Sanako Lab100

Laboratorio de idiomas digital

ESCUCHAR, PRACTICAR Y APRENDER
Lab 100 es una solucin nica para la enseanza de idiomas
digital que slo requiere un ordenador del profesor. Los
estudiantes son equipados con unidades de grabacin digital
fciles de usar, que les permiten participar en actividades de
aprendizaje, ya sea solo, por parejas o en grupos. Posee
actividades preestablecidas, que facilitan al profesor el
desarrollo de nuevas lecciones. Lab 100 ofrece herramientas
que mantendrn a sus estudiantes motivados mientras
adquieren las habilidades lingsticas a desarrollar tanto
personal como profesionalmente.
Mantenga a los estudiantes comprometidos
La enseanza tradicional a facilitado, por lo general, la interaccin entre el
profesor y solo un estudiante a la vez, dejando el resto de la clase ociosa y
con frecuencia no involucrada en la actividad de aprendizaje. Lab 100
ofrece actividades de aprendizaje de lenguas y ejercicios para mantener a
todos los estudiantes participando activamente.
Desarrollo de las habilidades lingsticas de los estudiantes
Con su calidad de sonido excepcional, Sanako Lab 100 ofrece a los
estudiantes la oportunidad de desarrollar sus conocimientos de
lenguas extranjeras en un ambiente entretenido y estimulante,
que promueve el aprendizaje del lenguaje.

Principales funciones
Comprensin oral
Grabacin de respuestas
Conversacin en parejas
Exmenes
Correccin automtica de exmenes
Imitacin de modelo
Informe de asistencia
Interpretacin simultnea y consecutiva
Podcast con un click
Emparejamiento aleatorio
Acceso a bibliotecas de audio desde internet, cd o biblioteca
Fcil calificacin
Grabacin digital de las respuestas de los estudiantes en exmenes
Test de multiples respuestas

www.sanako.es

HERRAMIENTAS PRCTICAS
Para el desarrollo de habilidades lingsticas:
Exponer a los estudiantes a ejemplos de lenguaje autnticos
utilizando diversas fuentes de audio.
Orientar y supervisar a los estudiantes de forma individual,
por parejas o en grupos.
Animar a la matriculacin en los cursos de idiomas con
programas estimulantes
Ayudar a los estudiantes a centrarse en la comprensin y la
fluidez del habla
Enriquecer el contenido de la leccin mediante el acceso a los
recursos digitales y de Internet
Sanako Lab 100 - Interface de profesor
PODCASTING
Sanako Lab 100 incluye una funcin de podcasting para ayudar a los profesores a crear material de aprendizaje digital y ponerlo a
disponibilidad de los estudiantes. El sistema permite a los profesores cargar fcilmente el material digitalizado existente en MP3 o acceder a
otros archivos en la red* para que los estudiantes tengan acceso en lnea. Al disponer de este material en Internet, los profesores pueden
integrar ms fcilmente el aprendizaje en el aula con el estudio independiente, ya que los estudiantes podrn acceder a su material de
aprendizaje en cualquier momento y en cualquier lugar.
* La escuela debe tener el servidor web o el acceso al servidor web para apoyar a los archivos.

VERSATILIDAD DE ALTO RENDIMIENTO

Sanako Lab 100 es escalable y verstil. Es la solucin ideal para las escuelas que
buscan una solucin de enseanza de idiomas. Hace uso de mltiples fuentes de
audio analgico y digital para crear una amplia gama de actividades de
aprendizaje.
Simple, compacto, robusto y no requiere mantenimiento
Instalado en un espacio pequeo, no necesita muebles especiales, ni
ordenadores para los alumnos ni un aula dedicada.
Alternativa econmica a un laboratorio de idiomas con ordenadores
Sistema escalable con capacidad para 60 estudiantes
Convierte automticamente material analgico a formato digital
Facilita la evaluacin de los estudiantes, la clasificacin, exmenes y registro
de respuesta
Sanako Lab 100 - Panel de audio de usuario
APLICACIONES ESPECIALIZADAS
Sanako ha ampliado la gama de capacidades de Lab 100 introduciendo Sanako Lab 100 Cart. Con esta solucin, los profesores pueden
transformar fcilmente cualquier espacio en un laboratorio mvil con todas las funciones en 5 minutos. En cualquier lugar y en cualquier
momento!
Disponible como un mdulo de extensin, el Sistema de Entrenamiento de Interpretacin Simultnea (Lab100 STS) fue desarrollado
especialmente para el exigente campo de la formacin de intrpretes profesionales. Se proporciona a los educadores las grabaciones digitales
de las interpretaciones de los estudiantes.
La revisin de estas grabaciones ayuda a los tutores y los estudiantes a identificar y corregir las debilidades en sus tcnicas de interpretacin
para mejorar de manera ms eficaz sus habilidades. Las grabaciones recogidas tambin son esenciales para la investigacin en el campo
relacionado de los Estudios de Traduccin.

info@sanako.es

www.sanako.es

DISTRIBUIDO POR:

Pronounce
Software innovador para
mejorar la pronunciacin
y la expresin oral en un
idioma extranjero

Interface de Pronounce

UTILICE CUALQUIER TEXTO

Pronounce utiliza el motor de reconocimiento de voz de

Microsoft, que actualmente est disponible en los siguientes
idiomas

Sanako Pronounce aporta una nueva y emocionante

manera de practicar la pronunciacin. Los profesores
pueden utilizar frases hechas o crear sus propios textos
y as los estudiantes podrn mejorar significativamente
sus habilidades de pronunciacin.

