1.

ACENTUACIN
Reglas generales de la acentuacin grca
Abreviaturas y siglas
1.65Conviene aclarar las siglas que no son muy conocidas con su desarrollo entre parntesis,
aunque en casos como AZT puede ser preferible explicar de qu se trata (medicamento para tratar el
sida) al desarrollo (azidotimidina).
1.66Las siglas se escriben en maysculas y sin puntos ni espacios: ISSN, ONG, DNI, OTAN, ITV.
Otras adoptan una determinada grafa que se aconseja respetar: IPv6, PSdG, ENTel, I+D, S&P. Si
en una sigla una N precede a una B o a una P no se convierte en M: ANPE, INBAD. Las que se
pronuncian como si ya fueran cualquier otra palabra pueden escribirse, segn corresponda, como el
resto de los nombres comunes (caso de sida, tac, ere, pyme, ovni, lser, con minscula inicial) o de
los nombres propios (caso de Unicef, Grapo, Fundu, con mayscula inicial).
(Fundu (2015) ,Manual de espaol urgente,Barcelona, Debate)

2.MORFOLGICOS
El trmino bujiazo es vlido para aludir a una tcnica delictiva que consiste en romper las
lunas de los vehculos con una buja para robar a sus conductores y pasajeros.
Principalmente en el Per, pueden encontrarse noticias como las siguientes: La Polica Nacional ha
identificado 47 puntos en la capital donde los delincuentes asaltan bajo la modalidad del bujiazo
o Los robos a vehculos con la tcnica del bujiazo se han vuelto una constante.
Aunque no est recogido como tal en los principales diccionarios, es de formacin vlida a partir
del sufijo -azo, que segn el Diccionario acadmico a veces significa golpe dado con lo designado
por la base derivativa (como garrotazo, bastonazo y sartenazo). Tiene cierto carcter coloquial,
pero dado su amplio uso en la prensa no es necesario escribirlo en cursiva ni entre comillas si se
entiende que el lector reconocer la palabra.
Es igualmente vlido el vocablo bujiero para los delincuentes que usan esta tcnica, que tampoco
necesita destacado: Temido bujiero fue capturado cuando acechaba a posibles vctimas.
http://www.fundeu.es/recomendacion/bujiazo-bujiero/

3.ESTILSTICO
El verbo inmolarse se desaconseja para aludir a la accin suicida de un terrorista que busca
una matanza.
En los medios de comunicacin se ven en ocasiones frases como Al menos 29 muertos tras
inmolarse un hombre en una mezquita en Yemen o Una mujer que portaba un chaleco con
explosivos se inmol en medio de la multitud.
Los principales diccionarios de espaol (el Diccionario del espaol actual, el Diccionario de la

lengua espaola y el Diccionario Clave, entre otros) definen el verbo inmolar como dar la vida, la
hacienda, el reposo, etc., en provecho u honor de alguien o algo, sacrificarse o dar la vida,
generalmente por una causa o por una persona o dar la vida o sacrificarse por un ideal, por una
causa o por el bien de otras personas.
Todas estas definiciones reflejan una accin individual que no conlleva provocar dao o dolor a
terceros, por lo que no resulta apropiado usar el verbo inmolarse para referirse a las actuaciones de
los terroristas suicidas que, con su accin de quitarse la vida, persiguen la muerte de otras personas
y atemorizar a la poblacin.
Por tanto, se recomienda que cuando se informe de los atentados de terroristas suicidas se empleen
alternativas como suicidarse, accin suicida, accin terrorista o atentado suicida.
Es an ms impropio aplicar estas voces al mero hecho de que una persona se suicida, por los
motivos que sean, de un modo extremadamente violento, en especial con un explosivo.
As, en los ejemplos anteriores habra sido preferible escribir Al menos 29 muertos por el atentado
suicida de un hombre en una mezquita en Yemen y Una mujer se suicida con un chaleco con
explosivos para atentar contra la multitud, en el primer caso con una de las alternativas dadas, y en
el segundo con una reformulacin de la frase.
S es adecuado para referirse a una persona que, por ejemplo, se quema a lo bonzo como protesta,
pues dicha accin no conlleva asesinar a otras personas, como en El monje budista Thich
Quang Duc se inmola prendindose fuego para protestar por la persecucin religiosa.
Dado que esta accin, como la del suicidio, solo la puede ejercer una persona sobre s misma, no es
aconsejable aadir el prefijo auto- para formar autoinmolarse o autoinmolacin.
http://www.fundeu.es/recomendacion/inmolarse-inmolacion/

