Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
TELEFONO CELULAR
LG-E980h
www.lg.com/mx
ESPAOL
Tabla de contenido
Para su seguridad......................................5
Instrucciones de seguridad.....................12
Aviso importante.....................................20
Caractersticas del telfono....................26
Descripcin general del telfono.............26
Instalacin de la tarjeta Micro-USIM y la
batera....................................................28
Cargue el telfono..................................30
Uso de la tarjeta de memoria..................31
Bloqueo y desbloqueo de pantalla...........32
La pantalla de inicio................................34
Sugerencias sobre la pantalla tctil........34
Pantalla principal....................................35
Personalizar la pantalla de inicio............36
Volver a las aplicaciones usadas
recientemente........................................36
Notificaciones.........................................37
Desplcese hacia abajo para ver las
notificaciones y ajustes.........................37
Ajustes rpidos.....................................38
conos indicadores en la Barra de
estado.................................................38
Teclado en pantalla.................................40
Introducir letras acentuadas..................40
Ajustes de la cuenta de Google...............41
Conectarse a redes y dispositivos..........42
Wi-Fi......................................................42
Tabla de contenido
LG Backup..............................................90
Acerca de la creacin de copias de
seguridad y la restauracin de los datos
del telfono..........................................90
Cree copias de seguridad de los datos
del telfono inteligente..........................91
Programacin de copias de seguridad
automticas.........................................91
Restauracin de datos del telfono
inteligente............................................92
Google+.................................................93
Bsqueda por voz...................................93
Descargas..............................................93
La Web.....................................................94
Navegador..............................................94
Uso de la barra de herramientas Web.....94
Visualizacin de pginas web................94
Abra una pgina...................................95
Bsqueda por voz en la web..................95
Favoritos..............................................95
ltimo(s) acceso(s)................................95
Utilizacin del navegador emergente......95
Chrome..................................................96
Visualizacin de pginas web................96
Abra una pgina...................................96
Sincronizacin con otros dispositivos.....96
Ajustes.....................................................97
Acceso al men de configuracin...........97
REDES INALMBRICAS...........................97
DISPOSITIVO.........................................100
PERSONAL............................................103
SISTEMA..............................................105
Software de PC (LG PC Suite)................107
Actualizacin del software del
telfono..................................................110
Actualizacin del software del telfono.110
Sobre esta gua para el usuario............112
Sobre esta gua para el usuario.............112
Marcas registradas...............................113
DivX HD................................................113
Dolby Digital Plus..................................113
Accesorios.............................................115
Solucin de problemas..........................116
Preguntas frecuentes............................120
Para su seguridad
Informacin importante
Esta gua del usuario contiene informacin importante sobre el uso y funcionamiento
de este telfono. Lea toda la informacin con detenimiento para lograr un desempeo
ptimo y para evitar cualquier dao o uso incorrecto del telfono. Cualquier cambio
o modificacin no expresamente aprobados en esta gua del usuario podra anular la
garanta de este equipo.
Antes de comenzar
Indicaciones de seguridad
ADVERTENCIA! Para reducir la posibilidad de sufrir descargas elctricas,
no exponga el producto a reas de mucha humedad, como el bao o una
piscina.
Mantenga el telfono lejos del calor. Nunca almacene el telfono en un entorno donde
pueda quedar expuesto a temperaturas bajo 0 C o sobre 40 C como en exteriores
durante tormentas de nieve o dentro del auto en das calurosos. La exposicin al fro o
calor excesivos causar mal funcionamiento, daos y posiblemente fallas permanentes.
Sea cuidadoso al usar su telfono cerca de otros dispositivos electrnicos. Las
emisiones de radiofrecuencia de los telfonos mviles pueden afectar los equipos
electrnicos cercanos que no estn adecuadamente blindados. Debe consultar con
los fabricantes de cualquier dispositivo mdico personal, como sera el caso de
marcapasos o audfonos para determinar si son susceptibles de recibir interferencia del
telfono mvil.
Apague el telfono cuando est en instalaciones mdicas o gasolineras. Nunca coloque
el telfono en un microondas, ya que esto hara estallar la batera.
Para su seguridad
Importante Antes de usar el telfono, lea la INFORMACIN DE SEGURIDAD
DE LA ASOCIACIN DE LA INDUSTRIA DE LAS TELECOMUNICACIONES
(TIA, por sus siglas en ingls).
Informacin de seguridad
Lea estas sencillas instrucciones. Romper las reglas puede ser ilegal o peligroso.
Esta gua del usuario ofrece informacin detallada adicional.
No use nunca una batera no aprobada que pueda daar el telfono o la batera, o
incluso causar que estalle.
Nunca coloque el telfono dentro de un horno microondas porque la batera estallar.
No deseche la batera cerca del fuego o con materiales peligrosos o inflamables.
Asegrese de que la batera no entre en contacto con elementos punzantes, como los
dientes o las garras de un animal. Podra causar un incendio.
Almacene la batera en un sitio alejado del alcance de los nios.
Tenga cuidado para que los nios no traguen partes del telfono, como los
conectores de goma (como un auricular, las partes que se conectan al telfono, etc.).
Esto podra causar asfixia o ahogo.
Desconecte el conector y el cargador del tomacorriente cuando el telfono indique
que la batera est completamente cargada, porque puede provocar descargas
elctricas o incendios.
Cuando se encuentre en el auto, no deje el telfono ni instale un manos libres cerca
de una bolsa de aire. Si el equipo inalmbrico est mal instalado, puede resultar
gravemente lesionado al activarse la bolsa de aire.
No use el telfono mvil mientras conduce.
No use el telfono en reas donde est prohibido hacerlo. (Por ejemplo: en aviones).
No exponga el cargador de bateras o el adaptador a la luz directa del sol, ni lo utilice
en sitios con elevada humedad, como, por ejemplo, el bao.
Nunca almacene el telfono a temperaturas inferiores a -20 C o superiores a 50 C
6
Para su seguridad
Informacin de la FCC sobre la exposicin a las
radiofrecuencias
ADVERTENCIA! Lea esta informacin antes de hacer funcionar el
telfono.
Precaucin
Use solo la antena suministrada. El uso de antenas no autorizadas o modificaciones no
autorizadas puede afectar la calidad de la llamada telefnica, daar al telfono, anular
su garanta o dar como resultado una violacin de los reglamentos de la FCC.
No utilice el telfono con una antena daada.
Una antena daada en contacto con la piel puede producir quemaduras. Comunquese
con su distribuidor local para obtener un reemplazo de antena.
Efectos en el cuerpo
Este dispositivo fue probado para el funcionamiento tpico de uso en el cuerpo,
manteniendo una distancia de 1 cm (0,39 pulgadas) entre el cuerpo del usuario y la
8
parte posterior del telfono. Para cumplir con los requisitos de exposicin a RF de los
estndares de la FCC, debe mantenerse una distancia mnima de 1 cm (0,39 pulgadas)
entre el cuerpo del usuario y la parte posterior del telfono.
No deben utilizarse clips para cinturn, fundas y accesorios similares que tengan
componentes metlicos.
Es posible que los accesorios que se usen cerca del cuerpo, sin mantener una
distancia de 1 cm (0,39 pulgadas) entre el cuerpo del usuario y la parte posterior del
telfono y que no hayan sido probados para el funcionamiento tpico de uso en el
cuerpo, no cumplan con los lmites de exposicin a RF de la FCC, y deben evitarse.
Para su seguridad
Precauciones para la batera
No la desarme
No le provoque un corto circuito.
No la exponga a altas temperaturas, sobre 60 C (140 F).
No la incinere.
Desecho de la batera
Deseche la batera correctamente o llvela a su proveedor de servicios inalmbricos
para que sea reciclada.
No deseche la batera cerca del fuego o con materiales peligrosos o inflamables.
10
11
Instrucciones de seguridad
Informacin de seguridad de TIA
Se incluye informacin de seguridad completa sobre los telfonos inalmbricos de TIA
(Asociacin de la
industria de las telecomunicaciones).
Para obtener la certificacin de la CTIA, es obligatorio incluir en el manual del usuario el
texto referente a marcapasos, audfonos y otros dispositivos mdicos. Se recomienda el
uso del lenguaje restante de la TIA cuando resulte pertinente.
Cuidado de la antena
Utilice solamente la antena incluida o una antena de reemplazo aprobada. Las antenas,
modificaciones o accesorios no autorizados pueden daar el telfono y violar los
reglamentos de la FCC.
Manejo
Compruebe las leyes y los reglamentos referidos al uso de telfonos inalmbricos en
las reas donde maneja. Obedezca siempre estos reglamentos. Adems, si usa el
telfono mientras maneja, asegrese de lo siguiente:
Preste toda su atencin al manejo; manejar con seguridad es su primera
responsabilidad.
13
Instrucciones de seguridad
Dispositivos electrnicos
La mayora del equipo electrnico moderno est blindado contra las seales de RF.
Sin embargo, algunos equipos electrnicos pueden no estar blindados contra las
seales de RF de su telfono inalmbrico.