Ingls (UK)

Alemn

Ingls (US)

Japons

Espaol

Chino (CN)

Francs

Chino (TW)

CONVIERTE TEXTO EN AUDIO

ESCUCHAR, PRACTICAR Y APRENDER
La solucin ms rpida, fcil de usar y eficaz! Escuche una frase y luego
grbese diciendo la misma frase para comparar con el modelo. Cuando
est contento con el resultado, pase a la siguiente frase. Mediante el uso
de la ms moderna tecnologa Text-To-Speech, el profesor no tendr que
grabar las frases modelo, simplemente escribiendo o copiando el texto de
una fuente, como una web o documento, el software crear
automticamente el audio.
Sanako ofrece voces Premium en los siguientes idiomas:
Ingls (UK)

Espaol (Castellano)

Francs

Ingls (US)

Espaol (Am)

Francs (Can) Portugus (Bra)

Ingls (Aus)

Sueco

Alemn

Italiano

Ruso

Ingls (Ind)
Pronounce est disponible en dos versiones, Pronounce y Pronounce Con Editor. Pronounce Con Editor ofrece, adems del
motor Text-To-Speech y la posibilidad de grabacin con la herramienta bsica, funciones de edicin que permiten al
profesor crear ejercicios de Escuchar y Repetir a partir de cualquier texto.

info@sanako.es

www.sanako.es

DISTRIBUIDO POR:

Sign Lab
Una solucin de software
nico diseado para ayudar
en la enseanza y aprendizaje
e
de la lengua de signos.
Interface de Sign Lab
Comparar y combinar vdeos con facilidad

MLTIPLES HERRAMIENTAS COMBINADAS

Grabarse simultneamente con la fuente de video.

Sanako Sign Lab es una herramienta fcil de usar,

capaz de reproducir al mismo tiempo la fuente de
vdeo y grabar la lengua de signos y/o el audio, sin
necesidad de software adicional.

Practicas la interpretacin de lengua de signos

Grabacin Picture-in-Picture
Posibilidad de transmitir la cmara web en vivo a travs de
red local
Puede ser utilizado fuera de la clase para el estudio.

GUARDA TU TRABAJO Y COMPRTELO CON LOS

DEMS
FCIL AUTOEVALUACIN
Sanako Sign Lab reproduce los formatos de vdeo y audio ms comunes
y adems permite abrir dos archivos al mismo tiempo y reproducirlos
simultneamente. La reproduccin de ambos archivos se puede
sincronizar de forma sencilla, de sta manera, podr comparar los dos
vdeos juntos en tiempo real con fines de autoevaluacin.

GRABACIN PICTURE-IN-PICTURE
Tambin es posible combinar la fuente de
vdeo y audio con tu propia grabacin
mediante la superposicin de vdeos
(Picture-in-Picture). Esto facilita la
evaluacin y autoevaluacin al no necesitar
sincronizar archivos separados.

info@sanako.es

www.sanako.es

DISTRIBUIDO POR:

Study Solo
Una herramienta digital de
aprendizaje de idiomas, para
que los estudiantes desarrollen
sus habilidades lingsticas de
forma independiente tanto
dentro como fuera del campus..

Interface de Study Solo

CONTINA EN CASA
Sanako Study Solo permite a los estudiantes de idiomas
practicar de otra forma las habilidades para hablar,
comprensin, pronunciacin y la comunicacin. Permite a
los profesores extender el aprendizaje de idiomas desde el
aula a los hogares de los estudiantes, lo que tiene un
tremendo impacto en los resultados que el centro y los
profesores podrn valorar.

Insercin de voz
Marcadores
Crear subttulos y presentaciones
Vistas grficas del audio
Se puede usar fuera del aula
DISPONIBLE PARA iPAD Y ANDROID

CREA SUBTTULOS Y
APOYO

AGREGA GRFICOS DE

PROGRESO Y EVALUACIN
Study Solo se ha especializado en caractersticas de aprendizaje de
marcadores y la grabacin en dos pistas separadas, entre otras. Todos los
progresos del estudiante se pueden registrar para su autoevaluacin o la
del profesor. El modo de Insercin de Voz permite a los estudiantes llevar a
cabo el modelo de imitacin y de pregunta-respuesta sin archivos de
audio con huecos. Los profesores pueden asignar a los estudiantes
cualquier archivo de audio para motivar el habla y la pronunciacin.
VER, COMPARAR Y SEPARAR PARA MEJORAR EL APRENDIZAJE DE IDIOMAS
Adems de la vista estndar, el reproductor del estudiante tambin puede ser
visuales tanto del programa como de la pista de audio del estudiante. Los
grabada con el audio original. Esto es especialmente til durante los ejercicios
de pronunciacin. Los marcadores permiten a los estudiantes marcar
momentos en el audio original para regresar de forma ms rpida, ahorrndoles
tiempo para practicar ms, en el plazo dado para el ejercicio.
info@sanako.es

Study Solo es perfecto para

nuestro contenido digital

www.sanako.es

DISTRIBUIDO POR:

Software de Control
Laboratorios de Idiomas

SANAKO Study
Study 500

Study 700

Study 1200

Soluciones Flexibles, Escalables, Intuitivas y muy Fciles de utilizar

Las soluciones Study han sido diseadas para brindar a

los profesores herramientas que estimulen la enseanza
de idiomas.
Los estudiantes van a beneficiarse de funciones muy
completas con ejercicios orientados al aprendizaje de
idiomas, mientras que los profesores cuentan con
herramientas para apoyar y supervisar esas actividades.
Combinan potencia y sencillez. Son muy fciles de utilizar
y con una interfaz muy intuitiva. Los profesores no
tardarn en obtener el mximo rendimiento, y los alumnos
ganarn en calidad y claridad de enseanza.

