
33
Viernes, 15.15 h.
La camioneta roja que Mulder haba requisado era
sorprendentemente manejable. Con sus grandes neumticos corra como
una apisonadora sobre los baches, los charcos y las ramas rotas por la vieja
carretera y el tortuoso camino que llevaba a la cabaa. Despus de ver el
cadver del camionero y la imagen de Jeremy Dorman, a quien se supona
muerto, en la cinta de vdeo, tena mucha prisa por encontrar a Scully.
Sin embargo la cabaa estaba silenciosa, abandonada. Mulder sali de la
camioneta y vio huellas recientes de neumticos en el barro. Alguien haba
llegado en coche y se haba vuelto a marchar. Sera Scully? Adonde habra
ido?
Cuando vio el cadver de la mujer en la hierba no tuvo ninguna duda de
que se trataba de Patrice Kennessy. Frunci el ceo y se apart tragando
saliva. La haba matado la misma enfermedad que al camionero que
acababa de ver.
- Scully!
Las manchas de sangre en el suelo eran evidentes, grandes monedas
rojas siguiendo un desigual patrn. Mulder ech a correr con la frente
perlada de sudor, siguiendo el rastro de sangre que se internaba en el
bosque. Ahora vea huellas. Eran de los zapatos de Scully. Y tambin de las
patas de un perro. Se le aceler el corazn.
Por fin lleg a la pronunciada pendiente cortada por el desprendimiento.
Cerca de uno de los rboles cados Mulder vio a un hombre corpulento con
la ropa hecha jirones. Estaba cubierto de sangre y tena el cuello
desgarrado hasta la trquea. Reconoci al hombre que haba visto en las
fotos del personal de DyMar y en la cinta de vdeo de la estacin de servicio.
Era Jeremy Dorman, ahora definitivamente muerto.
Mulder se inclin para ver de cerca la herida en su cuello. Le habra
atacado el perro? La laringe destrozada, el tejido muscular y la piel parecan
haberse fundido y estarse alisando, como si alguien lo estuviera sellando
con cera. La herida de la garganta estaba llena de mucosa traslcida que
rezumaba de la piel.
En torno a l observ seales de lucha. Por la pendiente haban rodado
piedras y barro. Pareca que alguien se haba cado mientras le perseguan.
Vio tambin ms huellas del perro y de los zapatos de Scully. Y otras huellas
ms pequeas que tal vez fueran del nio.
- Scully!- grit de nuevo, pero slo le respondieron algunos pjaros y el
rumor de los pinos. Mulder se qued escuchando, pero no oy nada ms.
Entonces el cadver del suelo se incorpor de golpe, como animado por
un muelle, y se agarr al abrigo de Mulder con una mano como una garra.
118
Mulder intent apartarse con un grito, pero el hombre se le aferraba

desesperado.
Sin mudar su cadavrica expresin, Jeremy Dorman alz el revlver y le
apunt. Mulder le mir la mano, la piel que se mova y se agitaba, tal vez
infestada de nanomquinas, cubierta por una pelcula de moco. Un moco
contagioso, portador de la mortfera peste nanotecnolgica.
119
34
Montaas de Oregn
Viernes, 16.19 h.
Estaba a ms de ochenta kilmetros de distancia de

cualquier hospital, en medio de las montaas, y Scully no saba
exactamente adonde se diriga. El coche recorra los sinuosos caminos
mientras el sol del ocaso reluca entre los rboles cuando las nubes no se
cerraban de nuevo sobre l.
Scully debata a toda velocidad con las pronunciadas curvas en direccin
al norte. Los oscuros rboles que flanqueaban el camino pasaban de largo
formando un tnel. Vader, en el asiento trasero, gema inquieto y olisqueaba
al muchacho con el morro manchado de sangre y espuma. Scully no haba
tenido tiempo de limpiarlo.
Recordaba el brutal ataque del perro contra el hombre portador de la
peste que haba matado a Patrice Kennessy, el hombre que haba
amenazado a Jody. El animal mostraba una fidelidad y una devocin ciegas
hacia su amo.
Antes de marcharse de la cabaa, Scully haba comprobado el pulso de
Jody. Era dbil y su respiracin hueca, pero el chico segua vivo,
aferrndose con tenacidad a la vida. Pareca estar en coma. Durante los
ltimos veinte minutos Jody no haba emitido ni un ruido, ni siquiera un
gemido. Scully lo mir por el espejo retrovisor.
De pronto un perro sali de entre los rboles y se plant de un brinco
delante del coche. Scully lo vio de reojo, fren de golpe y dio un volantazo.
El perro desapareci de nuevo entre el follaje y ella estuvo a punto de
perder el control del vehculo, aunque logr enderezarlo en el ltimo
momento. Mir de nuevo por el retrovisor y vio el oscuro perfil del perro
que volva a atravesar el camino.
Jody resoll en el asiento de atrs y la espalda se le curv en una especie
de convulsin. Scully detuvo el coche en mitad del camino y se desabroch
el cinturn de seguridad, temerosa de que el chico hubiera sucumbido por
fin a la muerte. Cuando le toc comprob que tena la piel caliente y
hmeda de sudor. Estaba ardiendo y tena los ojos cerrados con fuerza. A
pesar de sus conocimientos mdicos, Scully no saba qu hacer.
La convulsin remiti al cabo de un momento y Jody comenz a respirar
con ms facilidad. Vader le toc el hombro con el morro y le lami la
mejilla.
Viendo que el chico se haba estabilizado de momento, Scully no quiso
perder ms tiempo. Puso de nuevo en marcha el coche y sali disparada.
Los rboles devoraban las curvas delante de ella. Tena que concentrarse en
la carretera.
El telfono mvil avisaba en su pequea pantalla que segua fuera de
servicio. Se senta totalmente aislada, como los maquis a los que se haba
120
unido el to de Jody. Pero ellos lo haban elegido as, mientras que Scully
habra preferido encontrarse en un hospital bien iluminado con muchos
mdicos y especialistas. Hubiera deseado estar con Mulder, o al menos
poder llamarle por telfono. De pronto Jody se incorpor en el asiento.
Pareca aturdido, pero perfectamente sano. Scully estuvo a punto de salirse
del camino. Vader ladraba y lama a su amo brincando encantado y
sorprendido encima de l. Scully fren de golpe y el coche se detuvo junto a
un camino sin sealizar.
- Jody!- exclam-. Ests bien!
- Tengo hambre- dijo l, frotndose los ojos y mirando alrededor. Todava
tena la camisa abierta y a pesar de la sangre seca, se vea que la herida
estaba cerrada.
Scully abri la puerta del coche y corri a la parte trasera, donde se
inclin para coger a Jody por los hombros.
- Apyate bien. Cmo ests?- Le toc la frente. La fiebre haba
descendido, pero el chico todava estaba caliente. Tena la piel plegada
sobre el agujero de bala del pecho, limpia y suave, con apariencia de
plstico-. Es increble.
- Hay algo de comer?- pregunt Jody.
Scully record la bolsa de ganchitos de queso que Mulder haba dejado en
el asiento y fue a por ella. El chico se comi vorazmente los restos,
metindoselos a puados en la boca y manchndose de polvillo anaranjado.
Vader se agitaba meneando la cola y pidiendo toda la atencin de su
dueo, aunque de momento Jody estaba ms interesado en comer y se
limitaba a acariciar al perro con aire ausente.
Una vez terminados los ganchitos, Jody se inclin para rebaar la bolsa y
Scully vio un destello. Una pieza de metal se le haba cado de la espalda
con un suave ruido. Scully tendi la mano y Jody se apart distrado. Ella
cogi el trozo de metal: era la bala que estaba alojada en su cuerpo. Le
levant la camisa por la espalda y vio una marca roja, una cicatriz que se
desvaneca ante sus propios ojos. Se qued mirando la bala, perpleja.
- Jody, sabes lo que te ha pasado?
El chico la mir con la cara manchada de polvillo naranja. Vader tena el
morro apoyado en su hombro y parpadeaba con absoluta tranquilidad,
encantado de tener de vuelta a su dueo y dispuesto a prestarle toda su
atencin.
Jody se encogi de hombros.
- Mi padre me hizo una cosa.- Bostez-. Nanotecno... No, l las llamaba
nanomquinas. Policas biolgicos para que me ponga bien de la leucemia.
Me hizo prometer que no se lo dira a nadie, ni siquiera a mi madre.
Antes de que Scully pudiera preguntar nada ms, el chico bostez de
nuevo y entorn los ojos. Ahora que haba comido, le invada una enorme
debilidad.
- Necesito descansar- dijo.
Scully intent averiguar ms cosas, pero el muchacho ya no poda
contestar. Pestae varias veces pesadamente y con un hondo suspiro se
121
tumb en el asiento y cay en un sueo profundo, necesario y reparador

para su cuerpo.
Scully se apart del coche. Le daba vueltas la cabeza. Un constante pitido
le recordaba que se haba dejado la puerta abierta con las llaves en el
contacto. Estaba absolutamente perpleja ante las implicaciones de lo que
acababa de contemplar. Mulder ya lo haba sospechado, pero ella se haba
mostrado escptica, nada dispuesta a creer que la tecnologa celular haba
avanzado tanto. Pero ahora haba visto los poderes curativos de Jody
Kennessy con sus propios ojos, por no mencionar el hecho de que se haba
recuperado del terrible cncer que lo haba dejado invlido, dbil y
esqueltico.
Scully se sent de nuevo al volante. Estaba aturdida y le martilleaba el
corazn. Le dolan las articulaciones, pero se dijo que deba de ser de la
tensin de los ltimos das de dormir en hoteles y viajar, intentando
convencerse de que no era un nuevo sntoma de su propio cncer, una
enfermedad resultado tal vez de su secuestro, de las oscuras pruebas a las
que le haban sometido, de los experimentos...
Se puso el cinturn de seguridad y cerr la puerta, aunque slo fuera para
que cesara el estpido pitido. Vader lanz un suspiro y apoy la cabeza en
el regazo de Jody, golpeando con la cola la portezuela del coche.
Scully se puso en marcha, ms despacio esta vez, sin saber adonde ir.
David Kennessy haba descubierto algo sorprendente. Ahora se daba cuenta
de los poderes que deban de estar implicados en el laboratorio DyMar. En
principio eran unas instalaciones para la investigacin del cncer
subvencionada con fondos federales, y este descubrimiento significaba
muchsimo para los millones de personas que enfermaban de cncer cada
ao.
Era muy poco tico por parte del doctor Kennessy haber suministrado a su
propio hijo un tratamiento poco probado y arriesgado. Como mdico, a
Scully le indignaba pensar que el doctor haba pasado por alto todas las
pruebas y tests, los grupos de control, los anlisis y los estudios debidos.
Pero a la vez entenda su desesperacin por hacer algo, cualquier cosa, por
tomar medidas poco ortodoxas si ninguna de las tradicionales daba
resultado. Al fin y al cabo aquello no era tan diferente de terapias como las
de los sanadores, las de la meditacin con cristales o varias otras terapias
alternativas que probaban los pacientes terminales. Scully haba descubierto
que a medida que disminua la esperanza, aumentaba la credulidad. Cuando
uno no tiene nada que perder, por qu no intentar cualquier cosa? Y Jody
Kennessy haba estado al borde de la muerte. Su padre no tena otra
eleccin. Sin embargo los sanadores o la meditacin con cristales no
suponan una amenaza para la poblacin, y Scully saba que los
experimentos con la nanotecnologa eran muchsimo ms arriesgados. Si
Kennessy hubiera cometido el ms mnimo error al adaptar sus policas
biolgicos al ADN humano, las nanomquinas podan haber resultado
enormemente destructivas en el nivel celular. Los nanocritters podan
reproducirse y transmitirse de una persona a otra, podan provocar un
122
virulento surgimiento de tumores en personas sanas, modificando el patrn

gentico.
Pero eso sucedera slo si las nanomquinas no funcionaban bien... Y
Kennessy haba corrido ese riesgo.
Scully apret la mandbula y baj el parasol para no quedar cegada con
los reflejos de luz que danzaban entre los rboles.
Despus de los cadveres que Mulder y ella haban visto, era evidente que
algo haba ido mal. Muy mal.
123
35
Viernes, 16.23 h.
Las heridas del cuello de Dorman haban sanado y un
tangible calor emanaba de su cuerpo. El hombre abri la boca para
pronunciar unas palabras, pero de sus cuerdas vocales destrozadas slo
sali un gorgoteo.
- Tire el arma!- susurr por fin, sin voz, haciendo un gesto con su
revlver.
Mulder se meti la mano despacio en el bolsillo y tir la pistola, que cay
al barro y se desliz hasta detenerse contra un montn de pinaza seca.
- Nanotecnologa- dijo, intentando disimular el asombro en su voz-. Se
est curando usted mismo.
- Usted est de su parte!- afirm Dorman con un ronco susurro-. Es uno
de ellos.
Solt el abrigo de Mulder dejando en la tela un rastro de moco que se iba
extendiendo, movindose por voluntad propia, como una ameba.
- Puedo quitarme el abrigo?- pregunt Mulder, sin querer parecer
alarmado.
- Adelante.- Dorman se levant sin soltar la pistola. Mulder se quit el
abrigo, conservando la chaqueta.
- Cmo me ha encontrado? Quin es usted?
- Soy del FBI. Me llamo Mulder. Estaba buscando a Patrice y Jody
Kennessy, no a usted. Aunque desde luego me gustara saber cmo ha
sobrevivido al incendio de DyMar, seor Dorman.
- Del FBI!- resopl Dorman con desdn-. Saba que estaban metidos en
la conspiracin. Estn intentando destruir informacin, acallar nuestros
descubrimientos. Pensaban que yo estaba muerto, pensaban que me haban
matado.
En otras circunstancias, Mulder se habra echado a rer.
- Jams me han acusado de formar parte de una conspiracin. Le aseguro
que jams haba odo hablar de usted ni de David Kennessy o los
laboratorios DyMar antes del incendio.- Hizo una pausa-.
Usted est
contaminado con algo salido de las investigaciones de Kennessy, no?
- Yo soy el resultado de esa investigacin!- exclam Dorman.
Algo se movi en su pecho bajo los jirones de su camisa. Dorman dio un
respingo y casi cay doblado. Mulder vio unos bultos que se agitaban como
serpientes, tumores de un extrao color aceitoso que se movan bajo la piel
y que luego se calmaron y volvieron a hundirse en la masa muscular.
- Pues parece que la investigacin todava necesita perfeccionarsecoment.
Dorman le hizo seas con la pistola para que se diera la vuelta.
- Tiene coche?
124
Mulder asinti, pensando en la camioneta.