Marcapasos
La Asociacin de fabricantes del sector de la salud recomienda mantener al menos
quince (15) centmetros, o seis (6) pulgadas de distancia entre el telfono inalmbrico
porttil y el marcapasos, para evitar posibles interferencias entre ambos.
Estos consejos son coherentes con las investigaciones independientes y las
recomendaciones basadas en la investigacin en tecnologa inalmbrica.
Las personas con marcapasos deben:
Mantener SIEMPRE al telfono al menos a quince centmetros (seis pulgadas) del
marcapasos cuando el telfono est encendido.
No deben llevar el telfono en un bolsillo de la camisa.
Deben usar el odo opuesto al marcapasos para reducir la posibilidad de interferencia.
Si tiene cualquier motivo para sospechar que est ocurriendo una interferencia,
apague el telfono inmediatamente.
14
Audfonos
Es posible que algunos telfonos inalmbricos digitales interfieran con algunos
audfonos. En caso de tal interferencia, recomendamos que se comunique con el
proveedor de servicios.
Vehculos
Las seales de RF pueden afectar a los sistemas electrnicos mal instalados o
blindados de manera inadecuada en los vehculos automotores.
Compruebe con el fabricante o con su representante respecto de su vehculo.
Tambin debe consultar al fabricante si existe algn equipo que se le haya agregado a
su vehculo.
Instrucciones de seguridad
Aviones
Los reglamentos de la FCC prohben el uso de telfonos en el aire. Apague el telfono
antes de abordar un avin.
reas de explosivos
Para evitar la interferencia con operaciones de cargas explosivas, apague el telfono
cuando est en un "rea de explosiones" o en reas con letreros que indiquen:
"Apague las radios de dos vas". Obedezca todos los letreros e instrucciones.
16
Informacin de seguridad
Lea y revise la siguiente informacin para usar el telfono de manera segura y
adecuada, y para evitar daos.
Adems, despus de leer la gua del usuario, mantngala siempre en un lugar
accesible.
17
Instrucciones de seguridad
La vida til de la batera depender de los patrones de uso y las condiciones
medioambientales.
El uso intensivo de la luz de fondo, el navegador y la conectividad de datos en
paquete afectan la vida til de la batera y los tiempos de conversacin y espera.
La funcin de autoproteccin interrumpe el funcionamiento del telfono cuando se
encuentra en un estado anormal. En este caso, extraiga la batera del telfono, vuelva
a instalarla y encienda el telfono.
Aviso general
18
Usar una batera daada o introducirla en la boca puede causar graves lesiones.
No coloque el telfono en la proximidad de elementos con componentes magnticos,
como tarjetas de crdito, tarjetas telefnicas, libretas de banco o boletos de metro. El
magnetismo del telfono puede daar los datos almacenados en la cinta magntica.
Hablar por el telfono durante un perodo de tiempo prolongado puede reducir la
calidad de la llamada, debido al calor generado durante el uso.
Cuando el telfono no se use durante mucho tiempo, almacnelo en un lugar seguro
con el cable de alimentacin desconectado.
Usar el telfono cerca de un equipo receptor (como un televisor o radio) puede
provocar interferencia.
No use el telfono si la antena est daada. Si una antena daada toca la piel, puede
causar una ligera quemadura. Comunquese con un Centro de servicio autorizado LG
para que reemplacen la antena daada.
No sumerja el telfono en agua. Si esto ocurre, apguelo de inmediato y extraiga la
batera. Si el telfono no funciona, llvelo a un Centro de servicio autorizado LG.
La fuente de alimentacin contiene elementos que pueden ser dainos para la salud,
si los componentes se manipulan directamente. Si esto ocurre, recomendamos
lavarse las manos inmediatamente.
No pinte el telfono.
Los datos guardados en el telfono se pueden borrar al utilizarlo de manera
incorrecta, al reparar el hardware o al actualizar el software.
Realice una copia de seguridad de los nmeros de telfono importantes (tambin
podran borrarse los tonos, mensajes de texto o de voz, imgenes y videos). El
fabricante no se hace responsable de los daos ocasionados por la prdida de datos.
Cuando est en lugares pblicos, puede establecer el tono en vibracin para no
molestar a otras personas.
No encienda ni apague el telfono cerca del odo.
Temperatura ambiente
Mx: +
50C (descargando), +45C (cargando) Mn: -10C
19
Aviso importante
Por favor, lea esto antes de comenzar a usar su
telfono.
Antes de llevar el telfono a reparacin o llamar a un representante del servicio tcnico,
compruebe si alguno de los problemas que presenta el telfono se describe en esta
seccin.
20
Puede prolongar la vida til de la batera si apaga las funciones que no necesite
ejecutar constantemente en segundo plano. Puede controlar la forma en que las
aplicaciones y los recursos consumen la energa de la batera.
Extensin de la vida til de la batera:
Desactive las comunicaciones de radio cuando no las est usando. Si no usa Wi-Fi,
Bluetooth o GPS, desactvelos.
Disminuya el brillo de la pantalla y fije un lmite de tiempo de pantalla ms corto.
Desactive la sincronizacin automtica de Gmail, Calendario, Contactos y otras
aplicaciones.
21
Aviso importante
4. Usar el patrn de desbloqueo
Configure un patrn de desbloqueo para proteger el telfono. Toque > ficha
Aplicaciones > Ajustes > Bloqueo de pantalla del men DISPOSITIVO >
Seleccionar bloqueo de pantalla > Patrn. Esto abre una pantalla que lo guiar para
que dibuje un patrn de desbloqueo de pantalla. Debe crear un PIN de respaldo como
medida de seguridad, en caso de que olvide su patrn de desbloqueo.
Precaucin: Cree una cuenta Google antes de establecer un patrn de
desbloqueo y recuerde el PIN de respaldo que haya ingresado mientras crea el
patrn de bloqueo.
ADVERTENCIA
Precauciones que debe seguir al usar el patrn de bloqueo.
Es muy importante recordar el patrn de desbloqueo que configure. Si
usa un patrn incorrecto 5 veces, no podr acceder al telfono. Tiene 5
oportunidades para introducir el patrn de desbloqueo, el PIN o la contrasea.
Si usa las 5 oportunidades, puede volver a intentarlo despus de 30
segundos.
22
23
Aviso importante
6. Abrir y alternar aplicaciones
Es fcil realizar varias tareas con Android; puede mantener ms de una aplicacin en
ejecucin al mismo tiempo. No es necesario salir de una aplicacin antes de abrir otra.
Use y alterne entre varias aplicaciones abiertas. Android administra cada aplicacin,
detenindolas e inicindolas segn sea necesario, para garantizar que las aplicaciones
inactivas no consuman recursos innecesariamente.
Para detener las aplicaciones:
1 Toque > ficha Aplicaciones > Ajustes > Aplicaciones del DISPOSITIVO > EN
EJECUCIN.
2 Desplcese y toque la aplicacin que desee y toque Parar.
NOTA: para realizar mltiples tareas, toque y mantenga la tecla Inicio
para pasar a otra aplicacin mientras utiliza una aplicacin. Esto no impide la
aplicacin anterior se ejecute en segundo plano en el equipo. Asegrese de
tocar la tecla Volver
para salir de la aplicacin luego de usarla.
25
ADVERTENCIA
26
LED IR
Micrfono
Conector del auricular
Tecla rpida
SUGERENCIA
Personalice la tecla rpida en Aplicaciones > Ajustes de la pestaa
Aplicaciones > Tecla rpida bajo SISTEMA > Atajos, para configurar
las aplicaciones que desea.
Tecla de encendido/bloqueo
Teclas de volumen
En la pantalla principal: controla el volumen del timbre.
Durante una llamada: controlan el volumen del auricular.
Durante la reproduccin de una pista: controla el volumen continuamente.
Micrfono
Punto de
Cargador/puerto USB
contacto de NFC
Tapa posterior
Lente de la cmara
Altavoz
Flash
Ranura para tarjeta MicroUSIM
Batera
Ranura para la
tarjeta microSD
ADVERTENCIA
enga cuidado de no daar el punto de contacto de NFC en el telfono, que
T
forma parte de la antena NFC.
27
28
29
NOTA:
La batera debe cargarse completamente antes de usar el telfono por
primera vez para prolongar su vida til.
No abra la tapa posterior mientras se carga el telfono.
30
NOTA:
use nicamente tarjetas de memoria compatibles con el telfono. Es posible
que el uso de tarjetas de memoria incompatibles dae la tarjeta y los datos
que almacena, adems de daar el telfono.
Dado que el dispositivo utiliza el sistema de archivos FAT32, el tamao
mximo para cualquier archivo es de 4 GB.
31
ADVERTENCIA
No inserte ni quite la tarjeta de memoria con el telfono encendido. De
lo contrario, podra daar la tarjeta de memoria y su telfono, y los datos
almacenados en la tarjeta de memoria podran alterarse.