Mdulos Study
Los centros que invierten en nuestra tecnologa, tienen la opcin
de ir agregando los mdulos Study de SANAKO para aumentar
las actividades de enseanza, aprendizaje y gestin del aula.
Estos mdulos incluyen la capacidad de enviar diversas fuentes
de vdeo por streaming a los ordenadores de los alumnos, de
generar contenidos multimedia con la Herramienta de Autor, de
ayudar a la comprensin de los alumnos, a travs del Mdulo de
Votacin, mediante un feedback instantneo, y de realizar
evaluaciones muy completas mediante el Mdulo de Examen.

Estudiantes interesados,
mejores resultados.
ENSEANZA SIN DISTRACCIONES

REFUERZO DEL APRENDIZAJE

Sanako proporciona un conjunto de

funciones diseadas para mantenerle
al mando: desactivacin de Internet,
bloqueo del teclado y el ratn del
estudiante, modo de examen
y mucho mas.

Utilice las herramientas que conocen los

estudiantes, como los mensajes de texto
o el chat, para comunicarse con ellos de
forma atractiva y reforzar el aprendizaje
por la creacin de ms oportunidades de
interaccin en la lengua de destino.

FLEXIBILIDAD

PERSONALIZACIN

Puede personalizar la enseanza para

adaptarse mejor a sus estudiantes
mediante el prctico uso de todos los
materiales y mtodos que tiene a su
disposicin, a travs de una interfaz
fcil de usar que no limita sus opciones.

El uso de la tecnologa digital para

ofrecer a los estudiantes una enseanza
individualizada mejorar los resultados
de aprendizaje y la motivacin.

Sanako Study 500

Software de control de aulas
GESTIN DEL AULA DE FORMA SENCILLA
Con Sanako Study 500, las distracciones en clase ya no sern un
problema. Permite al profesor ensear a todo un grupo como si
de un solo alumno se tratase. Puede realizar actividades
interactivas donde participe toda la clase sin perder el control
del grupo en ningn momento. Sanako Study 500 mejora la
solucin del software para enseanza, combinando el uso de
multimedia e Internet con un juego de herramientas de control
esenciales en el aula.

Ensear sin distracciones

Es difcil mantener a los estudiantes enfocados en la tarea con la cantidad
de distracciones que hay en internet. Study 500 le proporciona un
conjunto de funciones diseadas para mantener el control en el aula:
desactivacin de internet, bloqueo de ratn y teclado a los estudiantes, el
seguimiento individual, la navegacin web controlada, vistas en
miniatura de cada uno de los puestos, etc. Incluso podr limitar el
lanzamiento de los programas necesarios para asegurar que los
estudiantes estn centrados en la tarea.
Individualizacin
El uso de la tecnologa digital para proporcionar a los
estudiantes una enseanza ms individualizada,
mejorar los resultados de aprendizaje y su motivacin,
ya que permite al profesor dividir a los alumnos en
parejas, grupos o asignar una lista de reproduccin con
diferentes tareas.
Principales funciones
Comunicacin
Monitorizacin de alumnos
Transferencia de pantalla con audio
Ayuda por escrito
Acceso remoto
Control de los ordenadores de los alumnos
Navegacin web controlada
Abrir aplicaciones en los puestos de alumnos
Reproductor Multimedia Study 500

www.sanako.es

SOLUCIN INNOVADORA Y ECONMICA

Maximizar la calidad y tiempo de enseanza dedicado a cada
alumno.
Utilizar recursos multimedia e internet en un entorno de
aprendizaje motivador interactuando con los alumnos.
Incrementar el aprendizaje permitiendo participar a los
alumnos de forma individual, por grupos o parejas.
Garantizar el control total de la clase concentrndose en las
actividades, reduciendo las interrupciones y ahorrando
tiempo.
Ofrecer la posibilidad de cubrir las necesidades cambiantes
con acceso a una serie de mdulos que se concentran en
requerimientos o reas especializados.
Sanako Study 500 - Interface de profesor
REFORZAR EL APRENDIZAJE
Utilice herramientas familiares para los alumnos, como los
mensajes de texto o el chat, para una comunicacin ms
atractiva. Reforzar el aprendizaje con recursos de colaboracin
en grupo como pizarras interactivas asegura que los
estudiantes se involucren activamente en el aprendizaje.

SOFTWARE PARA LA ENSEANZA

MULTIDISCIPLINAR

SEGUIMIENTO Y REPORTE DIRECTO

Podr monitorear a los estudiantes fcilmente y de forma
discreta a travs de la interface del tutor, ya sea mediante la
visualizacin de imgenes en miniatura de cada uno de los
puestos de trabajo o a travs del seguimiento directo a sus
pantallas. Study 500 tambin le permitir crear de forma
sencilla test o pedir retroalimentacin a los alumnos.

Sanako Study 500 - Interface de alumno

MENOR GASTO EN SOFTWARE
Adems de su precio asequible, Study 500 ayuda a los centros a
mantener la inversin de otros software a unos niveles
asequibles. Los profesores pueden utilizar la prctica funcin
de transferencia de pantalla para mostrar contenidos en los
monitores de los alumnos de toda la clase. Esto significa que
ningn ordenador del aula necesita un software especfico para
visualizar archivos, solo el del profesor con Study 500.

A CERCA DE SANAKO
Sanako es el lder a nivel internacional en la fabricacin de
laboratorios de idiomas con ms de 50 aos de experiencia. La
firma desarrolla tecnologa que motiva el aprendizaje en un
amplio abanico de ambientes educacionales.
Una garanta de la calidad de sus productos son las ms de
20.000 instituciones en ms de 100 pases que cuentan con
soluciones Sanako.

