Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Figura 54-1. Efecto de los cambios de PaCO2 (abscisa) sobre la saturacin arterial de O2 .
La curva fue calculada presumiendo una PB de 715 mm Hg, una FiO2 de 0,21 ,un QR de
0,8 y una curva de saturacin de la Hb normal. Se puede observar que las variaciones de
PaCO2 por debajo de 50 mmHg modifican escasamente la saturacin arterial de O2. En
cambio, los aumentos de PaCO2 por sobre este nivel producen una abrupta cada de la
saturacin con riesgo de hipoxia tisular.
Es necesario destacar que la normalidad de los gases arteriales no significa necesariamente
normalidad de la funcin pulmonar. Pacientes con trastornos importantes de su funcin
ventilatoria pueden tener gases arteriales normales o con alteraciones que no sobrepasan los
lmites convencionales de la definicin. Esto se debe a la eficacia de los mecanismos
compensatorios intrapulmonares, que tienden a mantener un equilibrio entre ventilacin y
perfusin, pese a alteraciones importantes de estos factores. Estos enfermos pueden tener
una disminucin significativa de su reserva funcional, con limitacin de su capacidad fsica,
y pueden presentar episodios de insuficiencia respiratoria durante el ejercicio, durante el
sueo o por infecciones respiratorias. El trmino ms utilizado para describir esta condicin
es el de limitacin ventilatoria, ya sea obstructiva o restrictiva.
CLASIFICACION
La insuficiencia respiratoria se puede clasificar utilizando diferentes criterios. De acuerdo a
la alteracin de los gases, se diferencia la situacin con compromiso de slo la de aquella
en que se comprometen ambos gases respiratorios simultneamente.
Insuficiencia respiratoria global. PaO2< 60 mmHg y PaCO2> 49 mmHg. Se observa en
enfermedades con hipoventilacin alveolar generalizada y en trastornos /Q tan extensos
que no logran ser compensados.
Insuficiencia respiratoria parcial. < 60 mmHg con PaCO2 normal o baja. Es causada por
alteraciones de la relacin y por trastornos de la difusin.
Segn la velocidad con que se instala la insuficiencia respiratoria y la condicin previa del
aparato respiratorio, se distinguen, a su vez, tres formas bsicas.
Insuficiencia respiratoria aguda. Se trata de una insuficiencia de instalacin rpida en un
pulmn previamente sano, por lo que las reservas funcionales del rgano estn intactas. Sin
embargo, por la velocidad de instalacin, no existe un tiempo suficiente para desarrollar
plenamente todos los mecanismos de adaptacin y compensacin. Por presentarse
inesperadamente y por su gravedad todo mdico debe estar `preparado para diagnosticarla,
iniciar tratamiento y trasladarla a un centro con los recursos adecuado
Insuficiencia respiratoria crnica. En esta condicin, la enfermedad causal produce una
prdida paulatina de la funcin respiratoria, por lo que el organismo tiene tiempo para
poner en juego mecanismos de adaptacin. Con stos se establece una nueva "normalidad",
llamativamente bien tolerada, por un tiempo que puede ser prolongado. No obstante, estos
pacientes tienen sus reservas funcionales disminuidas o agotadas, lo que les dificulta
soportar exigencias o enfermedades agregadas.
Insuficiencia respiratoria aguda sobre crnica. Esta tercera eventualidad es la mezcla de
las condiciones anteriores: se presenta en el enfermo crnico, que es bruscamente sacado de
"su normalidad" por un factor agudo sobreagregado, contando con nulas o escasas reservas
para enfrentar la nueva carga.
Es importante calificar correctamente al enfermo en alguna de estas categoras, ya que los
parmetros que se deben evaluar, las metas que se deben perseguir y los mtodos
teraputicos que se emplean difieren, a veces, diametralmente.