1 Toque > ficha Aplicaciones > Ajustes > Almacenamiento del DISPOSITIVO.
2 Toque Desactivar la MicroSD y toque OK para confirmar.
3 Toque Formatear la MicroSD > Formatear la MicroSD > Borrar todo.
4 Si fij un patrn de bloqueo, introdzcalo y luego seleccione Borrar todo.
NOTA: Si la tarjeta de memoria contiene archivos, la estructura de las
carpetas puede ser diferente despus de formatearla, ya que todos los
archivos se habrn borrado.
33
La pantalla de inicio
Sugerencias sobre la pantalla tctil
A continuacin, se incluyen algunos consejos sobre cmo navegar por el telfono.
Tocar: un nico toque con el dedo selecciona elementos, enlaces, accesos directos y
letras del teclado en pantalla.
Tocar y mantener presionado: toque y mantenga presionado un elemento en la
pantalla sin levantar el dedo hasta que ocurra una accin. Por ejemplo, para abrir las
opciones disponibles de un contacto, toque y mantenga presionado el contacto en la
Lista de contactos hasta que se abra el men contextual.
Arrastrar: toque y mantenga presionado un elemento por un momento y, a
continuacin, sin levantar el dedo, muvalo por la pantalla hasta encontrar la ubicacin
de destino que desea usar. Puede arrastrar elementos en la Pantalla de inicio para
reubicarlos.
Desplazar o deslizar: para desplazar o deslizar, mueva con rapidez el dedo por la
superficie de la pantalla, sin detenerse cuando toca la pantalla por primera vez (de lo
contrario, arrastrar el elemento en vez de desplazarlo o deslizarlo). Por ejemplo, puede
deslizar la pantalla hacia arriba o abajo para desplazarse por una lista, o examinar a
travs de las diferentes pantallas principales al desplazarse de izquierda a derecha (y
viceversa).
Tocar dos veces: toque dos veces para acercar una pgina web o un mapa. Por
ejemplo, toque dos veces rpidamente una seccin de una pgina web para ajustar esa
seccin de forma que se ajuste al ancho de la pantalla. Tambin puede tocar dos veces
para acercar y alejar mientras mira la imagen.
Zoom tctil Utilice el dedo ndice y el pulgar y junte o separe los dedos para acercar
o alejar la pantalla al utilizar el navegador o los Mapas, o para mirar fotografas.
Rotar la pantalla: desde muchas aplicaciones y mens, la orientacin de la pantalla se
ajusta a la orientacin fsica del dispositivo.
34
NOTA:
Para seleccionar un elemento, toque el centro del icono.
No ejerza demasiada presin; la pantalla tctil es lo suficientemente sensible
para detectar un toque suave, pero firme.
Utilice la punta del dedo para tocar la opcin que desee. Tenga cuidado de
no tocar otras teclas.
Pantalla principal
Simplemente pase el dedo hacia la izquierda o hacia la derecha para ver los paneles.
Puede personalizar cada panel con aplicaciones, descargas, widgets y fondos de
pantalla.
NOTA: algunas imgenes de pantalla pueden ser diferentes segn el
proveedor de su telfono.
En la pantalla de inicio, podr ver los iconos de men en la parte inferior de la pantalla.
Los iconos de men brindan acceso con un solo toque a las funciones que ms utiliza.
Toque el icono Telfono para que aparezca el teclado de la pantalla tctil y realizar
una llamada.
Toque el icono ideas para abrir los ideas.
Toque el icono de Navegador para abrir el navegador web.
Toque el icono Mensajes para acceder al men de mensajera. Aqu puede crear un
nuevo mensaje.
Toque el icono Aplicaciones en la parte inferior de la pantalla. Esto muestra todas
las aplicaciones instaladas. Para abrir cualquier aplicacin, simplemente toque el
icono en la lista de aplicaciones.
35
La pantalla de inicio
Personalizar la pantalla de inicio
Puede personalizar la pantalla de Inicio agregando aplicaciones, descargas, widgets o
fondos de pantalla. Para utilizar el telfono con mayor comodidad, agregue sus widgets
favoritos a la pantalla principal.
Para agregar elementos de la pantalla de inicio:
1 Toque y mantenga presionada la parte vaca de la pantalla principal.
2 En el men Modo agregar, seleccione el elemento que desea aadir. Aparecer el
elemento aadido en la pantalla de inicio.
3 Arrstrelo a la ubicacin que desea y levante el dedo.
Para eliminar un elemento de la pantalla de inicio:
Pantalla principal > toque y mantenga presionado el icono que desea eliminar >
arrstrelo a .
SUGERENCIA Para agregar un icono de una aplicacin a la pantalla principal
desde el men Aplicaciones, toque y mantenga presionada la aplicacin que
desea agregar.
SUGERENCIA Uso de las carpetas
Puede combinar varios iconos de aplicaciones en una carpeta. Deje caer
un icono de aplicaciones sobre otro en la pantalla de inicio y ambos se
combinarn.
Notificaciones
Las notificaciones le alertan sobre la llegada de nuevos mensajes, eventos del
calendario y alarmas, as como tambin sobre eventos en curso, como descargas de
video.
Desde el panel de notificaciones, puede ver el estado actual de su telfono y las
notificaciones pendientes.
Cuando llega una notificacin, su cono aparece en la parte superior de la pantalla. Los
iconos de notificaciones pendientes aparecen a la izquierda y los iconos del sistema
que muestran cuestiones como el Wi-Fi o la carga de la batera, a la derecha.
NOTA: Las opciones disponibles pueden variar segn la regin o el proveedor
de servicio.
Notificaciones
pendientes
Bluetooth, Wi-Fi y
estado de la batera
37
La pantalla de inicio
Ajustes rpidos
Use los Ajustes rpidos para alternar con rapidez los ajustes de funcin como Wi-Fi,
manejar la luminosidad de la pantalla y ms. Para Ajustes rpidos, desplcese hacia
abajo desde la barra de estado para abrir el panel de notificaciones o toque su ajuste
deseado.
Para reorganizar los elementos de Ajustes rpidos en el panel de notificaciones
Toque . Luego, puede verificar y reorganizar los elementos del panel de
notificaciones.
38
Icono
Descripcin
Icono
Descripcin
Modo de vibracin
Sin seal
Batera completamente
cargada
Modo de vuelo
Descargando datos
Auricular conectado
Cargando datos
Llamada en curso
Llamada en espera
Recibiendo datos de
ubicacin de GPS
Altavoz
Llamada perdida
Bluetooth activado
Nuevo mensaje
Alarma establecida
La pantalla de inicio
Timbre silenciado
Teclado en pantalla
Puede introducir texto mediante el teclado en pantalla. El teclado en pantalla aparece
automticamente en la pantalla cuando se necesita introducir texto. Para mostrarlo en
forma manual, toque el campo de texto en donde desea introducir texto.
Usar el teclado e introducir texto
Toque esta tecla una vez para poner en mayscula la prxima letra que escriba.
Tquela dos veces para que todas las letras se pongan en mayscula.
Toque esta tecla para cambiar al teclado de nmeros y smbolos.
Toque para cambiar al modo de escritura manual.
Toque esta tecla para introducir un espacio.
Toque para crear una nueva lnea.
Toque esta tecla para borrar el carcter anterior.
41
Bluetooth
Puede usar Bluetooth para enviar datos ejecutando la aplicacin correspondiente, pero
no desde el men de Bluetooth como en la mayora de los telfonos mviles.
NOTA:
LG no se responsabiliza por la prdida, la intercepcin o el uso incorrecto
de los datos enviados o recibidos a travs de la funcin inalmbrica de
Bluetooth.
Siempre asegrese de recibir y compartir datos con dispositivos que sean
confiables y estn protegidos en forma adecuada. Si existen obstculos
entre los dispositivos, la distancia operativa puede reducirse.
Algunos dispositivos, especialmente los que no han sido probados ni
aprobados por Bluetooth SIG, pueden ser incompatibles con su dispositivo.
43
3 Seleccione Aceptar para confirmar que desea recibir datos del dispositivo.
Wi-Fi Direct
Wi-Fi Direct admite una conexin directa entre dispositivos habilitados para Wi-Fi sin un
punto de acceso. Debido al alto uso de la batera de Wi-Fi Direct, se recomienda que
conecte su telfono a un tomacorriente mientras utiliza la funcin Wi-Fi Direct. Revise
con anterioridad la red Wi-Fi y Wi-Fi Directed y asegrese de que los usuarios estn
conectados a la misma red.
Para activar Wi-Fi Direct:
1 Toque la tecla Men
> Ajustes del sistema > Wi-Fi.
2 Toque la tecla Men
> Wi-Fi Direct.
3 Seleccione un dispositivo para conectarse en la lista de dispositivos encontrados.
Usar SmartShare
SmartShare usa tecnologa DLNA (Digital Living Network Alliance) para compartir
contenido digital a travs de una red inalmbrica. Ambos dispositivos deben tener
certificacin DLNA para admitir esta funcin.
1 En la pantalla de inicio, toque >SmartShare .
2 Toque la tecla Men
> Ajustes.
3 Toque Compartir contenidos para permitir que otros dispositivos detecten al suyo.
Toque Solicitud para compartir y seleccione la opcin de solicitudes para compartir.