- Bueno, algo as.
- Vamos a salir de aqu. Tiene que ayudarme a encontrar a Jody, o por lo
menos al perro. Estn con... con la mujer. Me dej aqu creyendo que
estaba muerto.
- Considerando el estado de su cuello, me parece una suposicin muy
razonable- dijo Mulder, aliviado al or que Scully haba estado all, que
segua viva.
- Usted me va a ayudar, agente Mulder. Es la nica forma de que pueda
encontrarles.
- Para poder matarles como mat a Patrice Kennessy, al camionero y al
vigilante de seguridad?
Dorman dio otro respingo, presa de una convulsin.
- No quera matarles, pero no tuve ms remedio. Y si no me ayuda, har
lo mismo con usted. No intente tocarme.
- Crame, seor Dorman- Mulder le mir las heridas cubiertas de moco-,
lo ltimo que se me ocurrira en esta vida es tocarle.
- No quiero hacer dao a nadie- afirm Dorman con el rostro desencajado
de angustia-. Yo no plane nada de esto. Pero cada vez es ms difcil no
herir a nadie. Si pudiera conseguir un poco de sangre, preferiblemente la
del nio, aunque la del perro tambin servira, nadie ms saldr perjudicado
y yo me pondr bien. Es as de sencillo.
Por una vez Mulder mostr su escepticismo. Saba que haban utilizado al
perro para realizar experimentos, pero qu tena que ver el chico con todo
aquello?
- Qu lograr con eso? No lo entiendo.
Dorman le mir con absoluto desdn.
- Por supuesto que no lo entiende, agente Mulder.
- Pues explquemelo. Usted lleva en su cuerpo esas nanomquinas, no es
as?
- David las llamaba nanocritters.
- El perro tambin las lleva en la sangre- adivin Mulder-.
Unas
nanomquinas desarrolladas por David y Darin Kennessy para curar el
cncer de Jody.
- Y parece ser que los nanocritters de Jody funcionan bien.- Dorman le
mir con ojos brillantes-. Ya se ha curado de la leucemia.
Mulder se qued petrificado entre el denso ramaje del bosque, intentando
asimilar la nueva informacin.
- Pero... si el perro y el chico estn infectados, si el perro se ha recobrado
de sus heridas y Jody est sano... Por qu est usted as? Por qu la
gente muere con slo tocarle?
- Porque sus nanocritters funcionan a la perfeccin!- casi grit Dorman-.
A diferencia de los mos.- Hizo un gesto a Mulder para que echara a andar
hacia la cabaa, donde tena aparcada la camioneta-. No tuve tiempo. El
laboratorio estaba ardiendo y yo iba a morir, como David. Me traicionaron!
Cog... lo nico que encontr a mano.
125
Mulder se volvi para mirarle con gesto de sorpresa.

- Usted utiliz una generacin anterior de nanocritters, unas mquinas
que no estaban del todo probadas. Se las inyect para poder sanar y
escapar mientras todos pensaban que haba muerto.
- El perro fue nuestro primer xito autntico. Ahora me doy cuenta de que
David debi de llevarse de inmediato una muestra de nanocritters vrgenes
para inyectrsela en secreto a su hijo. Jody estaba a punto de morir de
leucemia, de modo que no tena nada que perder. Dudo que Patrice lo
supiera siquiera. Pero hoy he visto a Jody, y est curado. Est sano. Los
nanocritters han funcionado a la perfeccin en su cuerpo.- La piel de
Dorman se ondulaba y se agitaba bajo la tenue luz del bosque.
- A diferencia de los suyos- seal Mulder.
- David estaba paranoico y no quera dejar nada valioso al alcance de
cualquiera. Por lo menos eso s que lo haba aprendido de su hermano. Yo
slo tuve acceso a lo que quedaba en el almacn criognico. Algunos de
nuestros prototipos haban poducido resultados... alarmantes. Deb tener
ms cuidado, pero el laboratorio estaba en llamas. Una vez en mi
organismo, las mquinas se reprodujeron y se adaptaron a mi cdigo
gentico, a la estructura de mis clulas. Pens que dara resultado.
Mulder intentaba calibrar todas las posibilidades.
- De modo que DyMar fue bombardeado porque alguien haba averiguado
lo que estaban investigando all y no quera que la nanotecnologa siguiera
adelante. No queran que David Kennessy la probara con su perro o su hijo.
- La cura para todas las enfermedades, la posibilidad de la inmortalidad...
Por qu no iban a quererla para ellos solos? Pretendan llevar las muestras
a un laboratorio oculto donde proseguiran con el trabajo en secretoprosigui Dorman sin aliento-. Yo iba a estar al cargo de las nuevas
investigaciones, pero esa gente decidi matarme a m tambin.
Volvi a hacer un gesto con el revlver y Mulder sigui avanzando con
cautela. Comenzaba a comprender.
Los prototipos de nanocritters se haban adaptado al ADN de los primeros
animales de laboratorio, pero cuando Dorman se los inyect l mismo, los
exploradores celulares tuvieron que adaptarse a un cdigo gentico
totalmente distinto, con lo cual los policas biolgicos se encontraron con
instrucciones contradictorias. Este cambio drstico debi volver totalmente
locas a esas mquinas, que ya eran inestables.
- De modo que los prototipos de nanocritters tienen conflictos de
programacin- aventur Mulder-. Cuando alcanzan a una tercera persona,
una nueva estructura gentica, enloquecen todava ms. Eso es lo que
provoca esta variante vrica de cncer cada vez que usted toca a alguien. Se
produce un colapso del sistema nervioso que se extiende como el fuego por
el cuerpo.
- Si eso es lo que usted cree...- mascull Dorman-. Lo cierto es que no
he tenido mucho tiempo para realizar pruebas.
Mulder arrug el ceo.
126
- Es esa mucosa la sustancia portadora de las nanomquinas?- pregunt,

sealando el cuello de Dorman, que reluca de baba.
El otro asinti.
- Est infestada. Si alguien toca el fluido portador, las nanomquinas
penetran rpidamente en su cuerpo. La destartalada camioneta roja estaba
en medio del camino, justo delante de ellos. Cuando pasaron de largo el
cadver de Patrice Kennessy, Dorman tuvo mucho cuidado de no tocarlo.
- Y a usted le pasa lo mismo que a sus vctimas- dijo Mulder-. Pero
mucho ms despacio. Su cuerpo se est destruyendo, y cree que la sangre
de Jody le salvar de alguna manera.
Dorman suspir. Le quedaba muy poca paciencia.
- Los nanocritters que l lleva son completamente estables. Eso es lo que
necesito. Estn funcionando bien, sin errores contradictorios como los mos.
Las nanomquinas del perro tambin son buenas, pero las de Jody ya estn
adaptadas al cuerpo humano.
Dorman respir hondo y Mulder se dio cuenta de que el hombre no tena
razones para creer su propia teora, simplemente esperaba contra toda
esperanza que sus especulaciones fueran ciertas.
- Si consigo una transfusin de nanocritters estables, sern ms fuertes
que los mos. Los reemplazarn y les ofrecern una nueva programacin.Mir intensamente a Mulder, como si quisiera cogerle por los hombros-. No
pido tanto.
Cuando llegaron a la camioneta, Dorman orden a Mulder que sacara las
llaves.
- Estn en el contacto.
- Vaya, qu confiado.- La camioneta no es ma- explic Mulder vacilante,
intentando decidir qu hacer a continuacin.
Dorman abri de golpe la portezuela.
- Muy bien, vamonos.
Se acomod en el asiento, lo ms lejos posible del volante, para evitar el
contacto.
- Tenemos que encontrarles.
Mulder puso el motor en marcha, atrapado en el mismo vehculo con el
hombre cuyo contacto causaba la muerte instantnea.
127
36
Puesto del centro mvil
de comando tctico
Distrito de Oregn
Viernes 18.10 h.
Adam Lentz y su equipo de profesionales seguan las pistas
que iban dejando los fugitivos como huellas lodosas en un blanco manto de
nieve. Lentz no conoca a los miembros de su equipo por sus nombres, pero
no albergaba dudas con respecto a su cualificacin y saba que haban sido
elegidos especialmente para aquella misin y otras similares. Aquellos
hombres podan manejarse solos, pero Lentz quera estar presente para
vigilarlos, para intimidarlos y para poder llevarse el mrito cuando todo
acabara.
En su lnea de trabajo, jams obtena ascensos oficiales, premios ni
trofeos. De hecho sus logros ni siquiera se traducan en subidas de salario,
aunque el dinero no era problema para l. Tena muchas fuentes de
ingresos.
Haba llegado a Portland en un vuelo discreto y profesional. Le haban
recibido en el aeropuerto para llevarle al primer punto de encuentro, el
lugar desde donde haba llamado un agente de la polica local. All ya se
haban congregado otros miembros del grupo.
La furgoneta con el equipo de alta tecnologa lleg escoltada por un sedn
negro. Por las puertas salieron hombres de traje negro y corbata y se
dirigieron al camin que se haba salido de la carretera, segn haban
informado por radio.
El oficial de polica Jared Penwick no se haba movido del lugar de los
hechos. Junto a l, sentado en el coche patrulla, haba un anciano con una
gorra roja y un chubasquero. Pareca sombro y preocupado.
Los hombres trajeados mostraron sus placas y se presentaron como
agentes del gobierno federal. Todos iban armados y se movan con presteza
como unidad.
De la furgoneta salieron varios hombres ataviados con equipos
anticontaminacin que parecan trajes espaciales, armados de bolsas de
plstico y tanques de desinfectante. Uno de ellos llevaba un lanzallamas.
- Qu est pasando aqu?- pregunt el agente Penwick.
- Somos el equipo oficial de limpieza- contest Lentz, sin molestarse
siquiera en sacar su placa-. Le agradeceramos su plena colaboracin.
Lentz se qued atrs, evitando el riesgo de contaminacin, mientras los
miembros del equipo abran la puerta del camin y envolvan a la vctima en
plsticos. Fumigaron con densa espuma y cido y rpidamente prepararon
al camionero, doblndole los brazos y las piernas para poder envolverlo
como una oruga en un capullo.
El polica lo miraba todo con los ojos muy abiertos.
- Oigan, no pueden...
128
Estamos haciendo esto para eliminar todo peligro de contaminacin.