A CERCA DE STI
STI cuenta con 20 aos de experiencia desarrollando
tecnologas de enseanza, multimedia e idiomas. Contamos
con la mejor tecnologa educativa de laboratorios de idiomas
de ltima generacin. STI cuenta actualmente con ms de 5000
aulas suministradas, que abalan nuestras soluciones de
enseanza, bien conocidas por sus innovaciones tecnolgicas,
flexibilidad y escalabilidad.

info@sanako.es

www.sanako.es

DISTRIBUIDO POR:

Sanako Study 700

Laboratorio de idiomas
GESTIN DEL AULA DE FORMA SENCILLA
Sanako Study 700 ha sido diseado para brindar a los profesores
herramientas que estimulen la enseanza de idiomas.
Los estudiantes van a beneficiarse de funciones de aprendizaje
de idiomas, como ejercicios de escucha y prcticas de
conversacin, mientras que los profesores cuentan con
herramientas para apoyar y supervisar esas actividades.
Con Study 700, el tamao de las clases, la limitacin de tiempo o
las distracciones dejarn de ser un problema.

MEJORES HERRAMIENTAS, MAYOR IMPLICACIN

Aprender un idioma requiere que los estudiantes practiquen y utilicen el
lenguaje tanto como sea posible, para poder desarrollar sus habilidades y
adquirir una comprensin ms global.
Un laboratorio de idiomas involucra a los alumnos a participar
activamente en los ejercicios y les anima a practicar ms que en un
ambiente de estudio tradicional.

APOYO PARA LOS ESTUDIANTES

Study 700 permite el uso de contenidos digitales, con
el fin de mantener un entorno de aprendizaje
estimulante. El software hace ms fcil a los profesores
el lanzar aplicaciones y tareas a los alumnos, crear
sesiones, transferir archivos, monitorizar pantallas...

MODULOS ADICIONALES DE SANAKO STUDY 700

Modulo Sanako Study Examen
Modulo Sanako Study Video en Tiempo Real
Herramienta de Administrador Sanako
Modulo Sanako Examen AP
Ejercicios para Study 700
Comprensin auditiva para Sanako 700
Imitacin de modelo para Sanako 700
Ejercicios de lectura para Study 700
Rondas de debate para Study 700
Test de vocabulario para Study 700
Text-to-Speech para Study 700
Codificacin mp3 para Study 700

www.sanako.es

HERRAMIENTAS PARA PROFESORES

Apoyo y supervisin individualizada para los estudiantes.
Lanzamiento remoto de aplicaciones y tareas.
Navegacin web y visitas guiadas.
Gestin de los PCs de los estudiantes mediante bloqueo de
atencin, apagado, reinicio, cerrar sesin y encendido remoto.
Listas de reproduccin del material de aprendizaje.
Obtencin de reporte de los estudiantes en tiempo real.

Sanako Study 700 - Interface de profesor

PARTICIPACIN DE LOS ALUMNOS,

MEJORES RESULTADOS

APRENDER PRACTICANDO
La actividad de debate de Study 700 permite a los estudiantes
desarrollar sus habilidades mediante la participacin en pareja
o grupo. El uso de herramientas familiares para los estudiantes,
como los mensajes de texto o chatear interactuando con ellos,
reforzar el uso del lenguaje y su aprendizaje.
INDIVIDUALIZACIN
La posibilidad de dividir a los estudiantes en grupos o parejas,
les proporcionar una atencin ms individualizada,
mejorando los resultados del aprendizaje y su motivacin.
Podr asignar a los grupos listas de reproduccin con diferentes
tareas.

Sanako Study 700 - Interface de alumno

HERRAMIENTAS PARA LOS ALUMNOS
Grabacin de voz.
Insercin de voz para crear repeticiones, preguntas y
respuestas y ejercicios de traduccin.
Vincular a grupos de debate.
Funcin de voto para enviar reportes de los alumnos en
tiempo real.
Marcadores.
A CERCA DE SANAKO
Sanako es el lder a nivel internacional en la fabricacin de
laboratorios de idiomas con ms de 50 aos de experiencia. La
firma desarrolla tecnologa que motiva el aprendizaje en un
amplio abanico de ambientes educacionales.
Una garanta de la calidad de sus productos son las ms de
20.000 instituciones en ms de 100 pases que cuentan con
soluciones Sanako.

A CERCA DE STI
STI cuenta con casi 20 aos de experiencia desarrollando
tecnologas de enseanza, multimedia e idiomas. Contamos
con la mejor tecnologa educativa de laboratorios de idiomas
de ltima generacin. STI cuenta actualmente con ms de 5000
aulas suministradas, que abalan nuestras soluciones de
enseanza, bien conocidas por sus innovaciones tecnolgicas,
flexibilidad y escalabilidad.

info@sanako.es

www.sanako.es

DISTRIBUIDO POR:

Sanako Study 1200

Es posible aumentar el tiempo
que los estudiantes dedican a
la expresin oral en clase?
Cmo consigue involucrar a
varios estudiantes al mismo
tiempo en actividades que,
normalmente, llevaran mucho
tiempo de organizar y
administrar? No se distraen
los estudiantes con facilidad
cuando trabajan con
ordenadores?
Con Sanako Study 1200, el
tamao de la clase, las
limitaciones de tiempo y las
distracciones dejarn de ser un
problema. Con la misma
facilidad con la que enseara a
un solo estudiante, puede
conseguir que toda la clase
participe en actividades
relevantes haciendo un uso
bajo un control completo.
www. sanako.es