4. SINTCTICOS
Con el verbo clasificar(se), la competicin o la fase a la que se logra acceder va introducida
por la preposicin para, no a: clasificar(se) para el Mundial.
Es comn leer noticias en las que se emplea de forma inapropiada la preposicin a, como en Lo
positivo fue clasificarse a Ro 2016, Chivas venci 2-1 a Morelia y se clasific a cuartos
o Alemania cerca de clasificarse a la Eurocopa.
El Diccionario panhispnico de dudas hace referencia concreta a este uso preposicional y seala
que, cuando el verbo clasificar(se) es intransitivo y se refiere a conseguir los resultados necesarios
para participar o continuar en una competencia o competicin, va normalmente acompaado de un
complemento introducido por para, y no por a.
La confusin puede tener su causa en que tanto para como a son preposiciones que expresan
destino. La diferencia, segn recoge la Nueva gramtica de la lengua espaola, es que a se refiere
a un destino fsico, de ubicacin, mientras que para incluye tambin un sentido de destino figurado,
el de finalidad y propsito.
As, en los ejemplos anteriores lo ms adecuado habra sido decir Lo positivo fue clasificarse para

Ro 2016, Chivas venci 2-1 a Morelia y se clasific para cuartos o Alemania cerca de
clasificarse para la Eurocopa.
http://www.fundeu.es/recomendacion/clasificarse-para-a/

5. LEXICO-SEMNTICOS
Macro, mejor que macros, es el plural preferido del acortamiento macro (de
macroeconmico) cuando esta voz funciona como adjetivo, como ocurre en datos macro, mejor
que datos macros, forma tambin vlida.
En los medios de comunicacin pueden encontrarse frases como Los datos macros evidencian que
la recuperacin ha llegado hace varios trimestres, Esta corriente ha permitido tambin enriquecer
a la economa en trminos macros o A niveles macros no parece una ecuacin justa,
particularmente para los pases ms pobres.
De acuerdo con la Nueva gramtica de la lengua espaola, cuando los acortamientos se emplean
como adjetivos se aprecia variacin respecto al modo de crear los plurales: se dice pelculas porno,
invariable, a partir de pelculas pornogrficas, pero personas progres, con plural regular, a partir
de personas progresistas.
El plural regular en ese tipo de expresiones suele verse favorecido por la difusin del plural
de dicho acortamiento como sustantivo: es habitual decir los progres, donde progres es sustantivo
plural, de modo que se tiende a pluralizar tambin el acortamiento adjetivo y decir las personas
progres; pero no se emplea las pornos como sustantivo para referirse a las pelculas pornogrficas,
por lo que tampoco se dice las pelculas pornos, sino las pelculas porno, con plural invariado.
Eso mismo sucede con macro (no se usa los macros como sustantivo en ese sentido), lo que ha dado
lugar al uso mayoritario del plural invariable respecto al regular (datos macro frente a datos
macros).
As pues, aunque todos los ejemplos iniciales pueden considerarse vlidos, habra sido ms
adecuado escribir Los datos macro evidencian que la recuperacin ha llegado hace varios
trimestres, Esta corriente ha permitido tambin enriquecer a la economa en trminos macro y
A niveles macro no parece una ecuacin justa, particularmente para los pases ms pobres.
Cuestin distinta es el sustantivo macro, empleado en informtica tanto en femenino como en
masculino como acortamiento de macroinstruccin, que s forma el plural regularmente:
Las macros se pueden organizar en un diagrama de rbol o en una tabla o Los macros son
utilizados para automatizar procesos y unificar tareas.
http://www.fundeu.es/recomendacion/datos-macro-mejor-que-datos-macros/