Han abierto usted o este caballero- seal con la cabeza al hombre del
chubasquero- la cabina del camin?
- No, pero con nosotros vena un agente del FBI, un tal Mulder. Supongo
que ser uno de los suyos. Lentz no dijo nada.
- Mulder requis la camioneta de este hombre- prosigui Penwick-. Dijo
que tena que ir a buscar a su compaera, por algo que tena que ver con
esta situacin. Llevo aqu esperndole...- Se mir el reloj-, casi una hora.
- A partir de ahora nosotros nos encargaremos de todo. No se preocupe.Lentz se apart y se cubri los ojos. El hombre del lanzallamas haba vertido
gasolina en la cabina del camin, que estall en llamas con un rugido.
- Me cago en la leche!- exclam el viejo del chubasquero, cerrando de
golpe la portezuela del coche mientras una oleada de calor caa sobre ellos
y levantaba nubes de vapor de la hierba hmeda y el asfalto.
- Ms vale que se aparte- le dijo Lentz al polica-. El depsito puede
explotar en cualquier momento.
El resto de los miembros del equipo haba metido el cadver del
camionero en una cmara esterilizada dentro de la furgoneta oficial. En
cuanto ellos entraran se quitaran los trajes y los quemaran tambin.
El camin arda como una enorme antorcha en la tarde lluviosa. El
depsito de gasolina explot con un estruendo ensordecedor y todos se
agacharon a tiempo de evitar la metralla. Luego volvieron al trabajo.
- Ha mencionado usted al agente Mulder- dijo Lentz-. Sabe dnde ha
ido?
- Desde luego- contest Penwick, todava aturdido por el fuego y perplejo
por la eficiencia con la que aquellos hombres haban destruido todas las
pruebas. Las llamas todava crepitaban arrojando un humo negro que ola a
gasolina, productos qumicos y madera mojada.
El agente de polica indic a Lentz cmo llegar a la cabaa de Darin
Kennessy. Lentz lo memoriz todo sin tomar notas.
Un rastro de huellas lodosas en un blanco manto de nieve... Los hombres
volvieron al sedn negro mientras el resto del equipo cerraba la furgoneta.
- Eh!- le grit a Lentz el viejo del chubasquero, saliendo del coche
patrulla-. Cundo me devolvern mi camioneta?
Aunque la imagen de Mulder conduciendo una destartalada camioneta le
pareca divertida, Lentz no mostr ninguna expresin.
- Haremos todo lo posible, seor. No tiene que preocuparse.
Lentz subi al sedn y todo el equipo parti en direccin a la cabaa de
Kennessy.
129
37
Carreteras secundarias de Oregn
Viernes, 18.17 h.
Jody se despert de nuevo con un suspiro. Estaba

descansado, curado del todo... y dispuesto a hablar.
- Usted quin es?- pregunt, sobresaltndola de nuevo. Vader jadeaba
feliz junto a l, como si el mundo fuera estupendo de nuevo.
- Me llamo Dana Scully- dijo ella, sin apartar la vista de la oscura
carretera-. Puedes llamarme Dana. He venido a buscarte. Quera llevarte a
un hospital antes de que tu cncer empeorara.
- No necesito ir al hospital- dijo Jody con tono categrico-. Ya no ir ms.
- Y por qu no necesitas ir al hospital? He visto tu ficha mdica, Jody.
- Antes estaba enfermo de cncer.- El chico cerr los ojos, intentando
recordar-. Leucemia linfoblstica aguda, lo llamaban. Mi padre deca que
tena muchos nombres, pero que era cncer en la sangre.
- Eso significa que las clulas de tu sangre estn enfermas- dijo Scully-.
No funcionan bien y matan a las clulas sanas.- Pero ahora estoy bien, o
casi- afirm Jody con seguridad. Acarici a Vader en la cabeza y luego lo
abraz. El perro estaba encantado.
Aunque Scully sospechaba las respuestas, todava le costaba asimilar los
datos. Jody de pronto la mir con suspicacia.
- Usted est con esa gente que nos persigue?- pregunt-. Era de usted
de quien mi madre tena tanto miedo?
- No. Yo quera salvaros de esa gente. Ha sido muy difcil encontrarte,
Jody. Tu madre supo esconderte bien.- Scully se mordi el labio, sabiendo
cul era la siguiente pregunta.
Jody mir en torno a l, como si de pronto se diera cuenta de dnde
estaba.
- Qu le ha pasado a mi madre? Dnde est? Cuando vino Jeremy mi
madre me dijo que saliera corriendo.
- Jeremy?- pregunt Scully.
- Jeremy Dorman, el ayudante de mi padre. Creamos que haba muerto
tambin en el incendio, pero sobrevivi. Lo que pasa es que estaba muy
raro. Deca que necesitaba sangre ma.- Jody agach la cabeza y trag
saliva, acariciando al perro con aire distrado-. Jeremy le hizo algo a mi
madre, no?
Scully respir hondo y aminor la velocidad. No quera que la distrajeran
las curvas o los baches mientras le deca a Jody que su madre haba
muerto.
- Creo que ella intent protegerte- dijo-, pero ese hombre que fue a por
ti...- Hizo una pausa, intentando encontrar las palabras adecuadas-. Bueno,
est muy enfermo. Tiene una extraa enfermedad. Fuiste muy listo al no
dejar que te tocara.
130
- Y mi madre cogi la enfermedad?

Scully asinti con la cabeza, siempre con la vista al frente.- S.
- Yo no creo que fuera una enfermedad- dijo Jody con valenta-. Yo creo
que Jeremy tambin tena nanocritters en la sangre. Los rob del
laboratorio, pero los suyos no funcionan bien. Sus nanocritters matan.
- Por eso te persegua?- pregunt Scully, impresionada por la inteligencia
y el valor del muchacho despus de su terrible aventura. De todas formas
su historia pareca demasiado fantstica, aunque despus de lo que ella
haba visto, tambin era difcil pensar que se la estaba inventando.
Jody suspir y sus hombros se hundieron.
- Yo creo que esa gente tambin lo debe de perseguir a l. Los dos
llevamos las nicas muestras que quedan. Seguro que hay gente que no
quiere que las muestras anden sueltas.
Ella mir por el retrovisor y vio sus ojos brillantes. El chico pareca
aterrorizado. Scully pens en el cncer que le devoraba. Jody se enfrentaba
a un destino similar al de ella, pero mucho ms arriesgado.
- Usted cree que soy una amenaza, Dana? Van a morir otras personas
por mi culpa?
- No. Yo te he tocado y estoy bien. Y a ti no te va a pasar nada.
El chico no contest. Era difcil saber si sus palabras le haban
tranquilizado.
- Jody, qu te cont tu padre de esos nanocritters?
- Me dijo que son policas biolgicos que recorreran mi cuerpo buscando
las clulas malas y arreglndolas de una en una. Los nanocritters tambin
pueden protegerme cuando me hago dao.
- Como cuando te disparan- dijo Scully.
Se daba cuenta de que si las nanomquinas eran capaces de curar una
leucemia avanzada, una herida de bala deba de ser pan comido para ellas.
Podan detener sin esfuerzo la hemorragia, tapar agujeros, cerrar la piel.
Pero sanar una leucemia aguda era una tarea muchsimo ms complicada.
Los policas biolgicos tenan que inspeccionar billones de clulas del cuerpo
de Jody y efectuar una reestructuracin masiva. Era la diferencia entre una
tirita y una vacuna.
- No me va a llevar al hospital, verdad?- pregunt Jody-. No puedo
aparecer en pblico. Nadie puede saber mi nombre.
Scully se qued pensativa. Le hubiera gustado poder hablar con Mulder. Si
la nanotecnologa de Kennessy funcionaba, como ella estaba viendo con sus
propios ojos, Jody y su perro eran lo nico que quedaba de las
investigaciones. Todos los dems datos haban sido sistemticamente
destruidos, pero sus dos pasajeros eran portadores vivientes de los
nanocritters. Era posible que alguien quisiera matarlos.
Poda ser un gran error llevar al chico a un hospital. Scully saba que en
ese caso Jody y Vader no tardaran en caer en manos de los hombres que
haban destruido DyMar. Scully no poda permitir que capturasen al
muchacho y borrasen todo vestigio de su identidad. Se senta demasiado
identificada con l.
131
- No, Jody- dijo-. No te preocupes. Conmigo ests a salvo.
132
38
Viernes, 18.24 h.
Mientras la camioneta siguiera avanzando bajo la creciente

oscuridad, Mulder al menos no tena que mirar a Jeremy Dorman, no tena
que ver las espantosas ondulaciones y agitaciones de su piel.
Tras un largo perodo de inquietud y dolor apenas contenido, Dorman
pareca estar cayendo en la inconsciencia. Era evidente que el hombre
estaba angustiado. No le quedaba mucho tiempo de vida. Su cuerpo dejara
de funcionar despus de sufrir daos tan graves. Si Dorman no consegua
pronto ayuda, morira.
Pero Mulder no saba hasta qu punto creer su historia. En qu medida
haba sido responsable del desastre de DyMar?
Dorman abri pesadamente los ojos y se incorpor de un brinco al ver la
antena del telfono mvil de Mulder, que asomaba del bolsillo de su
chaqueta.
- Un telfono! Tiene un telfono mvil!
Mulder pestae.
- Qu pasa con mi telfono?- Utilcelo. Llame a su compaera. As los
encontraremos.
Hasta ahora Mulder haba evitado acercar aquel monstruo a Scully o el
chico inocente que estaba con ella, pero ahora no vea cmo seguir
posponindolo.
- Coja el telfono, Mulder- gru Dorman con tono amenazador-. Ahora
mismo.
Mulder sostuvo el volante con una mano, dando bandazos para mantener
el rumbo en la tortuosa carretera. Sac la antena del telfono con los
dientes y con cierto alivio vio que la pantalla todava indicaba FUERA DE
SERVICIO.
- No puedo llamar- dijo Mulder, ensendole el telfono-. Estamos muy
lejos de cualquier antena o estacin y no hay cobertura.- Respir hondo-.
Crame, seor Dorman, ya he intentado llamarla muchas veces.
El hombre se desplom contra la puerta del coche y borr con el dedo una
mancha imaginaria en la ventanilla, dejando un rastro de mucosa traslcida
en el cristal.
Mulder no apartaba los ojos de la carretera. Dorman le mir con los ojos
muy brillantes.
- Jody me ayudar. S que me ayudar.- Los rboles pasaban de largo en
el ocaso-. ramos amigos. Yo era como un to adoptivo. Jugbamos juntos,
charlbamos. Su padre siempre estaba ocupado y el imbcil de su to los
mand a todos al infierno despus de aquella discusin con David y se fue a
esconder la cabeza en el suelo. Pero Jody sabe que yo nunca le hara dao.
Tiene que saberlo, por ms cosas que hayan pasado.
133
Seal el telfono que yaca en el asiento entre ellos.

- Intntelo otra vez, Mulder. Llmela, por favor.
A Mulder le conmovi la sinceridad y desesperacin en la voz de Dorman.
Cogi el mvil de mala gana, sin ninguna esperanza de que funcionara.
Marc el nmero y, para su sorpresa, el telfono son.
134
39
Puesto de comando mvil
del equipo tctico
Distrito de Oregn
Viernes, 18.36 h.
Los dos vehculos recorran uno tras otro el barrizal. Lentz
no poda creer que hubieran pasado por alto hasta entonces la evidente
relacin. Anteriormente haba inspeccionado calladamente el enclave de
maquis al que haba ido a ocultarse Darin Kennessy. Pero Patrice no estaba
all. Tampoco haba seales del perro ni del muchacho.
No, Patrice no haba ido con Darin, sino que se haba escondido en aquella
remota cabaa que nadie conoca. Lentz haba estado tan obsesionado
siguiendo la pista de los maquis que no haba localizado aquel escondrijo
durante su bsqueda por ordenador. S, aquella cabaa era el lugar ideal
para Patrice y su hijo.
Pero pareca que alguien los haba encontrado antes. Los hombres
salieron de los vehculos, esta vez armados hasta los dientes con rifles
automticos y lanzagranadas que apuntaron hacia la silenciosa casita.
Se quedaron esperando. No se perciba movimiento, ni dentro ni fuera.
Los hombres del equipo parecan un ejrcito de soldados de plstico
congelados para siempre en posicin de ataque.
Acrquense ms indic Lentz sin levantar la voz. Sus palabras se
oyeron claramente en el aire quieto y hmedo. Los hombres se movieron,
intercambiando posiciones y formaron un cerco en torno a la cabaa.
Lentz mir en torno a l, seguro de que todos los miembros del equipo
haban advertido las huellas de neumticos del camino. El agente Mulder ya
haba estado all, as como su compaera Scully.
Uno de los hombres seal un macizo de altas hierbas cerca del porche.
Cuando Lentz y los dems se acercaron, encontraron el cadver de una
mujer tirado en el suelo, cubierta de manchas y destrozada por la
infestacin de nanomquinas. Se haba contagiado de la peste.
La infeccin vrica se extenda y con cada vctima se haca ms difcil
mantenerla en secreto. Los miembros del equipo haban logrado entrar de
milagro en el depsito del hospital Mercy, donde las nanomquinas
proseguan su trabajo con la primera vctima, reanimando alguno de los
sistemas del cadver. Era tarea de Lentz que aquello no volviera a suceder.
- Aqu no queda nadie- dijo-. Pero tenemos que hacer limpieza.
Orden a los hombres de la furgoneta que volvieran a ponerse los trajes
protectores y esterilizaran la zona. Luego se apart y respir hondo el
aroma resinoso del bosque y el hmedo perfume de la pradera.
- Quemen la cabaa- indic-. Que no quede nada.
Se volvi para ver cmo se llevaban el cuerpo de Patrice Kennessy. Otro
hombre comenz a rociar con gasolina las paredes de la casa y la pradera
donde haba estado el cadver.
135
Lentz no se qued a contemplar el fuego. Volvi al coche. El sistema de

radio estaba conectado a varios satlites y antenas receptoras, a telfonos
intervenidos y descodificadores de seguridad. Quera pedir informacin a los
miembros del equipo que le seguan la pista al agente Mulder. Tal vez ste
les dirigira a su objetivo.
136
40
Viernes, 18.47 h.
El telfono de Scully son en la silenciosa oscuridad del