Estudiantes interesados,
mejores resultados.
El aprendizaje de un idioma requiere que los estudiantes
practiquen y utilicen el idioma todo lo posible para que
desarrollen sus destrezas y consigan una comprensin holstica.
Un laboratorio de idiomas permite a los estudiantes participar
de forma activa en los ejercicios de aprendizaje de idiomas y
los anima a practicar ms de lo que sera posible en un entorno
educativo tradicional.
LAS MEJORES HERRAMIENTAS PARA EL TRABAJO
En Sanako, nos enorgullece contar con ms de 50 aos de
experiencia en herramientas para el aprendizaje de un nuevo
idioma. Sanako Study 1200 es nuestro producto principal,
creado para hacer que la enseanza con las TIC sea tan

www. sanako.es

LA ELABORACIN DE LECCIONES RELEVANTES

EST A SOLO UNOS CLICS DE DISTANCIA

Con Sanako Study 1200 ,todas las actividades que

se utilizan con ms frecuencia en el aprendizaje de
Tutor con profesores para asegurarnos de que no
pasar la mayor parte del tiempo aprendiendo a
utilizar el software. Las actividades preestablecidas
en Study 1200 incluyen:

Comprensin auditiva
Imitacin de modelos
Prctica de lectura
Debates en mesa redonda
Debates
Modo de examen
Tutoras
Navegacin por Internet
Interfaz de Sanako Study para estudiantes

ENSEANZA SIN DISTRACCIONES

Con la inmensa variedad de distracciones
que ofrece Internet, es difcil mantener a
los estudiantes concentrados en la tarea
que les ocupa. Sanako Study proporciona
un conjunto de funciones diseadas para
mantenerle al mando: desactivacin de
Internet, bloqueo del teclado y el ratn
del estudiante, supervisin, navegacin
por Internet controlada, modo de examen,
vistas en miniatura de las terminales del
estudiante, etc. Incluso puede iniciar solo
los programas necesarios para asegurarse
de que los estudiantes estn centrados en
la tarea adecuada.
REFUERZO DEL APRENDIZAJE
Utilice las herramientas que conocen los
estudiantes, como los mensajes de texto
o el chat, para comunicarse con ellos de
forma atractiva y reforzar el aprendizaje
por la creacin de ms oportunidades de
interaccin en la lengua de destino. Los
recursos colaborativos, como la pizarra y
el marcador interactivos, garantizan que

los estudiantes se involucren activamente

en el aprendizaje.
PERSONALIZACIN
El uso de la tecnologa digital para
ofrecer a los estudiantes una enseanza
individualizada mejorar los resultados
de aprendizaje y la motivacin. Todas las
combinaciones estarn a su disposicin
con la posibilidad de dividir a los
estudiantes en grupos, en parejas o
asignar una lista para toda la clase con las
distintas tareas que tiene que realizar cada
alumno.
FLEXIBILIDAD
Puede personalizar la enseanza para
adaptarse mejor a sus estudiantes
mediante el prctico uso de todos los
materiales y mtodos que tiene a su
disposicin, a travs de una interfaz
fcil de usar que no limita sus opciones.
Asimismo, Sanako Study tambin admite
varios profesores ubicados en distintos
puntos.

REPRODUCTOR DEL ESTUDIANTE

Gracias a un mtodo sencillo de grabacin
de dos pistas y la posibilidad de que
los alumnos inserten sus grabaciones
en una pista o archivo principal con
recapitulaciones, aadan su propia voz
y comparen los resultados en el modo de
su alcance las herramientas que necesitan
para reforzar el aprendizaje y seguir
motivados con los comentarios visuales y
auditivos.
VAYA MS ALL DE LA CLASE
Sanako Study 1200 incluye la grabadora
Study Lite con la que los estudiantes
podrn practicar fuera de clase a su
ritmo. Puede asignar fcilmente material
adicional para el estudio extracurricular.

Hemos descubierto que el

centro de idiomas Sanako
Study 1200 estimula en
gran medida la capacidad
de comprensin auditiva
y de expresin oral de los
estudiantes, lo que supone un
desarrollo ms autnomo y
variado.

Rachel Hawkes, directora adjunta del

Comberton Village College (Reino
Unido)
Mdulos
El software de Study 1200 puede mejorarse
con mdulos complementarios que
presentan nuevas actividades de enseanza
y aprendizaje.
Mdulos de Sanako Study:
Mdulo Video Live de Sanako Study
Mdulo Sanako Study Examination

Interfaz de Sanako Study 1200 para profesores

La clave para una solucin completa para la enseanza educativa

fcil de usar y ampliable para el uso de TI, multimedia, Internet y varias herramientas que
colaboran en la enseanza de idiomas y otras materias. Gracias a las sencillas interfaces y las
funciones de actividad dirigida, todos los profesores pueden utilizar nuestro software para la
enseanza. Tambin es adecuado para alumnos de estudios relacionados con la pedagoga en
todos los niveles. Las soluciones de software para la enseanza de Study pueden mejorarse
con la adicin de mdulos complementarios que integran el aprendizaje de materias
compatibles con los sistemas operativos de Microsoft ms recientes.
documento.
Acerca de Sanako Corporation
Sanako es el lder mundial en el desarrollo de software para la enseanza de idiomas y
para laboratorios de idiomas para el sector educativo. Durante los ltimos 50 aos, hemos
colaborado estrechamente con nuestros clientes con miras a lograr un nico objetivo: facilitar
que los estudiantes de idiomas adquieran mejores capacidades en materia de comprensin,
expresin oral y comunicacin. Clientes satisfechos en ms de 100 pases y ms de 30.000
instalaciones de aulas en todo el mundo demuestran nuestra dedicacin a proporcionar valor
a nuestros clientes.
miembro corporativo de ISTE (International Society for Technology in Education).

www. sanako.es

9 Razones
para comprar Study 1200!
1 Razn - Mejora la capacidad de escuchar
En lugar de reproducir el sonido a travs de los altavoces del aula, permite a los estudiantes escuchar
audio de alta calidad a travs de los auriculares mientras visualizan un vdeo o realizan cualquier otra
actividad. Cada alumno puede utilizar el material que ms se adapte a su nivel.