En la Tabla 54-1 se anotan las causas ms frecuentes de insuficiencia respiratoria. Ellas se
han agrupado de acuerdo al tiempo de evolucin y segn el mecanismo causal
predominante. La mayor parte de las enfermedades que causan insuficiencia respiratoria
aguda y crnica han sido analizadas en los captulos precedentes. Hace excepcin el edema
pulmonar por aumento de permeabilidad o distrs respiratorio agudo del adulto, prototipo
de la insuficiencia respiratoria aguda con pulmn previamente sano, que analizaremos en
detalle ms adelante.
Tabla 54-1.
MECANISMOS Y FORMAS EVOLUTIVAS DE INSUFICIENCIA
RESPIRARATORIA.
TIEMPO
DE
EVOLUCIO
N
AGUDAS
Sndrome de distrs
FALLA PRIMARIA DE LA
BOMBA
respiratorio adulto
Edema pulmonar
cardiognico
Neumona extensa
Tromboembolismo pulmonar
Atelectasia
Crisis asmtica
Derrame pleural masivo
Hemorragia alveolar
Neumotrax extenso
CRONICAS LCFA
Fibrosis pulmonar difusa
respiratorios
Traumatismo enceflico
Sndrome Guillain-Barr
Miastenia gravis
Curare y rgano-fosforados
Botulismo
Porfiria aguda intermitente
Hipofosfemia
Hipokalemia
Hipomagnesemia
Toracoplastia
Cifoescoliosis
Apnea del sueo
Hipoventilacin alveolar primaria
Esclerosis lateral amiotrfica
Distrofias musculares
FISIOPATOLOGIA
La insuficiencia respiratoria puede deberse a una falla del pulmn como rgano
intercambiador de gases o a una deficiencia de la bomba ventilatoria. Como se recordar,
esta bomba est constituida por el trax y los msculos que cambian el volumen pulmonar,
los centros respiratorios que controlan estos msculos y los nervios que los interconectan.
Falla del intercambiador. La insuficiencia respiratoria originada en este nivel se puede
deber a condiciones que afectan a la superficie de intercambio (neumona, edema pulmonar,
atelectasia, enfisema pulmonar, fibrosis pulmonar difusa) o a dficit de la ventilacin
alveolar por obstruccin de las vas areas. Se manifiesta bsicamente por un aumento de la
diferencia alvolo-arterial de oxgeno que conduce a hipoxemia. Salvo en los casos ms
avanzados, la PaCO2 es generalmente normal o baja, porque la hipoxemia, junto a la
estimulacin de receptores del parnquima pulmonar, aumenta compensatoriamente la
ventilacin alveolar.
Falla de la bomba. La insuficiencia respiratoria originada en la bomba se caracteriza, en
cambio, por una incapacidad del sistema motor respiratorio para generar la fuerza necesaria
para mantener una adecuada ventilacin alveolar. La hipoventilacin resultante se traduce
en hipercapnia y, secundariamente, en hipoxemia. Existen dos razones bsicas por las
cuales se produce una falla de la bomba:
Una es la alteracin primaria del sistema motor, que puede derivar de una
incapacidad del centro respiratorio para generar impulsos a los msculos
respiratorios (intoxicacin por opiceos o barbitricos), de un trastorno en la
conduccin y transmisin de estos impulsos (sndrome de Guillain-Barr, miastenia
Con frecuencia, estos mecanismos se combinan en un mismo sujeto. As, por ejemplo, las
enfermedades que afectan al intercambiador de gases se acompaan siempre de un aumento
del trabajo respiratorio y, por lo tanto, de las demandas de energa, a la vez que la
hipoxemia reduce la disponibilidad de sustrato energtico para los msculos, crendose las
condiciones para una eventual falla de la bomba por fatiga muscular inspiratoria.
Por su parte, las enfermedades de la bomba suelen comprometer la funcin del
intercambiador, debido al colapso alveolar que se puede producir cuando los volmenes
corrientes se mantienen constantemente bajos, sin inspiraciones profundas peridicas.
