Formato IFAC, 2006

Anexo II. 8. Formato IFAC para redaccin de artculos cientficos.

___________________________________________________________________________________________________

Instrucciones de Estilo para el Autor

Nombre 1 Apellido 1 Apellido 2
Cdigo:
Universidad de Pamplona, Facultad de Ingenieras y Arquitectura,
Departamento de Ingeniera Elctrica, Electrnica, Sistemas y Telecomunicaciones,
Programa de: __________________
Pamplona, Norte de Santander, Colombia
Abril-2006

Resumen
Se resume el estilo a seguir en los artculos publicados en la revista que se desea publicar. Es importante
respetar al mximo el estilo indicado, a fin de permitir una apariencia uniforme de la publicacin, y a que no
se efecta ningn proceso de formateado en la edicin. Adems de las normas de estilo, se incluyen diversas
indicaciones sobre la redaccin de artculos y normas para la remisin de los mismos a la revista.
Palabras clave: Instrumentacin Industrial, Caractersticas dinmicas, Caractersticas Estticas. Otras...

1. Introduccin
El tamao de papel es carta. La presentacin debe
tener un margen superior de 3,5 cm., un margen
inferior de 2,5 cm., un margen izquierdo y
derecho de 2,3 cm.
1.1. Primera Pgina Especial
La primera pgina es especial y contiene la
cabecera con los datos del artculo. El ttulo del
artculo debe estar a 6 cm. del borde superior de la
hoja, centrado, negrita y tamao Times-16 pt. A
continuacin, a 2 lneas sencillas (de tamao
Times-10) del ttulo, centrado y tamao Times-12,
se indicarn los autores 1. A continuacin, a 1 lnea
sencilla (tamao Times-10) de los autores, se
indicarn los datos de direccin y e-mail. El
interlineado de estos datos es sencillo, centrado y
de tamao Times-11.

Cada artculo debe llevar un resumen, segn se

indica en el presente ejemplo, a tres lneas
sencillas (tamao Times-10) de la ltima lnea de
la cabecera. El texto del resumen es Times-10,
justificado e interlineado sencillo.
La relacin de palabras clave se debe incluir a 2
lneas sencillas (tamao Times-10) del resumen y
con tamao Times-10. Por ltimo, el inicio del
texto se sita a 2 cm. de las palabras clave.

2. Texto General del Artculo

El tipo de letra del texto del artculo es Times-10,
justificado e interlineado sencillo. El ttulo de
Seccin es Times-12 negrita, y el de las
subsecciones (de cualquier nivel) de Times-10
negrita. Se debe aadir una doble separacin entre
prrafos, as como debe insertarse una lnea
sencilla antes y despus de cada ttulo de Seccin
o Subseccin.

Formato IFAC, 2006

1

Los tipos Times y Times NewRoman se asumen equivalentes

El texto debe aparecer a doble columna, de 7,5

cm. cada una de ancho y 1,5 cm. de separacin
entre ellas. Esto permite una mejor legibilidad del
artculo.

2
desarrollo de aplicaciones o proyectos, etc.), o
resmenes en el rea de la Inteligencia Artificial.
3.1.1. Colaboraciones

Las figuras deben estar incluidas en el texto y

centradas. Si el tamao lo requiere, pueden estar a
simple columna, a lo ancho de toda la pgina. En
este caso, preferentemente se situarn al principio
o al final de la pgina. Las figuras se deben
separar al menos 1,5 cm. (3 lneas sencillas
aprox.) del texto superior e inferior. Similar
condiciones se establecen para las tablas. El ttulo
de las figuras o tablas debe estar centrado, negrita,
Times-10.

'Inteligencia Artificial' publica colaboraciones

relativas a noticias, actividades e informacin de
grupos de investigacin, calls for papers,
celebracin de congresos o seminarios, resmenes
de tesis doctorales, referencias bibliogrficas o de
productos, informes, resmenes, etc., que le sean
remitidas. Para ello, es preferible un medio
electrnico,
mediante
e-mail
a
raepia@dsic.upv.es, o en su defecto, pueden
dirigirse por escrito al editor.

No numerar las pginas, ni poner cabeceras o pies

de pgina, excepto las notas a pi de pgina
propias del artculo. Sin embargo, no debe
abusarse de las notas a pi de pgina. El estilo de
las mismas es Times 9pt., cursiva.