2 Razn - Mejora las habilidades de hablar

Muchos estudiantes tienen miedo a hablar delante de toda la clase. Study 1200 permite a los
estudiantes grabar su propia voz discretamente y asumir riesgos. Adems el profesor puede aadir
comentarios de audio a las grabaciones de los estudiantes mediante Insertar Voz con el fin de
proporcionar informacin cualitativa sobre la pronunciacin, vocabulario, estructura, etc.

3 Razn - Permite a los estudiantes desarrollar sus habilidades lingsticas

Todos los estudiantes de idiomas tienen que aprender vocabulario, escuchar, aprender frases clave y
preparar las respuestas a las preguntas orales, como mnimo. Sin embargo, aquellos estudiantes que
son capaces de adquirir estos conocimientos bsicos y desarrollarlos dentro de diferentes contextos
y juegos alcanzaran un mayor nivel. Permite a los estudiantes realizar actividades en pareja o en
grupo que les proporcionan la oportunidad de desarrollar habilidades con sus compaeros en un
contexto realista al que probablemente se enfrentaran ms tarde en su vida, como en una entrevista
de trabajo.

4 Razn - Aumentar el nmero de estudiantes multilinges.

El laboratorio de idiomas study 1200 y su software de auto-estudio, Study Lite, atraern ms
estudiantes a los programas de idiomas. La generacin actual de estudiantes aprecia la tecnologa
cuando les ayuda en su aprendizaje. Las clases son ms divertidas, interactivas y productivas.

5 Razn - Mejora los resultados en los exmenes

Usar Study 1200 mejora la capacidad de escucha y habla a travs de los siguientes mtodos:
actividades de comprensin auditiva, acceso libre a ejercicios de escucha y repeticin, ejercicios de
traduccin, estmulo y tcnicas de respuesta, juegos donde se adoptan diferentes roles, discusiones
en grupo, etc. Los estudiantes de hoy en da otorgan mucho valor a estos mtodos. En particular, el
efecto sobre la evaluacin oral ha demostrado ser importante en la preparacin de los estudiantes,
consiguiendo mejores resultados.

6 Razn - T laboratorio en casa Refuerzo para el aprendizaje de idiomas

El software Study 1200 viene con una licencia permanente (Study Lite) para que los estudiantes
puedan instalar y utilizar el software en su propia casa. Esto significa que se puede trabajar
fcilmente tanto en casa como en clase mejorando as los resultados mediante el aumento de la
participacin de los padres y las capacidades de auto-estudio de los estudiantes. Si consideramos un
ejemplo de una escuela que tienen 100 estudiantes de idiomas durante el ao lectivo en un
programa de 5 grados, el nmero total posible de estudiantes que se beneficiaran del Study Lite es
igual a 500 estudiantes. Tambin puede vincular el software Study Lite en tu EVA (Entorno Virtual de
Aprendizaje) o Biblioteca, sin coste adicional.

www.sanako.es

7 Razn - Ahorra tiempo y dinero

Las actividades que incorpora el Study 1200 para el aprendizaje de idiomas le permiten realizar
pruebas de expresin oral y realizacin de exmenes a toda la clase al mismo tiempo. No hay
necesidad de separar los sistemas de reproduccin de audio de la sala de examen principal. Adems
todas las grabaciones de los estudiantes se pueden recoger, guardar y enviar a una junta de examen
en cuestin de segundos al final de la prueba en formato MP3.

8 Razn - Complementa los recursos ya existentes en el aula

Study 1200 no reemplaza los equipos de los que ya disponga, ya que est diseado para sacar lo
mejor de los recursos ya existentes, tales como el contenido de EVA (Entorno Virtual de Aprendizaje),
en lnea (moodle, blackboard, etc.), Pizarras Interactivas, documentos de Microsoft Office, etc. El
software de Sanako se ejecuta en un sistema operativo estndar de Windows y soporta todos los
formatos de archivos estndar, aplicaciones y pginas web.

9 Razn - Pasar de un aprendizaje pasivo al aprendizaje activo

Es un hecho comprobado que los alumnos aprenden ms efectivamente cuando se les motiva. Con
el software de estudio, se puede motivar a los estudiantes mediante la realizacin de actividades
estimulantes, como las discusiones en grupo, juegos donde se asumen diferentes roles, simulacin
de entrevistas, ejercicios de traduccin, juegos de votacin, chat de ejercicios de texto, etc. Tenemos
una nueva generacin de estudiantes que utilizan la tecnologa interactiva a lo largo de su vida con
facilidad y la familiaridad.

info@sanako.es

www.sanako.es

Mdulo de Examen de SANAKO Study

Ample las posibilidades educativas con ms funcionalidades
Conectar y Funcionar con Exmenes
El Mdulo Examen SANAKO Study responde a una
creciente demanda de mtodos de evaluacin del
progreso de los alumnos ms intensos y exactos. Se
trata de una herramienta muy valiosa para los
profesores ya que las evaluaciones instantneas son
un importante componente en la evaluacin continua
del alumno. La utilizacin de este mdulo es
sumamente sencilla: una aplicacin con 6 pasos de
ayuda simplifica la creacin de exmenes. Adems,
su flexibilidad permite a los profesores variar el tipo
de preguntas utilizado en los exmenes.