coche, como una ardilla electrnica. Ella lo cogi de inmediato, sabiendo
que sera su compaero y aliviada de poder por fin hablar con l.
Jody permaneci en silencio en el asiento trasero, escuchando con
curiosidad. El perro lanz un gaido.
- Scully, soy yo.- La voz de Mulder se oa muy mal, pero al menos se
entenda.
- Mulder! Hace horas que intento ponerme en contacto contigo- se
apresur a contestar ella sin dejarle proseguir-.
Escucha, es muy
importante. Tengo a Jody Kennessy. Se ha curado de la leucemia y tiene
una capacidad de recuperacin increble, pero est en peligro. Los dos
corremos peligro. Mulder, Jody no tiene la peste, tiene la cura.
Ya lo s. Es la nanotecnologa de Kennessy. El portador de la peste es
Jeremy Dorman, y lo tengo sentado aqu al lado... Tal vez demasiado cerca,
pero la verdad es que no puedo hacer nada por evitarlo de momento.
Dorman estaba vivo! No poda creerlo. Ella haba visto su cadver
empapado en sangre. Ningn ser humano poda haber sobrevivido a una
herida como aqulla.
- Pero si el perro le destroz el cuello ante mis propios ojos, Mulder...
De pronto se dio cuenta de que tambin era increble que Jody hubiera
sobrevivido a su herida de bala.
- Dorman tambin lleva nanomquinas- explic Mulder-, pero no le
funcionan bien. Yo dira que le funcionan fatal, de hecho.
Jody se inclin preocupado.
- Qu pasa, Dana? Jeremy nos persigue?
- Tiene a mi compaero- dijo ella.
- Los nanocritters son unas mquinas increbles- prosigui mientras tanto
Mulder-, con una capacidad curativa sorprendente, como los dos hemos
comprobado. No me extraa que haya quien quiera mantenerlos en secreto.
- Mulder, ya hemos visto lo que pas en los laboratorios DyMar. Sabemos
que alguien confisc todas las pruebas y se llev el cadver del vigilante del
depsito del hospital. No voy a dejar que capturen a Jody o al perro para
que los eliminen del mapa.
- Me parece que eso no es lo que quiere el seor Dorman- replic
Mulder-. Slo quiere ver al chico.- Scully oy una apagada discusin al otro
lado de la lnea. Dorman dijo algo con tono amenazador y ella record su
voz desdeosa y brusca cuando se enfrent con l en el bosque-. De
hecho, insiste en ello.
Scully detuvo el coche a un lado del camino. Los rboles comenzaban a
ralear. Delante se vea una poblacin. No haba advertido la seal con el
137
nombre, pero por la direccin que haba seguido supuso que deban de estar
acercndose a las afueras de Portland.
- T ests bien, Mulder?
- Dorman necesita sangre de Jody.- Yo le detuve antes de que...- le
interrumpi Scully-. Bueno, por lo menos lo intent. No permitir que le
haga dao al chico.
Mulder se qued un momento en silencio. Scully oy ruidos como de
pelea.
- Mulder! Ests bien?- grit.
l no contest.
Mientras Mulder pensaba qu decir, Dorman se impacient y le arrebat el
telfono de la mano.
- Eh!- exclam Mulder, apartndose para evitar el contacto.
Dorman se peg el telfono a la cara. La piel de sus mejillas brillaba y se
agitaba y la mucosa de sus manos dejaba pegajosas manchas en el plstico
negro.
- Agente Scully, dgale a Jody que siento haberle disparado. Pero saba
que se pondra bien, igual que el perro. No quera hacerle dao. No quiero
hacer dao a nadie.
Encendi la luz interior del vehculo para que Mulder viera su expresin
decidida y el revlver que todava tena en la mano.
- Dgale algo al chico, por favor. Tengo que explicrselo todo.
Mulder saba que no podra volver a hablar con Scully. No poda tocar de
nuevo el telfono si no quera que los nanocritters se infiltrasen tambin en
su cuerpo y lo destrozaran como a las dems vctimas.
Dorman trag saliva. Por su expresin de angustia y las sombras
amarillentas que arrojaba la luz de la camioneta, Mulder pens que tal vez
senta realmente todo lo que haba sucedido.
- Dgale que su madre ha muerto por mi culpa, pero que fue un accidente.
Ella intentaba protegerle, no saba que tocarme era mortal.- Dorman apret
los labios-. Los nanocritters de mi cuerpo funcionan muy mal. En lugar de
sanar a Patrice, como hacen con Jody, destruyeron su organismo. Yo no
pude hacer nada.- Cada vez hablaba ms deprisa-. Le dije que no se me
acercara, pero ella... ella se me ech encima. Jody sabe lo dura que era su
madre.
Dorman alz la cara y mir a Mulder con ojos atormentados. Mulder
segua conduciendo. La camioneta brinc sobre un bache y una pieza suelta
de metal reson en la parte trasera. Mulder esperaba que en alguno de los
baches terminara de soltarse para no tener que seguir oyendo los
chasquidos.
- Escuche, agente Scully- dijo Dorman. Su voz comenzaba a suavizarse,
como si sus cuerdas vocales estuvieran recomponindose-. Los nanocritters
de Jody funcionan bien, y por eso necesito un poco de su sangre. Creo que
las nanomquinas que le inyect su padre podran arreglar las que llevo yo.
Es mi nica oportunidad.
138
Dorman dio un respingo, presa de una nueva convulsin. La mano que

sostena el telfono se agitaba sin control. Mulder confi en que no se le
tensara el dedo que tena en el gatillo de la pistola.
- Ya ha visto cmo estoy- prosigui Dorman-. Jody tiene que acordarse
de como eran las cosas antes, de lo que haba entre nosotros, cuando
jugbamos con el ordenador. Recurdele la vez que le dej ganar.
Se ech hacia atrs en el asiento, curvando los labios en un amago de
sonrisa, tal vez nostlgica, tal vez agresiva.
- David Kennessy tena razn. Nos persiguen hombres del gobierno.
Quieren destruir todo lo que creamos, pero yo logr escapar, como Jody y
Vader. A pesar de todo pretenden eliminarnos. Yo morir en menos de un
da si mis nanocritters no pueden arreglarse. Morir si no veo a Jody. Mulder
le mir. Dorman era muy persuasivo. Se oan en el telfono dbiles voces
discutiendo, probablemente Jody dicindole algo a Scully. A juzgar por la
expresin de Dorman, deba de haber convencido al muchacho. Y por qu
no? Dorman era ahora la nica conexin con el pasado de Jody. Era lgico
que el chico le concediera el beneficio de la duda. Dorman suspir aliviado,
pero Mulder sinti un nudo en el estmago. Todava no saba si creer a
Dorman.
Por fin el hombre volvi a hablar.
- S, agente Scully. Volvamos a los laboratorios DyMar. Estn destrozados,
pero es terreno neutral. S que all no podrn jugrmela.
Dej el revlver en su regazo, ms seguro y calmado.
- Tiene que comprender que estoy desesperado. Por eso hago todo esto.
Pero no dudar: si no me trae a Jody, matar a su compaero.- Alz las
cejas-. Ni siquiera necesito un arma. Slo tengo que tocarle.- Y como si
quisiera provocar a Mulder, arroj la pistola al asiento entre ellos-. Nos
vemos en DyMar.
Dorman cort la comunicacin y al ver los restos de mucosa que haba
dejado en el telfono, lo tir por la ventanilla.
- Supongo que ya no lo necesitaremos.
139
41
Centro mvil de comando tctico
Noroeste de Oregn
Viernes, 19.01 h.
Las antenas parablicas en el techo de la furgoneta
apuntaban a distintos acimuts para conectar con diversos satlites. Los
procesadores informticos recorran la compleja mezcla de transmisiones de
cientos de miles de personas.
El vehculo estaba aparcado al final de un pequeo camino sin asfaltar
que terminaba en un vertedero en el que se alzaba una pila de madera,
basura podrida y tocones de rbol arrancados, como una barricada. Algn
granjero llevaba aos arrojando all su basura en lugar de pagar el servicio
del ayuntamiento. Las seales de Propiedad privada y No pasar
planteaban impotentes amenazas. Adam Lentz tena mtodos mucho ms
serios de intimidacin.
Haca tiempo que nadie pasaba por all, sobre todo despus de anochecer.
Los hombres del equipo de vigilancia disponan de la zona para ellos solos, y
con el material tecnolgico de la furgoneta, tenan al alcance de los dedos
casi toda Norteamrica.
Las ramas de los pinos ofrecan una pantalla de camuflaje, y los
nubarrones oscurecan la noche ocultando las estrellas, pero ni los rboles
ni las nubes obstaculizaban la seal de los satlites.
Los ordenadores del centro de comando inspeccionaban millares de
frecuencias y pasaban las transmisiones a travs de algoritmos de
reconocimiento de voz buscando palabras clave. Llevaban horas trabajando
sin resultados, pero Adam Lentz no era de los que se rinden fcilmente. Y si
l no mencionaba el tema, sus hombres no se atreveran a hacer ningn
comentario.
Lentz tampoco era de los que pierden la paciencia. Era una virtud que
haba cultivado durante aos puesto que la paciencia junto con una fra
ausencia de emociones y de remordimientos le haban permitido ascender a
su discreta aunque sustancial posicin de poder. Aunque poca gente
comprenda su importancia, Lentz estaba contento con su lugar en el
mundo.
Pero habra estado mucho ms contento de haber podido localizar al
agente Fox Mulder.
- No puede saber que le estamos buscando- mascull.
El hombre de la consola le mir con rostro ptreo que no reflejaba
ninguna sorpresa.
- Hemos sido muy discretos- replic.
Lentz tamborile con los dedos en el tablero de mandos. Saba que Mulder
y Scully se haban separado. El agente Mulder haba visto al camionero
muerto cuyo cadver haban eliminado. Tanto Mulder como Scully haba
140
estado en la cabaa de Dorman que, junto con el cuerpo de Patrice