El formato es libre, aunque es preferible un

formato editable WORD, RTF o ascii.
Posteriormente, la colaboracin ser formateada
segn el estilo de la revista.
3.1.2. Monografas

FIGURA EJEMPLO

Figura 1. Ejemplo de Figura

Es importante reservar una zona al pi de la

primera columna (ver ejemplo) para insertar los
datos de la edicin del artculo, que sern
indicados a los autores en cuanto se remita y
acepte el artculo formateado. Estos datos se
incluirn, como en el ejemplo, en Times-8,
cursiva.
Para cualquier duda con el estilo, consultar al
editor (raepia@dsic.upv.es).

3. Informacin para Autores

En esta seccin se da diversa informacin sobre
las aportaciones a remitir a la revista.
3.1. Tipos de Aportaciones
La revista "Inteligencia Artificial" publica
colaboraciones, monografas, artculos cientficotcnicos (investigacin bsica, aplicada, de

Las monografas corresponden a un conjunto de

artculos sobre un rea especfica de la IA, cada
uno de los mismos realizado por autores
diferentes. Estos artculos debern cubrir un
amplio espectro del rea tratada.
Las solicitudes para coordinar la edicin de un
monogrfico especial sobre un tema determinado
deben dirigirse al editor de la revista indicando el
tema del monogrfico. El coordinador de la
monografa se encargar de la peticin y seleccin
de los artculos correspondientes a la monografa.
3.1.3. Artculos Cientfico-Tcnicos
La revista publicar artculos cientfico-tcnicos
de un alto nivel de calidad, garantizado tras el
correspondiente proceso de revisin. En este
proceso de revisin se primar la originalidad,
significancia, inters y calidad de la aportacin.
La publicacin de artculos cientfico-tcnicos se
efectuar tanto en la edicin en papel con en la
edicin de la revista en formato electrnico (libre
acceso por internet). Los ficheros disponibles por
internet sern ficheros no editables. Por ello, los
autores expresamente aceptan la cesin de los
derechos de publicacin a favor de AEPIA.
Las temticas de publicacin son todas las reas
de la Inteligencia Artificial, por ejemplo:
- Algoritmos Genticos

Formato IFAC, 2006

- Aplicaciones de la Inteligencia Artificial.

Diseo de Evaluacin de Aplicaciones
Como norma muy general, los artculos deben
tener tres partes fundamentales:

- Aprendizaje Automtico
- Arquitecturas de Sistemas Inteligentes.
Entornos y Herramientas de IA.
- Bsqueda. Heurstica.
- Ingeniera del Conocimiento (Adquisicin,
Representacin,
Reutilizacin
y
Comparticin de Conocimientos)
- Inteligencia Artificial Distribuida y Sistemas
Multiagente
- Inteligencia Artificial en Tiempo Real
- Modelos Computacionales y Lgicos para la
Resolucin de Problemas
- Planificacin y Scheduling
- Procesamiento
de
Lenguaje
Traduccin Automtica

Natural.

1. Introduccin al tema tratado, donde se

contrasten diversas aportaciones previas en el
rea, se cite la bibliografa relevante y se
enmarque, justifique e identifique la aportacin
que se presenta,
2. Presentar claramente la aportacin, justificando
suficientemente cada nuevo aspecto que se
introduzca, ilustrndola con los ejemplos
adecuados y, en su caso, con los resultados
experimentales correspondientes
3. Resumir los aspectos tratados e identificar las
lneas futuras o aspectos pendientes en el rea.
En cualquier caso, se ruega siempre la mayor
concrecin y claridad de exposicin.

- Razonamiento Temporal, Espacial, Causal,

Cualitativo, Basado en Modelos
- Razonamiento Impreciso e Incierto

3.1.4. Resmenes, Recopilatorios o Surveys

- Reconocimiento del Habla

Como un tipo especial de artculos a publicar en la

revista se sitan los que tratan la descripcin
general de una temtica o tcnica especfica de IA
(surveys), sin una aportacin especfica al rea.
Este tipo de aportacin deber quedar claramente
identificada tanto en el resumen del artculo, como
en la propia introduccin del mismo. Los pasos
para la remisin y publicacin de estos surveys
son exactamente los mismos que para los artculos
cientfico-tcnicos. Sin embargo, el proceso de
revisin considerar fundamentalmente la
correccin y claridad de la presentacin.