Mdulo
Examen
SANAKO Study

Fcil creacin de exmenes

La ayuda para la creacin de Exmenes se puede abrir desde el
software educativo Study aumentando as el rango de
actividades que se pueden abrir desde el mismo interfaz.
Ms oportunidades para examinar y evaluar
Se puede disear cualquier tipo de preguntas para evaluar una
habilidad particular en los alumnos utilizando las instrucciones
de ayuda que proporciona el software Study Exam: eleccin
mltiple, respuesta libre y ms. Los profesores pueden incluso
fijar el tiempo de respuesta y las instrucciones para el
desarrollo de los exmenes antes de entregarlos. Adems,
pueden prever los exmenes que se han preparado. Una vez que
est satisfecho con el diseo, el profesor puede enviar el
examen a los alumnos con un solo clic.

Reproductor de Exmenes SANAKO

Los alumnos pueden contestar fcilmente a los exmenes
utilizando el reproductor de Exmenes SANAKO. Los
profesores utilizan el usual procedimiento de seleccin de
actividades del interfaz Tutor de Study 500 / 1200 para enviar
a los alumnos los archivos de examen. Una vez que el
profesor inicia la actividad Examen en el interfaz Tutor de
Study, los archivos con los exmenes se reproducirn
automticamente en los reproductores de Examen SANAKO
de los alumnos minimizando de este modo el tiempo
empleado en comenzar el examen.

Reservado el derecho a realizar modificaciones en los productos descritos en el presente documento

Los alumnos tambin pueden utilizar el reproductor Examen

en modo individual para hacer prcticas adicionales de
examen y para repasar, creando de este modo ms
oportunidades para el estudio independiente con material de
examen. Para abrir un archivo de examen (.exm) con el
reproductor, los alumnos deben utilizar el men
archivo/abrir. Una vez que el archivo se ha abierto, el
procedimiento de reproduccin de examen sigue la misma
rutina que seguira si el archivo lo hubiese enviado el profesor.

Informacin inmediata sobre el progreso de los

alumnos
El Mdulo Examen proporciona un importante seguimiento de
los alumnos al generar resultados de examen vlidos tanto
para los alumnos como para el profesor permitiendo a los
primeros recibir informacin de su progreso de forma
inmediata. El profesor puede elegir no mostrar a los alumnos
sus resultados de forma inmediata. Tambin puede guardar los
exmenes para un uso posterior.

Requerimientos del sistema

Microsoft Windows Vista XP.
Procesador de 1 GHz.
Memoria de 512 MB.
Monitor de 1024x768 y 16 bit de color.
Tarjeta de sonido AC97 o compatible (*).
Tarjeta de red.
(*) Contacte para una lista de tarjetas de sonido compatibles.
Microsoft, Windows y Windows Media son marcas registradas de Microsoft
Corporation en los Estados Unidos y en otros pases.

High Technology from Finland

DISTRIBUIDO POR:

Mdulo de Vdeo Streaming de SANAKO Study

Ample las posibilidades educativas con ms funcionalidades
Conectar y Funcionar con Reproduccin de Vdeo
Los mdulos de expansin de SANAKO mejoran la
efectividad de la enseanza y aprendizaje de la lnea
de soluciones Study. El mdulo de Vdeo Streaming
se ha diseado como un pack de ampliacin para los
sistemas educativos Study. Este mdulo ayuda a los
profesores en la utilizacin de vdeo por streaming
para el envo de una gran variedad de fuentes
analgicas a los puestos de los alumnos. Se trata de
un mdulo sencillo de instalar que consiste en un
servidor de vdeo por streaming con software Sanako
y un interfaz de navegacin muy cmodo que facilita
la administracin del material didctico.

Mdulo
Vdeo Streaming
SANAKO Study

Vdeo Streaming fcil de usar

El profesor puede lanzar un vdeo a las pantallas de los
alumnos haciendo clic en el botn Vdeo Stream del
interfaz de SANAKO Study o seleccionndolo como
fuente multimedia en las actividades de aprendizaje de
idiomas (slo en Study 1200).
El mdulo permite al profesor realizar vdeo streaming
slo o combinar el vdeo streaming con la
digitalizacin y guardado del archivo para un uso
posterior. Los vdeos enviados a los alumnos de este
modo se transfieren por multicast para que los alumnos
los puedan ver en sus reproductores.

Vdeo asequible para la educacin

Este flexible y asequible mdulo se caracteriza por un
servidor que permite a los profesores enviar contenido de
vdeo a toda la clase a travs de la red haciendo innecesaria la
instalacin de cableado extra en los ordenadores de los
alumnos.

Reservado el derecho a realizar modificaciones en los productos descritos en el presente documento

Desde fuentes analgicas a videoteca digital

Los vdeos se pueden enviar a los alumnos desde una gran
variedad de fuentes analgicas incluyendo reproductores de
DVD o de VHS, receptores de seal satlite e incluso desde
una video cmara lo que ofrece a los profesores un gran
nmero de opciones para ampliar su metodologa de
enseanza con material de vdeo. Los contenidos enviados
desde fuentes analgicas se pueden guardar en el servidor una
vez se ha reproducido haciendo fcil y rpido su envo la
prxima vez.
Infinidad de posibilidades de uso
La funcin de vdeo streaming se caracteriza por un interfaz
intuitivo y fcil de usar. Los contenidos del servidor se pueden
ver con el reproductor de SANAKO Study, el de SANAKO
Media Assistant y el reproductor Quicktime .