Kennessy, haba quedado reducida a cenizas.
Luego ambos se haban marchado, y Lentz estaba convencido de que o
Mulder o Scully tenan al muchacho y al perro. Pero haba algo ms
extendiendo aquella plaga. Patrice Kennessy haba tenido miedo de algo.
Se habra vuelto loco el perro? Tal vez las nanomquinas que llevaba
dentro se hubieran descompuesto y ahora estuvieran destruyendo seres
humanos.
La perspectiva le daba miedo incluso a l, y saba que sus superiores
tenan razn al insistir en detener aquella peligrosa investigacin. Slo la
gente responsable, las personas autorizadas, deban conocerla.
Lentz tena que restaurar el orden en el mundo.
Los insectos nocturnos de los densos bosques de Oregn comenzaban a
zumbar. Saltamontes, bichos en general... Lentz no conoca sus nombres
cientficos. Nunca le haba interesado la naturaleza. El comportamiento
humano haba sido suficiente para captar su atencin.
Ahora se reclin en el asiento e intent dejar la mente en blanco. Era un
hombre sometido a muchas presiones y conocedor de oscuros secretos, y el
mejor modo de relajarse era para l no pensar en nada. No tena programas
que poner en marcha ni planes que trazar. En sus misiones proceda paso a
paso.
Y en estas circunstancias no poda dar el siguiente paso hasta que
localizaran al agente Mulder.
De pronto el hombre de la consola se incorpor.
- Una entrada- dijo. Se quit los auriculares y toc unos botones del
receptor-. Nmero de transmisin confirmado, frecuencia confirmada.- Casi
se permiti una sonrisa al mirar a Lentz-. Patrn de voz confirmado. Es el
agente Mulder. Estamos grabando.
Le tendi los auriculares a Lentz, que se los puso rpidamente. El tcnico
toc los controles y Lentz escuch una conversacin llena de ruidos
estticos entre Mulder y Scully. A pesar del frreo control que ejerca sobre
sus emociones, Lentz no pudo evitar el gesto de sorpresa.
S, Scully llevaba a Jody y al perro, y el muchacho se haba recuperado de
una gravsima herida... Pero la noticia ms extraordinaria era que Jeremy
Dorman, el hombre de paja utilizado por la organizacin, no haba muerto
en el incendio de DyMar. Segua vivo y era una amenaza... Y adems ahora
era portador de la nanotecnologa. Igual que el muchacho. La plaga se
estaba extendiendo.
Tras varias amenazas y explicaciones, Dorman y la agente Scully
quedaron en encontrarse. Mulder, Scully, Dorman, Jody y el perro por fin
caeran en sus redes, si el equipo de Lentz lograba montar su trampa con
tiempo suficiente.
En cuanto termin la transmisin, Lentz los puso en movimiento. Todos
los miembros del grupo saban muy bien cmo llegar a las ruinas del
laboratorio. Al fin y al cabo cada uno de los mercenarios haba formado
141
parte del supuesto grupo de protesta que haba destruido las instalaciones.
Ellos mismos haban arrojado los explosivos.
- Tenemos que llegar los primeros- dijo Lentz.
La furgoneta se lanz por la carretera a velocidades suicidas. Pero lo que
en aquel momento preocupaba a Adam Lentz no era un accidente de trfico.
142
42
Ruinas del laboratorio DyMar
Viernes, 20.45 h.
De nuevo en la casa encantada, pens Scully mientras
suba por la pronunciada pendiente hacia las negras ruinas de las
instalaciones DyMar. La luna arrojaba tras las nubes un perlado resplandor.
Los bosques de las colinas que otrora fueran una pacfica barrera
protectora, parecan ahora ominosos, capaces de ocultar los movimientos
furtivos del enemigo, tal vez aquellos hombres que haban perseguido a
Jody y a su madre.
- Qudate en el coche, Jody.- Scully se acerc a la alambrada erigida para
impedir el paso de intrusos. Ya nadie se ocupaba de ella.
La colina que se alzaba sobre la ciudad de Portland era una magnfica
finca, pero ahora slo se vean las ruinas negras como el cadver de un
dragn bajo la luz de la luna. Era un lugar peligroso y a la vez tentador.
En cuanto atraves la alambrada, oy la puerta de un coche. Se volvi
esperando ver a Mulder y su captor, pero slo era el muchacho que haba
bajado y miraba con curiosidad en torno a l. El perro brincaba a su lado,
contento de salir al aire libre y de que su dueo estuviera bien.
- Ten cuidado, Jody- le dijo.
- Voy con usted- contest l, y antes de que ella pudiera protestar
aadi- No quiero quedarme solo.
- Est bien.
Jody corri hacia ella.
- No pierdas de vista al perro.
Entre las ruinas se oan ruidos de escombros que caan, vigas inestables.
No haba ninguna brisa que agitara las cenizas, pero la estructura cruja a
pesar de todo. Algunas paredes seguan intactas, pero parecan a punto de
desplomarse en cualquier momento. Parte del suelo se haba derrumbado,
pero en una seccin se alzaban muros de cemento cubiertos de pintura
quemada y holln.
Fuera del permetro del edificio se vean bulldozers como monstruos
metlicos, palas mecnicas y casetas de construccin, todo destinado a
eliminar los ltimos restos de DyMar.
Scully crey or un ruido y se acerc con cautela a un bulldozer. Junto a l
haban varios tanques de fuel. El equipo de demolicin estaba listo para
empezar. Scully se pregunt si aquellas inusuales prisas tenan algo que ver
con los planes de que le haba hablado Dorman, la conspiracin para
eliminar todos los datos.
Entonces vio una taquilla metlica abierta. Un destello plateado indicaba
el lugar en el que haba sido forzada con una palanca, justo bajo la seal de
Peligro. Explosivos.
De pronto la oscuridad pareca ms opresiva, el silencio ms antinatural.
En el aire hmedo flotaba el rancio olor de las cenizas.
143
- Jody, no te despegues de m.
Tena todos los sentidos alerta y el corazn acelerado. El encuentro entre
Jody y Jeremy Dorman poda ser tenso y peligroso, pero ella no pensaba
dejar que el chico sufriera ningn dao.
Entonces oy el ruido de otro motor, un vehculo que suba por la
pendiente. La luz de unos faros hendi la noche.
- No te muevas.- Scully le puso la mano en el hombro y los dos se
quedaron esperando junto al edificio.
Era una vieja camioneta roja con manchas de xido. La puerta se abri
con un crujido y sali Mulder. De todas las cosas increbles que Scully haba
vivido con su atildado compaero, verlo conducir una destartalada
camioneta se contaba entre las ms inusuales.
- Me alegro de verte, Scully- salud l.
Un hombre corpulento sali de la camioneta. A pesar de la penumbra se
perciba algo raro en sus movimientos. Sus miembros parecan tener
demasiadas articulaciones y el hombre estaba a punto de desplomarse de
dolor y debilidad. Jeremy Dorman estaba cada vez peor.
Scully dio un paso, siempre delante de Jody.
- Ests bien, Mulder?
- Por ahora.
Dorman se acerc y Mulder retrocedi intentando mantener las distancias.
Dorman segua llevando la pistola, pero el arma era lo menos amenazador.
Scully tambin sac su pistola. Tena buena puntera y se senta segura
con ella. Apunt directamente a Jeremy Dorman.
- Deje al agente Mulder ahora mismo- dijo-. Mulder, aljate de l.
l se alej unos pasos muy despacio, como intentando no provocar a
Dorman.
- Me temo que no puedo devolver el arma de su compaero- dijo
Dorman- La he tocado y ya no puede servir a nadie.
- Tambin he perdido la chaqueta y el telfono- aadi Mulder-. Imagina
todo el papeleo que voy a tener que rellenar.
Jody se acerc vacilante, pegado a Scully.
- Jeremy, por qu haces esto? Eres tan... tan malo como ellos.
A Dorman se le hundieron los hombros.
- Lo siento, Jody.- Tendi una mano-. Mira cmo estoy. Tena que venir.
T puedes ayudarme. Eres mi nica posibilidad de sobrevivir.
Jody no dijo nada.
- Hay gente que nos persigue, Jody- prosigui Dorman, avanzando un
paso ms. Scully no cedi terreno. Segua interponindose como una
barrera entre ellos-. Nos persiguen oficiales del gobierno, gente que quiere
destruir todo el trabajo de tu padre para que no llegue a otros enfermos de
cncer. Nadie ms va a curarse como t. Esos hombres quieren tener la
cura para ellos solos.
Hablaba con tanto nfasis que la piel de su rostro se agitaba de emocin.
- Los manifestantes que mataron a tu padre, los que quemaron el
laboratorio, no eran activistas preocupados por los animales. Trabajaban
144
para los hombres de los que te hablo. Estaba todo planeado. Era una
conspiracin. Ellos son los que mataron a tu padre.En ese momento, como
obedeciendo a una seal, surgieron varias siluetas entre las sombras,
hombres vestidos de negro que aparecieron en torno a la alambrada,
saliendo de los rboles y la carretera. Otro grupo se acercaba por el camino
con brillantes linternas.
- Tenemos pruebas que sugieren otra cosa, seor Dorman- dijo uno de
ellos-.
Somos los refuerzos, agente Mulder. A partir de ahora nos
encargaremos nosotros de la situacin.
Dorman se dio la vuelta y mir a Mulder como si le hubiera traicionado.
- Cmo sabe nuestros nombres?- pregunt Mulder.
Scully cogi a Jody por la mueca.
- No es as de fcil- dijo-. No pienso entregarles al muchacho.
- Me temo que tendr que hacerlo- afirm el hombre-. Le aseguro que
este asunto es de nuestra jurisdiccin.
Los hombres se acercaron. Sus trajes negros los ocultaban entre las
oscuras ruinas del edificio.
Identifquense- insisti Scully.
- Estos hombres no llevan tarjeta de visita, Scully- dijo Mulder.
Jody mir al que haba hablado.
- Qu quiere decir?- le pregunt con los ojos brillantes-. Quin mat a
mi padre?
El hombre mir a Jody como un coleccionista de insectos ante un valioso
ejemplar.
- No te ha contado el seor Dorman lo que de verdad le pas a tu
padre?- dijo con tono burln.
- No te atrevas, Lentz!- exclam Dorman. Levant la pistola, pero Lentz
no se inmut.
- Fue Jeremy quien mat a tu padre, no nosotros- dijo.
- Hijo de puta!- grit Dorman desesperado.
Scully se haba quedado sin palabras de la sorpresa. Era evidente que
Dorman ya no podra convencer de nada al muchacho. Con un gesto de sus
flexibles brazos, Jeremy Dorman apunt a Lentz con el revlver.
Pero los hombres fueron ms rpidos. Sacaron sus armas y abrieron
fuego.
145
43
Ruinas del laboratorio DyMar
Viernes, 19.03 h.
Cuando Jeremy Dorman recibi la rfaga de balas de

pequeo calibre, agit los brazos con un grito de pnico y su cuerpo
sbitamente enloqueci.
Mulder y Scully se apartaron, Scully arrastrando a Jody, buscando refugio
entre las mquinas de construccin. Mulder grit a los hombres que
detuvieran el fuego, pero nadie le prest la ms mnima atencin.
Dorman segua siendo el objetivo del tiroteo. Saba que aquellos hombres
queran acabar con l, aunque pensaba que le crean muerto, que no saban
los cambios que se haban operado en l.
Adam Lentz ya le haba traicionado antes. La organizacin que le haba
prometido su propio laboratorio, donde proseguira con la investigacin en
nanotecnologa, ya haba intentado matarle. Ahora haban venido a terminar
el trabajo.
Una bala le alcanz en el hombro y otra en la caja torcica. El dolor, la
adrenalina y la rabia acabaron con los ltimos vestigios de dominio sobre su
cuerpo. Dorman dej de controlar los sistemas que haban destrozado su
estructura gentica, sus msculos y nervios, y lanz un indescriptible aullido
de furia.
Y su cuerpo cambi.
Su piel se estir como un trmulo parche de tambor. Sus msculos se
agitaban y se contraan presa de convulsiones. Los tumores que crecan en
sus costillas, su piel, su cuello, se descontrolaron y se abrieron camino
entre la camisa. Aquello ya le haba ocurrido una vez, cuando estaba en el
camin con Wayne Hykaway. Pero aquella prdida de control no fue nada
comparado con el caos biolgico que exhiba ahora, una reorganizacin
azarosa que los nanocritters haban encontrado en su cdigo de ADN ms
primitivo.
Sus hombros crujan, sus bceps se abultaban y sus brazos se doblaban y
se agitaban. Un tumor le sali de la garganta en la base de la lengua. La
piel de su rostro y su cuello caa como plstico fundido.
Los hombres de negro seguan disparando, ahora alarmados, pero el
cuerpo de Dorman se deshaca, mutaba y era capaz de absorber los
impactos como la arcilla blanda.
Desde su posicin a la cabeza del equipo, Adam Lentz reaccion con
rapidez y se retir a cubierto mientras prosegua el tiroteo.
Dorman se lanz al ataque contra el hombre ms cercano con un brazo
retorcido mientras varios tentculos se agitaban en una espantosa masa
surgida de su cuerpo. Tena la mente borrosa, llena de dolor, ruidos
estticos e imgenes en conflicto. Las seales nerviosas que intentaba
146
enviar a sus msculos surtan muy poco efecto. Su cuerpo crispado y

rebelde estaba libre, enloquecido.
La fra profesionalidad del hombre del gobierno degener en un grito en
cuanto una explosin de carnosos tentculos, una pesadilla de
abominaciones biolgicas, se enrosc en torno a sus brazos, su pecho, su
cuello. Dorman apret y estruj hasta que el hombre se desplom bajo la
tensin.
Otra bala le alcanz el fmur, pero antes de que cayera, las
nanomquinas repararon el hueso permitindole cargar contra otra vctima.
Tena todo el cuerpo cubierto de moco traslcido y caliente. No tena ms
que tocar a un hombre y la plaga celular destrozara al instante su
organismo, pero su cuerpo descontrolado obtena gran placer rompiendo
cuellos, aplastando trqueas, doblando costillas como acordeones.
Un tentculo le sala de la boca como una larga lengua de serpiente y
restallaba en el aire. Dorman ya no saba cmo interpretar sus propios
sentidos. No saba cunta humanidad quedaba dentro de l.
De momento slo vea al enemigo, a los conspiradores, a los traidores, y
su cerebro, a punto de desintegrarse, slo pensaba en matar. Pero cada vez
estaba ms desorientado. La vista se le nublaba y se le distorsionaba. Los
agentes sacaron ms armas y los impactos de bala le hicieron retroceder a
trompicones.
Una fugaz chispa en su mente le hizo recordar los laboratorios DyMar, las
salas donde Darin, David Kennessy y l haban desarrollado su fantstico
trabajo, un trabajo que les haba llevado al desastre.
Como un animal herido qu huyera a su cubil, Jeremy Dorman se lanz
hacia las ruinas buscando refugio. Y los hombres armados salieron tras l.
147
44
Viernes, 21.19 h.
En cuanto Lentz y su equipo aparecieron, Mulder supo que
aquellos hombres no eran los refuerzos, sino un grupo de limpieza,
peones de la misma conspiracin contra la que Scully y l luchaban
constantemente. Haban seguido a Patrice y Jody, haban orquestado la
violenta manifestacin que termin con el incendio del laboratorio, haban
registrado y destrozado la casa de los Kennessy y haban confiscado el
cuerpo del depsito del hospital.
A Mulder no le haca ninguna falta esa clase de refuerzos.
Cuando comenz el tiroteo, tuvo miedo de que la lluvia de balas los
alcanzara a ellos tambin. Se hizo a un lado, buscando refugio. Gracias a
Dorman ahora estaba sin pistola, pero Scully segua armada.
- Scully, qudate con el chico!- grit. Oy el slido impacto de las balas
penetrando en la piel y Dorman rugi de dolor.
Mulder se escabull agachndose tras las vigas cadas y los muros
derruidos, oyendo los alaridos del fugitivo, cada vez ms bestiales, ms
inhumanos. Jeremy Dorman se transformaba en un monstruo ante sus ojos.
Los espantosos tumores del crecimiento celular descontrolado, el cncer
maligno con voluntad propia, se extenda desbocado, como una horrorosa
criatura que hubiera estado dormida dentro de las clulas de Dorman. Y
este caos celular estaba desatado por una mente depredadora obsesionada
con matar y destruir.
Desde su posicin Scully no poda ver los detalles. Corri a refugiarse tras
un bulldozer y protegi a Jody con su propio cuerpo. Las balas rebotaban en
la mquina con un ruido metlico. Scully se agach entre las sombras con el
muchacho.
Mulder segua corriendo entre los escombros, buscando el dudoso cobijo
de las ruinas quemadas. Dorman, o lo que quedaba de l, logr atrapar a
otros dos agentes y matarlos utilizando una combinacin de manos y
tentculos, adems de la peste increblemente virulenta que viva en la
mucosa de su piel.
El fragor del tiroteo prosegua, como una mquina enloquecida de hacer
palomitas. Los destellos de luz amarilla volaban como lucirnagas en la
oscuridad. Los hombres de negro se haban dispersado para rodear todo el
permetro. Estaban acorralando a Dorman en las ruinas. Como siguiendo un
plan.
Mulder se agach tras una arcada que haba logrado permanecer en pie.
Jody, en el bulldozer, gritaba desesperado mientras su perro ladraba y
grua sin parar. Mulder alz la cabeza y vio una oscura sombra: el labrador
negro haba salido corriendo hacia las ruinas, en pos de Jeremy Dorman.
Los agentes de Lentz entraron tambin en el laberinto de escombros, con
mucha cautela. Dorman haba soportado las rfagas de balas y ya haba
148
matado a varios. Dos hombres llevaban linternas, brillantes ojos que

hendan la oscuridad como un encaje blanco. Las cenizas revoloteaban all
donde Dorman haba pasado. Mulder percibi el olor de holln y plstico
quemado.
Uno de los agentes enfoc a Dorman con la linterna, queriendo aturdirle
como si fuera un ciervo ante los faros de un coche. El monstruo tir de un
empujn una columna que segua en pie, y un poste de madera quemada
cay con una lluvia de cascotes. El hombre de la linterna intent apartarse,
pero su pierna qued atrapada bajo los escombros. Parte de la pared se
derrumb y Mulder oy el ruido seco de los huesos al romperse.
En algn lugar del edificio, el perro ladr.
Mulder intent permanecer a cubierto, pero hizo mucho ruido al tropezar
con cascotes y cristales rotos. Se oyeron de nuevo tiros y l se agach tras
una mesa volcada y quemada. Una bala dio en la superficie del mueble.
Lanz una exclamacin de sorpresa. Vea a Scully fuera de las ruinas, entre
la bruma iluminada por la luna. Tena al chico cogido por la camisa. Jody
llamaba a gritos a su perro mientras los tiros seguan hendiendo la noche
con sus detonaciones. Scully apart a Jody justo cuando una lluvia de balas
alcanz de nuevo el bulldozer.
Otro disparo dio en la mesa tras la que se esconda Mulder. Era consciente
de que los tiros no podan ser accidentales. Para los hombres que tenan
rodeadas las ruinas e intentaban matar a Dorman y a Jody, sera tambin
muy conveniente que los agentes Mulder y Scully quedaran
accidentalmente atrapados en la lnea de fuego.
149
45
Infierno de DyMar
Viernes, 21.38 h.
La trampa haba saltado. Tal vez no con la limpieza que

