Ministerio de Educacin

Direccin General de Formacin Tcnico Profesional

Instituto de Idiomas de Salta

VII FORO SOBRE LA INVESTIGACIN Y ENSEANZA

DE LA LENGUA PORTUGUESA Y CULTURA DE BRASIL
EN LA REGIN NOA
Instituto de Idiomas de Salta
Asociacin Argentina de Profesores de Portugus
13 y 14 de Junio de 2014
Salta (capital), Argentina.

Debate sobre estrategias y experiencias didcticas en pro de

un perfil del Profesor de Portugus en el NOA
La organizacin del VII foro responde a la necesidad de conservar
un espacio de debate para discutir conjuntamente entre colegas
cuestiones vinculadas a la enseanza y al perfil del profesor de
portugus en la regin NOA, para este fin se procura reunir a colegas
en el rea y en formacin docente. El objetivo del foro es, entre
otros, el de intercambiar experiencias de trabajo en los diferentes
niveles de educacin formal y no formal de nuestra regin.
Adems se procura

generar un espacio de reflexin y de aportes

entre estudiantes, profesores y la comunidad de modo que se pueda

articular un debate que tenga como finalidad una mejor calidad en la

formacin de los profesionales en la enseanza del portugus.
La oportunidad que nos fue brindada de organizar este VII Foro
sobre

la

Investigacin

la

Enseanza

de

la

Lengua

Portuguesa y Cultura del Brasil en la regin del NOA de manera

conjunta (IIS/AAPP) permitir la continuidad de un espacio de
debate intercultural en la regin adems de trazar nuevas lneas de
accin en pos del crecimiento y fortalecimiento de nuevos espacios de
intercambio vinculados con la prctica de la docencia del idioma
portugus y mantener un espacio propicio al dilogo y al intercambio
de ideas y experiencias. De esta manera colaboran con

la

continuidad y permanencia en la regin del NOA.

El Instituto de Idiomas de Salta comienza en abril de 2012 y
su principal objetivo es democratizar el acceso al aprendizaje de
lenguas extranjeras a sectores menos privilegiados de la poblacin.
As mismo, asume el compromiso de brindar a la poblacin una
educacin integral que contemple la enseanza de las lenguas
extranjeras - Ingls, Francs y Portugus - a partir del dictado de
cursos gratuitos a un nmero considerable de pobladores de
diferentes grupos etarios y distintos barrios de la capital de la
provincia de Salta.
La propuesta del IIS en sus inicios cont con la adhesin de 13.500
inscriptos. En el caso especfico del portugus la demanda permiti la
conformacin de 97 comisiones de PLE, generando trabajo genuino y
formal a ms 25 traductores/profesores de Portugus en nuestra
ciudad. Actualmente nuestra institucin brinda la enseanza de
Portugus a nios, adolescentes y adultos. Est conformado por
nueve sedes / anexos distribuidas en edificios de escuelas primarias,
en puntos estratgicos de nuestra ciudad, brindando trabajo a ms de
veinte docentes del rea.

Objetivos:

Propiciar la reflexin y el debate conjunto acerca de la

transmisin, enseanza y difusin de la lengua portuguesa en
Salta y en el NOA;

Analizar la evolucin de la implementacin de las distintas

legislaciones y

polticas

lingsticas

desde

diferentes

perspectivas, incluyendo la de los y las docentes del rea,

protagonistas del foro;

Trazar nuevos desafos y fortalecimiento de nuevos espacios

de intercambio vinculados con la prctica docente relacionada
a la enseanza del PLE en nuestra regin.
reas temticas:
Experiencias pedaggicas relacionadas con la enseanza del
Portugus en la regin y en la Argentina.
Desafos de la formacin docente para los profesores del
Portugus en el NOA.
Investigaciones relacionadas con la enseanza del Portugus y
la cultura brasilea
El lugar del Portugus en la educacin formal y no formal en las
provincias del NOA.

METODOLOGA DE TRABAJO:
Los trabajos presentados deben perfilarse en las cuatro reas
de debate del foro. El tiempo para cada ponencia ser de 20 minutos.
Priorizamos el tiempo de debate en comisin. Las mesas de las reas
contarn con un coordinador que informar las conclusiones de su
grupo de trabajo en una plenaria que se realizar al final del foro.
Un documento final con las conclusiones del foro ser elaborado por
los organizadores.

La lengua de los debates ser el espaol y portugus.

Debern mencionar la institucin a la cual pertenecen.
El Curso-Taller de la Lic. Liliana Rubn ser presencial-para los
residentes en Salta y a distancia- para los residentes de otras
provincias, que asistan al VII Foro.
El Curso-Taller del Mg. Richard Brunel Matias ser presencial.

Destinatarios:
Profesores de Portugus del NOA y de otras regiones de Argentina.
Alumnos de carreras y cursos de Portugus en la Argentina
Investigadores del campo de la enseanza del Portugus en la
Argentina.
Licenciados y traductores del rea de Portugus en la Argentina.
Especialistas

en

currculo

metodologa de

la

enseanza

del

portugus en la Argentina.
Especialistas en polticas lingsticas y culturales. Educadores y
pblico en general.

Dinmica propuesta para el VII Foro

Viernes 06 y sbado 07 de Junio de 2014

Curso- Taller: Contando historias con TIC Modalidad Presencial
y a Distancia a cargo de la Lic. Liliana Roxana Rubn (Instituto de
Idiomas Salta y Profesorado Superior de Lenguas Vivas)
Lugar: Profesorado Superior de Lenguas Vivas
San Martn 1765 (esquina Cnel Moldes)

Viernes 13 de Junio de 2014

Lugar: Museo de Bellas Artes de Salta
Belgrano 992 (esquina Av. Sarmiento).
Exposiciones de trabajos
Desde 08:30 hasta 12:30 hs.
12:30 a 13:30 hs Receso para el almuerzo
13:30 a 18:00 hs continuacin.
18:00 a 19:00 hs Conclusiones del VII Foro
Sbado 14 Junio de 2014
11:00 hs Curso/Taller: Ensinar PLE com gneros textuais a
cargo del Mg. Richard Brunel Matias (Universidad Nacional de
Crdoba)
Lugar:Museo de Bellas Artes de Salta
18:30hs Conclusiones finales.

Aranceles
Expositores:

$ 100

Asistentes:

50

Socios AAPP Expositores:

50

Socios AAPP Asistentes:

30

Lic. Liliana Roxana Rubn

50

Mg. Richard Brunel Matias

50

Los dos cursos:

80

Cursos:

Alumnos del IIS sin cargo

COMISIN ORGANIZADORA
Cecilia Casasola (IIS)
Cecilia Herrera (AAPP)
Elisa Rivero Iwasita(IIS)
Geruza Queiroz Coutinho (AAPP/UNSA)
Isabel Mussi (Consejo de Cs Econmicas de la Provincia de Santiago
del Estero)
Liliana Roxana Rubn (IIS- Profesorado de Lenguas Vivas de Salta)
Marcela Villanueva (AAPP/UNSA)
Soledad Hurtado (IIS/AAPP)
Autoridades:
AAPP: Florencia Miranda
ISI: Cecilia Moraga
Contactos
Pgina de facebook VII Foro Profesores de Portugus
E-mail: viiforoportugues_2014@yahoo.com.ar