Mejora del entorno educativo

Los controles para el vdeo streaming se pueden enviar desde el
software Study mejorando y ampliando las funciones del
sistema Study existente al aadirse otra fuente de programa.
Caractersticas del Mdulo de Vdeo Streaming
Servidor combinado con el software SANAKO.
Controles de Vdeo Streaming integrados en el software
Study.
El Vdeo Streaming se puede controlar tambin desde un
navegador web.
Streaming desde fuentes analgicas: DVD, VHS, vdeo
cmara, receptor satlite, etc.
Las fuentes analgicas se conectan al servidor con cableado
de vdeo normal (S-vdeo o compuesto) y con cableado de
audio (2x RCA).
Se puede visualizar con el reproductor Quicktime, el
Reproductor SANAKO Study y con el SANAKO Media
Assistant.
Ahorra espacio en el servidor y reduce la demanda de ancho
de banda de la red con tecnologa de compresin MPEG.
Requerimientos mnimos

Red LAN de 100 Mbps.

El switch o hub de la red debe soportar transferencia
multicast.

Microsoft, Windows y Windows Media son marcas registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y en otros pases.
Quicktime es una marca registrada de Apple Computer Inc.

High Technology from Finland

DISTRIBUIDO POR:

Mdulo de Votacin SANAKO Study

INFORMACIN AL INSTANTE SOBRE

LA COMPRENSIN DE LOS ESTUDIANTES
El Mdulo de Votacin est disponible para los usuarios
del Study 500, Study 700 y Study 1200.
Cuando est activado, los profesores pueden realizar
preguntas para determinar, sobre la marcha, el
compromiso de los estudiantes o la comprensin de un
tema. El mdulo permite que los estudiantes utilicen la
herramienta para hacer saber a los profesores si estn
siguiendo la leccin o si estn teniendo dificultades.
Los estudiantes pueden utilizar esta herramienta para demostrar a los profesores que
estn siguiendo la leccin o que necesitan ayuda para entender el tema.

Los profesores pueden crear de forma rpida y sencilla, preguntas y respuestas de tipo
test para evaluar la comprensin de los estudiantes.

Control de la comprensin del estudiante

Este mdulo provee a los profesores una foto rpida de la
comprensin de los estudiantes de un determinado tema,
permitiendo corregir de forma inmediata errores o falsas ideas. Es
una ayuda eficaz para mejorar la enseanza y los resultados del
aprendizaje.

Malentendidos correctos
Los profesores que utilizan el mdulo pueden realizar preguntas a
los estudiantes. El profesor puede entonces, corregir
inmediatemente cualquier malentendido en el tema, asegurando
un aprendizaje ms eficaz.

Encourage and support student feedback

El Mdulo de Votacin permite que los profesores vean de un vistazo, cuntos

estudiantes han entendido la leccin inmediatamente, exhibiendo los resultados de la
votacin de forma grfica.

El Mdulo de Votacin Study se puede utilizar para ayudar a

estudiantes a proporcionar un feedback valioso para los profesores
durante el tiempo que dura la clase. Los estudiantes pueden indicar
si estn comprendiendo la clase o no, y si necesitan ayuda. Esto les
permites influenciar en la enseanza y asegurar de que no quede
ningn alumno retrasado durante la leccin.

Una enseanza y orientacin ms efectiva

El Mdulo de Votacin Study provee a profesores y estudiantes un
acercamiento dirigido al testeo de la comprensin del estudiante.
Cuando los profesores y estudiantes tienen acceso a stas
herramientas fciles de utilizar, el aprendizaje puede ser ms
interactivo. Por otra parte, el mdulo permite a los profesores
detectar inmediatamente problemas y preocupaciones sobre el
tema, asegurndose de que los estudiantes aprendan de forma ms
eficiente.

El Mdulo de Votacin permite a los profesores plantear preguntas de mltiple opcin,

para evaluar inmediatamente el seguimiento de la leccin de los estudiantes.

High Technology from Finland

DISTRIBUIDO POR

Auriculares
El SLH-07 Headset son unos auriculares
profesionales de larga duracin,
diseados especialmente para ofrecer
la mejor calidad de sonido en la
reproduccin de audio

vLIDO PARA NUMEROSOS ENTORNOS DE TRABAJO

El micrfono condensador unido proporciona la
mayor calidad de sonido para las grabaciones de voz.
Ideal para nmerosos entornos de trabajo, incluyendo
estudios de idiomas, emisin y actividades de edicin
tanto de video como de audio.

DISPONIBLE PARA IPAD

El nuevo cable TRRS esta diseado

tanto para tabletas, ordenadores
como para todo tipo de dispositivos
porttiles con equipo de msica
conjunto y entrada de microfono
USB

RJ 11

2 x 3,5 mm
Pc PLug

FABRICADO CON MATERIALES ROBUSTOS

La mayor calidad de sonido para recproduccin

Diseado para el da a da tanto de alumnos como

profesores. Su alta calidad de audio y de grabacin, hace
del SLH-07 una pieza indispensable tanto para exmenes
como para aprendizaje de idiomas.
Disponible en varios tipos de salidas cmo USB, RJ11,
3,5mm y 3,5mm TRRS.
Las piezas de repuesto estn permiten tener al auricular
una vida duradera mucho mas amplia con un simple
mantenimiento del tcnico.

de audio.
Robusto y duradero en cualquier entorno.
Confort asegurado - Almohadillas reemplazables

y diadema acolchada ajustable.

Micrfono de condensador de alta precisin para

una reproduccin de calidad.

Micrfono totalmente ajustable para la
reproduccin de voz.
Equipado con un cable desmontable para facilitar
el almacenamiento.

info@sanako.es

www.sanako.es

DISTRIBUIDO POR: