13) C 15 MC War ab 79/94 mod ar

14/5/01 11:13

Page 67

Mantenimiento y cuidados
Servicio de mantenimiento Ford

Cuidados generales del vehculo

Ya que se trata de realizar trabajos imprescindibles para conservar la fiabilidad y la seguridad de su vehculo, conviene que se respeten
los intervalos entre revisiones indicados en el
Fascculo de Garanta y Mantenimiento. Siempre dichos trabajos deben ser realizados por
un Concesionario Ford.

Al lavar el motor se desprenden residuos de

combustible, de grasa y de aceite; por lo tanto, dicho procedimiento deber efectuarse slo en una estacin de servicio o en un Concesionario Ford, donde existen equipos de separacin de aceites en el tunel de lavado.

Tareas que ha de realizar Vd. mismo

Revise peridicamente los niveles de los lquidos, y compltelos cuando sea necesario.
Compruebe la presin de los neumticos y el
funcionamiento de los frenos y de las luces.
Revise las luces de aviso. Le proporcionamos
un cuadro de mantenimiento que le resultar
muy til a este respecto.
Los depsitos de los lquidos de freno y de enfriamiento son translcidos y permiten una rpida comprobacin visual.

El aceite usado, el lquido de freno, el

anticongelante, las bateras, los neumticos, etc., que ya no sirvan, deben desecharse utilizando los canales de disposicin de
basuras que establezcan las autoridades municipales. Su proveedor habitual puede tambin prestarle asistencia en este punto cuando los reemplace. No los tire nunca a la basura domstica ni vierta los lquidos en los desages.
Nos corresponde a todos proteger el medio
ambiente. Ponga su grano de arena.

Para facilitar su identificacin, todas las tapas

de carga y la varilla de nivel de aceite del motor tienen marcas amarillas o negras.
Importante! Si realiza trabajos en el
vano motor con ste en marcha, tenga
cuidado de que su ropa - corbata, bufanda,
etc. - no quede atrapada en las correas de
transmisin.

Atencin!
No encender llamas en proximidades
del compartimiento del motor por el peligro
de incendio o quemaduras que pueden
provocar las evaporaciones de combustible
del cnister.

67

13) C 15 MC War ab 79/94 mod ar

14/5/01 11:13

Page 68

Mantenimiento y cuidados
Calendario de mantenimiento

Apertura del cap

Comprobaciones diarias:
El correcto funcionamiento de todas las
luces exteriores e interiores. Cambie las
lmparas quemadas u opacas y
cercirese de que los cristales de las
luces estn limpios.

Comprobaciones al reabastecer:
Nivel de aceite del motor.
Nivel del lquido de freno.

1. Tire de la palanca d
que se encuentra bajo
na de direccin.

Nivel del lquido del lavaparabrisas.

Presin y estado de los neumticos (slo
cuando estn fros).

Comprobaciones mensuales:

Observe si hay fugas en las conexiones,

tuberas, conductos flexibles y depsitos.
Nivel del lquido de la direccin asistida
Funcionamiento del aire acondicionado*
Funcionamiento del freno de
estacionamiento.

2. Levante ligeramente
desplace el pestillo d
izquierda.

Funcionamiento de la bocina

*Importante: conecte el aire

acondicionado durante unos 30 minutos,
como mnimo, una vez al mes por lo menos.
3. Levante el cap por
con la varilla de suje
Para cerrarlo, vuelva
su presilla de retenc
jelo caer sobre el p
de unos 20 a 30 cm
cerrarlo.
Asegrese siempre
bado correctamente
68

13) C 15 MC War ab 79/94 mod ar

14/5/01 11:13

Page 70

Mantenimiento y cuidados
Compartimiento del motor 1,6 l y 1,8 l-ZETEC-16V

Tapa carga de
Depsito lquido
Filtro de aire
Batera
aceite motor
direccin
Placa de
asistida
Depsito
identificacin del
Depsito
del lquido
Depsito
vehculo
Varilla nivel
lquido de
de freno
lquido
aceite
motor
enfriamiento
Depsito lquido
lavaparabrisas
del motor
direccin asistida

Compartimiento d

Depsito lqui
direccin asisti
Depsito lquido
enfriamiento
del motor

Compartimiento del motor 1,6 l-Zetec SOHC RoCam

Compartimiento d

Nota: para facilitar su identificacin, todas las tapas de carga y la varilla de nivel del aceite del
motor estn marcadas de amarillo y negro.

Nota: para facilitar su

motor estn marcadas

70

13) C 15 MC War ab 79/94 mod ar

14/5/01 11:13

Page 72

Mantenimiento y cuidados
Varilla de nivel de aceite del motor

Tapa de carga de a

Son muchos los factores que influyen en el

consumo de aceite del motor de su vehculo.
Los motores nuevos no alcanzan su nivel de
consumo normal hasta haber recorrido unos
5000 km. Los motores disel y de alto
rendimiento consumen algo ms de aceite. Si
el vehculo va muy cargado el motor
consumir ms lubricante.

Dependiendo del tipo

depsito de aceite del
cierre a rosca o de bay
para abrirlo gire la tap
antihorario. No quite la
en marcha.

Controle el aceite del motor peridicamente,

por ejemplo cuando cargue combustible o
antes de iniciar viajes largos. Compruebe el
nivel del aceite estando el motor a la
temperatura de funcionamiento. Al hacerlo,
asegrese de que el vehculo est estacionado
en un terreno nivelado. Despus de detener el
motor, espere unos momentos para dejar que
el aceite escurra al crter. Saque la varilla de
nivel y lmpiela con un pao limpio y que no
suelte pelusa, insrtela y vulvala a extraer. El
nivel del aceite podr verse en la pelcula que
queda adherida a la varilla. Si el nivel se
encuentra entre las marcas MIN y MAX, no es
necesario aadir aceite. Si por el contrario, el
nivel sealado se encuentra en la marca MIN
o por debajo de ella, hay que agregar aceite
inmediatamente. Utilice nicamente aceite
que cumpla con la especificacin Ford. La
cantidad de aceite necesario para que el nivel
de la pelcula de aceite adherida a la varilla
suba de MIN a MAX es de 0,5 a 1 litro,
aproximadamente.
Nota importante: No agregue nunca
lubricante por encima de la marca MAX., ya
que puede daar seriamente el catalizador.

72

Motores 1,6 l SOHC

Los aditivos para el ace

necesarios ni recomen
podran incluso, bajo d
tancias, causar al moto
cubiertos por la Garan
Motores 1,6 l y 1,8 l DOHC

Motor 1,8 l disel

Motor 1,8 l turbodisel

Importante!
do y repetido de
motor puede causar en
la piel, incluyendo derm
contacto excesivo de s
se bien cuando esto oc
Las latas de ac
vacas no debe
residuos domsticos; u
que se destinan para t
Filtro de aceite
Los filtros Motorcraft h
mayor proteccin del m
prolongada del mismo
filtro de aceite que no
especificaciones Ford e
el diseo, podr ocasio
ruidos en el motor dur
marcha. Por tal razn,
de elementos filtrantes
(o cualquier otra marca
especificaciones Ford)
vehculo.

13) C 15 MC War ab 79/94 mod ar

14/5/01 11:13

Page 74

Mantenimiento y cuidados
Verificacin del niv
enfriamiento

Depsito del lquido de freno

El nivel del lquido debe encontrarse entre las
marcas MIN y MAX que figuran al costado del
depsito. Si el nivel se encuentra por debajo
de la marca MIN, se enciende la luz de aviso
del nivel que hay en el tablero de
instrumentos. Slo se debe aadir lquido de
freno que cumpla con la especificacin Ford
(consulte el apartado "Informacin para la
estacin de servicio").
Importante! Evite el contacto del
lquido de freno con los ojos y la piel. Si
esto ocurriera, lave inmediatamente la zona
afectada con abundante agua. El lquido de
freno daa la pintura; si se derrama o salpica
sobre una superficie pintada, lmpiela
inmediatamente frotando con una esponja y
abundante agua limpia.
Se ha de observar una higiene absoluta a la
hora de reponer lquido de freno. Cualquier
partcula de suciedad que penetre en el
sistema de freno puede causar una prdida
de poder de frenado.