Adam Lentz haba esperado, pero aun as los resultados seran los mismos,
aunque un poco ms sucios.
Claro que la suciedad siempre poda limpiarse.
Los disparos restallaban en la noche, pero ninguno de ellos logr abatir a
Jeremy Dorman. Aunque los miembros del equipo de Lentz haban recibido
instrucciones de utilizar toda la fuerza necesaria para capturar al chico y al
perro, la agente Scully los haba estado protegiendo. Haba cuidado del
muchacho con todas las habilidades aprendidas en la academia del FBI en
Quantico.
Pero Lentz y sus hombres haban recibido un entrenamiento ms riguroso
en escuelas menos acreditadas.
Despus del tiroteo inicial, Lentz crey ver al agente Mulder ponerse a
cubierto en el edificio. No importaba. A su tiempo se encargaran de todo.
La espantosa transformacin de Jeremy Dorman haba concitado la
atencin de todos los miembros del equipo. Al ver a varios de sus
compaeros morir a manos del monstruo, salieron tras l con gesto sombro
e intenciones asesinas.
Lentz, sin embargo, se haba refugiado lejos de Dorman. Todava estaba
decepcionado al ver cmo la fra eficiencia de su equipo se haba
desmoronado rpidamente sustituida por una ciega sed de venganza. Haba
pensado que aqullos eran los hombres mejores y ms profesionales del
mundo.
Oy el agudo grito de un hombre entre las ruinas, y ms disparos. El
equipo haba acorralado a Dorman dentro del edificio. Por lo menos en eso
las cosas iban como l esperaba.
Lentz se detuvo junto al vehculo tctico ms cercano y cogi el control
remoto de demolicin, aunque tendra que esperar el momento oportuno.
Su grupo haba llegado veinticinco minutos antes que Scully y el muchacho,
pero Lentz no se haba precipitado. Era mucho ms eficaz esperar a que
todos llegaran a la cita.
El escogido equipo de demolicin de Lentz haba utilizado las cargas
explosivas almacenadas entre los materiales de construccin, as como
otros materiales incendiarios y explosivos que llevaban en su propia
furgoneta. Haban colocado tambores de gasolina solidificada en los
cimientos medio derruidos del stano. Cuando los tambores explotaran, las
llamas devoraran los pisos restantes y todo el edificio de DyMar. No
quedara ni rastro.
150
Lentz no quera acabar con los hombres que haban seguido

impulsivamente a Dorman entre las ruinas, pero eran prescindibles. Cada
hombre era consciente del riesgo que corra cuando firm.
El agente Mulder tambin haba desaparecido en el edificio. Lentz
sospechaba que parte de los disparos iban dirigidos a l. Sus hombres se
haban propuesto eliminar a todos los testigos. Lentz haba recibido claras
instrucciones: no haba que matar a Mulder. l y su compaera, Scully,
formaban parte de un plan mayor, pero Lentz tena que tomar decisiones
sobre la marcha. Tena que establecer una escala de prioridades. Y aquella
situacin, con Dorman convertido en un monstruo, era de prioridad
absoluta. Si fuera necesario ya se excusara ms tarde ante sus superiores.
Ms tarde.
Al fin y al cabo Mulder y Scully saban demasiado. Y este avance en
nanotecnologa era un arma, una maldicin que tena que ser controlada a
cualquier precio. Slo ciertas personas podan tener acceso a algo tan
poderoso.
Y ahora era el momento.
Uno de los hombres volvi a la furgoneta acorazada. Tena los ojos
vidriosos y la frente perlada de sudor. Jadeaba y miraba como un loco en
torno a l.
- Contrlese- le espet Lentz.
Esa palabra hizo el efecto de una descarga elctrica. El hombre se detuvo,
vacil un instante y trag saliva. Se qued muy derecho, respirando con
normalidad, carraspe y permaneci a la espera de recibir alguna orden.
Lentz alz el pequeo transmisor que tena en la mano.
- Est todo listo?
El hombre mir los controles dentro de la furgoneta. Parpade y
respondi con palabras tan rpidas y restallantes como los disparos que
hendan la oscuridad.
- Est todo, seor. Har detonar las cargas explosivas. En un circuito
paralelo, la gasolina explotar tambin. Lo nico que tiene que hacer es
pulsar el botn rojo.
Lentz asinti con la cabeza.
- Gracias.- Ech un ltimo vistazo al armazn del edificio quemado y puls
el botn.
Los laboratorios DyMar estallaron de nuevo en llamas.
151
46
Viernes, 21.47 h.
La onda expansiva derrib las ltimas vigas y el muro de

cemento. La mesa metlica protegi a Mulder del impacto ms fuerte, pero
aun as la oleada de calor empuj el pesado mueble contra la pared, casi
aplastndole.
Enormes llamas amarillas y de color naranja estallaron como por arte de
magia. Mulder pensaba que la mayor parte de los materiales inflamables se
habra consumido en el primer incendio, dos semanas atrs. Protegindose
los ojos del calor y el resplandor, vio por la magnitud del fuego que alguien
haba decidido convertir las ruinas en un infierno.
Lo haban planeado los hombres de negro.
En ese momento oy un grito de terror y dolor. Levant la cabeza con
cuidado, parpadeando, y vio a uno de sus perseguidores tambalearse entre
las ruinas, envuelto en llamas. Sonaban ms disparos entre frenticos gritos
y ladridos.
El fuego ascenda por las vigas de madera. El calor era tan intenso que
hasta el cristal y las piedras parecan arder. El labrador negro, que haba
entrado en el edificio, se vio alcanzado por la explosin y se estrell contra
una pared. Su pelaje humeaba, pero el animal segua corriendo, como en
busca de algo.
Una de las vigas del techo cay con estrpito entre los escombros. Las
llamas lamieron sus bordes.
Mulder se levant detrs de la mesa.
- Vader!- grit-. Ven aqu!- El perro era una evidencia. Vader llevaba en
su sangre corpsculos de nanotecnologa que podan estudiarse para salvar
a mucha gente sin las espantosas mutaciones que haba sufrido Dorman.
Mulder movi la mano para llamar la atencin del perro, pero otro hombre
se volvi hacia l y dispar. La bala rebot en la mesa y se hundi en una
pared.
Antes de que pudiera producirse otro disparo, la forma inhumana de
Jeremy Dorman surgi entre los cascotes y el hombre apart su atencin de
Mulder para dirigirla a la horrenda criatura. No tuvo tiempo ni de gritar
antes de que los nuevos apndices de Dorman le atraparan. Con un brazo
retorcido pero fuerte, Dorman le parti el cuello.
En aquel momento a Mulder no le apeteca pararse a dar las gracias.
Protegindose los ojos, casi sin ver nada entre el humo y el resplandor de
las llamas, intent salir a trompicones del edificio. El perro se haba
quedado dentro. Mulder no comprenda por qu el animal se haba metido
en un lugar tan peligroso.
152
El inestable suelo arda. Las paredes, los escombros... hasta el aire le

quemaba los pulmones con cada respiracin. Mulder no saba cmo iba a
sobrevivir.
Scully aferr a Jody por la camisa, pero la tela se rasg y el muchacho se
lanz en pos del perro.
- No, Jody!
Los hombres seguan disparando, pero Dorman los mataba uno a uno. El
perro se meti directamente en la lnea de fuego. El chico, tal vez
demasiado seguro de su propia inmortalidad, como lo estn muchos
chavales de doce aos, ech a correr tras l.
Scully tir el jirn de tela de la camisa y contempl cmo Jody corra
milagrosamente ileso hacia las paredes quemadas de DyMar. Otra bala
rebot contra el bulldozer. Scully no se molest siquiera en agacharse.
Algunos cascotes caan sobre el muchacho, pero l agach la cabeza y
sigui corriendo. Al llegar a los muros del edificio dej de gritar y se qued
mirando la barrera de llamas. Cuando intentaba atravesarla, Scully oy a
Mulder llamar a Vader y luego ms disparos. De momento no haban venido
los bomberos ni la polica ni nadie a investigar los tiros, la explosin, las
llamas.
- Mulder!- grit. No saba dnde estaba ni cmo lograra salir. Jody se
meti en el edificio-. Jody! Ven aqu!
Ech a correr hacia las llamas, intentando ver algo a travs del humo.
Una viga se desplom junto con un trozo del techo con una lluvia de
chispas. En el suelo se abran grietas y agujeros all donde las llamas y la
explosin lo haban debilitado hacindolo desplomarse como un castillo de
naipes. Jody estaba a punto de perder el equilibrio y agitaba los brazos.
- Vader! Dnde ests?
Scully ech a correr hacia el chico, dejando de lado toda precaucin,
como si lo nico que le importara en esta vida fuera salvarle. Se meti en el
incendio respirando entrecortadamente y con los ojos cerrados. Slo los
abra de vez en cuando un instante.- Vader!- grit de nuevo Jody, fuera de
la vista.
Por fin Scully lleg junto a l y le cogi del brazo.
- Hay que salir de aqu, Jody! Esto se va a desplomar!
- Scully!- exclam Mulder, con la voz ronca. Scully se volvi y le vio
acercarse entre el fuego, apagndose una llama que haba prendido en sus
pantalones. Le hizo seas de que se apresurara y en ese momento una
pared se desplom a sus espaldas al romperse una viga.
- Hola, Jody- se oy la atormentada voz de Jeremy Dorman, que sala del
fuego y los escombros de la pared que acababa de tirar. El monstruo estaba
libre, imperturbable al calor del incendio. Tena el cuerpo cubierto de
carbones encendidos que humeaban en su piel dejando oscuros crteres
que se fundan y desaparecan. Todo su cuerpo se derreta como cera
caliente. Tena la ropa ardiendo, pero su piel segua agitndose mostrando
153
un espantoso espectculo de tumores y tentculos. Dorman les bloqueaba

el paso.
- Jody, no quisiste ayudarme cuando te lo ped y ahora mira lo que ha
pasado.
Jody ahog un grito y se qued mirando a la espantosa criatura mutante.
- T mataste a mi padre.
- Ahora vamos a morir todos en el incendio- dijo Dorman.
Scully dudaba de que las nanomquinas pudieran proteger al chico de las
intensas llamas. Pero adems, ni Mulder ni ella contaban con esa
proteccin. Eran meros mortales sometidos al calor del fuego y el humo.
Moriran si no lograban pasar a travs de Dorman.
Mulder tropez y cay con una rodilla sobre los calientes cristales rotos,
pero se levant sin una palabra. Scully todava llevaba la pistola, pero saba
que era ineficaz contra Dorman, que ignorara sus balas como haba
ignorado los disparos de los hombres de negro y como ignoraba incluso el
fuego que arda en torno a ellos.
- Jody, ven aqu- dijo Dorman, acercndose. Tena la piel brillante del
moco que le rezumaba por los poros.
Jody retrocedi hacia Scully. Tena quemaduras en la piel, araazos y
cortes producidos por los escombros que le haban cado encima. Scully se
pregunt por qu aquellas pequeas heridas no sanaban como haba
sucedido con el agujero de bala. Se habran estropeado sus nanocritters?
Ella saba que no poda proteger al muchacho. Dorman quiso agarrarle con
una mano envuelta en llamas.
Pero en ese momento el perro sali disparado de un montn de
escombros ocultos por el resplandor y el humo y se lanz contra Dorman. El
hombre dio media vuelta y alz sus manos rotas y retorcidas. Sus
tentculos y tumores se agitaban como un nido de serpientes. El perro lo
derrib como una apisonadora.
- Vader!- grit Jody.
El animal lanz a Dorman contra las llamas, all donde el fuego se alzaba
a travs de las crecientes grietas del suelo como si bajo l yaciera el
mismsimo infierno. Dorman se aferr gritando con sus tentculos al
labrador, cuyo pelaje se prendi en varios sitios. Inmune al contagio de
Dorman, Vader le hunda los colmillos en la blanda carne, sin hacer caso del
calor. Ambos luchaban entre los tablones del suelo, hasta que Dorman
meti el pie izquierdo en un agujero en llamas. Lanz un grito agitando los
tentculos y el perro le mordi furioso la cara.
El suelo se derrumb en una avalancha de cascotes incendiados lanzando
una lluvia de chispas y humo. Dorman y el perro, aullando y gritando,
cayeron al stano. Jody quiso correr tras ellos, pero Scully le agarr con
fuerza y lo arrastr hacia el exterior. Mulder los sigui tosiendo y
tropezando.
Las llamas cada vez eran ms altas. Otra pared de cemento se hizo aicos
y luego toda una seccin del suelo se desplom, arrastrndolos casi al
agujero.
154
Por fin llegaron al umbral del edificio. Scully no pensaba ms que en salir
al aire libre. La noche pareca increblemente oscura y fra. Le ardan los
ojos, tan llenos de lgrimas que apenas poda ver. Segua sujetando al
desesperado muchacho. Mulder le toc el hombro nada ms salir del
incendio. Ella alz la vista y vio que un grupo de hombres les esperaba. Los
supervivientes del equipo de Lentz les apuntaban con sus armas
automticas.
- Denme al chico- dijo Lentz.
155
47
Infierno de DyMar
Viernes, 21.58 h.
Mulder debera haber imaginado que los hombres de