46
Toque Recibir archivos si desea permitir que otros dispositivos carguen archivos
multimedia a su telfono.
NOTA: asegrese de que la tarjeta microSD est instalada correctamente y
que la opcin Recibir archivos del men Ajustes est marcada.
4 Toque Mis contenidos compartidos y marque los tipos de contenido que desea
compartir. Elija entre Fotos, Videos y Cancin.
5 SmartShare ahora queda activado y listo para compartir contenido.
Para controlar sus dispositivos reproductores
Permita que su dispositivo reproductor (por ej., la TV) reproduzca contenido multimedia
desde su biblioteca de contenido remoto (por ej., la PC).
NOTA: asegrese de que la funcin DLNA de sus dispositivos est
configurada correctamente (por ejemplo, televisor y PC).
en la
47
48
Deben cumplirse los siguientes requisitos para sincronizar con Windows Media Player.
Elementos
SO
Versin de Windows Media
Player
50
Requisitos
Microsoft Windows XP SP2, Vista o superior
Windows Media Player 10 o superior
Llamadas
Realizar una llamada
1 Toque para abrir el teclado.
2 Introduzca el nmero en el teclado. Para borrar un dgito, toque
3 Toque
para realizar una llamada.
4 Para finalizar una llamada, toque el icono Finalizar
.
51
Llamadas
Hacer una segunda llamada
1 Durante la primera llamada, toque tecla Men
> Agregar llamada y marque
el nmero. Adems, puede ir a la lista de nmeros marcados recientemente al
tocar o puede buscar contactos tocando y seleccionar el contacto al que
desea llamar.
2 Toque para realizar la llamada.
3 Ambas llamadas se vern en la pantalla de llamada. La primera llamada se
bloquear y quedar en espera.
4 Toque el nmero que aparece para alternar entre las llamadas. O bien, toque
Unir llamadas para hacer una llamada de conferencia.
5 Para finalizar las llamadas activas, toque Finalizar o presione la tecla Inicio y
deslice la barra de notificacin hacia abajo y seleccione el cono Terminar .
NOTA: se le cobrar cada llamada que realice.
52
Ajustes de llamada
Puede configurar las opciones de llamada del telfono, como desvo de llamadas y
otras funciones especiales ofrecidas por su proveedor.
1 En la pantalla de inicio, toque .
2 Toque
3 Toque Ajustes de llamada y elija las opciones que desee ajustar.
53
Contactos
Puede agregar contactos al telfono y sincronizarlos con los contactos de la cuenta de
Google u otras cuentas que admitan la sincronizacin de contactos.
Buscar un contacto
En la pantalla de inicio
1 Toque esta opcin para abrir sus contactos.
2 Toque Buscar contactos e ingrese el nombre del contacto con el teclado.
Contactos favoritos
Puede clasificar contactos frecuentemente llamados como favoritos.
Cmo agregar un contacto a los favoritos
1 Toque esta opcin para abrir sus contactos.
2 Toque un contacto para ver sus detalles.
3 Toque la estrella que aparece a la derecha del nombre del contacto. La estrella se
volver de color amarillo.
54
Crear un grupo
1 Toque esta opcin para abrir sus contactos.
2 Toque Grupos y presione la tecla Men
. Seleccione Nuevo grupo.
3 Ingrese un nombre para el nuevo grupo. Tambin puede establecer un tono para el
grupo creado.
4 Toque Guardar para guardar el grupo.
NOTA: Si borra un grupo, los contactos asignados a ese grupo no se
perdern. Por el contrario, permanecern en la lista de contactos.
55
Mensajes
El telfono combina SMS y MMS en un nico men intuitivo y fcil de usar.
Enviar un mensaje
1 Toque en la pantalla principal y toque para abrir un mensaje en blanco.
2 Ingrese el nombre de un contacto o un nmero de contacto en el campo Para. Al
introducir el nombre del contacto, aparecern los contactos coincidentes. Puede
tocar el receptor sugerido. Puede agregar ms de un contacto.
NOTA: se le cobrar un mensaje de texto por cada persona a la que le enve
el mensaje.
ADVERTENCIA:
El lmite de 160 caracteres puede variar de un pas a otro segn el idioma y
la forma en que est codificado el SMS.
Si se agrega un archivo de imagen, video o audio a un mensaje SMS, se
convertir automticamente en un mensaje MMS y se le cobrarn los cargos
correspondientes.
56
57
Correo
Puede usar la aplicacin Correo electrnico para leer el correo electrnico de servicios
como Gmail. La aplicacin Correo electrnico admite los siguientes tipos de cuentas:
POP3, IMAP y Exchange.
El proveedor de servicios o el administrador del sistema pueden proporcionarle los
datos de configuracin de las cuentas que necesita.
58
59
Cmara
Para abrir la aplicacin Cmara, toque Cmara
en la pantalla de inicio.
60
61
Cmara
Esta opcin le permite usar los servicios basados en la ubicacin del
telfono. Le permite tomar fotos dondequiera que est y etiquetarlas con la
ubicacin. Al cargar las fotos etiquetadas en un blog que admita el proceso
de geo-etiquetado, podr ver las fotos en un mapa.
NOTA: esta funcin solo est disponible cuando la funcin GPS
est activada.
Cmara
Detalles: encuentre ms informacin acerca del archivo.
64
Videocmara
Uso del visor
M
odo de grabacin: Elija entre Normal, Grabacin WDR, Efecto en vivo o Grabacin
doble.
F lash: Toque para Activado o Desactivado el flash.
Ajustes: toque este icono para abrir el men Configuracin.
M
odo de cmara: toque y deslice este icono hacia arriba para cambiar al modo de cmara.
Iniciar grabacin
Galera: toque esta opcin para ver el ltimo video grabado. Esta opcin tambin le permite
acceder a la galera y ver los videos guardados desde el modo de video.
SUGERENCIA
Mientras graba un video, coloque dos dedos sobre la pantalla y jntelos o
seprelos para usar la funcin de Zoom.
65
Videocmara
Opciones de ajustes avanzados
En el visor, toque
SUGERENCIA
Toque para capturar la imagen durante la grabacin de un video.
Toque para pausar mientras graba un video.
Funcin
QuickMemo
Use QuickMemo durante una llamada para crear memorndums de manera prctica y
eficiente, con una imagen guardada o en la pantalla actual del telfono.
1 Ingrese a la pantalla QuickMemo al
presionar la Tecla rpida durante
un segundo en la pantalla que desea
capturar.
O bien
O bien
Toque y deslice hacia abajo la Barra de
estado y toque .
68
Funcin
QuickTranslator
Simplemente apunte la cmara de su telfono inteligente a la frase extranjera que
quiere comprender. Puede obtener una traduccin en tiempo real en cualquier
momento y cualquier lugar.
Puede comprar diccionarios adicionales para traducciones cuando est desconectado
desde la tienda Google Play.
Idioma de origen.
Idioma de destino.
Traduccin de una palabra.
Traduccin de oraciones.
Traduccin de bloque.
Flash.
70
QSlide
La funcin QSlide permite superponer la pantalla del telfono para una prctica
visualizacin multipantalla.
O bien
1 Toque y deslice la barra de estado hacia abajo > toque las aplicaciones QSlide o
mientras usa una funcin compatible por la funcin QSlide > toque . La funcin
aparecer en forma continua en una ventana pequea en la pantalla.
2 Puede hacer llamadas, navegar en la red o elegir otras opciones del telfono.
Adems, puede usar y tocar la pantalla de las ventanas ms pequeas cuando la
barra de transparencia no est llena
.
NOTA: La funcin QSlide puede admitir hasta dos ventanas al mismo tiempo.
71
Funcin
Grabacin doble
La Grabacin doble le permite grabar videos con las cmaras delantera y posterior al
mismo tiempo.
1 Toque > ficha Aplicaciones > Cmara.
2 Cambiar a modo de video > toque > toque Grabacin
doble.
3 Toque
NOTA:
Arrastre la pantalla pequea para moverla a la
ubicacin deseada.
Toque y mantenga la pantalla pequea para cambiar
su tamao.
Toque la pantalla pequea para cambiar pantallas.
4 Toque
72
QuickRemote
Remoto rpido transforma su telfono en un control remoto universal para la TV, el
decodificador, el sistema de audio, reproductores de DVD/Blue-ray, aire acondicionado y
proyector de su hogar.
1 Toque > ficha Aplicaciones >
QuickRemote > toque .
O bien
O bien
Toque y deslice hacia abajo la Barra
> AGREGAR
de estado y toque
DISPOSITIVO.
2 Seleccione el tipo y la marca del
dispositivo, y siga las instrucciones en
pantalla para configurar el dispositivo.
NOTA: El Remoto rpido opera de la misma manera que la seales infrarrojas (IR)
de un control remoto comn. Tenga cuidado de no cubrir el sensor infrarrojo en
la parte superior del telfono cuando use la funcin Remoto rpido. Esta funcin
puede no estar habilitada segn el modelo, el fabricante o la empresa de servicio.