El nivel del lquido de e

se a travs del depsito
tor fro, el nivel de lqu
las marcas MIN y MAX
do est caliente, se dila
superar la marca MAX
Importante!
pn del depsito
caliente.

Luz de aviso del bajo nivel de lquido

de freno

Si tuviera que aadir re

tor caliente, espere an
Para empezar, gire la t
mente, para dejar salir
momento antes de qu
te con una mezcla de a
Motorcraft de acuerdo
biente mnima. Consul
macin para la estaci
fascculo de Garanta y
lubricantes y operacion
pgina 22.

El smbolo en la tapa de carga del lquido de

freno indica que se trata de un lquido "sin
parafina".

Comprobacin del nivel del lquido de

la direccin asistida hidrulicamente
Desconecte el encendido. Cuando la direccin
asistida est a temperatura normal de
funcionamiento el nivel de lquido de la
direccin ha de alcanzar la marca de MAX
HOT del depsito traslcido. Cuando est fra,
el nivel debe llegar hasta la marca de MAX
COLD.
Si desciende hasta alcanzar la marca MIN,
complete con el lquido adecuado. Consulte
el apartado "Informacin para la estacin de
servicio".

74

Anticongelante de
El anticongelante, en l
cuada, no slo protege
contra los daos por h
contra la corrosin dur
modernos motores fun
muy altas y por eso an
dad inferior no propor
frigeracin una protec
corrosin. Por esta raz
anticongelante que cu
ciones Ford. Consulte
cin para la estacin d
Importante!
lante entre en c
la piel. Si esto sucedier
la zona afectada con a

13) C 15 MC War ab 79/94 mod ar

14/5/01 11:13

Page 76

Mantenimiento y cuidados
Sistema lavaparabrisas
La alimentacin de los sistemas lavaparabrisas
delantero y luneta trasera tiene lugar desde el
mismo depsito. Para verificar el nivel del lquido, cubra con el pulgar la abertura en la
parte superior de la tapa y extrigala. En la
varilla podr leer el nivel de lquido. Cuando
sea necesario, complete con agua limpia.
En caso de operar el vehculo en zonas con
temperaturas inferiores a 0C, es aconsejable
llenar el depsito del lavaparabrisas/ lavaluneta con lquido en una proporcin de 25% de
etanol (alcohol etlico) y 75% de agua.

Importante! El sistema no deber

accionarse durante ms de 10 segundos seguidos, ni tampoco se deber utilizar
cuando el depsito est vaco.
Ajuste de los eyectores del
lavaparabrisas
Cuando se conecta la calefaccin del
parabrisas se calientan tambin los eyectores.
La direccin de los chorros puede ajustarse
exactamente utilizando un alfiler.
Los eyectores del lavaluneta trasero estn
localizados sobre el portn trasero.

76

Comprobacin de
limpiaparabrisas/ l
Compruebe que las es
presenten la debida as
ta de los dedos por el
Las partculas de grasa
deterioran el compues
por lo tanto disminuye
mienda quitarlas con p
adecuados.
Consejo til: cambie
piaparabrisas una vez a

Cambio de las esco

Se recomienda cambia
del invierno. En primer
atrs el brazo limpiapa
escobilla del limpiapara
con el brazo. Para quit
fijacin en direccin de
desenganche la escobi
limpiaparabrisas.

13) C 15 MC War ab 79/94 mod ar

14/5/01 11:13

Page 78

Mantenimiento y cuidados
Neumticos
Para su seguridad
Compruebe la presin de los neumticos cuando cargue combustible, en fro - sin olvidar la
rueda de auxilio. Los valores recomendados de
presin de los neumticos se encuentran en la
seccin "Informacin para la estacin de servicio".
Asegrese que los neumticos tienen la presin
correcta, sobre todo cuando el vehculo vaya
muy cargado o circule a altas velocidades. Una
presin inferior a la especificada merma la estabilidad del vehculo, aumenta la resis-tencia de
rodadura y acenta el desgaste y los daos iniciales en el neumtico, con el consiguiente peligro de accidentes.
Si tiene que subir a un cordn, hgalo despacio
y, si es posible, con las ruedas en ngulo recto.
Evite conducir sobre obstculos altos y con cantos agudos. Al estacionar junto a un cordn,
procure no rozar con l los costados del neumtico.
Compruebe peridicamente si las bandas de rodamiento presentan cortes, cuerpos extraos o
un desgaste irregular. Si el dibujo producido por
el desgaste es irregular, esto podra indicar una
mala alienacin de la rueda.
La profundidad mnima permitida del dibujo de
la banda de rodamiento es de 1,6 mm. Pero
tenga en cuenta que el comportamiento y seguridad del neumtico tienden a empeorar cuando
el dibujo est por debajo de los 3 mm. El riesgo
de "acuaplaning" o prdida de adherencia en
mojado aumenta sustancialmente cuanto menor sea la profundidad del dibujo del neumtico.
Nota: en el apartado "Informacin para la estacin de servicio" se encuentran los datos sobre neumticos y cadenas para la nieve.
Deseche los neumticos desgastados de
la manera establecida por las reglamentaciones sobre el medio ambiente.

78

Lavado del vehcul

Lave el vehculo nicam
tando la carrocera fra
te dispuestos para tal f
temas de desage que
biente.
Los residuos de los pro
deben de tirar a la bas
instalaciones o recipien
tamiento de este tipo d
El agua limpia es el
para la conservaci
Aviso! Se reco
retirar la antena
tnel de lavado autom
gar la antena de un m
desconectar antes el ra
Lavado automt
lavado sin cepillos e
de lavado. En los t
operen sin tocar el v
a alta presin, pued
entrar agua en el ve
Lavado a mano:
para coches, enjuag
dancia. Seque el veh
En invierno, no se o
mente una limpieza
vehculo.
Importante!
vehculo, aplique
varias veces para elimin
que se forma en los di

13) C 15 MC War ab 79/94 mod ar

14/5/01 11:13

Page 80

Mantenimiento y cuidados
Nota: para no perder la garanta de la
pintura, quite inmediatamente de la misma
aquellas partculas que parecen inofensivas
pero que no lo son - por ejemplo,
excrementos de pjaros, resinas de los
rboles, restos de insectos, manchas de
alquitrn y contaminacin industrial.
Proteccin de la parte inferior de la
carrocera
La parte inferior de la carrocera de su
vehculo ha sido tratada con un producto
anticorrosivo. El estado de la proteccin de la
carrocera debe comprobarse regularmente.
Los retoques que sean necesarios han de
encargarse a su Concesario Ford.
Limpieza de la luneta trasera
Para no daar los elementos calefactores,
limpie la cara interior slo con un pao suave
o con una gamuza hmeda. No limpie nunca
el cristal con disolventes u objetos afilados.
Pequeas reparaciones de la pintura
Los daos de pintura ocasionados por piedras
pequeas de la carretera y pequeas
rayaduras se retocan usando el Papel para
Reparaciones de pintura, Spray de pintura en
aerosol o la Pintura de retoque. Al
emplearlos, siga las instrucciones indicadas en
cada uno de estos productos.

80

Limpieza de las lla

aleacin de alumin
Utilice limpiador para l
jabn suave. No emple
abrasivos, porque daa
de la superficie.
Conservacin de la
Aplique cera a su vehc
ao. La pintura de la c
un acabado brillante y
rrirn sin dejar rastros.
Importante!
llantar su vehcu
no entre en contacto c
plstico, porque luego
cil de eliminar. No apli
pleno sol.

13) C 15 MC War ab 79/94 mod ar

14/5/01 11:13

Page 82

Mantenimiento y cuidados
Lavado del motor
La eficiencia del motor ser mayor si ste funciona limpio, pues la acumulacin de grasa, aceite
y la adhesin de polvo pueden causar una elevacin de la temperatura normal de funcionamiento por falta de disipacin trmica. Por ello
es conveniente lavar el motor. Cuando lo haga,
tenga especial cuidado en no utilizar fuertes
chorros de agua, sobre todo fra, ya que el choque trmico sobre superficies calientes del motor pueden provocarle daos al mismo. De igual
manera, chorros fuertes pueden daar componentes elctricos, electrnicos o conectores.

82