negro les estaran esperando en el permetro del edificio. Algunos de los
refuerzos de Lentz se habran dado cuenta de que no haba necesidad de
correr riesgos y era mejor esperar a que salieran los supervivientes, si los
haba.
- Alto, agente Mulder, agente Scully- dijo el que iba en cabeza-. Todava
podemos llegar a un resultado satisfactorio.
- No nos interesan sus resultados satisfactorios- replic Mulder con una
tos.
Scully rode a Jody con los brazos. Le brillaban los ojos.
- No pienso entregarles al muchacho. Sabemos para qu lo quieren.
- Entonces conoce el peligro- dijo Lentz-. Nuestro amigo, el seor
Dorman, nos ha mostrado los riesgos de todo esto. No podemos permitir
que esta tecnologa se expanda sin control. No tenemos ms remedio que
hacer esto.- Sonrea, pero no con los ojos-. No me lo ponga ms difcil.- No
se lo van a llevar- insisti Scully con vehemencia. Con el rostro manchado
de holln y la ropa cubierta de ceniza y apestando a humo, se irgui delante
de Jody con gesto desafiante, interponindose entre el chico y las armas.
Mulder no estaba seguro de que su cuerpo pudiera detener las rfagas de
gran calibre, pero pens que tal vez su determinacin hiciera desistir a los
hombres de negro.
- No s quin es usted, seor Lentz- dijo Mulder, acercndose a Scully-,
pero este joven est bajo nuestra custodia.
- Slo quiero ayudarle- contest Lentz-. Le pondremos bajo atencin
mdica. Le llevaremos a una instalacin especial donde le cuidarn
personas que pueden... comprender su condicin. Ustedes saben que en un
hospital normal no podran ayudarle.
Scully no cedi.
- Tampoco creo que Jody sobreviviera a sus tratamientos.
A lo lejos se oan por fin sirenas y ruido de vehculos que corran por las
calles en direccin a la base de la colina entre llameantes luces rojas y
azules. Las llamas seguan alzndose entre las ruinas de DyMar.
Mulder sigui acercndose a su compaera, con la mirada clavada en
Lentz, sin hacer caso de sus hombres.
- Ahora hablas como yo, Scully- dijo.
- Dnos al chico- insisti Lentz. Las sirenas se oan cada vez ms fuerte.
- De ninguna manera- contest Scully.
Varios coches de bomberos y de polica suban por la colina. En unos
segundos llegaran al incendio. Si Lentz quera hacer algo, tena que ser en
156
ese momento. Pero Mulder saba que si los mataban, no tendran tiempo de
ocultar las pruebas antes de que llegara ms gente.
- Seor Lentz- dijo uno de los hombres.
Scully avanz un paso, se detuvo un instante y comenz a alejarse
lentamente, paso a paso. Lentz se la qued mirando. Sus hombres seguan
apuntando con las armas. En ese momento los bomberos abran la
alambrada para dejar paso a los vehculos.
- No saben lo que estn haciendo- dijo Lentz framente. Mir a los
bomberos, como si todava pensara en la posibilidad de disparar a los dos
agentes y eliminar los cadveres ante las mismas narices de los equipos de
emergencia. Adam Lentz y sus hombres se quedaron inmviles, furiosos y
derrotados, recortados sus perfiles contra el devorador incendio que
acababa con los restos de los laboratorios DyMar.
Pero Scully saba que estaba salvando la vida de Jody. Sigui caminando,
siempre sujetando al chico por el brazo. l miraba testarudo la pared de
llamas.
Mientras los hombres de uniforme se apresuraban a sacar las mangueras
para apagar el fuego, el equipo de Lentz retrocedi y desapareci entre las
sombras del bosque. Scully, Mulder y Jody se las arreglaron para llegar a su
coche, entre los rboles.
- Yo conduzco- dijo Mulder-. A ti no te veo muy centrada.
- Bien. Yo me ocupar de Jody- contest ella.
Mulder puso en marcha el motor, casi esperando or disparos y estallar el
parabrisas por los impactos de bala. Pero no sucedi nada. El coche se alej
de los laboratorios arrojando grava con las ruedas. Tuvo que mostrar varias
veces su placa de identificacin para pasar por diversos controles y se
pregunt cmo explicara Lentz la presencia all de su grupo... si es que los
encontraban.
157
48
Hospital Mercy
Portland, Oregn
Sbado, 12.16 h.
Scully comprob una y otra vez los resultados de los
anlisis de Jody Kennessy, pero despus de una hora de estudio segua tan
perpleja como al principio. Estaba sentada en la atestada cafetera ante una
taza de caf amargo. Los mdicos y enfermeras entraban y salan
comentando casos clnicos como otros pueden charlar de ftbol. Los
pacientes se reunan con sus familiares fuera de sus habitaciones.
Por fin Scully pidi otro caf y fue a reunirse con Mulder, que haca
guardia fuera de la habitacin de Jody. Cuando sali del ascensor hizo un
gesto con el sobre de papel manila que llevaba en la mano. Mulder alz la
vista, ansioso por conocer los resultados, y meti la revista que estaba
leyendo en su sobre marrn. La puerta de la habitacin de Jody estaba
abierta de par en par, con la televisin encendida a todo volumen. De
momento no haba venido ningn desconocido a molestar al muchacho.
- No s si me asombran ms las pruebas de la nanotecnologa o la
ausencia de ellas.- Scully le entreg a Mulder los resultados de los anlisis.
l mir los nmeros, los grficos y las tablas, pero era evidente que no
saba lo que significaban.
- Debo suponer que no es esto lo que esperabas?
- No hay ni rastro de nanotecnologa en la sangre de Jody.- Scully cruz
los brazos-. Mira los resultados del laboratorio.
Mulder se rasc la cabeza.
- Cmo puede ser? T viste cmo se curaba de una herida de bala, una
herida mortal.
- Tal vez me equivoqu. Tal vez la bala no alcanz ningn rgano vital...
- Pero, Scully, mira qu sano est. T viste su fotografa con los sntomas
de la leucemia. Slo le quedaba un mes o dos de vida. Y adems sabemos
que David Kennessy prob su tratamiento con l.
Ella se encogi de hombros.
- No tiene nada, Mulder. Recuerdas la muestra de sangre del perro en la
clnica veterinaria? Las nanomquinas se vean claramente. El doctor
Quinton dijo lo mismo sobre la muestra de fluido que tom durante la
autopsia de Vernon Ruckman. Las nanomquinas no son difciles de
encontrar si estn en la sangre, y para realizar las drsticas reparaciones
celulares que hemos visto, tendra que haber millones y millones en la
sangre de Jody.
La primera prueba que haba tenido de que las cosas no eran como ella
sospechaba fueron los recientes araazos y cortes de Jody en el incendio.
Aunque no eran heridas graves, no haban sanado con ms rapidez que
cualquier rasguo normal. Jody Kennessy pareca un chico corriente, a
pesar de todo.
158
- Qu ha pasado entonces con los nanocritters?- pregunt Mulder-.

Acaso Jody los ha perdido de alguna forma?
Scully no tena ninguna explicacin.
Entraron los dos en la habitacin. Jody estaba sentado en la cama, sin
prestar atencin a la televisin encendida. Teniendo en cuenta todo lo que
haba pasado, pareca haberlo asimilado muy bien. El chico sonri al ver a
Scully.
Un momento despus irrumpa en la sala el especialista en oncologa, con
una carpeta en la mano y moviendo la cabeza. Mir a Scully y luego a Jody,
sin hacer ningn caso de Mulder.
- No veo ninguna evidencia de leucemia, agente Scully- dijo-. Est
segura de que se trata del mismo muchacho?
- S, estamos seguros.
El mdico suspir.
- He examinado su expediente y los anlisis anteriores. No tiene clulas
enfermas en la sangre. Le he practicado adems una puncin lumbar para
estudiar el fluido cerebroespinal. Tampoco he encontrado nada. En un caso
avanzado, como se supone que es el suyo, los sntomas deberan ser
evidentes slo con mirarle. Dios sabe que he tenido muchsimos casos como
ste.- Por fin mir a Jody-. Pero la leucemia ha desaparecido por completo.
No es que haya remitido, sino que ha desaparecido del todo.
Scully no habra esperado otra cosa. El mdico baj la mano con la
carpeta.
- He visto algunos milagros mdicos... No muchos, pero dado el nmero
de pacientes que pasan por aqu, a veces suceden cosas que la medicina no
puede explicar. El caso es que este chico que hace slo un mes se
enfrentaba a un cncer terminal, ahora no tiene ningn sntoma.- El mdico
mir con las cejas alzadas a Jody, que no pareca interesado en la
conversacin, como si ya conociera todas las respuestas-. Seor Kennessy,
est usted curado. Comprende la magnitud de este diagnstico? Est
completamente sano. Aparte de algunos rasguos y quemaduras de menor
grado, no tiene absolutamente nada.- Si surge alguna cuestin se lo
haremos saber- le dijo Scully. El mdico pareci decepcionado al no verla
tan perpleja como l. Scully lo acompa a la puerta de la habitacin, tal
vez con cierta brusquedad.
Una vez sali el especialista, Mulder se sent en la cama de Jody.
- Sabes que no hay en tu sangre ni rastro de los nanocritters? No se
entiende. Las nanomquinas te curaron de la herida de bala y del cncer,
pero ahora han desaparecido.
- Porque estoy curado.- Jody mir al televisor, pero sin hacer caso del
programa que emita a todo volumen-. Mi padre dijo que cuando hubieran
terminado su labor, se disolveran y desapareceran. l las program para
que curaran mi leucemia clula por clula. Dijo que tardaran un tiempo,
pero que ira mejorando cada da. Y luego, cuando estuviera bien, los
nanocritters se desconectaran.
Mulder mir a Scully con las cejas enarcadas.
159
- Un mecanismo de seguridad. Crees que Darin lo conoca?

- Eso implica un increble grado de sofisticacin tecnolgica, Muldercomenz Scully. Pero se dio cuenta de que la mera idea de unos policas
biolgicos que trabajaran en el cuerpo humano utilizando slo las cadenas
de ADN como un manual de instrucciones, era ya demasiado fantstica-.
Jody- dijo, inclinndose hacia el nio-, vamos a divulgar todo lo posible
estos resultados. Todo el mundo tiene que saber que ya no eres portador de
ninguna muestra de nanotecnologa. Si no tienes nada, no hay razn para
que esos hombres sigan persiguindote.
- Como quiera- contest Jody con cierta tristeza.
Scully no intent animarle con falsas alegras. El chico tendra que
asimilar su situacin a su modo. Jody Kennessy haba sido portador de una
cura milagrosa, no slo contra el cncer, sino probablemente contra
cualquier enfermedad que afligiera a la humanidad. Los nanocritters podan
incluso haber ofrecido la inmortalidad. Pero ahora que los laboratorios
DyMar estaban destruidos, Jeremy Dorman y el perro devorados por el
incendio y David Kennessy muerto, se tardara mucho tiempo en llegar a
aquellos resultados en nanotecnologa, si es que alguna vez se alcanzaban.
Scully sospechaba lo que hara el Bureau para mantener a Jody a salvo a
la larga, tena cierta idea de dnde le llevaran. No es que le gustara, pero
no se le ocurra una opcin mejor.
Mulder, mientras tanto, se limitara a escribir el caso, lo aadira a todos
sus informes y especulaciones y a los dems expedientes. Una vez ms,
careca de pruebas para demostrar nada.
Sera un expediente X ms.
Scully pens que en breve Mulder tendra que instalar ms archivadores
en su atestada oficina, slo para poder albergarlos todos.
160
49
Edificio de la oficina federal

