Los diccionarios listan las palabras por orden alfabetico dentro del

grupo correspondiente a cada letra; es decir, que las palabras estn

ordenadas de acuerdo al orden alfabetico de la segunda, tercera, etc
hasta la ultima letra de la palabra.
Algunos indican significados especiales por campos (med., ing., bot.)
y por sus funciones gramaticales (v., s., adj., etc)

Estructura
Transcripcin Fontica
Palabra de entrada

Funcin gramatical

Sinnimo

Go [go] v. (move) ir (se) andar; marchar, funcionar; servir;

toaround andar alrededor de, dar vueltas. To-- away irse;
to --by pasar por, guiarse por. To--down bajar, to--on
proseguir, continuar. Its a --trato hecho
Simbologa de Sustitucin
Verbo frasal

Modismo o frase

Ejemplo:

Unhealthy lifestyle factors such as overeating,

physical inactivity and obesity can impair the
bodys ability to use insulin. This is called insulin
resistance

Donts
Traducciones al pie de la letra
Elecciones de trminos sin tener en cuenta el
contexto
Empleo de la forma del diccionario sin
considerar su funcin dentro de la oracin

Palabras que son similares en los dos idiomas y

que por lo tanto son muy fciles de recordar.
Ejemplos:

hospital, error, tango, industrial, natural

Exact Cognates

Son palabras que se deletrean lo mismo y tienen el

mismo significado..
Ejemplos
hospital, error, tango, industrial, natural, patio, taco, panorama, radio,
collar, regular, general, local, idea, vigor, social, director, cruel, factor, rival,
terrible, panorama, hotel, grave, mantilla, color, guerrilla, chocolate, cruel,
probable, editor, real, central, crisis, animal, moral, adorable, neutral,
vision, personal, posible, actor, mosquito

Close Cognates

Este tipo de cognados son palabras que tienen el mismo

significado pero se deletrean un poco diferentes.
Ejemplos
Elegant, solution, figure, human, university, communication,
justice, profound, movement, nation, important, energy,
move, international, special, liberty, activity, tomatoes,
model, opportunity, intelligent, literature, exclusive,
vacation, objective, humanity, admire, map, vitamin,
education, silence, dialogue, modern, music, product.

False Cognates

Estas son las palabras que ambos idiomas se escriben de

forma parecida pero tienen significado diferente en ingls
Ejemplos
Spanish
actual
asistir
campo
largo
oficio
oracin
pariente
realizar
recordar

English

Correct

present
to be present
field
long
trade
prayer or sentence
relative
to make real
to recall or remember

Incorrect
Actual
to assist
Camp
Large
Office
Oration
Parent
to realize
to record

Encuentra el significado de las siguientes palabras y completa la tabla

Forma en el
texto

patients

Forma en el
diccionario

patient
involve
elevate
fat

Abreviatura

n.

Equivalente
en Espaol

pacientes

Empareja las palabras de acuerdo a la simulacin de la pronunciacin de cada

uno de ellas

uist

violin

idl

duty

lisens

idle

tu prv

licence

ishual

waste

diti

people

dter

daughter

ppl

usual

violin

enough

Inf

to prove