Adems, el compromiso de los msculos espiratorios, puede disminuir la eficacia de la tos,
favoreciendo la retencin de secreciones bronquiales y, as, la produccin de atelectasias e
infecciones pulmonares, todo lo cual resulta tambin en trastornos del intercambio de gases.
MANIFESTACIONES CLINICAS
Dado que los mecanismos de compensacin y adaptacin son muy eficientes, existe gran
tolerancia del organismo a la hipoxemia e hipercarbia, si stas se desarrollan lentamente, de
modo que el diagnstico de la insuficiencia respiratoria en estas condiciones slo puede
hacerse mediante el anlisis de los gases arteriales. En cambio, si la alteracin se instala
rpidamente existen sntomas notorios.
Las manifestaciones clnicas de hipoxia e hipercarbia se resumen en la Tabla 54-2.
Evidentemente, a estos sntomas y signos de agregan las manifestaciones clnicas propias
de la enfermedad causal. Respecto a algunos de estos sntomas y signos es conveniente
anotar algunos comentarios.
TABLA 54-2
MANIFESTACIONES CLINICAS DE HIPOXIA E
HIPERCARBIA
HIPOXIA
Compromiso neurolgico
Cambios de personalidad
Confusin
Ansiedad
Convulsiones
HIPERCARBIA
Compromiso neurolgico
Cefalea
Confusin
Sopor
Coma
Coma
Compromiso circulatorio
Taquicardia
Hiper o hipotensin
Arritmias e insuficiencia cardaca
Angor
Signos de hipoxemia
Taquipnea
Cianosis
Convulsiones
Asterixis
Mioclonas
Edema papilar
Compromiso circulatorio
Arritmias
Hipotensin
Disnea. Habitualmente antecede a la alteracin de los gases arteriales, como resultado del
mayor trabajo respiratorio o de la disminucin de la capacidad neuromuscular. La
hipoxemia y la hipercarbia intervienen indirectamente, por el aumento de la demanda
ventilatoria que pueden determinar. La disociacin entre disnea e insuficiencia respiratoria
es muy frecuente en las formas crnicas, no as en la insuficiencia respiratoria aguda, en la
cual la disnea constituye habitualmente el primer elemento clnico que permite sospecharla.
Taquicardia. Es una manifestacin bastante constante en la hipoxemia, pero tiene el
inconveniente de ser inespecfica.
Taquipnea. Para que la hipoxemia determine un aumento significativo de la frecuencia
respiratoria se requiere que la presin arterial de O2 baje de aproximadamente 50 mmHg
para que sea capaz de estimular los receptores perifricos. La taquipnea puede aparecer
antes que se alteren los gases por estimulacin de receptores del parnquima pulmonar o de
la va area por la enfermedad de base. A pesar de ser una manifestacin bastante constante,
es muy inespecfica.
Cianosis. Si es de tipo central, significa hipoxemia arterial, pero tiene las importantes
limitantes de sensibilidad analizadas en el captulo correspondiente.
Compromiso psquico. La hipoxemia puede producir tanto excitacin como depresin o
alteraciones cognitivas , pero es corriente que enfermos con grados moderados no presenten
alteraciones obvias y cuando se presentan son de baja especificidad. La retencin de CO2
suele producir somnolencia y asterixis.
En suma, los signos clnicos de insuficiencia respiratoria suelen ser inespecficos y
generalmente tardos en las formas crnicas, de manera que su diagnstico oportuno slo
puede hacerse buscndola activamente cada vez que existan condiciones capaces de
producirla. En la insuficiencia respiratoria aguda, en cambio, es corriente que algunos
sntomas y signos alerten precozmente acerca de su presencia.
TRATAMIENTO
El tratamiento de la insuficiencia respiratoria debe dirigirse a la enfermedad causal y a las
alteraciones fisiopatolgicas resultantes y, hasta que se logre controlar los aspectos
Nos referiremos a continuacin a algunas de estas condiciones para las que se dispone de
terapias especficas destinadas a evitar la hipoventilacin.