73
Funcin
Ampliar el audio
Aumenta la sensibilidad del sonido en rea de aumento o disminucin de ruidos al
grabar.
1 Toque > ficha Aplicaciones > Cmara.
2 Cambiar a modo de video > toque Ampliar el audio
y seleccione Activado.
3 Toque
para iniciar la grabacin.
4 Ample determinada rea para aumentar la sensibilidad del sonido y disminuir el
ruido.
NOTA:
Solo disponible en vista panormica.
No cubra los micrfonos laterales mientras utiliza esta funcin.
5 Toque
74
Zoom vivo
Zoom Vivo le permite aumentar o reducir una porcin del video que se reproduce para
lograr que la porcin deseada aparezca ms grande o ms pequea.
1 Mientras se visualiza un video, use el dedo ndice y el pulgar juntndolos o
separndolos para reducir o aumentar la imagen.
75
Funcin
NOTA:
Mientras se reproduce un video, deslice la pantalla hacia arriba o abajo para
ajustar el brillo de la pantalla.
Mientras se reproduce un video, deslice la pantalla hacia la izquierda o la
derecha para rebobinar o adelantar.
No ejerza demasiada presin; la pantalla tctil es lo suficientemente sensible
para detectar un toque suave, pero firme.
On-Screen Phone
On-Screen Phone le permite ver la pantalla del telfono celular desde una PC a travs
de una conexin USB o Wi-Fi. Tambin puede controlar el telfono celular desde la PC
con el mouse o el teclado.
Para utilizar On-Screen Phone en el telfono vaya a Aplicaciones > Ajustes >
Conexin de PC y habilite la opcin On-Screen Phone. Despus instale On-Screen
Phone en la PC (Ver seccin Cmo Instalar On-Screen Phone en la PC).
76
77
Multimedia
Galera
Puede almacenar archivos multimedia para tener fcil acceso a todos sus archivos
multimedia. Use esta aplicacin para ver archivos multimedia como fotos y videos.
1 Toque > ficha Aplicaciones > Galera.
Puede administrar y compartir todas sus imgenes y videos con la Galera.
NOTA:
No se admiten algunos formatos de archivo segn el software instalado en
el dispositivo.
Algunos archivos pueden no reproducirse adecuadamente, segn cmo
estn codificados.
Visualizacin de fotografas
Al iniciar la Galera, se muestran las carpetas disponibles. Cuando otra aplicacin,
como el correo electrnico, guarda una foto, la carpeta de descargas se crea
automticamente para contener la fotografa. De la misma manera, tomar una captura
de pantalla crea automticamente la carpeta de Capturas de pantalla. Seleccione una
carpeta y brala.
Las fotos se muestran por fecha de creacin en una carpeta. Seleccione una foto para
verla en pantalla completa. Deslcese hacia la izquierda o derecha para ver la imagen
anterior o siguiente.
Cmo acercar o alejar una imagen
Use uno de los mtodos siguientes para acercar una imagen:
Toque dos veces en cualquier lugar para acercar.
Coloque dos dedos sobre la pantalla y aljelos para acercar la imagen. Junte los
dedos para alejar la imagen, o toque dos veces para regresar.
78
Reproduccin de videos
Los archivos de video muestran el cono en la previsualizacin. Seleccione un video
para mirar y toque . Se iniciar la aplicacin Multimedia.
Editar fotos
Al visualizar una foto, toque la tecla Men
> Editar.
Borrar fotos/videos
Use uno de los siguientes mtodos:
En una carpeta, toque
y seleccione fotos o videos realizando una marca de
verificacin, y luego toque Borrar.
Mientras vea una foto o video, toque
.
Multimedia
El telfono cuenta con un reproductor de video integrado para que pueda reproducir
sus videos favoritos. Para acceder al reproductor de video, toque > ficha
Aplicaciones > Multimedia.
79
Multimedia
Reproducir un video
1 Toque > ficha Aplicaciones > Multimedia.
2 Seleccione el video que desea reproducir.
Toque para salir de la funcin QSlide.
Toque para compartir su video utilizando la funcin SmartShare.
Toque para bloquear una pantalla de video.
Toque para ver la lista de video.
Toque esta opcin para pausar el video.
Toque esta opcin para reanudar el video.
Toque para adelantar 10 segundos.
Toque para retroceder 10 segundos.
Toque para controlar el volumen del video.
Toque para cambiar el radio de la pantalla de video.
Para cambiar el volumen mientras ve un video, presione las teclas para subir y bajar el
volumen, ubicadas en el lado izquierdo del telfono.
Mantenga presionado cualquier video en la lista. Se mostrarn las opciones Compartir,
Cortar, Borrar y Detalles.
80
Editor de video
Se puede editar las fotos o los videos almacenados en el telfono.
NOTA: La funcin de edicin de video solo es compatible con fotos o videos
grabados con este telfono.
Crear proyecto
Exportar los proyectos para reproducirse en aplicaciones como videos
Reproducir proyecto
Borrar proyecto
Compartir proyecto con aplicacin como YouTube
81
Multimedia
< Pantalla de edicin de proyecto >
rea de
visualizacin
rea de
cronologa
82
Asist. de video
Puede grabar su propia pelcula al usar sus imgenes/videos y msica.
1 Toque > ficha Aplicaciones > Asist. de video.
2 Luego de ver una breve introduccin sobre los pasos a seguir, toque OK.
Multimedia
Msica
El telfono cuenta con un reproductor de msica integrado para que pueda reproducir
sus temas favoritos. Para acceder al reproductor de msica, toque > ficha
Aplicaciones > Msica.
85
Multimedia
NOTA:
No se admiten algunos formatos de archivo segn el software del
dispositivo.
Si el tamao del archivo excede el espacio de memoria disponible, es
posible que ocurra un error al abrir los archivos.
NOTA: Es probable que los archivos de msica estn protegidos por leyes de
derecho de autor nacionales y tratados internacionales.
Por lo tanto, es posible que sea necesario obtener un permiso o una licencia
para reproducir la msica o copiarla. En algunos pases, las leyes nacionales
prohben la realizacin de copias de material protegido por derechos de autor.
Antes de descargar o copiar el archivo, compruebe las leyes nacionales del
pas pertinente respecto del uso de ese tipo de material.
86
Utilidades
Configurar una alarma
1 Toque > ficha Aplicaciones > Alarmas > .
2 Despus de establecer la alarma, el telfono le informa cunto tiempo falta para
que suene.
3 Establezca Repetir, Posponer por, Vibracin, Tono de alarma, Volumen de
alarma, Aplicacin de ejecucin autom., Bloqueo de rompecabezas y Notas.
Toque Guardar.
NOTA: para cambiar los ajustes de las alarmas en la pantalla con la lista de
alarmas, toque la tecla Men
y seleccione Ajustes.
Usar la calculadora
1 Toque > ficha Aplicaciones > Calculadora.
2 Toque las teclas numricas para introducir los nmeros.
3 Para clculos simples, toque la funcin que desee (+, , x o ), seguida del signo
=.
4 Para clculos ms complejos, deslice desde la izquierda y elija sin, cos, tan, log,
etc.
5 Para revisar el historial, toque el icono.
Utilidades
6 Si desea agregar una nota al evento, toque Agregar nota y seleccione la imagen
guardada en el Bloc de notas.
7 Si desea repetir la alarma, configure REPETIR y RECORDATORIOS, si es necesario.
8 Toque Guardar para guardar el evento en el calendario.
Grabador de voz
Utilice el grabador de voz para grabar notas de voz u otros archivos de audio.
NOTA: toque
para acceder al lbum. Podr escuchar la grabacin
guardada. El tiempo disponible de grabacin puede variar del tiempo real de
grabacin.
88
Adm. de tareas
Puede administrar sus aplicaciones con el uso de Adm. de tareas. Es muy sencillo
verificar la cantidad de aplicaciones que se estn ejecutando y cerrar ciertas
aplicaciones.
Tareas
Esta tarea se puede sincronizar con una cuenta MS Exchange. Puede crear una tarea,
revisarla y borrarla en MS Outlook o MS Office Outlook Web Access.
Para sincronizar MS Exchange
1 Desde la pantalla de inicio, toque > Ajustes.
2 Toque Cuentas y sincronizacin > AGREGAR CUENTA.
3 Toque Microsoft Exchange para agregar Direccin de correo electrnico y
Contrasea.
4 Asegrese de haber marcado la tarea Sincronizacin.
Polaris Office 4
Polaris Office es una solucin profesional para office que permite que sus usuarios
puedan ver en sus dispositivos mviles distintos tipos de documentos de Office, como
archivos Word, Excel y PowerPoint, en cualquier lugar, a cualquier hora.
Toque > ficha Aplicaciones > Polaris Office 4.
Ver archivos
Los usuarios de dispositivos mviles ahora pueden ver una amplia gama de archivos,
como documentos de Microsoft Office y Adobe PDF. Al ver documentos con Polaris
Office 4, se mantienen los objetos y diseos en el formato original del documento.