Sbado, 14.04 h.
Adam Lentz ofreci su ltimo informe verbalmente y

cara a cara, sin ningn papeleo. No quedara constancia escrita de la
investigacin, nada que pudiera ser descubierto y ledo por ojos curiosos.
Lentz tuvo que enfrentarse en persona al hombre y contrselo todo
directamente, con sus propias palabras.
Fue una de las experiencias ms terribles que haba vivido nunca.
Un jirn de humo rancio se elevaba del cenicero y flotaba como un mortal
y misterioso velo en torno al hombre enjuto de mirada atormentada, rostro
anodino y pelo oscuro peinado hacia atrs. No pareca un hombre que
tuviera en su mano el poder de aplastar vidas humanas. No pareca un
hombre que haba visto morir a presidentes, que haba orquestado la cada
y el alzamiento de gobiernos, que haba realizado pruebas y experimentos
con grupos de personas ignorantes de lo que suceda. Pero era un hombre
que jugaba a la poltica como otros juegan al Risk.
Le dio una profunda calada al cigarrillo y exhal el humo lentamente a
travs de unos labios secos y agrietados. De momento no haba dicho ni
una palabra. Lentz estaba de pie frente a l, en un anodino despacho. El
cenicero de la mesa estaba atestado de colillas.
- Cmo puede estar tan seguro?- pregunt el hombre por fin, con una
voz engaosamente suave y melodiosa.
Aunque nunca haba estado en el ejrcito, Lentz permaneca en posicin
de firmes.
- Scully y Mulder han analizado exhaustivamente la sangre del muchacho.
Tenemos acceso libre a los resultados del hospital. No hay absolutamente
ninguna evidencia de infestacin nanotecnolgica, no hay mquinas
microscpicas, ni un fragmento, nada. Est limpio.
- Entonces cmo explica su notable capacidad de recuperacin? Y lo de
la herida de bala?
- En realidad nadie lo vio, seor- dijo Lentz-. Al menos no hay ningn
informe.
El hombre se lo qued mirando tras una nube de humo. Lentz saba que
su respuesta no era aceptable. Todava no.
- Y la leucemia? El muchacho no muestra ningn sntoma de la
enfermedad, segn tengo entendido.
- El doctor Kennessy conoca los peligros potenciales de la nanotecnologa.
No era estpido. Tal vez program sus nanocritters para que se disolvieran
una vez cumplida su misin, una vez que su hijo estuviera curado del
cncer. Segn las pruebas recientemente realizadas en el hospital, Jody
Kennessy est sano. La leucemia linfoblstica aguda ha desaparecido.
El hombre enarc las cejas.
161
De modo que est curado pero ya no lleva la cura. Lanz una larga
nube de humo-. Por lo menos de eso podemos alegrarnos. Desde luego no
querramos que nadie ms pudiera tener acceso a ese milagro.
Lentz permaneci alerta sin decir nada. En un edificio secreto de direccin
desconocida, en habitaciones sin nmero y cajones sin marcas, el hombre
del cigarrillo tena muestras y pruebas escondidas que nadie podra ver y
que habran resultado enormemente tiles a otros que buscaban la verdad
en sus mltiples formas.
Pero aquel hombre jams los compartira.
- Y los agentes Mulder y Scully?- pregunt-. Qu tienen?
- Ms teoras, ms hiptesis, pero ninguna prueba- contest Lentz.
El hombre inhal de nuevo y tosi varias veces. Era una tos profunda y
ominosa en la que se perciban enfermedades mucho ms hondas. Tal vez
no era ms que una mala conciencia, o tal vez algo fsico.
Lentz se movi, deseando que le despidieran o le dirigieran un cumplido o
un reproche. Lo peor era el silencio.
- Resumiendo- dijo incmodo bajo la mirada fija de aquel hombre. El
humo trazaba sinuosos arabescos en el aire-. Hemos destruido los cuerpos
de todas las vctimas conocidas de la plaga y hemos esterilizado todos los
lugares a lo que lleg la nanotecnologa. Creemos que no ha sobrevivido ni
una sola de las mquinas autorreproductivas.
- Y Dorman? Y el perro?
- Registramos las ruinas de DyMar y encontramos varios restos de huesos
y dientes y parte de un crneo. Pensamos que son de Dorman y el perro.
- Lo han verificado con los informes odontolgicos?
- Es imposible, seor. Los crecimientos celulares de la nanotecnologa
distorsionaron y cambiaron la estructura sea y dental, haciendo
desaparecer incluso los empastes de la boca de Dorman. No podemos
realizar una identificacin. Sin embargo, tenemos testigos oculares.
Nosotros mismos los vimos caer en las llamas. Encontramos los huesos. No
parece haber equivocacin posible.
- Siempre es posible la equivocacin- dijo el hombre enarcando las cejas.
Luego encendi otro cigarrillo y se fum la mitad sin decir palabra.
Lentz esper. Por fin, el nombre apag la colilla en el cenicero, tosi de
nuevo y esboz una sonrisa.
- Muy bien, seor Lentz. No creo que el mundo est todava preparado
para curas milagrosas... Ni lo estar en mucho tiempo.
- Estoy de acuerdo, seor.
El hombre asinti con la cabeza a modo de despedida y Lentz dio media
vuelta, contenindose para no salir corriendo del despacho. El hombre
volvi a toser, esta vez ms fuerte.
162
50
Campamento de maquis
Oregn
Un mes ms tarde
Todos eran all desconocidos, pero al menos Jody se
senta a salvo. Despus del infierno del que haba sobrevivido, despus de
que todo su mundo quedara destruido poco a poco (primero la leucemia,
luego el incendio que mat a su padre, despus la larga huida que termin
con la muerte de su madre), notaba que no le costara adaptarse a
cualquier cosa.
All en el campamento de maquis, su to Darin se mostraba
excesivamente protector, pero tambin amable. Se negaba a hablar de su
trabajo o de su pasado, y a Jody le pareca bien. En aquella aislada
comunidad, todo encajaba como las piezas de un puzzle. Un puzzle como
aquel de la Tierra elevndose sobre la Luna que su madre y l haban
montado en una de aquellas tardes en la cabaa escondida... Jody trag
saliva. La echaba mucho de menos.
Cuando Scully le llev al campamento, los miembros del grupo lo tomaron
bajo su proteccin. Jody Kennessy era para ellos un smbolo: aquel
muchacho de doce aos se haba enfrentado al oscuro y opresivo sistema y
haba sobrevivido. Su historia no haba hecho ms que reafirmar la
determinacin del grupo de mantenerse aislado y apartado del destructivo
gobierno al que tanto despreciaba.
Jody, su to Darin y los dems maquis dedicaban los das a arduas tareas
fsicas. Todos ellos enseaban a Jody sus diversas especialidades. El chico
todava se estaba recuperando de sus heridas mentales y emocionales y
pasaba mucho tiempo paseando por el permetro del campamento, cuando
no estaba trabajando en los huertos y campos para ayudar a la colonia a ser
autosuficiente. Los maquis cazaban y cultivaban la tierra para proveerse de
comida aparte de las enormes reservas de latas y comida liofilizada con las
que contaban.
Era como si toda la comunidad hubiera sido trasladada all desde otra
poca. A Jody no le importaba. Ahora estaba solo. No se senta ni siquiera
unido a su to Darin, pero sobrevivira. Al fin y al cabo haba superado un
cncer terminal.
Los otros miembros del grupo saban dejarle a solas cuando estaba
taciturno, dndole el tiempo y el espacio que necesitaba. Jody paseaba a lo
largo de las alambradas mirando a los rboles.
El bosque estaba sumido en una niebla que se ocultaba en las
hondonadas y se iba evaporando a medida que el da se caldeaba. Las
nubes seguan grises en el cielo, aunque apenas se vean a travs de las
copas de los rboles. Jody caminaba con cuidado, aunque Darin le haba
asegurado que en realidad no haba ningn campo de minas, trampas ni
defensas secretas. A los maquis les gustaba hacer correr esos rumores para
163
mantener el aura de miedo y seguridad en torno al campamento. Su

principal objetivo era permanecer apartados del mundo exterior, y para ello
utilizaran todos los medios a su alcance. Jody oy un perro ladrar a lo lejos.
El aire fro y hmedo pareca intensificar las ondas sonoras. Los maquis
tenan muchos perros en el campamento: pastores alemanes, sabuesos,
rottweilers, dobermans. Pero aquel ladrido le resultaba familiar. Jody alz la
vista.
El perro ladr de nuevo.
- Eh, ven aqu- llam el nio.
Oy un rumor entre los matorrales y un enorme perro negro surgi de la
niebla, entre ramas y arbustos, y sali disparado hacia l, ladrando feliz.
- Vader!- exclam Jody encantado. Pero de pronto se call, preocupado.
El perro pareca sano y salvo. Jody lo haba visto desvanecerse entre las
llamas. Haba visto el edificio DyMar derrumbarse entre ascuas, escombros
y vigas retorcidas. Pero Jody tambin saba que su perro era especial, como
lo haba sido l antes de que los nanocritters se desvanecieran en su
cuerpo. Las nanomquinas de Vader no contaban con ese sistema de
seguridad.
El perro se acerc dando brincos y se le ech encima lamindole la cara y
meneando la cola con tal bro que todo el cuerpo le temblaba. No llevaba
collar ni ninguna marca que pudiera demostrar su identidad. Pero Jody lo
conoca bien.
Supuso que su to podra sospechar la verdad, pero a los dems les dira
simplemente que haba encontrado otro perro, otro labrador negro como
Vader, y que pensaba ponerle el mismo nombre. Ninguna persona del
mundo exterior lo encontrara jams.
Abraz a su perro y lo acarici. No tena que haberlo dudado. Debi
mantener siempre las esperanzas. Su madre lo deca: su perro siempre
volvera sano y salvo.
Vader siempre volva.
164

X Files 5 - Anticuerpos - Anderson, Kevin J

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

X Files 5 - Anticuerpos - Anderson, Kevin J

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

http://biblioteca.d2g.

Ttulo original: Antibodies

A todos los agentes, investigadores, cientficos y otros empleados

sobre el pesado revlver de la polica colgado de su cadera. Llevaba unas

cubiertas de holln. Pareca que las hubiera robado de algn petate o de un

- Qu tiene usted ah?- pregunt-. Voy a cachearle.

Se gir bruscamente hacia el vigilante muerto, como si Vernon Ruckman

Cogi la pistola, se coloc en la posicin adecuada de tringulo issceles y

objetivo en su lugar y alz la vista. Se sobresalt al ver a su compaero

l alz las cejas.

- Ingeniera electrnica e investigacin contra el cncer?- pregunt

habituales frases publicitarias sobre nuevos descubrimientos sobre el

algunos animales hubieran escapado. Tal vez eran portadores de algo

El perro se detuvo en mitad de la carretera, en direccin

- Mi hermana y yo jugbamos a un juego que se llamaba Silo. Vivamos

El perro an se agitaba en la cuneta, un gran labrador negro con el

- No. Tampoco lleva placa.

Era una maana gris. La bruma temprana humedeca y

de operaciones del hospital o viejos retirados cados como hojas secas en

El forense se acerc con curiosidad y puso la mano enguantada sobre el

Cuando su compaero fue a llamar al timbre, Scully advirti la madera

Se agach para recoger un trozo de yeso y se puso a darle vueltas entre

Nadie los encontrara en aquella cabaa aislada en los

crtica se haba hecho habitual al cabo de una semana y media y el

jugar juntos. Vader corra de un lado a otro resbalando en el suelo de

poblacin en Europa en la Edad Media y mat a nueve dcimas partes de la

Se qued mirando inquieta el cadver abierto de Ruckman. La grabadora

El doctor Elliot Hughart se debata entre dormir con una

grados. La temperatura normal de un perro era de unos treinta y ocho, y

La sala trasera estaba perfectamente organizada segn un sistema que el

Hughart saba qu hacer en caso de un brote de rabia o cualquier otra

Ruinas de los laboratorios DyMar

No mucho antes del amanecer, sobre las colinas de

Mulder se qued mirando las negras paredes de las instalaciones DyMar.

Mir a su compaera. Era evidente que pensaba lo mismo que l. Alguien

Bajo el puente Burnside

Intent ocultarse y dormir, pero no haca ms que

DyMar haba solicitado vigilancia de la polica estatal, pero haban

traicionado, que haban intentado matarle y resolver as todos sus

Mulder no se senta anodino ni desapercibido en el

Gurik pareca ser un aficionado, tal vez un iluso, seguramente un fantico.

- Vaya, ahora le conviene cambiar su declaracin, no?- dijo Scully-. Han

animales, de protesta por la ingeniera gentica o las organizaciones

- La esposa y el hijo del investigador que matasteis en el incendio de

Oficina federal, sala 313

Adam Lentz, sentado en su mesa en un anodino despacho

Dorman puso la mano en la jaula metlica. El labrador negro acerc el

- Dios mo!- mascull-. Los defensores de los derechos de los animales

- No lo creo.- David sonri-. Te apuesto una caja de galletas para perro.

El sol del medioda veteaba las colinas de Oregn all

engrosado su hermano. Darin haba insistido en que correran un gran

Nadie ms conoca aquel lugar, a nadie se le ocurrira buscarlos all, en

Aparte de algunos pegotes de barro y algunos cardos, no le encontr

Clnica veterinaria Hughart

En cuanto se acercaron a la clnica veterinaria del pequeo

vitrinas contenan termmetros y agujas hipodrmicas para tratar la tenia,

- Ya ha sido eliminado?- quiso saber Mulder.

- Cuando se movan y estaban vivos parecan casi... no s cmo

Scully mir al frente.

Depsito de cadveres del hospital Mercy

A muchos les parecera siniestro, o al menos inquietante,

del depsito le haba contado una tontera sobre un cadver, un hombre

Los ruidos cesaron despus de su grito. Luego oy un rumor, casi como...