- Redes Neuronales
- Revisin de Creencias y Razonamiento no
montono
- Robtica
- Satisfaccin de Restricciones
- Sistemas Inteligentes para la Enseanza y
Aprendizaje
- Visin
Artificial.
Reconocimiento
Procesado de Imgenes),

- Etc.,
3.2. Envo de Artculos
tanto desde aspectos bsicos como aplicados.
No existen restricciones sobre el idioma aunque,
por su mbito de publicacin, es preferible el
castellano. En la remisin puede utilizarse el
color, pero debe tenerse en cuenta que la
publicacin en papel ser monocroma.
Igualmente, no debera abusarse en los textos en
negrita dentro del texto general del artculo.
Las aportaciones deben ser originales y no deben
haber sido publicadas previamente ni estar sujetas
a revisin en otra publicacin. Sin embargo,
pueden publicarse revisiones de aportaciones
previamente presentadas en congresos o
workshops de mbito restringido.

Los pasos para la publicacin de un artculo

cientfico-tcnico son:
4. Rellenar y enviar el formulario correspondiente,
donde se indique el ttulo, autores, rea temtica,
etc. Es necesario rellenar TODOS los campos
marcados con *.
5. Remitir el fichero que contiene el artculo
mediante mail-attachment al editor en formato
PDF o PostScript. Solo el envo de un fichero
comprimido y que el tamao no exceda 1 Mb. No
remitir copias por escrito. Una vez recibido se
remitir por parte de la revista un reconocimiento
de la recepcin. Si no fuera as, contactar con el
editor.

Formato IFAC, 2006

6. Revisin del artculo. Normalmente esto llevar
de 5 a 9 semanas. El resultado de la revisin
puede ser: (i) aceptar, (ii) aceptar con pocas
correcciones y sin posterior revisin, (iii) sugerir
revisiones sustanciales con posterior revisin, y
(iv) rechazar. Los casos (i y ii) suponen pasar al
paso 4 y el caso (iii) supone volver al paso 2.
7. Una vez un artculo sea aceptado, deber ser
formateado por el autor segn el estilo definido en
la revista (ver Pgina de Estilo) y enviado al
editor), para la revisin/aceptacin del formato. Se
debe respetar al mximo el estilo indicado. El
fichero que se remita del artculo formateado debe
ser nicamente formato PostScript o PDF (ambos
no editables), de forma que no se efectuar ningn
proceso de formateado en la revista.
8. Una vez que sea aceptado el formato del
artculo, el editor enviar al autor los datos finales
de edicin (n en el cual se publicar, ao y
pginas correspondientes). Estos datos debern ser
incluidos por el autor como pi de pgina solo en
la primera pgina del artculo (Times, 8pt.,
Negrita, Cursiva, Alineacin Izquierda), segn el
ejemplo contenido en estas hojas.
9. Una vez incluidos los datos de edicin, el autor
deber remitir dos ficheros mediante mailattachment al editor El primero de ellos contendr
la versin final completa del artculo (en formato
PostScript o PDF, o ambos), el segundo fichero
contendr, en texto ascii, nicamente un resumen
del mismo (el resumen contenido en el artculo).
Con ello se finalizar el proceso de publicacin,
tanto en la versin de papel, como en la versin
electrnica.
10. La publicacin electrnica del artculo en
formato PostScript o PDF, o ambos ser inmediata
en las pginas electrnicas de la revista. La
publicacin del artculo en la versin en papel se
producir en el nmero indicado en los datos de
edicin anteriores. El artculo no deber ser
publicado por ninguna otra publicacin. El primer
autor del artculo recibir una copia de la revista
en papel sin ningn coste. Para ejemplares
adicionales, dirigirse al editor. Adicionalmente, se
sugiere que los autores incluyan un enlace a la
publicacin electrnica del artculo residente en
las pginas de la revista en sus propias pginas.
En todo este proceso, se asume que el autor acepta
implcitamente la publicacin, tanto en papel
como electrnicamente (a travs de libre acceso
por internet), del artculo enviado, debe transferir
todos los derechos necesarios, a la revista editora.

Agradecimientos
Los
Alumnos
de
la
asignatura:
________________ del II-2005, desean expresar
su agradecimiento a la Universidad de Pamplona
por todo el apoyo recibido durante el desarrollo
del curso....

Referencias
La referencias deben ser claras y completas,
prefirindose material pblico y fcilmente
accesible [Martnez00]. Como ejemplos (no
excluyentes) de referencia bibliogrfica:
[Martnez00]
J.
Martinez,
L.
Prez.
'Instrucciones de Estilo para los Autores'.
Inteligencia Artificial, 20. pp. 30-54. Ed.
AEPIA. (2000).
[Martnez et al. 00]
J. Martinez, L. Prez.
'Instrucciones de Estilo para los Autores'.
Inteligencia Artificial, 20. pp. 30-54. Ed.
AEPIA. (2000).
Igualmente deben indicar las pginas Internet que
fueron consultadas.
www.ifac.com

www.isa.com