89
Utilidades
LG Backup
Acerca de la creacin de copias de seguridad y la
restauracin de los datos del telfono
Se le recomienda crear y guardar regularmente archivos de copia de seguridad en el
almacenamiento interno, especialmente antes de actualizar el software. Al mantener un
archivo de copia de seguridad actualizado en la memoria de almacenamiento, puede
recuperar los datos del telfono inteligente en caso de que lo pierda, se lo roben o se
dae por un problema imprevisto.
Esta aplicacin de respaldo es compatible con telfonos inteligentes de LG, otras
versiones de software o sistemas operativos. Como resultado, cuando compra el nuevo
telfono inteligente LG, puede respaldar los datos de su telfono actual en el nuevo
dispositivo.
Si tiene un aplicacin precargada de LG Backup en su telfono inteligente, puede
respaldar y restaurar la mayor parte de los datos de su telfono, Pantalla principal LG,
Datos personales, Aplicaciones LG, Ajustes y Aplicaciones descargadas. Con el
uso de esta aplicacin, usted podr:
Realice una copia de seguridad manual de los datos del telfono inteligente.
Programe copias de seguridad automticas de los datos del telfono inteligente.
Restaure los datos del telfono inteligente.
NOTA: Por favor, tenga en cuenta que la funcin Copia de respaldo no admite
el respaldo de datos de usuario y datos multimedia (fotos, video y msica).
Por favor, respalde estos archivos utilizando la Sincronizacin multimedia
(MTP). Conecte el telfono a la computadora utilizando un cable USB y toque
Sincronizacin multimedia (MTP).
90
ADVERTENCIA
Para protegerse contra una desconexin inesperada durante las operaciones
de respaldo o restauracin, debido a batera insuficiente, siempre debe
mantener la batera bien cargada.
Utilidades
Restauracin de datos del telfono inteligente
NOTA: todos los archivos que estn almacenados en el telfono inteligente se
eliminan antes de restaurar el archivo de copia de seguridad.
Toque
de lap antalla LG Backup e ingrese una contrasea y una sugerencia,
en caso de que olvide la contrasea. Una vez que haya establecido la contrasea,
necesitar ingresarla cada vez que desee hacer la copia de respaldo/restauracin.
92
Google+
Use esta aplicacin para permanecer conectado con personas mediante el servicio de
red social de Google.
Toque
> ficha Aplicaciones > Google+.
NOTA: Esta aplicacin puede no estar disponible, segn la regin o el
proveedor de servicio.
Descargas
Use esta aplicacin para ver qu archivos se han descargado a travs de las
aplicaciones.
Toque
> ficha Aplicaciones > Descargas.
NOTA: Esta aplicacin puede no estar disponible, segn la regin o el
proveedor de servicio.
93
La Web
Navegador
Use esta aplicacin para navegar por Internet. El navegador le ofrece un rpido y
colorido mundo de juegos, msica, noticias, deportes, entretenimiento y mucho ms,
al que puede acceder directamente desde el telfono celular donde quiera que se
encuentre.
NOTA: incurrir en gastos adicionales cuando se conecte a estos servicios y
descargue contenido. Consulte con el proveedor de red cules son los gastos
por transferencia de datos.
1 Toque
94
Favoritos
Para marcar la pgina web actual como favorita, toque
> Guardar en Favoritos
> OK.
Para abrir una pgina favorita, toque y seleccione una.
ltimo(s) acceso(s)
Toque > ltimo(s) acceso(s) para abrir una pgina web de una lista de pginas
visitadas recientemente. Para limpiar el historial, toque la tecla Men
Borrar
el historial.
La Web
Chrome
Use Chrome para buscar informacin y buscar pginas web.
1 Toque > ficha Aplicaciones > Chrome.
NOTA: Esta aplicacin puede no estar disponible, segn la regin o el
proveedor de servicio.
96
Ajustes
Acceso al men de configuracin
1 En la pantalla de inicio, toque > ficha Aplicaciones > Ajustes.
o
En la pantalla de inicio, toque
> Ajustes del sistema.
2 Seleccione una categora de ajuste y seleccione una opcin.
REDES INALMBRICAS
< Wi-Fi >
Wi-Fi: active Wi-Fi para conectarse a las redes de Wi-Fi disponibles.
SUGERENCIA Cmo obtener la direccin MAC
Para configurar una conexin en algunas redes inalmbricas con filtros MAC,
es posible que deba introducir la direccin MAC de su telfono en el router.
Puede encontrar la direccin MAC en la siguiente interfaz de usuario:
Toque
> la ficha Aplicaciones > Ajustes > Wi-Fi >
> Avanzado >
Direccin MAC.
Ajustes
Guardar nmeros desconocidos: despus de una llamada puede agregar nmeros
desconocidos a los contactos.
Buzn de voz: le permite seleccionar el servicio de correo de voz de su proveedor.
Mensaje de alerta de llamada recibida: muestra un mensaje de alerta de llamada
recibida cuando se usa la cmara y los videos
Rechazo de llamada: permite configurar la funcin de rechazo de llamadas. Elija entre
Modo de rechazo de llamadas o Lista de rechazos.
Vibrar al conectarse: Hace vibrar el telfono cuando la otra persona responde la
llamada.
Protector de privacidad: Esconde el nombre y el nmero de la persona que llama en
una llamada entrante.
Finaliz. llamada con botn Encender/Apagar: Le permite seleccionar la llamada final.
Desvo de llamada: elija si desea desviar todas las llamadas cuando la lnea est
ocupada, cuando no responda o cuando no tenga seal (este servicio depende de su
operador de red).
Restriccin de llamadas: Bloquea llamadas entrantes, salientes o internacionales.
Duracin de llamadas: permite ver la duracin de las llamadas, incluida la ltima
llamada, Todas las llamadas, Llamadas realizadas y Llamadas recibidas.
Supresin del ruido: suprime el ruido de fondo en la llamada.
Ajustes adicionales: le permite cambiar las siguientes opciones de ajustes:
ID del emisor: permite elegir si desea mostrar su nmero en las llamadas salientes
(este servicio depende de su operador de red).
Llamada en espera: si la funcin de llamada en espera se encuentra activada, el
telfono le notificar si tiene una llamada entrante cuando est hablando (depender
del proveedor de red).
< Compartir y Conectar >
NFC: su telfono es un dispositivo mvil con NFC activado. La tecnologa de
conectividad inalmbrica (Comunicacin de Campo Cercano, por sus siglas en ingls)
permite la comunicacin en dos direcciones entre dispositivos electrnicos. Su
98
Uso de NFC: Para utilizar las funciones NFC, asegrese de que su dispositivo est
encendido y de que NFC est habilitado.
Direct/Android Beam: Cuando esta funcin est encendida, puede transferir el
contenido de una aplicacin a otro dispositivo con NFC al mantener ambos dispositivos
juntos.
Solo junte los dispositivos (normalmente, ambos lados posteriores) y luego toque su
pantalla. La aplicacin determinar el contenido a transferir.
Miracast: Refleja la pantalla del telfono y su sonido en el dongle Miracast o en la TV
de forma inalmbrica.
SmartShare Beam: permite recivir archivos de telfonos LG.
Red de archivos: Permite compartir carpetas con otros dispositivos mediante una
conexin inalmbrica.
< Conexiones y Redes >
Modo avin: despus de cambiar al modo de vuelo, se desactivarn todas las
conexiones inalmbricas.
Punto de acceso Wi-Fi: le permite compartir una red mvil por Wi-Fi y configurar los
ajustes de zona Wi-Fi porttil.
Conexin Bluetooth: Le permite fijar el telfono ya sea que est compartiendo una
conexin a Internet o no.
99
Ajustes
VPN: muestra la lista de redes privadas virtuales (VPN) que ha configurado
anteriormente. Le permite agregar diferentes tipos de VPN.
NOTA: debe configurar un PIN o una contrasea para bloqueo de pantalla
antes de que pueda usar el almacenamiento de credenciales.
DISPOSITIVO
< Sonido >
Perfil de sonido: Elija Sonido, Solamente vibrar o Silencioso.
Volmenes: ajuste la configuracin de volumen del telfono de acuerdo a sus
necesidades y al entorno en que se encuentra.
Perodo en silencio: deshabilita las notificaciones, incluso las llamadas y mensajes,
para poder concentrarse en el tiempo privado con eficacia.
Tono de timbre con vibracin: vibra al recibir llamadas o notificaciones.
Tono de timbre inteligente: aumenta el volumen del tono del telfono
automticamente en ambientes ruidosos.
Tono de llamada: permite establecer el tono de timbre predeterminado para las
llamadas recibidas.
Sonido de notificaciones: permite establecer el tono de timbre predeterminado para
las notificaciones.
Vibracin suave: aumenta gradualmente la vibracin hasta la fuerza actualmente
ajustada.
Fuerza de vibracin: fija la intensidad de vibracin para llamadas, notificaciones y
respuesta tctil.
Vibracin p/ llam. recibida: permite elegir el tipo de vibracin para las llamadas
entrantes.
100
Teclado numrico con sonido: le permite configurar el telfono para que reproduzca
tonos cuando utilice el teclado para marcar los nmeros.