Depresin del centro respiratorio. La hipoventilacin aguda inducida por el efecto de
drogas sobre el centro respiratorio puede ser revertida rpidamente con el uso de
antagonistas como el flumazenil, en el caso de la intoxicacin por benzodiazepinas, o la
naloxona, cuando se trata de una sobredosis de opiceos. Cuando la hipoventilacin es
crnica, como en el caso de algunas apneas centrales y en la hipoventilacin alveolar
primaria, suele ser til el tratamiento con medroxiprogesterona (40-80 mg/da), que
aumenta la sensibilidad de los centros respiratorios a los estmulos perifricos. Los
estimulantes respiratorios no selectivos (niketamida, ethamivan, picrotoxina) excitan
concomitantemente la corteza cerebral, con riesgo de convulsiones, por lo que no deben
emplearse. Hay estimulantes selectivos, de ms reciente aparicin, pero an no renen
todas las caractersticas deseables: el doxapram a dosis bajas acta sobre los receptores
perifricos, y con dosis mayores a 1 mg/kg estimula a nivel central, pero slo est
disponible para administracin parenteral. La almitrina es un estimulante exclusivamente
perifrico cuya utilidad en la hipoventilacin central no est completamente evaluada.
Trastornos de la conduccin o transmisin de los impulsos. Las enfermedades derivadas
de trastornos de la conduccin del impulso nervioso o de su transmisin al nivel de la placa
motora pueden ser agudas o crnicas. Las formas agudas capaces de determinar
insuficiencia respiratoria son el sndrome de Guillain-Barr, la miastenia gravis, la
intoxicacin por rgano-fosforados y la porfiria aguda intermitente. Algunas de las
variedades crnicas que pueden determinar insuficiencia respiratoria son la esclerosis
lateral amiotrfica y las lesiones raquimedulares cervicales.
En ciertas circunstancias, los trastornos neuromusculares agudos capaces de determinar
hipoventilacin pueden ser revertidos antes de llegar a requerir apoyo ventilatorio
mecnico. Es el caso del sndrome de Guillain-Barr (parlisis ascendente), en el cual la
aplicacin precoz de plasmafresis puede remover mediadores inmunolgicos anormales y
revertir el deterioro motor progresivo y, en particular, el compromiso respiratorio. Otro
ejemplo es la miastenia gravis, enfermedad de la placa neuromuscular, que responde
habitualmente a las drogas anticolinestersicas y que igualmente puede beneficiarse con
plasmafresis.
Las enfermedades neuromusculares crnicas pueden mejorar con un programa de
rehabilitacin, basado en el entrenamiento de los msculos respiratorios con el fin de
aumentar su fuerza y resistencia a la fatiga. Esto les permite tolerar mejor las
descompensaciones y evitar la hipoventilacin crnica. Si la disminucin de la fuerza es
extrema y existe ya hipoventilacin crnica manifiesta, la aproximacin ms razonable es
permitir el reposo de los msculos respiratorios mediante ventilacin mecnica no invasiva,
aplicada a travs de una mascarilla.
Alteracin del efector muscular. Como ya se ha sealado, el efector muscular puede fallar
primariamente por fenmenos inflamatorios (polimiositis), metablicos (hipotiroidismo,
hipofosfemia) o txicos (miopata por esteroides) y tambin por defectos hereditarios
(distrofias musculares) o mecnicos de la caja torcica (cifoescoliosis, toracoplasta).
Excepto por los defectos mecnicos y las enfermedades hereditarias, que son irreversibles,
los dems trastornos pueden corregirse tratando la condicin que los produjo. Cuando la
anomala es irreversible existe la posibilidad de rehabilitacin, que debe plantearse de
manera similar a la de las enfermedades neurolgicas crnicas.