Toque con sonido: le permite establecer el telfono para que reproduzca un sonido
cuando toque los botones, iconos y otros elementos en pantalla que reaccionan al
tocarlos.
Bloqueo y desbloqueo con sonido: le permite configurar el telfono para que
reproduzca un sonido al bloquear y desbloquear la pantalla.
Vibrar al tocar: Permite establecer la respuesta de vibracin cuando se toca la pantalla
del telfono.
< Pantalla >
Brillo: permite ajustar el brillo de la pantalla.
Lmite de tiempo de pantalla: permite configurar el tiempo de espera de la pantalla.
Pantalla giratoria: active para rotar la orientacin de la pantalla cuando gire el
telfono.
Tipo de fuente: cambia el tipo de fuente de la pantalla.
Tamao de fuente: cambia el tamao de la fuente en la pantalla.
Pantalla inteligente: mantiene la pantalla encendida cuando el dispositivo detecta los
ojos mirando la pantalla.
Smart video: pausa el video mientras se reproduce automticamente cuando el
telfono detecta que usted no est mirando la pantalla.
Luz de la tecla frontal: permite fijar el tiempo de iluminacin de la tecla frontal.
Luz de la Tecla de inicio: la luz LED alrededor del botn de Inicio es controlada por los
elementos que selecciona.
Quick Cover (cubierta rpida): activa la cubierta rpida (solo para el modelo CCF210). La pantalla se encender o apagar automticamente.
Correccin de la proporcin de la pantalla: Esto cambiar la relacin de aspecto de
las aplicaciones descargadas.
Calibracin del sensor de movimiento: le permite mejorar la precisin de la
inclinacin y la velocidad del sensor.
101
Ajustes
< Pantalla principal >
Establezca el Tema, Efectos de la pantalla, Fondo de pantalla o Solo vista vertical.
Seleccione la opcin para establecer Desplazar pantallas circularmente y Copia de
respaldo y restauracin de pantalla.
< Bloqueo de pantalla >
Seleccionar bloqueo de pantalla: establezca un tipo de bloqueo de pantalla para
asegurar su telfono. Se abrir un conjunto de pantallas que lo guiarn para que dibuje
un patrn de desbloqueo de pantalla. Establezca Ninguno, Deslizar, Reconocimiento
de rostro, Patrn, PIN o Contrasea.
Si habilit el tipo de bloqueo de Patrn, entonces, cuando encienda el telfono o
active la pantalla, se le solicitar dibujar su patrn de desbloqueo para desbloquear la
pantalla.
Fondo de pantalla: Seleccione el fondo de pantalla para su bloqueo de pantalla de la
Galera o la Galera de fondos de pantalla.
Reloj y atajos: personalice los relojes y accesos directos en la pantalla de bloqueo.
Efecto de la pantalla: Seleccione el efecto de pantalla.
Info. del propietario: muestra informacin del propietario en la pantalla de bloqueo.
Temporizador de bloqueo: defina el tiempo de bloqueo despus del tiempo de espera
de la pantalla.
El botn Encender/Apagar bloquea inmediatamente: defina el bloqueo de la
pantalla cuando presiona el botn de encendido.
El botn Encender/Apagar bloquea inmediatamente: le permite establecer la
vibracin para la pantalla tctil del telfono.
< Gestos >
Mover elementos de la pantalla principal: Toque y sostenga un elemento e incline el
dispositivo para mover el elemento en las pantallas o aplicaciones de Inicio.
Sensibilidad de inclinacin: pruebe y ajuste la sensibilidad del sensor de inclinacin
para la pantalla principal y las aplicaciones.
Silenciar llamada recibida: gire el dispositivo para silenciar una llamada entrante.
102
PERSONAL
< Cuentas y sincronizacin >
Esta opcin permite que las aplicaciones sincronicen datos en segundo plano, ya sea
que el usuario est trabajando activamente en ellos o no. Desactivar la seleccin de
esta opcin de ajustes puede ahorrar energa de la batera y reducir (pero no eliminar)
el uso de datos.
< Acceso a la ubicacin >
Acceder a mi ubicacin: si selecciona Servicios de localizacin de Google, el telfono
determinar su ubicacin aproximada al usar las redes Wi-Fi y mviles. Al marcar esta
opcin, se le pregunta si desea permitir que Google utilice su ubicacin al proporcionar
103
Ajustes
estos servicios.
Satlites GPS: si selecciona Satlites GPS, el telfono determinar su ubicacin de
manera precisa en el nivel de calle.
Wi-Fi y localizacin de red mvil: permite a las aplicaciones usar los datos de
fuentes como Wi-Fi y redes mviles para determinar su ubicacin aproximada.
< Seguridad >
Fijar bloqueo de tarjeta SIM: permite configurar el bloqueo de la tarjeta Micro-USIM o
cambiar el PIN de la tarjeta Micro-USIM.
Hacer visible la contrasea: muestra el ltimo carcter de la contrasea oculta a
medida que escribe.
Administradores de dispositivos: Vea o desactive los administradores del telfono.
Orgenes desconocidos: configuracin predeterminada para instalar aplicaciones
distintas de Play.
Credenciales de confianza: muestra los certificados de CA confiables.
Instalar desde el almacenamiento: escoja instalar certificados cifrados.
Borrar credenciales: permite eliminar todos los certificados.
< Idioma y teclado >
Utilice los ajustes de Idioma y entrada para seleccionar el idioma del texto del telfono
y configurar el teclado en pantalla, lo que incluye las palabras que haya agregado al
diccionario.
< Copia de respaldo y restauracin >
Cambie la configuracin para administrar sus ajustes y datos.
Copia de respaldo de datos: permite configurarlo para hacer una copia de seguridad
de sus ajustes y datos de aplicaciones en el servidor de Google.
Cuenta de copia de respaldo permite configurarlo para respaldar su cuenta.
Restauracin automtica: permite configurarlo para restaurar sus ajustes y datos de
aplicaciones cuando reinstale las aplicaciones en el dispositivo.
104
SISTEMA
<Tecla rpida>
Seleccione las aplicaciones que desea acceder va la tecla rpida.
< Fecha y hora >
Use Ajustes de Fecha y hora para establecer cmo se mostrarn las fechas. Tambin
puede usar esta opcin de ajustes para establecer su propia hora y zona horaria en
lugar de obtener la hora actual de la red de celulares.
< Accesibilidad >
Los ajustes de Accesibilidad se usan para configurar cualquier complemento de
accesibilidad que haya instalado en el telfono.
Nota: necesita complementos adicionales para ser seleccionable.
Ajustes
Ayuda: Ayuda para software LG.
< Opciones del desarrollador >
Recuerde que activar estas configuraciones del desarrollador puede producir un
funcionamiento irregular del dispositivo. Las opciones del desarrollador se recomiendan
solo para usuarios avanzados.
< Acerca del telfono >
Vea la informacin legal y, compruebe el estado y la versin de software del telfono.
106
108
109
Actualizacin del software de los telfonos mviles LG por aire (OTA, Over-TheAir)
Esta funcin le permite actualizar de manera conveniente el software del telfono a una
versin ms reciente a travs de OTA, sin conectar un cable de datos USB. Esta funcin
solo estar disponible si y cuando LG disponga de versiones ms recientes de firmware
para el dispositivo.
Primero, puede comprobar la versin del software en el telfono mvil: Ajustes >
Acerca del telfono > Actualizacin de software > Comprobar ahora para
actualizar.
110
111
112
Marcas registradas
DivX HD
SOBRE DIVX VIDEO: DivX es un formato digital de video creado por DivX, LLC, una
compaa subsidiaria de Rovi Corporation. Este es un dispositivo que cuenta con la
certificacin oficial DivX Certified y que se ha sometido a rigurosas pruebas para
verificar su compatibilidad con la reproduccin de video DivX. Visite www.divx.com si
desea obtener ms informacin y herramientas de software para convertir sus archivos
en videos DivX.
ACERCA DE LA FUNCIN DE VIDEO A PEDIDO DIVX: este dispositivo con la
certificacin DivX Certified debe registrarse para reproducir pelculas de video a pedido
DivX que se hayan adquirido. Para obtener su cdigo de registro, busque la seccin
DivX VOD en el men de ajustes del dispositivo. Vaya a vod.divx.com para obtener ms
informacin sobre cmo realizar el registro.
DivX Certified para reproducir video DivX de hasta 720p HD, incluido contenido
de primera calidad.
DivX, DivX Certified y sus logos asociados son marcas registradas de Rovi
Corporation o sus subsidiarios y su uso est protegido bajo licencia.
113
114
Accesorios
Estos accesorios estn disponibles para usarlos con su telfono. (Los artculos
descritos a continuacin pueden ser opcionales).
Adaptador para
viaje
Auricular
estereofnico
Gua de inicio
rpido
Cable de datos
Batera
NOTA:
Utilice siempre accesorios LG originales.
Si no lo hace, la garanta puede quedar anulada.
Los accesorios pueden variar de acuerdo con la regin.
Registro COFETEL: RTILGLG13-0845
La operacin de este equipo est sujeta a las siguientes dos condiciones:
(1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y,
(2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la
que pueda causar su operacin no deseada.
DATOS ELCTRICOS DE OPERACIN:
ADAPTADOR:
Entrada : 100-240 Vca 50/60 Hz 0,3 A
Salida : 5,0 Vcc 1,8 A
BATERA RECARGABLE DE Li-ion: 3,8 Vcc 3 040 - 3 140 mAh
TELFONO: 3,8 Vcc 500 mA
115
Solucin de problemas
En este captulo se describen algunos de los problemas que puede experimentar
durante el uso del telfono. Algunos problemas requieren que llame a su proveedor de
servicios, pero en la mayora de los casos, puede solucionarlos usted mismo.
Mensaje
Causas posibles
Error de
tarjeta
Micro-USIM
No hay ninguna
tarjeta Micro-USIM
en el telfono o
no est insertada
correctamente.
La seal es dbil
o se encuentra
fuera de la red del
proveedor.
El operador aplica
nuevos servicios.
Sin
conexin de
red/Prdida
de red
Los
cdigos no
coinciden
Para cambiar
un cdigo de
seguridad, deber
volver a introducir
el nuevo cdigo
para confirmarlo.
Los dos cdigos
introducidos no
coinciden.
116
Mensaje
No se
pueden
establecer
aplicaciones
Llamadas
no
disponibles
No se
puede
encender el
telfono
Causas posibles
El proveedor
de servicios no
admite la funcin
o usted debe
estar registrado.
Error de
marcacin
Nueva tarjeta
Micro-USIM
insertada.
Se alcanz el
lmite de cargo
prepago.
La tecla de
encendido y
apagado se
presion muy
rpidamente.
La batera no est
cargada.
117
Solucin de problemas
Mensaje
La batera no est
cargada.
Cargue la batera.
La temperatura
ambiental es
demasiado alta o
baja.
Problema de
contacto
Sin voltaje
Enchufe el cargador a un
tomacorriente diferente.
Cargador
defectuoso
Reemplace el cargador.
Cargador errneo
Nmero no
permitido
Est activada
la funcin de
Nmero de
marcacin fija.
No se
puede
recibir/
enviar SMS
y fotos.
Memoria llena
Error al
cargar
118
Causas posibles
Mensaje
Causas posibles
Los
archivos no
se abren
Formato de
archivo no
compatible
La pantalla
no se
enciende al
recibir una
llamada.
Problema del
sensor de
proximidad
Sin sonido
Modo de vibracin
El telfono
se cuelga o
se congela
Problema
intermitente de
software
119
Preguntas frecuentes
Categora
Subcategora
Respuesta
BT
Bluetooth
Dispositivos
BT
Bluetooth
Auricular
Si mi auricular
Bluetooth est
conectado, puedo
escuchar msica con
mis auriculares con
cable de 3,5 mm?
Datos
Contactos
Copia de
seguridad
Cmo puedo
hacer una copia de
seguridad de los
contactos?
Datos
Sincronizacin
Datos
Sincronizacin
120
Pregunta
Se puede configurar
una sincronizacin en Solo est disponible la sincronizacin
una sola direccin con de dos direcciones.
Gmail?
El buzn de entrada se sincroniza
Se pueden
automticamente. Para ver otras
sincronizar todas las
carpetas, presione la tecla Men
carpetas de correo
y luego seleccione Carpetas
electrnico?
para elegir una carpeta.
Categora
Subcategora
Servicio de
Google
Inicio de sesin
en Gmail
Servicio de
Google
Cuenta de
Google
Funcin del
telfono
Correo
electrnico
Pregunta
Respuesta
Qu sucede si
ejecuto otra aplicacin
mientras escribo un
correo electrnico?
Hay algn lmite para
Funcin del el tamao de archivo si
telfono
quiero usar un archivo
Tono de timbre MP3 como tono de
timbre?
Mi telfono no
Funcin del muestra la hora de
telfono
los mensajes que se
recibieron hace ms
Hora del
de 24 horas. Cmo
mensaje
puedo cambiar esto?
Es posible instalar
Funcin del
otra aplicacin de
telfono
navegacin en mi
Navegacin
telfono?
121
Preguntas frecuentes
Categora
Subcategora
122
Pregunta
Funcin del
telfono
Sincronizacin
Puedo sincronizar
mis contactos desde
todas mis cuentas de
correo electrnico?
Funcin del
telfono
Esperar y
Pausar
Es posible guardar
un contacto con las
funciones Esperar
y Pausar en los
nmeros?
Funcin del
telfono
Seguridad
Respuesta
Solo se pueden sincronizar los
contactos de Gmail y MS Exchange
Server (servidor de email de la
empresa).
Si llegara a transferir un contacto
con las funciones Esperar y Pausar
habilitadas en el nmero, no podr
usar dichas funciones. Deber
guardar nuevamente cada nmero.
Cmo guardar con Esperar y
Pausar:
1. En la pantalla de inicio, presione el
icono de Telfono .
2. Marque el nmero y luego
presione la tecla Men
.
3. Toque Agregar pausa de 2 seg.
o Agregar espera.
Puede configurar el telfono para
que exija que se ingrese un Patrn
de desbloqueo antes de poder
acceder al telfono o usarlo.
Categora
Subcategora
Funcin del
telfono
Patrn de
desbloqueo
Pregunta
Cmo puedo
crear el patrn de
desbloqueo?
Respuesta
1. En la pantalla principal, presione la
tecla Men
.
2. Toque Ajustes del sistema >
Bloqueo de pantalla.
3. Toque Seleccionar bloqueo de
pantalla > Patrn. La primera vez
que realice esta accin, aparecer
un breve tutorial sobre cmo crear
un patrn de desbloqueo.
4. Para configurar, dibuje su patrn
una vez, luego reptalo para
confirmarlo.
Precauciones que debe seguir al
usar el patrn de bloqueo.
Es muy importante recordar el
patrn de desbloqueo que configure.
Si usa un patrn incorrecto cinco
veces, no podr acceder al telfono.
Tiene cinco oportunidades para
introducir el patrn de desbloqueo,
el PIN o la contrasea. Si usa las
5 oportunidades, puede volver a
intentarlo despus de 30 segundos.
(O si preestablece la copia de
respaldo PIN, puede utilizar la copia
de respaldo PIN para desbloquear
el patrn)
123
Preguntas frecuentes
Categora
Subcategora
124
Pregunta
Respuesta
Funcin del
telfono
Patrn de
desbloqueo
Qu debo hacer si
olvid mi patrn de
desbloqueo y no cre
la cuenta de Google
en el telfono?
Funcin del
telfono
Memoria
Sabr cuando la
memoria est llena?
Categora
Subcategora
Funcin del
telfono
Idiomas
compatibles
Funcin del
telfono
VPN
Funcin del
telfono
Tiempo de
espera de la
pantalla
Pregunta
Respuesta
125
Preguntas frecuentes
Categora
Subcategora
126
Pregunta
Funcin del
telfono
Wi-Fi y Red
mvil
Qu servicio utilizar
mi telfono si Wi-Fi
y la red mvil estn
disponibles?
Funcin del
telfono
Pantalla de
inicio
Se puede quitar
una aplicacin de la
pantalla de inicio?
Funcin del
telfono
Aplicacin
Descargu una
aplicacin y ocasiona
muchos errores.
Cmo la quito?
Respuesta
Cuando utilice datos, es posible
que el telfono use la conexin
Wi-Fi en forma predeterminada (si
la conectividad Wi-Fi est activada
en el telfono). No obstante, no
recibir ninguna notificacin cuando
el telfono pase de una conexin
a otra.
Para saber qu conexin de datos
se est utilizando, vea el cono de
Red mvil o Wi-Fi que se encuentra
en la parte superior de la pantalla.
S. Simplemente toque y mantenga
presionado el icono hasta que
aparezca el icono de papelera en la
parte superior central de la pantalla.
A continuacin, sin levantar el dedo,
arrastre el icono hasta la papelera.
1. En la pantalla principal, presione la
tecla Men
.
2. Toque Ajustes del sistema
> Aplicaciones desde
DISPOSITIVO > DESCARGADAS.
3. Toque la aplicacin y luego
Desinstalar.
Categora
Subcategora
Pregunta
Respuesta
Es posible cargar
mi telfono mediante
el cable de datos
USB sin instalar el
controlador USB
requerido?
Funcin del
telfono
Alarma
Funcin del
telfono
Alarma
Si apago el telfono,
la alarma suena o
no?
Si se establece el
volumen del timbre en
Desactivado o Vibrar,
se escuchar la
alarma?
Funcin del
telfono
Cargador
Funcin del
telfono
Alarma
No.
127
Preguntas frecuentes
128
Categora
Subcategora
Pregunta
Respuesta
Solucin de
recuperacin
Reinicio
completo
(restablecer
valores de
fbrica)
Si el telfono no se restaura a la
condicin original, use Reinicio
completo (Restablecer valores de
fbrica) para inicializarlo.
Para realizar un reinicio completo
contacte a un Centro de Servicio LG
autorizado.